- 2 days ago
Jdrama from across time.
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello.
00:01Hello.
00:06Hello.
00:07Hello.
00:08Hello.
00:09Hello.
00:22How are you?
00:24No, just a minute.
00:30Hiya.
01:09Hello.
01:11Hello.
01:14Hello.
01:15Hello.
01:15What are you doing?
01:16I'm not going to talk to you.
01:18I'm not going to talk to you.
01:19I'm not going to talk to you.
01:22Come on.
01:31How did you do that?
01:36Hiya.
01:40Hey, I'm going to take care of you.
01:40I'm going to take care of you.
01:42You're going to take care of you.
01:45Yes, I'm going to take care of you.
01:50I'm so sorry
01:54I'll just talk to you
01:56I'll talk to you
01:57How about you are
01:59What do you mean?
02:00Because you are
02:01because you are
02:02I'm going to take a seat
02:08You are
02:09I'm going to take a seat
02:09I'm going to be
02:10I'm going to be
02:12I want to be
02:13I want to be
02:14I want to be
02:15I want to be
02:15I will be
02:18уть取りますよ I青瀑見よ 気持ちがいい返事だなぁこんな風ない返事してほしいもんだね本当に
02:36ああ神でもよかった今井正今井正 正しいただしは今日もお休み歌が遅刻しないかと思ったただしがお休みだ
02:42なあ風邪かなあいつはそんなも引く玉じゃねーや
02:44Oh, you are!
02:45You are!
02:46You are! You are!
02:48You are! You are!
02:51I'm from the house.
02:53Hey, I'm from the NONOMI!
02:58You are...
03:00You are 30 people, and I'm not going to do it.
03:03You are...
03:07Okay.
03:09Now, the next person is the two of us.
03:11Please give us a good answer.
03:13Okay.
03:14Okay.
03:17Okay.
03:19Okay.
03:21Okay.
03:21Okay.
03:21Okay.
03:23Okay.
03:24Okay.
03:27Okay.
03:34Okay.
03:39Okay.
03:52Okay.
03:58Okay.
04:02Okay.
04:13Okay.
04:19Okay.
04:22Okay.
04:32Okay.
04:37Okay.
04:49Okay.
04:51Okay.
04:56Okay.
05:09Okay.
05:13Okay.
05:21Okay.
05:26Okay.
05:30Okay.
05:35気さされます
05:38いい
05:392
05:45多分
05:49正しいちがさたたしの様子を見てきて欲しいんだよ
05:52正しいの兄ちゃん怖いから
05:58ないお前兄ちゃんじゃないんだよただしの様子を見てきて欲しいんだよ
05:59けどさあいつん家汚ねえもんな
06:04お前だってただしと親友だったじゃねえか
06:06ただの友達だった
06:10昨日から電話入れてんだけど全然繋がらないんだよ
06:11面談終わったら先生行ったらさ
06:13えそれじゃあ俺たち行くことのほうじゃん
06:15そうだな
06:19先生見て見てダイエットに成功したの
06:22ああそうかね ゆきえちゃんさただしん家に行ってさ
06:25すっかい
06:26すごい
06:27すごい
06:27すごい
06:27すごい
06:29仲間
06:32仲間
06:32仲間
06:33ガキンでのか
06:37お忙しい中どうもご苦労様です
06:39あらま校長先生
06:40大切な進路です
06:42ゆっくり面談なさっていってください
06:44はい どうもありがとうございます
06:51どうもご苦労様です
06:54ケイフ先生
06:55イヌイ先生
