- 2 days ago
I just discovered it while browsing on archive.org.
Stop the Smoogies belongs to Cinar and France Animation.
Stop the Smoogies belongs to Cinar and France Animation.
Category
🎈
FunTranscript
00:00No importa la broticia,
00:02només tú voler la brutal.
00:06Si veus moltes desayas,
00:08ya les pots arreplegar,
00:11porque nosotros no hacemos nada.
00:14¡Permete ya!
00:15Es mini sols, el mundo respecta.
00:18Es mini sols, el mundo respecta.
00:21Si ves a mí, no es crezca.
00:25Somos los mini sols.
00:27¡Sempre estem alegres!
00:30¡Si volem que ho expliques tú!
00:33¡Si trobem el cor al mágir!
00:37¡Mai no empeirem!
00:39La mar amarga molts secrets.
00:42¡Vine y el ses corriere!
00:43¡Es mini sols, el mundo respecta.
00:46¡Y los es moguis, no!
00:49La fuerza de la igua, del vent y del sol.
00:52¡Ens ayuda, maureu tú!
00:55¡No hay un lloc aún más que al món
00:58¡La net y divertir!
01:02¡Vinga a la nostra illa!
01:05¡Si vols pasar al ver!
01:08¡Podrás gaudir de l'aigua!
01:11¡O atravesar el cel!
01:13¡Vas a estar en esperante!
01:17¡Y t'haurás de decidir!
01:19¡Un món més brut, un món més net!
01:22¡Això de tots de fer!
01:24¡Es mini sols, el món respecta!
01:27¡Els es moguis, toco el rute!
01:30¡Es mini sols, el món respecta!
01:36¡Lluny de casa!
01:40¡No tinc esport del superioyó, Porega!
01:43¡Segur que t'agradarà el viatge!
01:45¡Deus estar de broma, esport!
01:48¡Subjecteu-vos, mariners d'aigua dolça!
01:50¡El superioyó es posa en marcha!
01:53¡Ya bufa el vent!
01:57¡Voy a baixar!
02:03¿Te divertís, Porega?
02:07¡Es l'última vegada que et faig casa!
02:17¡Oh, no!
02:19Encara no han acabat de reparar la marsopa salvatge
02:21y yo sóc el campeón nacional
02:23quan es tracta de puxar a este aparell.
02:26¡Eh, Chi!
02:26¿Cuán acabareu tú y Speed
02:28de posar a punt la marsopa salvatge?
02:30¡Mai, si no deixes de molestar, menut!
02:33¡Está bien!
02:33¡El sembrer es queda al divergir!
02:35¡Ell se nos trenca!
02:38¡Com va tot per a l'Hidalt, Speed!
02:41No entenc per què la pista
02:42sempre dona problemes en este rebot.
02:45Esta es la clau que volies.
02:46¡Chip, per què la Día es trenca
02:48sempre pel mateix lloc?
02:49No ho sé, però hi ha una cosa
02:52que tinc prou clara.
02:53Este rebot no aguantarà un vagó ple de minisols.
02:55Pot ser el problema estigui en l'estructura.
02:58Crec que Issa Viga
02:59suporta massa tensió.
03:00Está partida.
03:02Podríem provar a reforçar-la amb més fusta
03:04i observar si aguanta bé el pas dels cotxes.
03:07De cart.
03:07Però no deixarem que ningú faça cap viatge
03:10fins que estigui arreglada del tot.
03:26Sempre ha de passar el mateix.
03:28Quan vols pau i tranquil·litat...
03:31Ha dit res, senyoreta Emma.
03:33És que no hi ha cap altre lloc al vaixell
03:35per on puguis llançar el fem?
03:36He provat a altres llocs.
03:38Allí darrere, a l'altre costat...
03:41Però així és.
03:42Quina és la paraula?
03:43Més còmode.
03:45Còmode?
03:46Ja ho entenc.
03:47I per què sempre has d'esperar
03:49fins que jo isca a llegir i a relaxar-me un poc
03:51per llançar el fem, poluto?
03:53No, puc explicar-li.
03:55Ho és?
03:56Quina és la paraula?
03:57Ah, sí, una coincidència.
