00:00Allez Roger, regarde bien la cible et tire !
00:04Je peux le faire, je peux le faire. Allez, je vais y arriver.
00:08C'est parti !
00:12Euh, c'était pas moi.
00:14Hé, tu te fiches de moi ?
00:17Euh, désolé Sam, j'aurais pas dû commencer par là.
00:20Regarde ma super dague !
00:23Ça suffit, ressaisis-toi, imagine qu'il s'agit de ton adversaire !
00:27Ouais, c'est qui le plus fort ?
00:28Ha ha, je te tiens !
00:30C'est pas vrai ! Roger, tu ne deviendras jamais un ninja !
00:33Pourtant, je m'en sors bien. Je peux me battre avec plein d'armes différentes !
00:37On ferait mieux de commencer par quelque chose de facile.
00:40D'accord. Et...
00:43Oh, c'est pas vrai !
00:44Il va falloir que tu t'entraînes.
00:46Je suis juste un peu fatigué, Sam. Je peux faire une pause ?
00:49Dans ce cas, profitons-en pour regarder comment fabriquer des armes ninja !
00:55Alors, si vous voulez devenir de vrais ninjas, il vous faut des armes spéciales.
01:00Mettons-nous au travail !
01:17Oui !
01:18Ces petits triangles feraient de super couteaux !
01:21Tching, tching, tching !
01:22J'essaie de me faire peur !
01:23C'est plutôt toi qui devrais avoir peur !
01:27Tu n'as qu'une épée, alors que moi j'ai dix griffes !
01:30Ah ! Qu'est-ce que tu dis de ça ?
01:32Attends, tu vas voir !
01:33Prends-toi, petit humain !
01:39Tu ne pourras pas me battre !
01:41C'est pas comme ça qu'on va finir notre bricolage ninja ?
01:44Oh, allez ! Il ne reste que quelques pieds à faire !
01:47Attention, tu vas faire une bêtise ! Je préfère te prévenir !
01:50Ah ah ! Regarde, je suis un vrai ninja dans l'âme !
01:53Oui, je vais te montrer comment les utiliser correctement !
01:57Hop là ! Ah ah ah ! Regarde !
01:59Je ne me tourne pas les pouces, moi non plus ! Regarde ça !
02:03Ah ah ! La partie la plus importante, c'est l'assemblage !
02:06Tu n'y arriveras pas sans moi ! Je suis le meilleur coach ninja au monde !
02:10Ah ah ! Je préfère ne pas relever ! Sinon, on n'a pas fini !
02:15Ah ah ah ! Attention ! Ah ! Oh, il y a même un mécanisme de lancement !
02:21Coach ?
02:22Ne m'interromps pas ! Les coachs ninja sont très occupés !
02:25Ah ! Au secours !
02:28Ah ah ah ! Sam, reviens ! C'est pour rigoler !
02:31Il faut qu'on avance ! J'ai besoin de ton aide !
02:33Dépêche-toi alors ! Pas de repos, pas de collation et pas d'appel ou de messages assus !
02:37Pourquoi tu me parles de Sue ? Et je ne l'appelle pas si souvent, je te signale !
02:42Hmm... Dites les amis, vous aimeriez nous voir, Sue et moi, à nouveau bricoler ensemble ?
02:46Dans ce cas, mettez un j'aime !
02:49C'est ça ! Pour que tu te plaignes auprès d'elle de mes méthodes d'entraînement !
02:52Je t'ai à l'œil !
02:54Moi ? Jamais ! Même si le code des ninjas l'autorise !
02:57Je vois que tu as fait ton choix ! Grange, viens te fasse, Roger !
03:00Sam, tu devrais venir voir comme notre arc est bien fait !
03:05Qu'est-ce que t'en dis ?
03:08Au fait, j'y pense !
03:10Tu pourrais nous trouver une flèche ? Je n'ai rien pour tirer, moi, ici !
03:14C'est chose faite ! Est-ce que je t'ai déjà déçue, hein ?
03:20Cool ! À moi, maintenant !
03:21Bientôt, l'élève va dépasser le mètre !
03:26Tu m'as moqué ! Remets-toi au travail, Roger !
03:32Tout de suite, chef !
03:39Je croule sous le travail !
03:43Alors, c'est quoi ça ? Un avion, un bateau ou un chapeau ? Allez, crache le morceau !
03:48Si je termine tout seul, tu devras faire le poirier pendant, disons, 30 secondes !
03:54Disons 30 minutes et tu ne seras pas seul !
03:58C'est d'accord ! Admire un peu !
04:04Je peux rester dans cette position toute la journée !
04:07Tâte un peu mes muscles de slime !
