- il y a 2 minutes
Watch the economy class husband strikes back on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09:04Je n'aime pas ton tone, tu olde b***h.
00:09:08L'honneur !
00:09:16Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:17Je m'appelle la police !
00:09:19Tu n'auras pas d'aider avec ça !
00:09:20Tu n'as pas vraiment jamais flown, n'as-tu ?
00:09:22Put le téléphone away !
00:09:23Qu'est-ce, tu essayes de faire tout le monde dans ce plane ?
00:09:25C'est un risque de sécurité.
00:09:28Confiscate les deux celles.
00:09:33Oh !
00:09:34Mom !
00:09:41Get the hell away from us !
00:09:55Back off !
00:09:58Mom.
00:09:59Mom.
00:10:00Oh, God.
00:10:02My heart.
00:10:03I think it's acting up.
00:10:14Honey, what's that ?
00:10:15Nothing.
00:10:16Just a necklace.
00:10:17Is that right ?
00:10:18I'm tired, I'm going to sleep.
00:10:21I knew it was one half of a matching set.
00:10:24I thought she'd put the other half around my neck that night.
00:10:26So that's what it was.
00:10:28Every time you said you were working,
00:10:29every time you said you were too tired.
00:10:31You had the time.
00:10:33You just didn't want to spend it with me.
00:10:35Glenn ?
00:10:35What is it ?
00:10:37Mom.
00:10:39Jenny's having an affair.
00:10:41With this piece of trash.
00:10:44What ?
00:10:47Glenn, Jenny would never do that.
00:10:49There has to be some kind of mistake.
00:10:54What the hell ?
00:10:55What the hell ?
00:10:55You hit him !
00:10:56You really think a couple of broke nobodies can mess with the lead flight attendant and his girlfriend ?
00:11:01Where did that necklace come from ?
00:11:03This ?
00:11:04My girlfriend gave it to me in London on Christmas Eve.
00:11:07It's worth 30 grand.
00:11:09More than 10 of you put together.
00:11:12Christmas Eve.
00:11:14Did you make it to New York ?
00:11:17Glenn ?
00:11:18Something came up in London.
00:11:21I'm not coming home.
00:11:23Have dinner with mom without me.
00:11:27Christmas Eve ?
00:11:28You're sure ?
00:11:29Damn right I am.
00:11:31I believe she was buried in work.
00:11:34But it wasn't the Atlantic keeping us apart.
00:11:37She'd already chosen someone else.
00:11:40Why do you care ?
00:11:42Listen, gutter trash.
00:11:44Get on your knees and apologize while I'm still giving you the chance.
00:11:53You bastard !
00:11:55You're a waste of space, old hag.
00:11:58Get on your knees and beg.
00:12:00And maybe I'll let you make it off this plane alive.
00:12:03Or would you rather find out what a 30,000 foot drop feels like ?
00:12:12The crazy old bitch attacked me !
00:12:15Shut your mouth, you bastard !
00:12:17A woman handed you that title, and now you use it to bully passengers ?
00:12:21You call yourself a man ?
00:12:23You should be ashamed of yourself !
00:12:24You miserable old hag !
00:12:26When my girlfriend hears what you did, you're FUNISHED !
00:12:30Fine.
00:12:31Bring Jenny out here.
00:12:33Let's see if she dares say one word against me.
00:12:36If she's been supporting a shameless parasite like you, she's disgraced the Kelly family !
00:12:45You're Jenny's mother ?
00:12:53What's wrong ?
00:12:55What happened ?
00:12:58You'll find out when we land.
00:13:01There's no way Jenny's mother would be here.
00:13:03Flying economy and dressed like that.
00:13:05This has to be an act.
00:13:07They're just trying to scare me.
00:13:11What are you doing ?
00:13:12Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry.
00:13:15These two Lunaturks smashed the fine wine Atlantic Liowans had prepared for all of you.
00:13:20What ?
00:13:20I bought this ticket just so I could try that wine !
00:13:24It's a real shame.
00:13:26But don't worry.
00:13:27We'll make sure they answer for what they've done.
00:13:35Mom !
00:13:39You know passengers can't run around the cabin !
00:13:42Sit down and stay there !
00:13:46Damn it !
00:13:47Why can't those people in economy behave themselves for five minutes ?
00:13:50Do you...
00:13:51Do you even know who you just attacked ?
00:13:54Who ?
00:13:54You mean that broke loser flying economy for the first time and pretending he's related to my girlfriend ?
00:13:59He is the chair of Atlantic Airlines.
00:14:03The chair of Atlantic Airlines ? That's... That's our boss !
00:14:07The chair of Atlantic Airlines, huh ?
00:14:19You expect me to believe the chairman dresses like a bum and flies economy ?
00:14:23These two are out of their minds. They're really committed to the act.
00:14:27Exactly. What chairman would ever fly economy ?
00:14:30He's the chair ?
00:14:31Yeah, and I'm the president's daughter.
00:14:33Chairman or not, you're supposed to serve passengers.
00:14:36Not assault them in front of everyone.
00:14:39I promise.
00:14:40None of you will ever work another flight.
00:14:42Oh, I'm terrified !
00:14:44I didn't give first class treatment to some broke loser and a crippled old hag.
00:14:47What a monster !
00:14:48Please, don't file a complaint.
00:14:52Hold them down !
00:14:54It's time we served our esteemed chairman a drink.
00:14:57And what can I get the two of you ?
00:14:59How about the black coffee ?
00:15:01It's excellent.
00:15:02Careful though, it's hot.
00:15:07Drink up !
00:15:08And don't forget to give me top marks on the post-flight survey.
00:15:12Let him go !
00:15:13You idiots have no idea what you're doing !
00:15:16Don't worry, you're next.
00:15:18Let's cool you down.
00:15:24Give it back !
00:15:26A fake Pat Philippe ?
00:15:28Is that supposed to make your little chairman fantasy feel real ?
00:15:35No !
00:15:36Mom gave me that watch !
00:15:39It's okay Glenn !
00:15:40Stay strong !
00:15:41No watch is worth kneeling for !
00:15:44Broken or not !
00:15:45It doesn't change what you mean to me !
00:15:54A broke loser like you wearing a pack ?
00:15:57I hate people who parade around in cheap fakes !
00:16:02You're only this cocky because you've got a rich woman backing you.
00:16:07Bring her out here.
00:16:08Let's see if she still claims you.
00:16:13I don't need my girlfriend to deal with trash like you.
00:16:17I'll beat you both beyond recognition.
00:16:20Then, I'll make sure you disappear for good.
00:16:24You bastard !
00:16:29This is ridiculous !
00:16:31What the hell is going on back there ?
00:16:37A passenger who actually matters over this needs me.
00:16:39I'll finish with you two later.
00:16:45What can I do for you baby ?
00:16:47Ed, what are those broke losers in economy making such a scene of-
00:16:50Oh my god !
00:16:52You're hurt !
00:16:52Who did this to you ?
00:16:54Two psychos in economy have been screaming, fighting the crew.
00:16:59One of them even claims he's the chairman of Atlantic Airwines.
00:17:03What ?
00:17:03Those bastards !
00:17:05I'm going back there to see who thinks they can pull this on my flight.
00:17:08It's fine baby.
00:17:10I've got them under control.
00:17:13La Fiente.
00:17:14Just for you.
00:17:16Oh Ed, I knew I could count on you.
00:17:18You always keep the cabin under control and somehow you still find time to take care of me.
00:17:22Of course.
00:17:23I can't go embarrassing my wifey.
00:17:26Tonight I'll make sure you're properly rewarded.
00:17:28By the time I'm done you'll be begging for more.
00:17:37Listen up you worthless pieces of trash.
00:17:40My girlfriend is resting in first class.