06:56奥さんいかが
07:03野党産休を取ってくれたんでほっとしてるところです
07:05もうすぐですものね
07:07男の子かしら女の子かしら
07:10無事に生まれてくれたらもうどっちでも
07:12あんたね
07:22ねえ
07:25なんかコントのコーチは口うるさいとかってみんな言ってるけど
07:26えらくてねえじゃない
07:28あたしもびっくりしちゃった
07:30そうですね
07:31うん
07:34うん
07:36うん
07:38うん
07:39うん
07:40うん
07:41うん
07:42うん
07:50うん
07:50そんじゃ先生どうも
07:53はいどうもご苦労様でした
07:54次笠井さんどうぞ
07:56はい
08:00犯人表
08:01うちではブーブー言ってるくせに
08:03文句があったなら
08:04先生にはっきり言ったらよかっただろ
08:06さあ
08:06えりこ
08:07えりこ
08:13こういう言い方は何ですが
08:16みっくんの成績ってのはずーっとまあこう中の中でしてね
08:20帰ってどど高校選ぶかってのが逆にこう
08:21私どこでもいいんです
08:22いやどこでもいいったってさ
08:24そうよ
08:27先生だってこんなにいっぱいいろんなもの揃えて考えてくださってんのに
08:32異動なところでいいのだって私注力になったら結婚するんだもん
08:34結婚
08:35何言ってんのあんた
08:38長いとかな結婚っての相手の合意がないとできないのよ
08:41大丈夫もうちゃんと約束しました
08:43約束
08:44三好き
08:46約束って寝てた
08:48先生
08:48素晴らしい
08:50えっ
08:52えっ
08:53えっ
08:54えっ
08:54大変ね金八先生も
08:56えっ
08:57びっくりしました
08:59とはいっても一番びっくりしたのはあの母親でしょうけどね
09:01ああ
09:03出てきた時の顔を見て何かったなと思ったわ
09:03いやーそうでしょもとにかくいい
09:06ああごめんごめん
09:08君の進路だったよね
09:11ごめんね池内先生とはつい昔の癖でね
09:13いや
09:18でもね親は子供のことはどんなことでもものすごく心配するって
09:20松野陸にも分かってもらえたと思うの
09:25でね我が家でも昨夜これでも2社面だしてきたの
09:27ねっはぁ
09:31それじゃあ結論から聞こうかな
09:32結論はまだ出ていません
09:36けれど昼の高校に行かないつもりです
09:38うん
09:39でその理由は
09:46経済的理由です
09:51父は町外名職だったので退職金はありませんでしたし
09:52祖母の方にもお金がいるもので
09:56できれば働きながら定時制の高校に行きたいと思ってます
09:58ああそうか
10:03いやいやもう今はね定時制もでいろんなタイプの高校があるんだ
10:09先生時間作るからねこれからゆっくり話し合って2人で一番ぴったりの高校探そうや
10:11ありがとうございます
10:14それでね奨学金制度もあるって言ったんだけど
10:15ああそうか
10:17でもそれは申請できません
10:23僕と父にはその資格ないと考えています
10:37先生自転車ひったくりのやつなんとかしてよ
10:38俺困ってんだ
10:39ええ困ってるってお前まさか
10:41あっお母さんやられたんですか
11:10いいえ実は
11:11ツールドフランス
11:12ああ知ってるツールドフランス
11:14ツールドフランスってあのいやテレビで見たことあるけども
11:19あのフランスの国中をあの自転車でぐるぐるぐるぐる回る競技だろ
11:20うん
11:24沿道埋めた大観戦の中黄色のマイオジョーヌを目指して何週間もかけて走るんだ
11:26マイオジョーヌ?
11:28トップの人だけが着られる黄色のジャージだよ
11:30はいはいはい
11:35そのジャージを着てギアを変えて目いっぱいこいでピレネの山を先頭で駆け抜けてやる
11:41けどさひったくり事件で俺練習できなくてマジ困ってんだよ
11:42なんとかしてくださいお願い
11:44はいはいわかったわかったね
11:46カズト氏の夢痩でよくわかりました
11:49それでツールドフランスが終わった後は何を構えてるんだ
11:50何も?
11:54とりあえず費用は新聞配達で稼いでトレーニングにもなるし
11:57あっこういうの一気を両得ってことわざだよね
12:00ツールドフランスね
12:08高校は本人の希望もあってアメリカへと思っております
12:11アメリカへ?
12:13はい
12:17私自身古いジャズなどをもう少し勉強したいと考えておりましたから
12:19一緒に行くつもりです
12:23でもテロの問題とかございますでしょ
12:25ああ
12:28留学先は2人で時間をかけて決めるつもりなので
12:31こちらへご相談することはございません
12:37一つだけいいかな
12:42どうして日本の高校じゃダメなんだろう
12:45だって
12:49あたしって厄介者でしょ
13:04なお
13:09どうしてあなたが厄介者なの?
