- 2 weeks ago
Igra sudbine Epizoda 1948,Igra sudbine 1948,Igra sudbine 1949,Igra sudbine Epizoda 1948, Igra sudbine Epizoda 1949,Epizoda 1948 Igra sudbine ,Epizoda 1949 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:23It's clear to me, Gorane.
00:25You're not looking at me.
00:26I'm not looking at you.
00:27I'm not looking at you.
00:29I'm not looking at you.
00:30What do you think?
00:33I don't want to drink it.
00:36I mean, it's just one thing.
00:39What?
00:42Very, very...
00:43Very, very...
00:45Very, very...
00:49You can thank me because I thought it would be nice, right?
00:53I don't know how it would be, but it was magical.
01:03Do you want to go to school in school?
01:09I don't know, I have to check out how to do it in the calendar.
01:15What else do I do?
01:17I don't want to do anything else.
01:18I don't want to do anything else.
01:20I don't want to do anything else.
01:23I don't know how to do it.
01:26I don't know how to do it.
01:28I don't know how to do it.
01:30I don't know how to do it.
01:31You can't sleep on you alone, right?
01:34I don't want to do it, but...
01:35I don't want to do it.
01:37I don't want to do it.
01:39I don't want to do it.
01:40You're a queen, you're a woman.
01:45You're a woman.
01:47I don't want to do it.
01:49What do you need to do?
01:50Just tell me.
01:52If you're a friend, you'll call him in the evening.
01:56And you'll be able to explain it and explain it to me.
01:58We're no one of the people.
02:04We're not a person.
02:04We're not a person.
02:04We're a woman.
02:08We're a woman.
02:12We're a woman.
02:16We're a woman.
02:20We're a woman.
02:20We're not a woman.
02:24We're a woman.
02:24What do you need?
02:25You need something to do.
02:28You need help.
02:28You don't want help.
02:29You're a woman.
02:32You're a woman.
02:35You're a woman.
02:40I'm a woman.
02:43You're a woman.
02:44Oh, you know what?
02:45You have a woman.
02:46I know in the States.
02:47You're a woman.
02:48And there is no Vahir Rules.
02:51Genii Ožegoviće sounds real ku연 Arts.
02:54You're not artificial.
02:55You're what, how you believe in alcol and ti and science.
02:57And a little spirit.
02:59Two and three other.
03:01You understand, come on.
03:02And gin you.
03:02All right.
03:08You know jumper is a new concept?
03:13I don't know.
03:42Profesore, niste mogli da izaberete neku drugu klupu. Stalno ista klup.
03:47Ti šta na nešto zakereš, šta fali ove klupi?
03:51Mislim, prošao se svoje klupi, a ova je nekako najmekša.
03:55Ima lepo poglede.
03:57Daj joj.
04:02Jeli profesore, spritam, ne plašajte se da će neko možda nas vidio ako se sastavlja.
04:09Pa razmišljal ste nešto o tome, ali da šta.
04:13Suviše godine imam da bih se ja sada plašao nekog tamo giliptera.
04:18Ne zoveš?
04:21Eeh, a ja sam...
04:25Pustio bovu po gradu kako želim da vas ubije.
04:31Ajde.
04:53Mislim...
04:54Gde god se okreneš, pa naći će ti na zador.
04:57To je točno.
04:58Samo što...
04:59Isto tako u tom pritvoru mogu da ja tako završim nekako samici.
05:03Pa tu teže može malo da me...
05:04Tako da dođe do mene.
05:06Mislim, dok se ovo sve...
05:08Da vidi šta će da se desiti.
05:09Da, da ga.
05:10Sviđa mi se to tvoje promišljenje.
05:12I zapeležit ću ga negdje i verovatno ćemo ga iskoristiti u jednu trenutku.
05:20Nego...
05:21Hoće što ti kažu sad.
05:23Ovo što će ja te mi sad reći.
05:25To zna veoma mali broj ljudi u policiji.
05:29To su uglano ljudi u koje ja imam bezgranjno poverenje.
05:33Profesore, na mene uvek možete račuvati.
05:42Odlučio sam se za način na koji želim da odio se ovog oganog svijeta.
06:07Mislim da to nije baš dobra ideja.