00:17:42Keep making noise and you're gonna upset her.
00:17:45Jenny.
00:17:47Is on this plane ?
00:17:48Of course.
00:17:49We were getting pretty hot and heavy in the lavatory just a few minutes ago.
00:17:54You know my girlfriend needs it at least three times a day.
00:17:57Anything less won't satisfy her.
00:18:02All these years, I gave that marriage everything I had.
00:18:06And this is what I get ?
00:18:07No.
00:18:08I want the truth.
00:18:11Stop him !
00:18:28I told you to keep your voice down.
00:18:30You're disturbing everyone in economy.
00:18:32And now you want to barge into first class ?
00:18:34And bother our passengers ?
00:18:36Economy passengers aren't allowed in first class.
00:18:38When we land, both of you are getting arrested.
00:18:40Everyone on this plane saw you disrupt the flight.
00:18:49You're a kept man who sold himself for money.
00:18:52And you still stand there acting important ?
00:18:55You're nothing but a gigallo in uniform.
00:19:01Say one more word, and I'll snap your neck.
00:19:14You want to die ?
00:19:16I can make that happen.
00:19:22Come on, Mr. Chairman.
00:19:24Why don't you put on a show for the us ?
00:19:27Crawl between my legs.
00:19:29Now !
00:19:32Hurry up unless you want that old hat to pay for it.
00:19:39Stop !
00:19:40You're humiliating the man who owns this airline.
00:19:43Have you all lost your mind ?
00:19:45Get away from me !
00:19:56Hold him down !
00:20:06No !
00:20:13I said stop screaming.
00:20:15People are trying to rest.
00:20:16Upset one of our first class passengers ?
00:20:18And you couldn't make it right in ten lifetimes.
00:20:21What ?
00:20:22Jealous that my dick's bigger than yours ?
00:20:24Once we land, maybe I'll show your girlfriend what she's been missing.
00:20:45What the hell ?
00:20:47Fine, I'll handle it myself.
00:20:51Fine, I'll handle it myself.
00:20:53How are you ?
00:20:55How are you ?
00:20:59How are you ?
00:21:03High alley.
00:34:52parce que Jenny m'a demandé de vous hirez.
00:34:54Remember ?
00:34:55Il y a un golf course en New York.
00:34:59Il vraiment est lui.
00:35:01Jenny's pâté de l'homme.
00:35:02Mais elle ne m'a demandé de lui hirez-moi.
00:35:04Il a fait ça parce qu'il était désperé de vous plaquer Jenny.
00:35:06Donc, si vous êtes vraiment elle-même ?
00:35:08Jenny's going places.
00:35:10Vous pensez qu'elle va garder le temps comme vous êtes à l'aise.
00:35:12À l'Atlantique Airlines ou à l'aise à Londres,
00:35:14vous êtes toujours juste son mariage à l'aise à l'aise.
00:35:17C'est Londres.
00:35:18Quand Jenny arrive, elle va me faire, pas vous.
00:35:21Vous, hold'em down !
00:35:22Time to oil those rusty gears.
00:35:27No !
00:35:29Still not getting it ?
00:35:30Fine, let's see if a little oil helps.
00:35:32You monster !
00:35:33Don't touch Glenn !
00:35:34You'll have to go through me !
00:35:36Move, you old bitch !
00:35:37Mom !
00:35:38You tried to kill her !
00:35:40Ha ha ha !
00:35:41Me ?
00:35:41A crazy old hag attacked a heroic lead flight attendant.
00:35:44I was defending myself.
00:35:46You know why Jenny can't stay away from me ?
00:35:48Because I make her feel things you never could !
00:35:51I'm done wasting time on you.
00:35:53On the plane, Jenny was begging me to meet her at a hotel tonight so I could discipline her properly.
00:35:59Your dick doesn't even work.
00:36:01What the hell could you give her ?
00:36:03That's complete bullshit !
00:36:07Truth hurts, doesn't it, Mr. Chairman ?
00:36:13Who is that woman ?
00:36:15Ms. Kelly, it doesn't matter who she is.
00:36:17If this keeps spreading, the airport's reputation is going to take a hit.
00:36:19Shut up and drive !
00:36:21The chair of Pacific Airlines is coming to sign the partnership agreement today.
00:36:24I will not let this video damage London Airport's reputation.
00:36:29Get over here !
00:36:31All of you !
00:36:32Take him down !
00:36:40Still haven't learned your lesson, asshole ?
00:36:43Let me show you what kind of man Jenny really wants.
00:36:48You think you can beat me to my knees ?
00:36:50Make me beg ?
00:36:51Never !
00:36:53Still want to play tough ?
00:36:54Fine !
00:36:59Annie, get the crowbar.
00:37:00I'm going to smash his balls.
00:37:02Not like he needs them anyway.
00:37:04Ed, you sick bastard !
00:37:07You'll get what's coming to you !
00:37:11Why won't you stay down, you old bitch ?
00:37:20Mon !
00:37:21Mon !
00:37:30Nobody, move !
00:37:31Get Jenny here !
00:37:33Now !
00:37:35Let's see who she listens to.
00:37:37You or me.
00:37:53Maman, vous avez fait ça pour ma famille.
00:37:58Chaque d'un d'entre vous va payer.
00:38:06Maman?
00:38:07C'est ma mère?
00:38:15Faster! Step on it!
00:38:18I'm sorry, Miss Kelly. There are too many pickup cars ahead. Traffic's backed up.
00:38:22Damn it!
00:38:25No, that's impossible. Mom's in such poor health that she barely leaves the house.
00:38:30There's no way she'd fly economy all the way to London, let alone be on the exact same flight as
00:38:35me.
00:38:36It has to be someone who just looks like her. It has to be.
00:38:40Jenny told me all about her husband. Said he was a spinless nobody.
00:38:46She said you'd never have kept that chairman's seat without her.
00:38:50So even if you are the boss, you're still just her puppet. Her lapdog. And right now, you're nothing.
00:38:58You really think Jenny would side with scum like you?
00:39:02Still breathing, you old hag?
00:39:06A lowlife like you could never measure up to Glenn.
00:39:10Nobody asked you. Who the hell are you supposed to be?
00:39:13Still pretending you're Jenny's mother? Give it a rest!
00:39:22Listen carefully. I'm Catherine Kelly, Jenny Kelly's mother. I gave birth to her.
00:39:28Catherine Kelly?
00:39:30You're really her mother?
00:39:34Catherine Kelly?
00:39:36You're really her mother?
00:39:38What? What did she just say?
00:39:43Catherine Kelly?
00:39:45So what?
00:39:46I could call myself Elon Musk?
00:39:50Doesn't make it true.
00:39:52Jenny's real mom is loaded.
00:39:53She's probably sipping champagne on a private island.
00:39:56Not crammed into economy on a flight to London.
00:39:58So save the bullshit.
00:39:59Ed, once it's confirmed that Catherine really is Jenny's mother, you're finished.
00:40:06Please. You think I'm stupid?
00:40:09Jenny loves me.
00:40:10You really think I wouldn't recognize her own mother?
00:40:13I fly out to Hawaii to see her every year.
00:40:18Let me spell it out for you.
00:40:20Jenny hasn't divorced you.
00:40:23Because she gets to have it both ways.
00:40:25She stays married to you,
00:40:27and I give her everything she needs in bed.
00:40:32Everything you never could.
00:40:35You should be thanking me.
00:40:38You know what?
00:40:39I don't give a damn about her anymore.
00:40:41She must be out of her mind to choose a trash like you.
00:40:48Just thinking about the two of you makes me sick.
00:40:51Keep telling yourself that.
00:40:56Once the divorce is final,
00:40:58you're out of that mansion.
00:41:00I'll move into your house,
00:41:01and I'll fuck Jenny.