03:59És una coincidència.
04:01Una coincidència?
04:02Jo et diré quina és l'única coincidència que ella sí.
04:05Estic atrapada en un vaixell
04:07enmig de cap lloc
04:08amb un cap de suro cantador.
04:13Ai, els tobogans d'aigua
04:15em fan molta por, Esport.
04:17Doncs a mi no m'espanten gens, porega.
04:20I esta vegada
04:21estic decidit a batre el meu propi rècord.
04:24Per què no et llances tu primer?
04:26Això n'hi pensaró.
04:27Em fa molta por ser el primer.
04:29Com vulguis.
04:31Observa això.
04:31Allà vaig.
04:35Iu-hu!
04:38Animes, Poort.
04:40Tu pots fer-ho.
04:45Ho he aconseguit.
04:47He batut el rècord.
04:54Ja veurem si cap minisol pot superar això.
04:58Iu-hu!
05:03¡Un caballo!
05:06Quina clase d'ocelles es Eicher?
05:08¿Os sembra que se ha perdido?
05:11¡Lolololó!
05:16¡Poluto!
05:16Es que no ves el que has hecho?
05:19¡Eh!?
05:19¿Qué he hecho esta vez?
05:22¡Puedo!
05:23¡Puedo!
05:25Perdona, ocellés, pero tu no habrías de estar allá abajo.
05:28¡Aquí es donde yo tiro el ferno siempre!
05:32¡No patezques! ¡Et tiraré una maneta!
05:36¡Ya estoy!
05:37¡Deixa'l anar, Poluto!
05:39¡Es mi esporte! ¡Lo he rescatado!
05:43¿Trobes bien ocellet?
05:45¿Qué es eso?
05:46Alguna especie de ocell que he de encontrar. ¡Es mi!
05:50No es alguna especie de ocell, como tú dices, Poluto.
05:54Es un kiwi y quiero que te desfases de él.
05:57¿Qué penses que somos? ¿Un zoo?
05:59Té un aspecte de lo más gracioso, ¿no, Ralf?
06:07¡Oh, perdona, amiguet!
06:11Tranquil, yo te salvaré.
06:13Es veu que no eres un gran nadador.
06:17¡Eh, esporte! ¡Vull que me tornes el meu ocell!
06:21¡Oblídate, Poluto! ¡Este ocell no es teu!
06:24¡Pensa en portar-lo a la doctora!
06:27El pobre sembla que está esgotat.
06:29¡I prou espantat, también!
06:36¡Señoreta Emma, esparma a portar el kiwi!
06:38¡Per totes las bruticias!
06:40¿Qué necesita tener un kiwi?
06:43¡Oh, Dios mío!
06:45¡Em pregunte qué dio portar dins de la seua bosa!
06:48¡Mira, eso!
06:49¡És un mapa molt estrany!
06:56¿Crees que el ocello se encuentra bien, doctora?
06:58Eso espera, Sport. No había visto nunca un animal como ese a la isla de Coral.
07:02Me pregunto dónde ha vingut.
07:04No patisca, Ralph. Recuperaremos el nuestro compañero.
07:08Princesa Lila, eso podría ser un mapa de esa casa.
07:11Sembla una isla muy bonita. Seguramente el pobre se ha perdido.
07:15Y fíjate en eso. Es una especie de coral que no había visto.
07:19Un mapa estrany? Un corall estrany? Què hauríem de fer, princesa Lila?
07:24La veritat és que sembla un ocellet molt simpàtic. I ara deu estar molt lluny de la seua llar.
07:30¡Uy, que parla! ¡Qué marco! ¡Qué marco! ¡Qué marco!
07:37I han tancat el meu amiguet a la clínica de la doctora.
07:41Oblida't d'aixo, ocell estúpid, poluto. Vull saber més coses sobre el corall que han trobat a la seua bossa.
07:47La princesa Lila ha dit que era una cosa especial. Com si fora molt important, ¿sap?
07:53Una cosa important?
07:55A mi m'interessa més el mapa. Podria indicar-nos el camí de tornada a casa.
08:00Ens ha tocat la graça, Clarence. El kiwi pot tindre el meu corall màgic de la joventut i un mapa
08:06que ens porti a casa.