13:20前の学校でも問題が起こったし
13:24今の中学もなじめないかもしれないけど
13:27あたしはただの一度だって
13:30あなたを厄介な話と思ったことはないわ
13:35だからね
13:38一度
13:39きちんと病院行きましょう
13:41何があっても
13:46ママはあなたの味方だから
13:47あなたの味方だから
14:05いつも変な奴が1人ここにいるんだ
14:13なおもこの川好き
14:18この景色大好きだ
14:27そうも
14:43何でも変な子でも
14:46お友達ができてよかった
14:56何でも変な子でも
15:00長谷県へ
15:02今日のムカつき
15:05朝立ち正弁をしているところを
15:07担任に見つかりしめあげられた
15:09クソ
15:10イエスタデー
15:22なによ 誰から
15:24どうしたけん
15:25おい
15:26寝ると思う
15:27イエスタデー坊や
15:28近頃毎日だもんな
15:30ほら少々ジェラシーですよ
15:32だってさ
15:33立ち正弁使って
15:34担任にやられたんだって
15:36いやね
15:37そんなの当たり前でしょ
15:38そうか
15:39これだけは女子に真似できないのもんな
15:41羨ましいだろ
15:42じゃんじゃん
15:42うらやましいだろ
15:44じゃんじゃん
16:03笑っちゃうぜ
16:03俺の中学の近くには
16:06お気に入りの川があって
16:07そこでのタッチションは
16:09爽快の一言
16:11一度ツレションやりたいね
16:13長谷健
16:23ありがとう長谷健
16:28君は色々話したい俺のたった一人の友達だ
16:29だから会えない
16:31だから会えない
16:34だから今のままでは
16:35俺は会えないんだ
16:42待ってください
16:43僕は潔白です
16:45信じたいよ
16:46信じたいけどもだよ
16:47信じたいけどもだよ
16:47あったら今こんな風にすることないじゃないですか
16:49いやいやこれから締め上げようってわけじゃないんだよ
16:51俺もなんか様子が変だなと思って
16:52坂本先生から話聞いてさ
16:53とにかく北先生は
16:55紅茶の耳に入ってみろよ
16:56音騒ぎして大変だぞ
16:58それだけは嫌です
16:59助けてください
17:00僕 僕本当になりましてないんです
17:01じゃあ聞くけどさ
17:05本当に結婚の約束は
17:08嘘に決まってるじゃないですか
17:09毎日毎日下駄箱に
17:11ああいうお手紙が空いてる僕の身にもなってくださいよ
17:16あっ
17:17美雪来た
17:18あっ
17:19これこれこれ
17:20俺
17:21俺じゃねえ
17:22坂本先生これ
17:24坂本先生これ
17:25坂本先生これ出てくださいよ
17:25嫌だよ
17:26ああ
17:28泣くなって
17:29出てやるから楽に
17:32ああ
17:32楽しい
17:32出るぞ
17:37もしもし
17:38坂本先生ですか
17:39遠藤くん
17:41あっ
17:42あのですね
17:43職員室に電話しましたら
17:45小林先生と一緒に出て行かれたっていうもんですから
17:49だったら小林くんの携帯にと思いまして
17:50いやでも
17:53なんでお父さんがいきなりこの携帯に
17:54あったね
17:55取り込んでるときにね
17:56冗談言ってる場合じゃねえんだよ
17:57とりこっちゃ
17:58こっちもこっちもお前ら
17:59下がりのついて何かか
18:00小林先生
18:01要は何だって言ってんだよ
18:02あ
18:03いえいえ
18:04今日あの僕も本屋も休みですし
18:06おと
18:06いえ
18:07あの坂本先生も三者面談で
18:09早じまいですよね
18:09ですからまあ
18:10家族水入らずで
18:12今夜は何かうまい夕飯でもと思いまして
18:14何が水入らずだよ
18:16ふざけんじゃないよ
18:16あ
18:17ちょっと待ってちょっと
18:19あんた暇か
18:20うん
18:22だったらさ
18:23あんたのこと
18:25男と見込んで一つ頼みがあるんだがな
18:26いいですよ
18:30僕で坂本家のお役に立てるんでしたら
18:31何でもいたします
18:32今井正の家に行ってくんないか