00:41:03All over your own house.
00:41:12John,
00:41:15please start preparing the documents.
00:41:26You're all monsters.
00:41:28You think you'll get away with this?
00:41:30You won't.
00:41:31Sooner or later,
00:41:32you'll all pay for what you've done!
00:41:34You just hit me, you old bitch.
00:41:41Mom!
00:41:44Mom!
00:41:51Still not here?
00:41:52We've been out here this long,
00:41:54and Miss Kelly still hasn't shown.
00:41:55I panicked over nothing.
00:41:57The name on that ticket really was just a coincidence.
00:42:03Let's see if this screwdriver can fix whatever's broken in those sick heads of yours.
00:42:10Stop you, monster!
00:42:13Glenn will make every one of you pay!
00:42:15Oh, yeah?
00:42:17What's he gonna do, fire me?
00:42:22Well, what do we have here?
00:42:24Don't touch that!
00:42:26Glenn worked so hard to put that deal together for Jenny.
00:42:29It could make her career.
00:42:30If you destroy it, she'll never forgive you!
00:42:34Let him.
00:42:39At this point, tearing up that contract would be doing me a favor.
00:42:43After what she did,
00:42:45Jenny doesn't deserve any of it.
00:42:47Still keeping up the act?
00:42:49I've seen plenty
00:42:50of fake contracts.
00:42:56You think a fake contract is gonna scare me?
00:42:58You couldn't close a deal without your wife holding your hand?
00:43:01Who are you trying to fool?
00:43:03You monster!
00:43:04Don't you dare insult Glenn!
00:43:07You got a death wish, old hag!
00:43:13Let me go!
00:43:18I'm not stopping until you're on your knees begging me!
00:43:42Stop!
00:43:43All of you, stop!
00:43:46Baby, you're finally here!
00:43:49Stay back.
00:43:49These two are dangerous.
00:43:53Who gave you permission to lay a hand on my husband?
00:43:59Glenn, what did they do to you?
00:44:00Emma?
00:44:01I came to inspect the airport.
00:44:02I was in first class on this same flight.
00:44:04If I knew what was happening back there,
00:44:05God, Glenn, I should have found you before they did this.
00:44:07What they did to my body doesn't matter.
00:44:09It's what she did that hurts.
00:44:11I've called the best lawyer in London.
00:44:12He's on his way.
00:44:13Whatever you decide,
00:44:15whether it's taking legal action or filing for divorce,
00:44:17I'll stand by you.
00:44:19Honey, I had no idea we were on the same flight.
00:44:22This isn't what it looks like.
00:44:23Please, let me explain.
00:44:25Get Mom to a hospital.
00:44:26Now!
00:44:27Look what you and your lover did to her!
00:44:28Glenn, I swear,
00:44:29I had no idea it had gone this far.
00:44:31I didn't know Ed would do something like this.
00:44:33No.
00:44:33You just didn't know it would get this bad.
00:44:35Or this public.
00:44:36I...
00:44:38Hi, I've been trying to reach my mom.
00:44:40Is she home?
00:44:40Of course she didn't answer.
00:44:42She's on a plane right now.
00:44:43Oh, Catherine?
00:44:44She's home resting.
00:44:45She's not feeling well and doesn't want to see anyone.
00:44:47Catherine told me the trip to London was a surprise for Jenny.
00:44:49I can't let it slip.
00:44:50The neighbor said Mom was resting at home in New York, so that old woman must be Glenn's mother.
00:44:55If she's not my mom, this isn't my problem.
00:44:59Jenny, please, just listen to me.
00:45:01Glenn White started the whole thing.
00:45:02He humiliated me in front of all the passengers and disrupted the flight.
00:45:05I was just enforcing company policy.
00:45:06Exactly!
00:45:08Miss Kelly, look at Ed.
00:45:09Those two lunaturks are the ones who attacked him.
00:45:12That old woman started the whole thing.
00:45:16Who the hell do you think you are?
00:45:18You don't get to stand here and accuse me.
00:45:20Get lost.
00:45:21Listen up, all of you.
00:45:23Glenn White is the chairman of Atlantic Airlines, and he's also my husband.
00:45:28You put your hands on him.
00:45:29He may be willing.
00:45:31I'm not.
00:45:32And you, Kevin, you're a first officer, and you didn't even recognize your own boss?
00:45:36You stood there and watched it happen.
00:45:38Not only did you do nothing, you stirred things up.
00:45:41Miss Kelly, how can you blame me for this?
00:45:43I tried to stop Ed.
00:45:44He just wouldn't listen because he thought he had your protection.
00:45:47Kevin, you lying bastard!
00:45:49You were right there holding Glenn down with me.
00:45:52How dare you act innocent now!
00:45:54Enough.
00:45:55Kevin, I'll make sure Glenn has you blacklisted.
00:45:58You'll never fly another plane.
00:46:00Miss Kelly, that's not fair!
00:46:01Ed told me to do it!
00:46:02I even showed you Glenn's ticket and asked if that was really him!
00:46:05Get him out of here!
00:46:06Don't listen to this crazy man!
00:46:13Darling, I've taken care of those bastards for you.
00:46:15Come on, let me take you to the hospital.
00:46:16We're married after all.
00:46:17Let's talk this through once we get you checked out, okay?
00:46:19Jenny Kelly, I want a divorce.
00:46:24The lawyer isn't here yet.
00:46:26I still have a chance.
00:46:27The Pacific Airlines deal hasn't been signed.
00:46:29If I lose Atlantic Airlines now, everything I've worked for will fall apart.
00:46:32I can't let this divorce happen.
00:46:33Glenn, whatever happened, you can't just throw away our marriage like this.
00:46:36Don't look at me like that.
00:46:38You're seriously going to destroy our marriage over one unfortunate incident?
00:46:42An unfortunate incident?
00:46:43Is that what you're calling it?
00:46:44You came all the way here without telling me.
00:46:46With your mother in tow, you had a perfectly comfortable life in New York.
00:46:49But no, you had to fly economy all the way to London.
00:46:51I honestly don't know what you were trying to pull.
00:46:53Then you picked a fight with the lead flight attendant from your own airline.
00:46:56If you hadn't lost your temper and made everyone think you were crazy,
00:47:00none of this would have happened.
00:47:01You brought this to yourself, Glenn.
00:47:04Jenny Kelly, I've never seen anyone as shameless as you.
00:47:08Bottom line, Glenn, you're blowing this way out of proportion.
00:47:10We're all adults here.
00:47:12Can you try acting like one for once?
00:47:13Next time, deal with your own mess and stop having a meltdown over everything.
00:47:18Jenny.
00:47:19Jenny Kelly, you've gone too far this time.
00:47:24Jenny, do you even have any conscience at all?
00:47:26That's your own mother lying in a pool of blood.
00:47:28Maybe you didn't know when your lover was humiliating and beating her on that plane.
00:47:32Fine.
00:47:32But now she's right in front of you, barely alive,
00:47:35and you're standing here blaming your husband like none of this matters?
00:47:37And who the hell are you?
00:47:39This is between me and my husband.
00:47:40I suggest you stay out of it.
00:47:41This is my airport.
00:47:42You don't get to come here and cause a scene.
00:47:44Security!
00:47:45Where is security?
00:47:46Jenny, if there's even a share of humanity left in you,
00:47:49call an ambulance and get your mother to a hospital.
00:47:51Glenn.
00:47:53Glenn, just listen to me.
00:47:55About divorce.
00:47:55The divorce is happening.
00:47:56That's not up for discussion.
00:47:57And all the support I've given you ends here.
00:47:59Glenn!
00:48:00You can't do this!
00:48:01What did I even do wrong?
00:48:02How can you be so heartless?
00:48:10You really have no idea, Jenny?