08:07Hem d'aconseguir-hi ser kiwi també la seua bossa, siga com siga.
08:13M'agradaria saber com puc animar-te un poc.
08:18Què et passa?
08:20Vols que et torni la teua bossa? Clar, així la tens.
08:25El teu mapa i el teu corall encara estan dins.
08:29Escolta, si t'agrada l'illa de corall i decidixes quedar-te per així, podries vindre a viure a ma
08:34casa.
08:35Eh, no te'n vagis!
08:37Caram, està realment espantat.
08:40De que haver calculat malament la tensió de les vies.
08:44Eh, espera, no es pot pujar a la marsopa salvatge!
08:47Per favor, deteniu aquest ocell!
08:50Esport, este aparell és perillós, encara no està arreglat!
08:56És massa tard, no podrem detindre-la a temps!
09:03I la via d'aquell revolt? Està trencada!
09:08La via està partida en un punt del recorregut, Esport.
09:12Hem de salvar el meu ocell.
09:13Si ha vingut a l'illa de corall és per culpa meva.
09:16No puc deixar que li passi res.
09:18I ja no ens queda quasi temps!
09:22Eh, eixos góndoles voladores, m'han donat una idea!
09:29Espera, on te'n vas, Speed?
09:31No hi ha temps per explicacions!
09:43El següent revolt podria ser l'últim per a l'ocell.
09:46Vinga, vinga, vinga!
09:53Què està passant així?
09:55Speed intenta agafar los eix abans que arribi a la via trencada.
10:07Oh, no! La viga està partint-se!
10:11Speed! Està a punt d'estavellar-se!
10:15Està a punt d'estavellar-se!
10:16Vinga, sí!
10:25No tinc espat, amiguet. Ja estàs estalvi.
10:28Gràcies, Speed! Gràcies!
10:33No ho entenc. Per què ha fugit d'aixa manera, doctora?
10:36Ha fugit simplement perquè vol tornar a sa casa, Esport. Estiga on estiga.
10:41O sigui, què era això? Per eixa raó tenies tanta pressa per anar-te'n ocellet?
10:48No podem quedar-nos amb ell, princesa Lila?
10:51No n'estic segura, Esport. Pot ser no s'ha perdut després de tot. Pot ser només segueix una ruta
10:56del mapa que porta. Val més que ho pensem durant la nit. Ja decidirem demà.
11:08Podria ser un poc més silenciós, Poluto? És que vols despertar a tots els habitants de Minissàlia?
11:14No, senyoreta. Només m'interessa recuperar el meu kiwi.
11:18I a mi m'interessa el corall de la seua bossa. Així que no facis tot de soroll.
11:22Mira, amor meu.
11:25És l'idiota d'Esport.
11:27I el meu kiwi!
11:30Agafem-lo sense perdre temps!
11:35Els esmoguis!
11:37Entra en el sac, mini esquifit!
11:40Auxili! Trauma de sí!
11:51Esport es posarà molt trist, princesa Lila.
11:55Ja ho sé, doctora.
11:56Però estem convençuts que l'ocell estava seguint el mapa, així que no s'havia perdut.
12:04Mireu! Esport i l'ocell han desaparegut!
12:07Espero que esport no l'hagi tornat a treure de la gàbia.
12:11Sembla que no va tindre l'oportunitat.
12:13Què vols dir, Espit?
12:14Que algú l'ha visitat esta nit.
12:16Algú enorme que ha deixat petjades.
12:20Els esmoguis!
12:20Això és el que sembla.
12:22Però per què volien endur-se Esport i el pobre ocell?
12:26Només hi ha una manera de descobrir-ho.
12:30Caram!
12:31Segur que trobaré a faltar este llop.
12:34Què es pot trobar a faltar d'est efemer?
12:36Per fi tinc el corall màgic de la joventut, Clarence!
12:39I jo tinc un mapa que sembla d'allà més interessant, amor.
12:43I si tu vols quedar-te amb este tararà, fes que calli d'una vegada, poluto.
12:48Deixeu-me xir d'ací o tindreu problemes, esmoguis!