18:34はい
18:37あいつ昨日も今日も学校休んでんだよ
18:38いや私もね
18:40もうこっちの仕事終わったらね
18:41すぐ駆けつけるつもりでいるんだけども
18:44いや具合でも悪いんじゃないかなと思って
18:45朝から気になって仕方がないんだよ
18:46頼みよ行ってくれ
18:48かかれ
18:48あっもしもし
18:49お父さん
18:50お父さん
18:51お父さん
18:51サービスといたから
18:52あっ悪いけどそれ
18:54キャンセルって
18:55まっその方が無難だわ
18:58なんでよ
18:59大学と家のことと交差具のこと
19:03乙女だって疲れてんだよ
19:04それよりどっか高いところで
19:06乙女と金髪さんにご馳走してあげたほうが
19:09気が利いてるってこと
19:11大きなお世話だよ
19:13ただしのやつ
19:16あんたちゃんと対策は講じてんのか
19:18やってんのか
19:18やってますよ
19:19上下校のときできるだけ買おう
19:21あら
19:24もう3人おそろいで何かの会議ですか
19:26いやあの
19:26われわれ方あの
19:28三者メンタについての三者メンタいろいろ
19:29坂本先生から
19:30アドバイスレクチャーいただく
19:31ああそうですか
19:32北先生は校長先生と二者メンタい
19:34やってらっしゃるみたいだし
19:35私こっちの組に入れていかな
19:37いやいやいやいや
19:38こっちはもう終わったばっかりなんです
19:39終わりました
19:39そうですか
19:43先生たちまで何もあたし避けることない
19:44じゃありません
19:45いやいやいやいやいやいやいやいや
19:47あの実はとんでもない
19:47誤解があったものですから
19:48誤解!誤解!誤解!
20:34しっ!
20:35まあねいずれにしたってね
20:36お二人ともねお若いって証拠ですよ
20:38坂本先生!
20:40いやいやつい本音が出てしまいましたけども
20:41まあいずれにしても
20:42私どもは恋に恋する世代を
20:44相手にしてる職業だということを
20:46肝に銘じとくよね
20:47でも僕は…
20:48ああ分かってるよ
20:49ビーキのことはもちろん
20:50私とも協力するから
20:51小林先生も
20:53なんかどんな些細なことでもいいから
20:55何かあったら必ず私か
20:57小田切先生に報告するよね
20:59そうだよ
20:59俺お兄ちゃんで先生を
21:00お父さんと思ってたな
21:01お兄ちゃん
21:03お父さん
21:04いやもういいよお父さん
21:05お父さん疲れちゃった
21:07だから…
21:09せっかく休みだ
21:11何やってるの?
21:13ありがとうございます
21:16いらっしゃい
21:18今日は婚約のおかかまぶし
21:20お前よ
21:20客に対しては誠意をもって
21:23いらっしゃいませと言いなさい
21:24いらっしゃいませと
21:25ただし僕は客ではありません
21:27桜中学の教師です
21:303年B組の今井忠が
21:32無断欠席をしているので
21:33カリオちゃん
21:33カリオちゃん
21:34学校の先生だってよ
21:36すいません
21:37今ちょっと手離せないんですよ
21:39あのですね
21:41子供と子の焼き鳥と
21:43どっちが大事なんですか?
21:45この焼き鳥
21:45もう少しで十分二枚取りに来るんですよ
21:47いや取りに来るって
21:49あなた母親でしょ
21:50ごめんなさい
21:51あの子供たちなら
21:52そこの路地行ったアパートの2階にいるから
21:54さっきは自分まで来た
21:56はいらっしゃい
21:57ごめんなさい もうちょっと待ってくれる?
21:59すいません
21:59ほら 会話じゃない
22:15ただし
22:19ただし
22:20ただし
22:22ん
22:24つめんなさい
22:26ごめんなさい
22:27はー
22:27がー
22:30えええ
22:31はい
22:35ごめんなさい
22:39はー
22:50Get up!
22:51Get up!
22:55How did you do that?
22:58Did you go to the hospital?
22:59Okay.