00:48:13Glenn, you're clearly not thinking straight.
00:48:15This is a family matter.
00:48:16Let's talk about it at home.
00:48:18We're in the middle of an airport with people watching.
00:48:20If word gets out, the company's stock could take a hit.
00:48:23Think about the bigger picture, okay?
00:48:25Shut your damn mouth!
00:48:26Look at the clueless little boy toy you've been propping up.
00:48:30He live-streamed the whole thing to show the world what a hero he is.
00:48:34Now the entire internet is watching him humiliate me and your mom!
00:48:38He got this out of control because you kept backing him just to keep him happy.
00:48:43You made him think he could do anything and get away with it.
00:48:46I boarded my own plane as an ordinary passenger, and I watched that animal abuse his power right
00:48:52under my nose.
00:48:53And you have the nerve to stand here and tell me you don't know what you did wrong!
00:49:03Darling, don't listen to what everyone else is saying.
00:49:05Ed Parker is just a regular cabin course member at your airline.
00:49:09There's nothing between us.
00:49:10You have to believe me.
00:49:11Just a cabin skirt member?
00:49:13Jenny Kelly?
00:49:14This is London Airport, not some Hollywood audition, and you're a terrible actress.
00:49:18Don't forget, you're the one who spent half a month begging me to hire him.
00:49:22You kept pushing until I gave him a job at my company.
00:49:24And those matching necklaces?
00:49:25Do I need to pull them out and show everyone?
00:49:27You really expect me to believe that?
00:49:29An ordinary cabin crew member with no backing would dare attack his own boss?
00:49:33And then beat your mother, a defenseless disabled woman?
00:49:36Glenn.
00:49:39Glenn, you have to believe me.
00:49:40I was fooled by that bastard too.
00:49:42If I'd known he was doing something this vile behind my back,
00:49:45I never would have recommended him for a job at your airline.
00:49:50Baby, you can't just leave me like this.
00:49:52Get away from me.
00:49:53Who the hell are you calling baby?
00:49:55Darling, everything that happened here was Ed Park acting on his own.
00:49:58I swear, I never told anyone to lay a hand on you.
00:50:01Please, Glenn, don't destroy everything between our families over someone who doesn't even matter.
00:50:06Doesn't matter?
00:50:07He beat me.
00:50:09He humiliated me.
00:50:10He forced me to drink his piss on that plane.
00:50:13And you're standing here telling me I overreacted?
00:50:15He kicked your mother around that entire plane like she was nothing.
00:50:18Then he smashed her with a fire extinguisher.
00:50:21She almost died right there.
00:50:23Her head is still bleeding right now.
00:50:25And even after all that, you still haven't called an ambulance?
00:50:28Then why didn't you call sooner?
00:50:29Why didn't I call soon?
00:50:31Because your precious boy toy crushed my phone on that plane.
00:50:35That's the excellent lead flight attendant you fought so hard to recommend.
00:50:47Wait, what did you just call me?
00:50:48Someone who doesn't even matter?
00:50:49That's not what you called me on that plane.
00:50:51Shut your damn mouth, you psycho!
00:50:53Didn't you tell me Glenn White was useless?
00:50:55That he couldn't make money, couldn't keep your heart, and couldn't satisfy you in bed?
00:50:59You said you had to fake being a good wife around him.
00:51:01You said what we had was real love.
00:51:04You promised me.
00:51:05You said when the time was right, you'd use your connections to get me a vice president at Atlantic Airlines.
00:51:10And now that things have gone wrong, you're just throwing me away?
00:51:13Shut up, you idiot! You lying bastard!
00:51:16Glenn, please don't believe him.
00:51:18Ed Parker is desperate.
00:51:19He's trying to blackmail me.
00:51:21Someone like him, trash like him, will say anything to save himself.
00:51:25After all these years apart, you had to play the loving wife on the phone every single day.
00:51:29Jenny, that must have been exhausting, wasn't it?
00:51:31Glenn, you know me.
00:51:33Do you really think I'd ever want someone like him?
00:51:36How can you believe a thug like him?
00:51:37Someone who tormented you the entire flight, but not trust your own wife?
00:51:41Darling, please just listen to me.
00:51:43Let's go home.
00:51:44Just the two of us.
00:51:45We can talk this through, okay?
00:51:47Don't touch me.
00:51:48Home.
00:51:49We haven't had one since the moment you let him humiliate me.
00:51:52Glenn, do you really have to make this public?
00:51:55Do you want the entire world watching us become a joke?
00:51:57Glenn isn't going anywhere with you.
00:51:59Jenny, maybe you should worry about your mother instead.
00:52:03Her condition is critical.
00:52:04You bitch!
00:52:05Who the hell do you think you are?
00:52:07Sticking your nose in my business?
00:52:09Get the hell away from me!
00:52:12Emma, I need one last favor.
00:52:14Help me get my mother to the best hospital in London.
00:52:16Of course.
00:52:17Leave it to me.
00:52:21Oh, I get it now.
00:52:23Jenny, no wonder he wants a divorce so badly.
00:52:25That was fast.
00:52:26Already found yourself a new woman?
00:52:28Glenn, is she your new lover?
00:52:31You two having an affair together all along, haven't you?
00:52:35No wonder she came all the way out to the Tarnac and started protecting Glenn like his personal bodyguard.
00:52:40Jenny, can't you see it?
00:52:41Mr. High and the Mighty has been sleeping with her behind your back.
00:52:44They're having an affair?
00:52:45Glenn White, what exactly is your relationship with her?
00:52:49Jenny Kelly, have you lost your mind?
00:52:51Your own mother is lying there fighting for her life and you're worried about this disgusting nonsense?
00:52:56If you really cared about your mother, you should never have brought her to London.
00:52:59This was your plan, wasn't it?
00:53:01You deliberately brought your mother onto that plane, put her in economy class and staged this whole victim act
00:53:06so you'd have an excuse to divorce me and keep me from getting any of your money.
00:53:10Isn't that right?
00:53:11Your own mother is lying there bleeding?
00:53:13And you'd rather believe this bastard's lies and make up some ridiculous conspiracy theory against me?
00:53:19Jenny's right.
00:53:20A billionaire chairman chooses not to fly private and instead takes economy class?
00:53:23Yes. He's obviously here to cause trouble.
00:53:25Exactly! You came here just to set a trap for us.
00:53:28And because of you, ordinary people like us are the ones who suffer.
00:53:30So according to you, Atlantic Airlines cabin crew only serve first class passengers?
00:53:35And economy passengers deserve to be humiliated, beaten, and forced to drink someone's piss?
00:53:39Is that the standard I set for this airline?
00:53:40You've deliberately brought that crippled old woman here to cause trouble!
00:53:43You want an excuse to run away with your mistress and dump Jenny!
00:53:47Jenny, is Ed Parker just very good at lying?
00:53:50Or are you simply choosing to lie to yourself?
00:53:52So that's it!
00:53:53That woman seduced you and poisoned your mind!
00:53:56Glenn, I can forgive what happened today.
00:53:58Call off the divorce and we can put all of this behind us.
00:54:02Put it behind us?
00:54:03You don't get to decide that.
00:54:08Glenn White, have you lost your damn mind?
00:54:12Enough, Glenn.
00:54:13You've said your piece.
00:54:14You've made your point.
00:54:15Are you finished now?
00:54:17Then calm down and come to my office.
00:54:18Stop embarrassing yourself in front of everyone and turning our marriage into a spectacle.
00:54:23Our marriage is over.
00:54:25Emma Cumberland has already found me the best divorce attorney in London.
00:54:29The divorce papers will be on your desk tonight.
00:54:32This is not up for negotiation.
00:54:33Glenn White!
00:54:34You're destroying our marriage over some woman you barely know?
00:54:37She's just a gold digger after your money and your status!