12:51I què passa amb Esport? Encara el tenim alçat.
12:55Quan llevem les àncores, el llançarem per la borda amb la resta del fem.
13:01També podríem endur-nos-el.
13:03Una criatura com esta podria fer que guanyaren molts diners.
13:06La gent pagaria una bona pasta per veure una persona tan diminuta.
13:11Treu-me de sí!
13:14Un minisalt en una exhibició.
13:16O pot ser en un circ.
13:17M'encanta la idea.
13:20Tinc bones notícies.
13:22El mapa del kiwi pot dur-nos a casa.
13:25Casa?
13:26Escoltar aquesta paraula em fa sentir jove.
13:28Poluto, fica el mapa i el corall a la bossa del kiwi.
13:31Clarence em va al pont de comandament.
13:33I jo a la meua cabina a ordenar les meues coses.
13:36Sí, senyoreta!
13:37Clarence, prontestarem en voltaig de persones amb una grandària normal.
13:41De ciment i d'asfalt, clàxos de cotxe, gent maleducada...
13:45Oh, ja estic impacient!
13:47Rescatar Esport i l'ocell de les mans dels esmoguis serà perillós, porega.
13:52Estàs segur que vols ajudar-nos?
13:55Sí, sí.
13:56Esport és el meu amic i necessita ajuda.
13:59Ja està.
14:00Tot el gust de la senyoreta em va a les coses del kiwi a la bossa.
14:03Prontestarem en casa, rai.
14:06Traume ara mateix d'este sac poluto!
14:09Tu també ets amb nosaltres, Esport.
14:12Segur que el món real t'encantarà.
14:15Jo me ho imagino.
14:16En primer lloc, coneixeràs ma casa.
14:19Només té una habitació.
14:20Però no et fas una idea de quina habitació.
14:24I ja que estem allí, et portaré al rostidor de xat.
14:29Pagues un dolar 99 i et servicen totes les coquetes que sigues capaç de menjar-te.
14:34I damunt l'oli és totalment gratis.
14:37Allí està Poluto.
14:38I Esport deu d'estar en aquest sac.
14:45Què és això?
14:46Poluto, què ha passat?
14:48No ho sé, senyoreta Emma.
14:50Deuen ser els minifaves, sé que estan per així.
14:53Eh, esmoguis, se'm busqueu a mi?
14:55Allí està, atrapem-lo!
14:57Vinga, que no escape!
15:00Ha arribat el moment de la diversió.
15:06Gràcies per treure'm d'este horrible sac, Corega.
15:08Sabia que podia comptar amb tu.
15:10Oh, de veres?
15:12Vini, tu també ens amb nosaltres, amic.
15:18No patis, que és ocellet.
15:20Jo porto la teua bossa.
15:24Bé, almenys sembla que encara estem vius.
15:26Sí, i encara estem vius, però tu no viuràs molt si no et fas alguna cosa per detindre eixos minisals.
15:33Ràpid, sí, endavant a tota vela!
15:38Oh, i els esmoguis ens perseguissent, Espeed!
15:42Més de pressa, Poluto! S'han emportat el meu mapa!
15:45I també el meu corall!
15:47Això per no esmentarà el meu preciós kiwi!
15:58I els esmoguis estan a punt d'agafar-nos, Espeed!
16:02Torneu-me el kiwi, és meu!
16:05Jo vull el mapa!
16:06I jo el corall!
16:11Esport, tu porta l'ocell amb la doctora.
16:13Xiporega i jo retindrem mentre escapes.
16:16D'acord, Espeed!
16:20Oh, no! Ha tornat a fugir!
16:24No li lleves la vista de damunt a ese kiwi!
16:27Però mira per on vas i no dir-ho!
16:29Oh!
16:35Estàs bé, Terroset? Estàs bé?
16:37Ha entrat en el parc d'atraccions!
16:41Que no puja als troncs aquàtics!
16:43No sap nedar!
16:46Que no és cap, Poluto!
16:48Ho vull recuperar el meu corall!
16:50I jo el meu mapa!
17:00Ja em torna a fer de les eues!
17:03Jo l'agafaré, Esport!