06:10Zašto?
06:11Pa zašto nismo svi složili da je to u redu?
06:13Pa jesmo, ali ja znam...
06:16Kakva je moja majka, razumiješ?
06:17Ja znam da to nije opisu njenog karaktera.
06:20Mislim, ona nije za ta pomirenja, za lule mira i to.
06:23Još će veći problem da ispadne ako dođe do svi te, razumiješ?
06:26Pančića da poludi.
06:27Možda.
06:28A nije možda, nego sto posto kad ti kaže.
06:33Pokušao da ruži, na primjeru objasnim da ljudi mogu da žive u miru.
06:36Da nije potrebno samo sve kroz svađu da se reša.
06:40Razumijem ja, to je plemenito i to je lijepo, je sve što super što želiš ružu da učiš kroz tuđi
06:45i primjer, ali...
06:46Ja mislim da ti je moliješ izpred pogrešne crkve, ja...
06:49Prosto mislim da pančiji nije prava osoba da nekom bude uzor, pogotovo nekog tih stvari.
06:54Možda, ali ne mora da znači.
06:55Šta?
06:56Znaš koliko mi je dvoje podrška bitna?
06:59Zna.
07:00Zna.
07:01Znači...
07:02Sretniš ga, pozoveš ga na večeru i lijepo, uljudno, kurtoazno, sve ono po redu, znaš već ne trebajati priča.
07:10Značičino i diplomatski imaš puno moje podrška od uvora.
07:13Znači...
07:14Neću da bilo ko misli loše o nama.
07:16Znači, da, da, da, ne ti bože, tamo posle ispaštamo zbog niki gluposti.
07:19Pogotovo ne ruža.
07:20Dobro.
07:22Spremna sam za školu!
07:23Ajmo da vi...
07:24Neka ja ću, ja ću da je povedam.
07:26Mori ti.
07:27Ajmo rušati.
07:28Ajdi, budi dobra.
07:41Ola Nada.
07:42Posko su se nekrati?
07:44Pogotovo?
08:05I was with Tanjom when I was taking a photo of some nekretnines
08:08and I wanted to tell you that I'm from today a photographer for flash-like kretnines for Crnu Goru.
08:15What are the flash-like kretnines?
08:17It's the agency where Tanja is working, the girl who came.
08:21Yes. I don't want to break Sneška, but I think they were engaged only to talk to us to change
08:28the house.
08:30No, no.
08:31I really appreciate how Tanja is very effective and effective, but I think they will use you to get to
08:36us.
08:37Okay, I wouldn't be stuck with you.
08:40Tell me, how many nekretnines they have in Crno Goru?
08:44Okay, they don't have any one right now, but they plan to expand our market.
08:50So, you're the main photographer in the agency that doesn't have anything to do?
08:53Okay, but they plan to expand.
08:56And they plan?
08:56Yes. They promised me what they said.
08:58They promised me.
08:59They promised me.
09:00Just don't understand that everything is too bad.
09:03I don't know.
09:05I don't know.
09:06I don't know.
09:06Did you understand what we were talking about?
09:31What are you thinking about?
09:34An explosion of the car.
09:35An explosion of the car.
09:38What are you thinking about?
09:40Okay, that's not a bad idea.
09:43Like the Falcone judge.
09:48What are you thinking about?
09:50I thought you would think about something more discreet.
09:57I thought about it, but this is the only right way
10:04that will not be able to get a sense of fear.
10:10And I see that you don't need to play on discreet.
10:15You need to be against it.
10:17That it will be good.
10:19Explosions.
10:19That everyone can hear.
10:20That everyone can see how the car is in the car.
10:23That it will not be able to get a sense of fear.
10:26It will be spectacular.
10:30There is another good one.
10:32What is it?
10:33It is connected with the car that they don't need to be in front of themselves.
10:38I'm a liar.
10:39I'm a liar.
10:40Yes.
10:44I'm a liar.
10:46I'm not the one that will actuallyrip it.
10:47The one that will trulyổi it.
10:49The one that willanae to do effect good will reallyעל out.
10:53But true
10:58Yes.
11:00I'm afraid I have to be freaked out from him, I'll then stop at him.