00:54:40Right now, Emma's the only person I trust.
00:54:43You're letting some mistress interfere in something this important?
00:54:47Glenn, you've completely lost your mind!
00:54:49Emma just returned from Asia.
00:54:51It's normal that you don't know her.
00:54:52But Jenny, if you'd ever paid even the slightest attention in my life,
00:54:56if you'd put even a little effort into our marriage,
00:54:58you would have recognized she is one of Atlantic Airlines' business partners.
00:55:01And none of this would have happened.
00:55:03Jenny Kelly, I was sitting right next to you on that plane.
00:55:06I saw what you and that lead flight attendant did in first class and in the LaVorne.
00:55:11Don't bother denying it.
00:55:15Look down!
00:55:16Go look at your own mother!
00:55:18She might not make it!
00:55:26Medical team!
00:55:27Get Catherine Leagy to a hospital now!
00:55:30If we wait any longer, she won't make it!
00:55:33You think I'm not worried?
00:55:34Of course I am!
00:55:36Worried?
00:55:37All I've seen you do is flirt with your boyfriend
00:55:40and scramble to cover up your filthy affair!
00:55:43From the moment that your damn lover
00:55:45knocked your mother unconscious with a crowbar,
00:55:47Jenny, you stopped deserving to call yourself her daughter.
00:55:50You have no humanity left.
00:55:54Spare me the saint act.
00:55:56She's been lying there for half an hour,
00:55:58and you haven't done a thing.
00:56:01You've just stood here barking like a rabid dog.
00:56:04Just because Mom and I are close,
00:56:06do you really resent her so much that you don't even care if she lives or dies?
00:56:11Jenny Kelly!
00:56:12Say something!
00:56:13Look at that blood and tell me,
00:56:15do you have a conscience left?
00:56:16What exactly do you want from me?
00:56:20I'm already overwhelmed trying to deal with this divorce!
00:56:26If you hadn't spent all this time acting like a maniac,
00:56:29she'd be in surgery by now.
00:56:31This is your fault!
00:56:32Now I see it.
00:56:33You weren't worried about the divorce.
00:56:35You were afraid your mother would wake up and take my side.
00:56:38You were afraid she'd expose everything you did.
00:56:40You delayed getting her help because you were protecting your little lover.
00:56:44from the beginning until now.
00:56:46You haven't asked a single time how badly she's hurt.
00:56:50Oh, please.
00:56:52That old woman is fine.
00:56:53She's just pretending to be hurt
00:56:55so her greedy son can use it against you in the divorce.
00:56:59Everyone knows that kind of scam.
00:57:02Exactly.
00:57:04That old hag is a conniving little fraud.
00:57:07Hey!
00:57:07Stop pretending!
00:57:08Get your ass up!
00:57:09Don't ruin my night!
00:57:12You're awake, Mom!
00:57:20Well, look who finally woke up.
00:57:22Planning to lie there all night and wait to die, old hag?
00:57:24Look at this pathetic loser begging for sympathy.
00:57:27Anyone who didn't know Butter would think we were filming some tragic soap run.
00:57:32I just want to rest.
00:57:35What happened, Glenn?
00:57:39Mom, I'm divorcing Jenny.
00:57:41After this betrayal, I will never forgive her.
00:57:44Not as long as I live.
00:57:46Glenn White!
00:57:47You're saying this in front of your mom?
00:57:50Have you lost your mind?
00:57:52Are you trying to push her over the edge?
00:57:56Where was all this concern when your lover was beating her on that plane?
00:58:00Don't pretend to be a devoted daughter now.
00:58:03Who the hell are you?
00:58:04How dare you interfere in my family's business?
00:58:07Until this moment.
00:58:08She's the only person here who showed me any respect.
00:58:12You...
00:58:12You just made me sick.
00:58:14Spare me the dignity act.
00:58:15Didn't you already find yourself a replacement?
00:58:18So what is this now?
00:58:19Playing the burnt broken victim?
00:58:22Emma!
00:58:25Oh, worried about her already?
00:58:27So this is the best you could find in New York?
00:58:30Really?
00:58:31That's all you've got?
00:58:35Consider that a lesson.
00:58:37Maybe now you'll remember your place.
00:58:40You hit me?
00:58:41Do you know who I am?
00:58:42I'm the manager of this airport!
00:58:44Without Glenn White, you're worth less than the dust on this runway.
00:58:47Every step you took to get here, he was the one pushing you forward.
00:58:51Baby, are you okay?
00:58:52That bitch is going to regret this.
00:58:55Screw you!
00:58:56Do you have any idea who Johnny is in London?
00:58:58Who is she?
00:59:00A pathetic woman you've had wrapped around your finger.
00:59:03Without Glenn White backing her all these years, what exactly would she be?
00:59:08Shut your damn mouth!
00:59:09You don't get to ruin Jenny's reputation and just walk away.
00:59:13Someone needs to teach you a lesson.
00:59:15Or women like you will think sleeping with some rich old bastard means they can get away with anything.
00:59:22Security!
00:59:23Get over here right now!
00:59:25Pin her down!
00:59:26Jenny Kelly!
00:59:27Kelly! Touch her again and see what happens!
00:59:33Scared now?
00:59:34Trying to leave?
00:59:35Not happening.
00:59:36Get on your knees and apologize to Jenny.
00:59:39Now!
00:59:45You fool!
00:59:47You absolute fool!
00:59:49Mom?
00:59:50How long do you think you would have lasted on your own?
00:59:52Glenn has spent years cleaning up your messes behind the scenes.
00:59:56You keep claiming you don't need him, but without him you'd be on the street.
00:59:59And now you're protecting the bastard who beat me and letting him humiliate Glenn?
01:00:06Listen here, old woman.
01:00:07Don't think just because you're Jenny Kelly's mother-in-law that she'll protect you.
01:00:11I don't care what you are to Glenn White.
01:00:13You bastard!
01:00:14How dare you talk to my mother like that!
01:00:16Your mother?
01:00:17This old woman is actually your real mother?
01:00:20Oh my god.
01:00:21We're so dead.
01:00:22Jenny Kelly.
01:00:23Open your eyes and look at what you've done.
01:00:26Mom, when did you get here?
01:00:27I thought you were still at home.
01:00:28I came to London with Glenn because I wanted to surprise you.
01:00:32And what happened?
01:00:33I was attacked on your own plane.
01:00:35At my age, I was beaten and humiliated.
01:00:37I was called a crazy old woman.
01:00:39These bastards forced me to eat that disgusting meal covered in chili and mustard.
01:00:43And they forced me to drink piss.
01:00:45Oh my god.
01:00:46I put that in there myself.
01:00:48Mom, I didn't know things would turn out like this.
01:00:51I just thought you should have told me before coming.
01:00:53I would have picked you up.
01:00:54Why didn't you say anything?
01:00:55If I'd told you I was coming,
01:00:56I never would have caught you cheating on your husband like a whore.
01:00:59Mom, I listened to everything you told me.
01:01:02Ever since I married Glenn, I have given everything to him.
01:01:05Even if every woman in the world betrayed her husband,
01:01:07I never would.
01:01:09When I told Glenn, I meant every word.
01:01:11I loved him.
01:01:14Ed!
01:01:14Every single one of these disasters is because of you.
01:01:17I swear, I had no idea.
01:01:19I didn't know this lady was your mother.
01:01:21So that's what you're saying?
01:01:22So if I were just some ordinary old woman,
01:01:24that would make it okay for you to abuse me on that plane?
01:01:27No.
01:01:27No, that's not what I meant.
01:01:28It was Glenn White.
01:01:29He set me up.
01:01:31He knew exactly what he was doing.
01:01:32He kept the truth from me just so I'd take the fall.
01:01:34Everything that happened was his plan.