04:11Voilà ! Regarde, j'ai presque fini !
04:14T'as deviné ce que c'était ?
04:15Où est passée ton intuition de slime ?
04:18Je l'ai perdu, mais je suis toujours à sa recherche !
04:20Attends ! J'en ai besoin tout de suite !
04:22Maintenant, j'ai de longues griffes en métal ! Super solide !
04:26Les amis, c'est l'heure de l'entraînement de Roger ! On revient bien !
04:32Ça fait déjà presque une heure que je suis là ! Je suis fatiguée, Roger !
04:38Pas du tout ! Ça fait à peine 10 secondes !
04:41Tu as dit que tu tiendrais au moins une demi-heure !
04:44Allez, Sam ! Accroche-toi !
04:46Aide-moi ! Je ne tiens plus ! Les vrais ninjas ne font pas ça !
04:50Je m'en souviendrai !
04:51Maintenant, faisons de vrais trucs de ninja !
04:54Regarde ce que j'ai là !
04:57Euh, c'est quoi ? Je ne vois pas ce que c'est, Roger !
05:00Je fabrique une lame pour notre couteau pliant !
05:03Pousse-toi, Sam ! Hop, hop !
05:04Le personnage principal doit être dans le cadre !
05:07Imagine que quelqu'un s'entraîne à moi par derrière !
05:09Je dois me tenir prêt !
05:11C'est ce qu'on va voir !
05:13Me voilà, moi, un étranger !
05:16Et un attaque !
05:19C'est pas juste ! J'étais pas prêt !
05:21Je veux dire, mon couteau pliant n'était pas prêt !
05:25Allez !
05:25Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
05:26Les méchants n'attendent pas !
05:27On va voir qui est le plus fort !
05:32Attends !
05:33C'est bon !
05:34En garde !
05:41Tu vas faire quoi, maintenant ?
05:42Je vous tiens, toi et ton arme en papier !
05:45Pfff !
05:46Je vais faire un autre origami !
05:47Je vais faire une arme de combat encore plus géniale !
05:50Nous, les vrais ninjas, on doit vite apprendre à trouver de nouvelles armes pour combattre !
06:05T'as pas peur que quelqu'un se jette sur toi pendant que tu bricoles ?
06:08Hein ?
06:09Hein ?
06:11Tu me protèges, pas vrai ?
06:12Après tout, tu es un super ninja !
06:20Personne ne fait le poids !
06:21Même si c'est vrai que ça me rassure d'avoir un couteau ninja pour tes deux mains !
06:25Regarde ! Je vais utiliser la vitesse ninja pour que ça aille plus vite !
06:28Ah ! Ça a marché !
06:30Hé ! Ne te disperse pas !
06:32Une autre super arme de combat nous attend !
06:34Continue !
06:36Tu croyais que j'avais oublié ?
06:38Je peux bricoler et parler en même temps, tu sais !
06:52Ah ! Pas mal !
06:55Waouh ! Tu sais faire ça ?
06:57Porter un gobleur en équilibre sur la tête sans rien renverser ?
07:00Moi aussi, je peux le faire avec un verre vide, Sam !
07:02Ne fais pas le malin avec moi !
07:04Je t'ai pris la main dans le sac !
07:10Est-ce que tu sais faire ça ?
07:14T'as vu mes super pouvoirs ?
07:16Ouais, ouais ! Tu veux bien assembler tout ça ?
07:19Voyons voir !
07:20Bien sûr ! Tu vas voir !
07:22J'ai même pas besoin des instructions !
07:32Et la dernière étape consiste à attacher la poignée comme ça !
07:40Tu crois que tu peux faire ça, Sam ?
07:42Vas-y ! Essaye !
07:43Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
07:46Oups !
07:48Euh... N'importe qui peut faire ça, Roger !
07:51Bon ! Au moins, je suis doué en bricolage !
07:54Regarde ça, le bleu !
07:58Ha ! N'importe quel idiot s'est lancé une boule de papier, Roger !
08:02C'est pas ce que je fais !
08:03Tu vas voir ! Tu ne vas pas en revenir !
08:05Avec ça, mes ennemis vont me craindre !
08:07Ah ! Ah ! Ah ! Laisse-moi finir ça et on va voir qui est-ce qui commande ici
08:11!
08:16Très bien, Sam, la terreur ! Ton heure est arrivée !
08:21Ah ! C'était pas aussi fort que ce que j'imaginais !
08:24C'était seulement pour te distraire, afin de commencer ça !
08:28Eh ben ! C'est pas ton fort, la distraction !
08:30T'aurais pu me mettre à l'aise et m'offrir quelque chose à grignoter au lieu de ça ?