11:04We are arful, right?
11:10No. I, as the police director, have access to all the dead people.
11:18We will go there and take an anonymous person who has suffered.
11:23I don't know anyone who has been waiting for a long time.
11:27We will put his body in my body, which will really grow up.
11:32My body will really grow up, but it won't be mine.
11:35Do you understand?
11:37You don't have to think about it.
11:39Well, it's going to be in high schools, not in public academies.
11:47Okay, professor, what is my role in everything? What do I need to do?
11:52You're going to trust yourself.
11:55What do you think you're going to trust yourself?
11:56You go to the city to trust yourself.
11:58How do you think about it?
12:02What time do you trust yourself?
12:04What do you think about it?
12:06You're going to trust yourself, Tom, Matej, and friends, if there is still someone else.
12:11So, I need to tell you that I am going to be taking this role.
12:16Yes, yes.
12:18And I don't want to know all the details, but he brings us to the line that is on your
12:22hand, so everyone understand me.
12:25I understand.
12:26If you understand, let's go.
12:29Okay, let's see, professor.
12:31Let's go.
12:49Let's go.
12:50Let's go.
12:51Let's go.
13:05Let's go.
13:06Let's go.
13:10Let's go.
13:11Let's go.
13:13Let's go.
13:41Let's go.
13:53Let's go.
14:18Let's go.
14:21Let's go.
14:23Let's go.
14:25Let's go.
14:26Where did you see him?
14:27I don't know about you.
14:28Two times.
14:30One on the street, one in front of the church.
14:35Let's go.
14:35Let's go.
14:37Let's go.
14:38Let's go.
14:39Let's go.
14:39Let's go.
14:39Let's go.
14:39Let's go.
14:40Now I'll send you a photo, so you do it yourself.
14:53He's alive.
15:20No, he was not asking. She was just asking what you're doing. I knew you were a business man and
15:26Lenka was like creative, and that's all.
15:28Okay, did you ask yourself something like where we are or how long we are here?
15:33No, I didn't even know how much we are.
15:35Maybe you asked how we are called?
15:37No, not that.
15:39If you ask yourself, you say that we are called Mačević or Petrović or whatever,
15:45but I don't want anyone to ask us, we are ready.
15:49Okay, of course.
15:50I don't want anyone to ask us.
15:52We are short and the best to not ask anyone.
15:55Okay, I don't know how to introduce yourself.
15:57Is that okay?
15:58Yes, yes, of course.
16:01There is no jam anywhere.
16:03No, you have to go and buy him.
16:06Me?
16:07I have to do everything.
16:09No, you don't have to do anything.
16:10I will go and buy everything.
16:11I will finish just because I don't participate in this.
16:13Okay, he will go and buy him.
16:17Do you see what he did?
16:19What?
16:27Mm-hmm.
16:29Mm-hmm.
16:39acid,
16:58Hello, good morning.
17:00Good morning, good morning, and my lovely lovely.
17:05You know that I don't like when I'm coming to the hospital.
17:08Oh, I found the restaurant, please.
17:11Okay, that's because of the fact that I bought myself here.
17:15So, it's nice that I managed to open you some doors,
17:20on which I've never left.
17:22No, no, I thought that the navigation was wrong,
17:26and there are two streets further.
17:28Okay, that's what I'm saying.
17:31I'll do something with the owner.
17:34Okay, what did you want to talk about?
17:36What did you want to talk about?
17:39Look at this like this.
17:42I'm currently in a very delicate situation.
17:48It's not just me, but your friend, Ksenija.
17:52What? Did you happen?
17:56Well, it happened.
17:58Let me see.
18:03I'm not sure what I want to talk about.
18:05I'm not sure what I want to talk about.
18:11I'm not sure what I want to talk about.
18:29I'm not sure what I want to talk about.
18:31I'm not sure what I want to talk about.
18:32But I can't even see what happened.
18:38I'm not sure what I want to talk about.
18:39Yes, Ksenija did not talk about it.
18:41How are you talking about it?
18:43It's under stress.
18:46It's under stress?
18:47What?
18:48Is it from Ucena or from Otmice?
18:52It's normal in this world.
18:54You understand?