01:01:35He wanted us destroyed.
01:01:37You bastard!
01:01:40After everything you've done,
01:01:41you still have the nerve to blame Glenn?
01:01:44Jenny, baby, please, say something.
01:01:47Help me.
01:01:47I did all of this for you.
01:01:49Get away from me.
01:01:51This is all because of you.
01:01:53You think Miss Kelly would defend trash like you?
01:01:56Ed Parker, listen carefully.
01:01:58Kelly, everything that happened is because of you.
01:02:01You're nothing but a useless piece of trash.
01:02:05Mother, enough.
01:02:06Stop this now.
01:02:07Everyone is watching us.
01:02:08If this continues,
01:02:09the Kelly family will become the laughingstock of London.
01:02:11Stop!
01:02:12You're still protecting this animal?
01:02:15Your husband was almost beat to death by this bastard,
01:02:18and you're standing here telling me to let it go?
01:02:20Mrs. Kelly, I was wrong.
01:02:22All of it.
01:02:23Hit me, curse me, do whatever you want,
01:02:24but please think about the reputation of London Airport and Atlantic Airlines.
01:02:27Don't let this turn into a bigger scandal.
01:02:29Oh, reputation.
01:02:30You people acted like monsters on that plane,
01:02:32and now you want me to protect your reputation?
01:02:34Mom, stop.
01:02:36That's enough.
01:02:36I'm taking you to the hospital right now.
01:02:38Get out of my way.
01:02:39Glenn, please.
01:02:41My mother listens to you.
01:02:42You're the only one who can calm her down.
01:02:43Please say something.
01:02:44I did all of this for my career.
01:02:46I'm representing London Airport
01:02:48and negotiating a $10 billion partnership with Pacific Airlines.
01:02:51if this deal goes through, my entire future changes.
01:02:53Your future?
01:02:54Where was all that concern when you were doing those vile things?
01:02:57Do you have any idea how much Glenn sacrificed for your career?
01:03:01And this is how you repay him?
01:03:03Having an affair with a flight attendant
01:03:05and doing something this disgusting behind his back?
01:03:10Mom.
01:03:11Jenny Kelly, you can stop dreaming about the Pacific Airlines partnership.
01:03:14It's over.
01:03:15What did you say?
01:03:16I'm officially notifying you.
01:03:17The partnership is canceled.
01:03:21Who the hell are you to speak for Pacific Airlines?
01:03:24Did sleeping with a loser like Glenn go to your head?
01:03:26You actually think you're somebody now?
01:03:28Exactly, sweetheart.
01:03:30She's just jealous.
01:03:31This $10 billion partnership was practically finalized.
01:03:34She's saying all this because she wants to ruin everything you've worked for.
01:03:37A gold-digging woman like her
01:03:38actually thinks she can influence Pacific Airlines' decisions?
01:03:42Jenny Kelly,
01:03:44you still don't understand what's happening here.
01:03:46I don't understand.
01:03:48Pacific Airlines' new chair mum in Cumberland
01:03:51spent months evaluating London Airport.
01:03:54If Glenn hadn't caused this whole mess today,
01:03:56the contract would have been signed already.
01:03:59The contract wasn't even signed yet.
01:04:01And you've already started celebrating?
01:04:03From the way you're talking,
01:04:06you'd think Pacific Airlines couldn't function without London Airport.
01:04:11Ridiculous.
01:04:12London Airport is one of the world's top airports.
01:04:16It was personally chosen by Chairwoman Cumberland
01:04:18as Pacific Airlines' exclusive partner.
01:04:21Who are you to interfere?
01:04:22She's right.
01:04:24Jenny worked herself to the bone for this partnership.
01:04:27She stayed up every night preparing documents.
01:04:29She went days without sleep over a single figure.
01:04:34A woman who only knows how to climb the ladder on her back
01:04:37could never understand what she sacrificed for her career.
01:04:42Who are you to stand here and judge her?
01:04:45Jenny,
01:04:47when are you finally going to wake up?
01:04:50Shut up, Glenn!
01:04:51If you hadn't come here causing a scene,
01:04:55Chairwoman Cumberland would already be toasting this deal with me!
01:05:01A global company like Pacific Airlines has layers of approval.
01:05:05A nobody like you can't overturn a decision overnight
01:05:09just by opening your mouth.
01:05:12Jenny,
01:05:13when are you finally going to see what's right in front of you?
01:05:16For once in your life,
01:05:17open your eyes and face the truth.
01:05:21Glenn White,
01:05:22I know what you've always thought.
01:05:24You think everything I've accomplished came from you.
01:05:26You think I wouldn't be here without you,
01:05:28but this time is different!
01:05:30I'll prove it to you.
01:05:32I don't need a single favor from Atlantic Airlines.
01:05:34I, Jenny Kelly,
01:05:36can secure this $10 billion partnership
01:05:38all on my own.
01:05:40Just wait and see.
01:05:41Once that contract is signed,
01:05:44I'll become the next CEO
01:05:46of London Airport Group.
01:05:49Oh my God.
01:05:52You're really beyond saving.
01:05:54Once I secure the Pacific Airlines partnership,
01:05:56I'll give you whatever you want.
01:05:59Anything.
01:06:00Okay?
01:06:02Jenny,
01:06:04if you are truly doing business with Pacific Airlines,
01:06:07you should know who the person in charge is.
01:06:09Their chairwoman,
01:06:10Emma Cumberblin,
01:06:11just returned from an inspection tour in Asia.
01:06:14You.
01:06:16What are you trying to say?
01:06:19I am Emma Cumberblin,
01:06:21the chairwoman of Pacific Airlines.
01:06:24Wait.
01:06:26What?
01:06:27She's...
01:06:27She's the chairwoman?
01:06:32Who did you say you are?
01:06:36Her?
01:06:37Emma Cumberblin?
01:06:38That's complete nonsense!
01:06:40Where's your proof?
01:06:41Show it to me!
01:06:42What, is everybody playing dress-up today?
01:06:45So anyone can just play pretend
01:06:48and call themselves Emma Cumberblin now?
01:06:50Look at you.
01:06:51You don't even belong in Glenn's world.
01:06:54You barely even deserve someone like Glenn.
01:06:57And you actually have the nerve
01:06:58to pretend you're the chairwoman of Pacific Airlines?
01:07:01Emma Cumberblin is a legend in the business world.
01:07:05Someone like you could never even dream
01:07:07of standing on the same stage as her.
01:07:10Glenn White!
01:07:11You actually believe this crap?
01:07:13What has that bitch been telling you
01:07:15to get you this wrapped around her finger?
01:07:18Emma Cumberblin and I went to the same university.
01:07:21After she went abroad to continue her studies,
01:07:23we lost touch.
01:07:26Jenny,
01:07:27after everything that's happened,
01:07:28you still don't believe me?
01:07:29That's a lie!
01:07:31We've been married for five years,
01:07:33and you never once mentioned Emma Cumberblin.
01:07:36If you're gonna make up a story,
01:07:38at least make it believable.
01:07:39Wait.
01:07:41I get it now.
01:07:42She's pretending to be Emma Cumberblin.
01:07:44Nobody even knows
01:07:45what the real Emma Cumberblin looks like anyway.
01:07:48And you actually bought it?
01:07:50That's hilarious!
01:07:52So that's why you brought her here today?
01:07:54You thought she was Cumberblin,
01:07:56and you were gonna use her name
01:07:57to manipulate us and save your pathetic ego?
01:08:00That is beyond pathetic.
01:08:02A bunch of idiots.
01:08:05Take a good look at yourself, Glenn.
01:08:07You really thought you could climb your way up
01:08:09to someone like Emma Cumberblin.
01:08:11Turns out you're nothing but a fool
01:08:13being played by some nobody
01:08:15who came out of nowhere.