17:04Tu avisa la doctora i espereu-me amb una gàbia al final del tobogán!
17:07D'acord, Espeed!
17:10Puja allí ara mateix, Poluto!
17:12Però, senyoreta, Emma, ja sap que ho dient l'aigua!
17:17Si agafes un d'aixes troncs, no et banyaràs!
17:19Hem d'atrapar a ese estúpido ocell abans que es pit!
17:22Bé, si estàs segura que no em banyaré...
17:26Confia en mi!
17:31Bé, si estàs segura que no em banyaré, que no em banyaré, senyoreta, Emma!
17:47Per favor, deixe de plorar com un bebé!
17:50Hem de recuperar el corall magic!
17:52Jo no soc un bebé, Esap!
17:55Simplement odie l'aigua!
18:01Vinga, Clarence, el nostre objectiu està atrapat en una d'aixes carabassers!
18:05Com és per això?
18:07Emma, espera, no toques a ella palanca!
18:10Moltes gràcies per la informació, mini estúpid!
18:27Espí, assista a la gàbia!
18:29Oh, no! Eixe globus està fora de control!
18:33No patisques! Crec que puc conduir-lo fins a casa de la doctora!
18:41No deixeu que s'escapen!
18:43Compte amb els esmoguis, Espeed!
18:49Torna'm el kiwi! Torna'm el lladuna!
18:54Ja et tinc!
18:56Baixa del globus, Poluto! Faràs que rebente!
18:59Faré que rebente?
19:01Com si...
19:02Oh, no!
19:04Només val enganyarte, Poluto!
19:06Ja pots agafar el kiwi i el meu carall!
19:09Però, senyoreta!
19:11Espeed diu que el globus està a punt de rebentar!
19:14¡Oh, no!
19:18¡Oh, no!
19:20¡Oh, no!
19:23¡Oh, no!
19:28¡Oh, no!
19:32¡Oh, no!
19:33¡Oh, no!
19:33¿Ralph?
19:35Algunes de les atraccions de este par son molt perilloses.
19:41El nostre amiguet està realment espantat.
19:45Ai, qui no ho estaria després de tot el que ha passat?
19:52Tranquil·líza't!
19:53Una altra volta, no!
19:57Torna-sí!
19:58Només volem ajudar-te!
20:02Tornam el meu carall!
20:04I el meu mapa!
20:05El meu kiwi!
20:13Atrapa-me i xosel Clarence!
20:15Sí, estimada meva...
20:20No et molestes, Clarence.
20:22Ja l'atraparé jo, personalment.
20:25No penses que escaparàs de mi tan fòcilment!
20:33No cantes, Victoria, encara.
20:35Estic just darrere de tu.
20:37Ha, ha, ha!
20:42No, no, no!
20:42Mireu, ha tornat a pujar a la marsopa salvatge.
20:45I encara no hem reparat aquesta via trencada.
20:47Res, no podrà detindre'm.
20:49Eixe corall que portes a la bossa és meu!
20:52Tornem a la feina.
20:54I els minisals no podran evitar que...
20:57¡Oh, por favor, que algo me ayude!
21:04Tú no necesitas ayuda, Emma, pero ese pobre o seis sí.
21:07¡Dinga, sí! ¡Papá, cero!
21:14¡Eso no me agrada, James!
21:22¿Y yo qué?
21:27¡Oh, por favor!
21:40Ha faltat poc, ocellet.
21:43Ara deixarem que continues el teu viatge a casa.
21:49Esta me la pagaràs, Speed. Me la pagaràs amb interessos.
21:56Adéu, i bona sort. Crec que dus prou menjar per al viatge.
22:02Et trobarem a faltar. I suposa que jo més que ningú.
22:16Caram, ja ho crec que trobaré a faltar el meu ocellet.
22:19No plores. A nosaltres també ens fa pena.
22:22Però tots hem de tornar a casa en algun moment.
22:31¡Ay, tío!
22:35¡Ay, tío!
22:38O-oo-oo-oo!
22:41O-oo-oo-oo-oo!
22:44O-oo-oo-oo-oo-oo!
23:31Gracias por ver el video.
23:32Gracias por ver el video.