23:01That's right. Then get up.
23:03Why?
23:05I asked Sakamoto to see you.
23:07That's right.
23:09Let's go again.
23:14How much do you think Sakamoto is worried about you?
23:18That's fine.
23:19You're not good.
23:20You're not good.
23:21You're not good.
23:22What are you doing?
23:24It's a掃除.
23:25It's a掃除.
23:27You're not going to do it.
23:28Are you going to go to the hospital?
23:32No, no.
23:34I'm going to bring you back you tort.
23:37Spatiality.
23:41I've heard this is so bad.
23:44You're not bad.
23:44When did you do this?
23:45I know some room.
23:47Let me open the door.
23:50What are you doing?
23:53You're tired.
23:55I'm tired.
23:57I'm going to put it on fire.
24:00Shut up!
24:11You're not going to die.
24:13You're not going to die.
24:15It's not going to die.
24:15You can't get burned and burned.
24:21If you're going to die, you'll be able to do it yourself.
24:31I'm not going to get out of here.
24:33That's fine.
24:34You're not going to get out of here.
24:41You're not going to get out of here.
24:46Look! It's black.
24:51You can't even get out of here.
24:55I'm going to get out of here.
24:58I'm not going to get out of here.
25:01But you're not going to be done.
25:04But no one should be done.
25:13You have it.
25:14You really do it.
25:17I'm not going to get out of here.
25:18But you're not going to get out of here.
25:22You're not going to get out of here.
25:23You may have to say,
25:25this is your understanding.
25:26It's not going to get out of here.
25:28I think that's what I'm thinking.
25:31No, I'm not sure about that.
25:36But now, I think that I'm not sure about that.
25:43I'm still young now, and I'm still young now, and I'm still young now.
25:48So, yes.
25:50I was young now, when I was young in my heart, I was young in my heart.
25:53So, I was young in my heart?
26:03I'm so confused.
26:10I'm so confused.
26:14I don't know what you're saying.
26:15I'm so confused by the way.
26:16I'll be so confused.
26:17I love you.
26:17I love you.
26:18I love you.
26:23But...
26:25It's not today.
26:27The people who love love love are
26:29they will kill you.
26:38That's not bad, that's not bad.
26:41That's not bad.
26:46That's not bad.
26:47If you're in love with love,
26:49you're in love with love.
26:52You're in love with love?
26:55It's okay.
26:57I'll help you with time.
27:01I'll do it.
27:01I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:14You're the best to eat at柳町.
27:18You're the best to eat at柳町.
27:19I'm really thankful.
27:21You're learning, right?
27:24You're fine.
27:25What are you talking about?
27:26If you're in love with your friend,
27:28you're the best to eat,
27:30you're the best to eat at柳町.
27:32I'm sorry.
27:33That's right.
27:34You're a good fit, man.
27:36You're eating too much.
27:37You're eating a lot of fun.
27:38Don't you worry.
27:39You're eating too.
27:40You're eating too much.
27:43You're eating too much.
27:44You're eating too much.
27:45Let me introduce you once in a cute letter.
27:51Krata Mekako'i.
27:54.
27:54.
27:54.
27:54I'm a good friend,
27:56I'm a good friend,
28:00I'm a good friend.
28:03I'm a good friend.
28:05I have a high friend.
28:07I'm a good friend.
28:09I'm a good friend.
28:10Yes, then I'll take you to the next time to go to the walkway.
28:15But I'm not going to go outside.
28:18No, I'm fine.
28:19I don't have a problem.
28:20Yes, then.
28:33Hey, how are you going to get your legs?
28:41It's so bright, but it's actually the right leg.
28:45I don't know.
29:09What is this?
29:26Yeah is it?
29:27Hello, it's Kaka-moto.
29:29Hi, I'm Kaka-moto.
29:29Hi, I'm Kaka-moto.
29:30Hi, Kaka-moto.
29:31Good morning, guys.
29:35I thought it was so awesome.
29:37No, no, no, no, no, no, no, no.
30:09No, no, no.
30:39No, no, no.
30:40No, no.
31:21No, no.
32:20No, no.
32:22No.