01:08:20Watch your mouth, you bastard!
01:08:23Insult my son again,
01:08:25and I'll knock those teeth right out of your mouth!
01:08:32Jenny Kelly,
01:08:34open your eyes and see.
01:08:36If you still see me as your mother,
01:08:39then get on your knees and apologize to Gren White,
01:08:42then divorce him.
01:08:43Immediately.
01:08:44Mother,
01:08:44have you completely lost your mind?
01:08:47You're actually asking me to divorce this worthless man?
01:08:50I saw you defend that bastard with my own eyes.
01:08:54And now you have the nerve to call me senile?
01:08:56I protected him because of the Pacific Airlines deal!
01:09:00Do you have any idea what this partnership is worth to our family?
01:09:03This whole nightmare has nearly broken
01:09:06what little strength I have left.
01:09:08And even now,
01:09:09the only thing on your mind is that damn deal?
01:09:16Mom,
01:09:17can you wake up for once?
01:09:18Once I secure this partnership,
01:09:20our family will finally have a place among the world's elite.
01:09:23Do you understand
01:09:24how rare an opportunity like this is?
01:09:29The world's elite?
01:09:30Jenny,
01:09:31you've never been cut out for business.
01:09:33So tell me,
01:09:35why would Pacific Airlines choose to work with you?
01:09:38Jenny,
01:09:39don't follow this act.
01:09:40Call Chairwoman Cumberblin right now in front of everyone.
01:09:43Good.
01:09:43Call her.
01:09:45I want to see who ends up being exposed.
01:09:50None of you believe me?
01:09:51Fine.
01:09:52I'll prove it right now.
01:09:54I'll show you who the real winner is.
01:09:56Put it on speaker!
01:09:57Let everyone hear this!
01:09:59Let's see how long this fake can keep up the act!
01:10:05This is Jenny Kelly from London Airport.
01:10:07I apologize for disturbing you,
01:10:08but we have a serious situation here.
01:10:10Someone is impersonating Chairwoman Cumberblin on the tarmac.
01:10:13Could you come down and confirm her identity yourself?
01:10:15Did you hear that?
01:10:16You had the nerve to impersonate Chairwoman Cumberblin.
01:10:19You're done for.
01:10:20You fraud.
01:10:21Once Pacific Airlines sends someone over,
01:10:23your little act is over.
01:10:24Let's see how you keep pretending then.
01:10:26Jenny,
01:10:27you have no idea what kind of disaster you've just caused.
01:10:30I don't blame you.
01:10:32Once Mr. Blake gets here
01:10:33and the truth comes out,
01:10:35drop the divorce
01:10:35and I'll pretend none of this ever happened.
01:10:41Mr. Blake!
01:10:45Thank God you're here.
01:10:46That's her.
01:10:47She's the one pretending to be Chairwoman Cumberblin.
01:11:04Chairwoman Cumberblin.
01:11:06Are you all right?
01:11:07Mr. Blake?
01:11:09What did you just call her?
01:11:11Manager Kelly.
01:11:13I can't believe you had the nerve to do this.
01:11:18The woman standing before you
01:11:20is none other than Ms. Emma Cumberblin,
01:11:23the newly-assointed Chairwoman of Pacific Airlines.
01:11:30No.
01:11:31No way.
01:11:32That's impossible.
01:11:34Absolutely impossible.
01:11:38Ms. Kelly,
01:11:39because of your actions,
01:11:40Pacific Airlines is terminating
01:11:42every pending deal with you,
01:11:44effective immediately.
01:11:45Any penalties, lawsuits,
01:11:46or further legal action
01:11:48will be handled directly
01:11:48by our global legal department.
01:11:50You should prepare yourself.
01:11:52You'll be hearing from our lawyers soon.
01:11:56Ms. Cumberblin!
01:11:57Chairwoman Cumberblin, please!
01:11:59Just give me one more chance!
01:12:01I'll do anything!
01:12:02Anything you want!
01:12:03Please, just this once!
01:12:04One more chance?
01:12:06You lost that the moment you made your choice.
01:12:09Jenny, it's bad.
01:12:10London Airport Group saw the live stream.
01:12:12They've suspended you from every position,
01:12:14and now, you're fired.
01:12:16No!
01:12:16This isn't real!
01:12:17It's fake!
01:12:17This has to be a mistake!
01:12:19You're all lying!
01:12:19Even this guy!
01:12:20He's just another actor you hired!
01:12:22You're all in on this!
01:12:24You're just trying to scare us into backing down!
01:12:27Jenny,
01:12:28don't listen to them!
01:12:30This has to be some kind of trap!
01:12:31Security!
01:12:32Guards!
01:12:33Get over here!
01:12:34Throw these people out!
01:12:36They broke into the airport!
01:12:39This is all your fault, you incompetent idiot!
01:12:41You ruin everything you touch!
01:12:43If you hadn't lost your mind,
01:12:44I wouldn't have offended Chairwoman Cunderman!
01:12:46That massive deal wouldn't have fallen apart!
01:12:48Jenny,
01:12:49she really is Emma Cunderman?
01:12:51You're sure?
01:12:51How is that possible?
01:12:52Now you finally understand.
01:12:54If you'd come to your senses sooner,
01:12:57Emma wouldn't have had to go this far.
01:12:59Glenn!
01:13:00I was wrong!
01:13:01Ed seduced me!
01:13:02He tricked me!
01:13:03Please,
01:13:04please explain everything to Emma for me!
01:13:06Your arrogance and your betrayal destroyed everything.
01:13:08Jenny Kelly,
01:13:09I've run out of patience with you.
01:13:11I've made my decision.
01:13:13I'm divorcing you.
01:13:16From now on,
01:13:16you and I are done.
01:13:19Glenn,
01:13:20you're joking, right?
01:13:21We've been married for years.
01:13:23We've never even had a real fight.
01:13:25How can this end in divorce?
01:13:27Tell me what I did wrong.
01:13:28I'll change.
01:13:29I'll fix everything.
01:13:30I'll go to the hospital with mom right now.
01:13:32I'll make everything right.
01:13:33Isn't that enough?
01:13:41As requested.
01:13:44The divorce papers are ready.
01:13:46Glenn,
01:13:47you're serious?
01:13:48You won't even give me one more minute?
01:13:50When it comes to something like this,
01:13:51I don't joke.
01:14:02You already had a lawyer lined up?
01:14:04You planned to push me out all along,
01:14:06didn't you?
01:14:06I personally hired John.
01:14:08He's one of the best divorce attorneys in London.
01:14:09Sign it.
01:14:11This is the last bit of dignity
01:14:12I'm willing to give you.
01:14:16Divorce.
01:14:19Divorce?
01:14:19No, I refuse.
01:14:21Glenn White,
01:14:22you want to throw me away
01:14:23so you can run off with your mistress?
01:14:25Keep dreaming.
01:14:26You refuse?
01:14:28Do you really think
01:14:29tearing up a piece of paper
01:14:30can erase the fact that you cheated on me
01:14:32and humiliated mom?
01:14:33I said no!
01:14:35Good.
01:14:35Let them divorce.
01:14:37Jenny may have lost her position,
01:14:38but she's still got enough money
01:14:40stashed away to keep me set for life.
01:14:41Once Glenn's gone,
01:14:43I'll finally be the man of the house.
01:14:45Baby,
01:14:46don't worry.
01:14:47A cold-hearted man like him?
01:14:49With a woman like you?
01:14:51There are men lining up
01:14:52from London to New York.
01:14:54Why waste your life
01:14:56hanging on to one man?
01:14:58Get away from me!
01:14:59Shut your filthy mouth!
01:15:01Stay away from me!
01:15:02If you weren't such a pathetic screw-up,
01:15:05none of this would have happened to me!