18:55I like Jet Set.
18:57Everything is Ucena.
18:59Ucena, Ucena, Ucena, Ucena, Ucena.
19:01That's it.
19:02It's clear to me that
19:03there is an ordinary one.
19:06God thank you,
19:07it's my ordinary one.
19:08Okay, I don't want to comment.
19:12I'm in a serious problem.
19:15What's the problem?
19:16Is it Ucena?
19:18I don't know what they want to do.
19:20If you know what they want to do,
19:22I don't know what they want to do.
19:24What they want to do,
19:26what they want to do,
19:27is a different story.
19:29I don't like it.
19:30I don't know what they want to do.
19:33I don't know what they want to do.
19:34If you look at it,
19:36the profile of Baby Vange
19:37will start to fall down.
19:39When the profile falls,
19:41the business falls,
19:42the business falls.
19:43You understand?
19:44Yes.
19:45And now you understand?
19:47Yes.
19:49Okay, I understand,
19:51but I don't understand
19:51how I can help them.
19:56I don't understand.
19:57And now you,
19:57I don't know how much it is.
20:03You don't know how much it is.
20:38You know what I mean?
20:40You know what I mean?
20:42My pleasure.
20:44You know what I mean?
20:47If I'm a little fool,
20:49I would be proud of myself.
20:54You know what I mean?
20:57There's no one who can hold it like I am.
21:02Bravo, Paki!
21:04Bravo, svaka ti časa!
21:06Ovo dvojicu naših bilmeza
21:07pošaljam zajedno u prodavnicu
21:10da ne bi kojim slučajem
21:12nešto pogrešili,
21:13a oni se nesrećnišci
21:16vrate
21:17sa pokvarenim jajima.
21:20Ovo...
21:21E, dobro.
21:23Čija je ova kafa?
21:25Moja.
21:26Čija?
21:28Dobro.
21:29Lako je vama.
21:31Imate te pametne telefone,
21:33ili kako ih već zovete,
21:35gde ih uključiš,
21:38tu ti je kancelarija.
21:42Da, da, da.
21:43Šta ti?
21:44Ništa.
21:45Ništa?
21:47A što si tako ništa zabrinut?
21:50Šta ti?
21:52Nije mi ništa, Panči, molim te.
21:56Da nisi možda još podutiskom
21:58onog lažnog testa da trotnoću?
22:01Ma, nije to.
22:02Ćuti!
22:02Ajde, ovdje su tanki zidovi.
22:04Čujem ja sve.
22:06Biće, bebe, ajde.
22:08Iće to sve dobro.
22:09Boženek, da, bog, da ja budem baba.
22:16Pa šta je sad?
22:18Ja si srela opet onog nesrećnog komšiju.
22:21Nije to, molim te.
22:22Nije ništa od toga.
22:24Pusti me.
22:25Oćeš li mi reći šta ti je?
22:27Pogledaj na šta ličiš.
22:28Kod duha da si videla, nadam.
22:30Pa.
22:36Srce moje.
22:40Duša moje.
22:42Otkud sad ova strahinjivna fotografija iskoče?
22:46To je nova fotografija.
22:50Učkoro je.
22:52Malo pred mi je stila.
22:58Kako...
22:59Šta hođeš ti da...
23:02A ćeš da kažiš da su...
23:04Ne znam.
23:05Ne znam.
23:07Znam samo da mi nije dobro.
23:13Ovo...
23:17Ja znam.
23:19Ja znam šta ćemo i kako ćemo.
23:45Pa čemu ti tako dramatični, tako drastični...
23:52Izrazi to nešto.
23:55Izdaja...
23:56Prevara...
23:56Wow...
23:57Čemu sve to?
23:58Sve što sam ja htela...
23:59Htela sam samo lijepo da te pitam.
24:01Da li bi ti...
24:02Ukoliko tvoja prijateljica Ksenija ne bude više mogla da se bavi o ovim poslom...
24:06Preuzela profil Baby Vange.
24:08To je sve.
24:09Dijana...
24:10Ja trenutno jesam.
24:12Bez posla, to je tačno.
24:14I da sam u potrezi za nečem.
24:17Ali da ja...
24:19Preotnem svoje najbolje drugarici posao dok je ona u problemu...