08:34Ah ! Moi aussi, je mangerais bien un bout !
08:39Ne perds pas la main, Roger ! Reprenons ton entraînement de ninja !
08:43Pour ça, il me faut des armes ! C'est pour ça que je bricole... ceci !
08:47Qu'est-ce que tu en penses ? Hein ? Hein ?
08:49Pour les vrais ninjas, le plus important, ce ne sont pas les armes !
08:54Attends de voir ça !
08:56Bam ! Voilà ! Notre lance-pierre est prêt ! Faisons un test sur le maître !
09:00Ah ! Rollboy, les ninjas ! Les amis, restez avec nous ! On revient tout de suite !
09:08Pendant que ça m'est occupé, je vais vous parler de mon parcours de ninja !
09:11Roger, c'est quoi tout ce bazar ? Regarde ce que j'ai trouvé !
09:15Oh ! C'est un cadeau pour toi ! J'en ai d'autres en route ! Ha ha ha
09:19!
09:20Je termine ça, et pendant ce temps, tu n'as qu'à faire un tour !
09:26Eh ben, tu l'as eu vite fait ! J'ai pas trouvé d'autres chapeaux en papier, mais regarde
09:30ça !
09:32Oh ! Maintenant, j'ai une double dague ! Génial ! L'un de mes profs à l'école de
09:37ninja en aime un peu comme ça !
09:39Il m'a appris à la faire tourner ! Regarde !
09:44Très bien ! Je te la rendrai quand tu auras terminé, Roger !
09:47Comme tu veux ! Je finis vite !
09:51C'est quoi ça ? Oh ! J'ai une super vue !
09:55Alors, qu'est-ce que tu penses des armes super rapides ?
09:58Attends d'en voir une en action ! Regarde bien !
10:04Ouch ! Je vérifierai tes compétences plus tard, une fois que tu auras terminé !
10:09Oh ! Ce ne sera pas long !
10:11Wow ! Regarde ! Il n'y a aucun tour ! C'est qu'une question de dextérité !
10:15Merci à l'école de ninja !
10:17Hum ! Ça ressemble au disque qu'on a fait au tout début !
10:20Oui, il se ressemble beaucoup ! Mais celui-ci est plus petit et donc plus rapide !
10:24J'espère qu'il n'a rien cassé ! Je vais aller voir !
10:27Je n'ai pas entendu de bruit inquiétant, alors j'imagine que ça va !
10:30Hop ! Maintenant, je vais faire un peu de dessin !
10:33Roger, qu'est-ce que tu fais ? On fait de l'origami !
10:37Ok ! Je voulais juste te faire marcher ! Hop ! Voilà les lames ! On va les coller ensemble
10:42!
10:45Voici une médaille pour récompenser tes efforts !
10:47Oh ! Merci ! Je suis tellement heureux ! Comment tu as trouvé mon discours ?
10:52Touchant ! Quand tu auras fini, tu recevras un autre prix pour ce concours !
10:57Il est temps d'accélérer !
11:13Regarde ça ! J'ai fait super vite ! Est-ce que j'ai mérité une autre médaille ?
11:16Continue et reste concentré ! Tiens !
11:21Ma super lame de ninja est presque terminée ! Avec ça, je vais venir à bout de mes ennemis !
11:25Brucoler, c'est facile, mais il faut encore que tu apprennes à contrôler tes émotions !
11:31Ah ! J'aurais peut-être dû les faire plus aiguisés ! Et si j'utilisais la bonne vieille méthode
11:35des combattants ?
11:36Sting, sting, sting !
11:37C'est pas vrai ! Roger est encore en train de se payer ma tête !
11:40Sam ! J'étais en train de m'amuser !
11:43Regarde ! Pour ce bricolage, j'ai un nouveau tour à te montrer !
11:46Et hop ! Ça te plaît, Sam ?
11:48T'as oublié une pièce ?
11:51Oh ! C'est une balle ! Merci, Sam ! Je vais m'en servir dans un instant !
11:56Oh ! Ouais ! Et si on testait notre nouvelle arme ? Voyons si elle vous plaît, les amis !
12:03Wow ! Trop cool !
12:24Sous-titrage ST' 501
12:25Let's go!
12:27Let's go!
12:57Let's go!
12:58Let's go!
12:59Let's go!
13:02Let's go!
13:03Let's go!
13:06Let's go!
13:06Let's go!
13:08Let's go!
13:08Let's go!
13:09Let's go!
13:12Let's go!
13:22Let's go!
13:25Let's go!
13:37Let's go!
13:38Let's go!
13:39Let's go!