01:15:10Jenny,
01:15:11look at yourself.
01:15:12Stop begging like some pathetic loser.
01:15:15He's made up his mind.
01:15:16You need to start thinking about your own future.
01:15:18So what if you hired a lawyer?
01:15:20I've been in London for years.
01:15:22I know some of the best attorneys in the city, too.
01:15:25Don't act like you've already won.
01:15:27Top lawyers?
01:15:28You still don't know who Glenn White is, do you?
01:15:31You actually think Jenny made him chairman?
01:15:33Atlantic Airlines is the aviation empire
01:15:35Glenn White built from the ground up.
01:15:37Now understand this clearly.
01:15:38Jenny Kelly was the parasite all along.
01:15:41And after everything you've done,
01:15:44there's no one left to believe it.
01:15:47Jenny Kelly!
01:15:48So that's why
01:15:49you never wanted to divorce him?
01:15:52You've been lying to me this whole time.
01:15:54You told me
01:15:55he was just a powerless puppet
01:15:57you controlled!
01:15:59Shut your mouth!
01:16:00Get away from me!
01:16:01I truly believed
01:16:04you loved me for who I was.
01:16:05If I hadn't been chairman of Atlantic Airlines,
01:16:08if I'd just been another employee,
01:16:10would you ever have looked twice at me?
01:16:13No.
01:16:13That's not true!
01:16:15Glenn, listen to me.
01:16:17You have always had a place in my heart.
01:16:20I don't want to hear another word.
01:16:24Mom!
01:16:25Please say something!
01:16:26He'll listen to you!
01:16:28Talk to him!
01:16:28Tell him not to divorce me!
01:16:30Please!
01:16:31You brought this on yourself.
01:16:33After everything you've done,
01:16:35what do you expect me to say?
01:16:38Glenn,
01:16:39my family has wronged you.
01:16:42I failed you.
01:16:44If you truly want to leave,
01:16:47then go.
01:16:49And if she doesn't get a single penny in the end,
01:16:55then that's what she deserves.
01:16:57Mom, what are you saying?
01:16:59I'm your own daughter!
01:17:08Mr. White, please!
01:17:09Have mercy on us!
01:17:11We didn't know who you were!
01:17:12Please forgive us!
01:17:13What happened on the plane?
01:17:15We didn't have a choice!
01:17:16We were forced by Ed Parker!
01:17:18He said if we disobeyed him,
01:17:19he'd make sure none of us ever worked in this industry!
01:17:21The assault,
01:17:23the humiliation,
01:17:24my lawyers will deal with those matters one by one.
01:17:27But this watch?
01:17:29I won't let this slide.
01:17:30That's...
01:17:31That's our family watch?
01:17:33Mr. White!
01:17:34How much is it worth?
01:17:36We'll pay for it!
01:17:37We swear!
01:17:38Everyone,
01:17:40this is a limited edition Pato Philippe,
01:17:42one of the world's most exclusive timepieces.
01:17:44Beyond its value as a collectible,
01:17:46its current auction value is at least $30 million.
01:17:50$30 million?
01:17:51This worthless-looking watch
01:17:53is worth $30 million?
01:17:55Mr. Parker,
01:17:56you intentionally destroyed private property
01:17:59worth tens of millions of dollars.
01:18:00Under the law,
01:18:02you could face at least five years in prison.
01:18:04I...
01:18:04I didn't do it on purpose!
01:18:05I swear!
01:18:06I didn't know it was a collector's item!
01:18:08Just like that bottle of wine!
01:18:09I thought it was just some cheap street market junk!
01:18:11I warned you.
01:18:12I told you it was extremely valuable.
01:18:14But back then,
01:18:16you were arrogant.
01:18:16You thought you were untouchable.
01:18:18You ignorant piece of trash.
01:18:20Now you're scared?
01:18:21Don't expect me to save you.
01:18:23You can rot in prison for all I care.
01:18:27Jenny!
01:18:27Jenny, please help me!
01:18:29Your family's loaded!
01:18:30Just lend me $30 million!
01:18:32That's all I need!
01:18:33Save me!
01:18:33Help you?
01:18:34Ed,
01:18:34you're the one who destroyed my career
01:18:36and my marriage,
01:18:37and now you expect me to clean up your mess?
01:18:39Mr. White,
01:18:40I was wrong!
01:18:41I swear I had no idea that watch was worth that much!
01:18:44Please!
01:18:44Please show mercy!
01:18:46So this is who you really are
01:18:47when you're desperate?
01:18:48Where was all that arrogance
01:18:49when you were acting like you owned that plane?
01:18:51I begged you for mercy
01:18:53when you came at me with that crowbar.
01:18:55Did you show me any?
01:18:56I lost control!
01:18:57I know I was wrong!
01:18:58$30 million!
01:19:00I could never repay that in my lifetime!
01:19:02Glenn,
01:19:02please,
01:19:03let this go!
01:19:03Why should I accept your apology
01:19:05after what you did to me
01:19:07and to Mom?
01:19:08I'm going to make you pay
01:19:09for every last bit of it.
01:19:10Glenn,
01:19:10what he did has nothing to do with me!
01:19:12He did everything himself!
01:19:14Jenny,
01:19:15don't play innocent.
01:19:17Everyone knows I was your lover.
01:19:18You think abandoning me
01:19:20means you walk away clean?
01:19:21The second I have nothing left to lose,
01:19:23every video of you begging me
01:19:25to discipline you goes public.
01:19:27Then we'll see which one of us
01:19:28is really ruined.
01:19:31Mr. White,
01:19:32I saved the entire livestream recording.
01:19:33The evidence is undeniable.
01:19:35You won't be able to get away with this.
01:19:36Thank you.
01:19:37Glenn,
01:19:38don't leave me,
01:19:38please!
01:19:39After everything we've shared,
01:19:41can't you give me one more chance?
01:19:43Either sign the agreement
01:19:44or see me in court.
01:19:45Your choice.
01:19:49So,
01:19:51it's really over?
01:19:52This farce
01:19:53is finally over.
01:19:57Mom!
01:19:57Her injuries are severe.
01:19:59She needs emergency treatment now.
01:20:00Move!
01:20:07Move!
01:20:08That's my mother!
01:20:08I need to go to the hospital with her!
01:20:11Ms. Kelly,
01:20:13signing the divorce papers
01:20:14doesn't make the attempted murder charge disappear.
01:20:16You were the one
01:20:17who brought that crowbar down.
01:20:19The police will arrive in five minutes.
01:20:21You'd better start thinking
01:20:22about what you're going to tell the judge.
01:20:25I was defending myself!
01:20:27He threatened me!
01:20:37Mom,
01:20:38how are you feeling?
01:20:39Where does it hurt?
01:20:41I'm alright.
01:20:42Glenn,
01:20:44don't worry about me.
01:20:45The doctor said you broke two ribs.
01:20:47You'll need plenty of time to recover.
01:20:49I'll get you the best doctors
01:20:51and the best care possible.
01:20:55I never imagined we'd meet again like this.
01:20:59I always thought we'd run into each other
01:21:01at some business gala.
01:21:02Do you regret choosing her?
01:21:06I always thought Catherine was a good person.
01:21:08I believed her daughter
01:21:09would have the same kindness,
01:21:11but there's no point
01:21:12talking about that anymore.
01:21:13I'm divorced now.
01:21:18If you hadn't chosen her back then,
01:21:20if you had chosen me instead,
01:21:23where would we be now?
01:21:25I don't know.
01:21:28But
01:21:31maybe we can find out.
01:21:34I'm looking around for the answer
01:21:40You decide what we have
01:21:42You're gonna be there.
01:21:42I'm looking around for the answer
01:21:42Sous-titrage FR ?