24:23To nikad ne bih uradila.
24:26Dobro, najte.
24:27Drži se ti tih svojih principa, tih životnih pravila.
24:30Slobodno.
24:31Samo napraviti.
24:32Ali ako ovo ugleda svetlo s dana, ja ti odmah kažem da ću ja svakako Kseniju morati da zamenim.
24:38Da li ćeš da biti ti, neka druga, meni sve jedno.
24:39Pa ako je sve jedno, zašto onda i dalje pričam o tom?
24:41Pa zato što sam čovek.
24:43Ne mogu sebi da dozvolim da sam tebe preskočila, a pozvala neku drugu.
24:47Evo ja ti ljudski kažem, mene možeš slobodno preskočiti.
24:51Imaš moju dozvolu.
24:51Ivonice, ludki, celebotic.
24:53Pa pogledaj si.
24:55Prelepa si.
24:57Vidješ.
24:57Mudra si.
24:59Eloquentna si.
25:00Imaš kliker.
25:01Pa si jedno budi pametna u životu.
25:06Ne razumem.
25:08Čekaj.
25:09Čekaj kada bih ja prevozela taj posao.
25:12Ksenija i ja smo potpuno dva različita tipa.
25:15Drugačije izgledamo.
25:16Mislim, meni to mi je potpuno absurdno.
25:19Pa to nije absurdno uopšte, ne molim te.
25:22Ne, ne, ne, ne vidi ovako, vrlo je logično.
25:24Milena je bila crna baby vanga.
25:27Posle toga smo imeli Kseniju koja je brown baby vanga.
25:30I sada?
25:31Logičan slijedi da sljedeća baby vanga bude plava baby vanga.
25:34Pa ja nisam plavuša.
25:36Ajde, molim te, pa odvedem te jako od paisa arbone čuvenog frizera
25:39i napravimo te na potpuno plavu.
25:40Ako treba stavit će ti on.
25:41Ako treba i šiške stavit će ti on i ne znam šta.
25:44Ekstenzije na glavu.
25:45Uradit će šta treba.
25:46Kako je ekstenzija?
25:46Čekaj, čekaj.
25:47Stop!
25:50Ja nikada ne bih mogla da uredim tako nešto, Kseniji.
25:52Nas dve smo potpuno različite.
25:54Nekako mi nije...
25:56Ma šta ti nije?
25:57Šta ti nije?
25:57Molim te šta ti nije?
25:59Kao da je bitno da li je plava, crna, zelena, rozeva.
26:02Kao da je važno.
26:03Kao to gleda?
26:06Vidi, Dijana.
26:08Ksenija je moja najbolja prijateljica.
26:11I nazve se, razlikujemo po pitanju mnogo toga.
26:15A da ne pričam o tome tek da se ja ne razumem u astrologiju.
26:19Ma kako je to veze ima?
26:22To je sve i nebitno.
26:24Pa ni Ksenija se ne razumem u astrologiju.
26:26Milena se tu nešto kao malo razumela, nešto pogađala.
26:30Ali Milena se nije razumela u nokte i u kosu.
26:32Pa zato i propala.
26:34Razumeš?
26:35Pa ko se pita za tu astrologiju i to?
26:37Daj, molim.
26:38Ti imamo onu veštačku inteligenciju.
26:39Ukusaš tamo, pitaš nešto.
26:41Ona odgovori mi i to odgovori.
26:43Znam.
26:44Meni to nedelo je ubedljivo.
26:47Vidj, Rutko.
26:50Slušaj me sad pažljivo šta ću da ti kažem.
26:54Ksenija će svakako napustiti brod.
26:57A znaš zašto?
26:59Zbog toga što ljudi ne vole da se vezuju za one koji imaju posla sa bilo kakvim kriminogenim strukturova.
27:05Ljudi to jednostavno ne vole.
27:06A posebno ne vole da se vezuju za nekoga ko nije mogo da pretpostavi da će da završi sad na
27:10nogicu.
27:11Pa tu je neinteligenti.
27:15Ajde.
27:17Pusti mene da ja prvo porazgovaram s Ksenijom.
27:21Pa ćemo onda videti dalje.