32:24No
33:53No
35:23No
35:53No
35:54No
36:51No
36:56No
37:24No
37:53No
37:53No
37:53No
37:54No
37:54No
37:55No
37:58No
37:59No
37:59No
38:00No
38:00No
38:01No
38:02No
38:02No
38:05No
38:06No
38:13No
38:20No
38:22No
38:23No
38:34No
38:35No
38:36No
38:44No
38:45No
38:45No
38:45No
38:46No
38:47No
38:47No
38:47No
39:16No
39:16No
39:16No
39:16No
39:16No
39:16No
39:17No
39:22No
39:22No
39:22No
39:23No
39:24No
39:24No
39:24No
39:27No
39:28No
39:28No
39:34No
39:35No
39:40No
39:41No
39:41No
39:41No
39:41No
39:42No
39:43No
39:43No
39:44No
39:46No
39:47No
39:47No
39:48No
39:49No
39:49No
39:50No
39:50No
39:50No
39:52No
39:53No
39:53No
39:54No
39:54No
39:54No
39:54No
39:54Hey, I'll take a bite and a little bit of a grilled bread and a little bit of a fish.
40:00Hey, I'm sorry.
40:03It's called the egg.
40:05It's called the egg.
40:06In the 60s, Japan, I was making a lot of money from the Olympics,
40:15and I was looking for a long time,
40:17and I was looking for a lot of children and girls.
40:41Thank you very much.
40:51I don't know why I'm not alone.
40:56But I'm not alone.
40:57I'm not alone.
41:00I'm not alone.
41:02I'm not alone.
41:10I'm alone.
41:18何でもいたんだよ。その15歳の一組が、ただしのお父さんとお母さんだろうな。
41:24やがて二人は大人になって結婚し、子供が生まれた。
41:31勇気を振り絞って下町に小さなお惣菜を出した。
41:32I'm not going to let my parents go to Tokyo, but I've been working for a long time.
41:43It's hard, right?
41:49So, I don't want to see myself as much as I can,
41:53I'd like to go to school or university and work for a long time.
41:58I'm working hard.
42:02I always keep doing my happiness.
42:06I keep working hard for your family.
42:12I'm working hard.
42:15Hey, man!
42:16Hey, man!
42:18Thank you!
42:21I'm going to do it.
42:22I'm going to talk to you.
42:25Don't get me wrong, father.
42:54What?
43:01いやいや、あんたはね、よく育ってくれましたよ。感謝しておりますよ。ねぇ。
43:07ああ、あとはもう工作が元気になってくれれば、お父ちゃん、神様にお願いすることは何もないな。
43:09こうやって大変なんだね。
43:10だっけねぇ、って言ってるな。
43:15でも子供は自分のことだけ考えてていいんでしょ、お父ちゃんそう言った。
43:19あ、確かにそう言いました。ね、その通りですよ。
43:32子供の後押しを黙ってするのが親の仕事。でもね、決して親が口に出して言わない願い事を、子供には聞いて欲しいんだよな。
43:34聞こえないのに?
43:43うん。聞こえなくても子供には聞いて欲しいんだ。親が子供に願っていることはどんな時代だっていつも一つだよ。
43:52自分たちより幸せになって欲しい。それだけだよ。
44:15僕が頬から次々に涙で地面を濡らすから。
44:26どうかそれを目印に一歩一歩と踏みしめて。
44:39愚かでもいいまっすぐな優しいことがしたいのだ。
44:47今日から僕はまっすぐに。
44:52矢印みたいにまっすぐに。
44:58あなたの少し前を行き。
45:03涙を地面にさして行く。
45:06うまかったの、しんちゃん。
45:08うん、おいしかった。
45:10くじらが私と工作のほうがおいしいよ。
45:12どうだか。
45:16先生、おやすみ。
45:19ああ、かつとし。ツールドフランス頑張れよ。
45:20任せといて。
45:21じゃ。
45:22はい。
45:24気をつけていけよ。
45:27ツールドフランス?
45:34夢さえ持てば、道はまっすぐ。
45:37心に突き刺され。
45:43まっすぐの歌突き刺され。
45:49まっすぐの歌突き刺され。
45:50まっすぐの歌突き刺され。
45:52ipsがつけていけよ。
45:55あなたがそこ。
45:58,.