- há 18 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:29Senhor! Senhor, reaccione, por favor, senhora!
00:35Senhor!
00:45Ai, graças a Deus!
01:12Senhor, está bem?
01:14Obrigado, me salvaste.
01:16Vem, me ajuda a levantar.
01:18Meu ombro, se me deslocou o ombro.
01:23Necesito que me lo vuelves a acomodar.
01:25Ayúdame, créeme, já me ha pasado antes.
01:28No, sí.
01:28Ayúdame, hazlo.
01:29Eu sei como, eu sei como, o que acontece é que não sei se aguanto o dolor.
01:31Sí, eu aguanto.
01:33Ayúdame, uma.
01:34Uma, dois, três.
01:44É isso melhor?
01:46Sim.
01:47Você pode levantar?
01:50Não, também estou estacionada a perna.
01:53Não me posso mover.
01:57Não me posso mover.
01:57A ver.
01:58A ver, aguantame um pouquinho.
02:02Ayúdame.
02:03A ver.
02:04É isso.
02:05Con isso.
02:05Ah, sim, perfecto.
02:06Con isso, con isso.
02:07Vou deixar que me ajudes a levantarme.
02:09Não, não.
02:11Tia.
02:17A señal do GPS se perdiou com a tormenta.
02:20Mas dizem que se caiu do outro lado da caña.
02:23Não garantimos nada, senhor.
02:25Mas vamos fazer o possível.
02:27Muito obrigado, oficial.
03:02Eu vou por o rio e aqui nos vemos.
03:08Ai, Betito.
03:10Finalmente me hiciste la vida.
03:12Fácil.
03:13Você pode saber que estás celebrando?
03:17Alberto venia para cá e teve um...
03:20...accidente no caminho.
03:24O que é que teve um accidente, Alberto?
03:26Onde está?
03:27O que é que aconteceu, papá?
03:29Não sabemos.
03:30David me acaba de chamar e...
03:33...Alberto venia para cá e parece que houve um deslave no caminho.
03:35Sim, mas de onde venia?
03:37Tranquilo, tranquilo.
03:38O jefe da policia já o está buscando.
03:40Já lhe dei as coordenadas que David me deu.
03:41A ver, tu te vas a quedar tan tranquilo, no...
03:44...con los brazos cruzados, toma...
03:46Papá pode estar malherido o algo.
03:48Sí.
03:48Vamos a buscarlo.
03:49No, no, no, no, no.
03:51¿Cómo se te ocurre eso?
03:53¿Y tú qué piensas?
03:54¿Que ahorita van a salir ellos a buscarlo con esta tormenta?
03:57Para que tengan un accidente es lo que quieras.
04:00Madre, madre, tienen razón.
04:02Es mi hermano.
04:03Cualquier sacrificio es poco.
04:06Hijo, vete a la comandancia con los muchachos.
04:09Sí.
04:09Que me voy a ir a la camioneta por el camino de la cañada.
04:12Allá lo buscan.
04:13Vamos.
04:14Papá, oye, San Luis, ¿puedo caminar?
04:17Un poco.
04:18Ok.
04:18¿Me podrías ayudar a llegar a mi casa?
04:22Ajá.
04:25Por favor, yo te recompensaré.
04:28No, no, no es eso.
04:29Lo que pasa es que deja a mi hermana y a mis sobrinas solas.
04:32Hace tiempo y deben de estar muy asustadas.
04:34Necesito regresar.
04:36Ayúdame, por favor.
04:38¿Así?
04:40Así.
04:43Venga.
04:43Vamos.
04:44La camioneta está por acá.
04:45Con cuidado.
04:45No puedo apoyar con la derecha.
04:46Cuidado.
04:47Apoyes a mí.
04:57Ah, que mi hermanito, mira que.
05:01Sientarse en un día como hoy.
05:03Hay que ser bien.
05:05Benito.
05:06¿Qué pasó, patrón?
05:07Tráeme una botella de tequila.
05:09Sí, patrón.
05:15¿Y esa llego a quién es?
05:17Me llaman a Noelia, patrón.
05:18Es de las más buenas.
05:20Tráemela.
05:22¿Está ocupada?
05:23Ahorita.
05:29Se te acabó el 20, chino.
05:30La llevo a la chamaca.
05:31Pérdete, Benito.
05:32El chino ya me pagó de folas.
05:35Pues que se friegue.
05:37Ahorita te quiero otro cliente.
05:38¿Quién los clientes los escojo yo?
05:40Pero él te escogió a ti.
05:41No le vas a hacer el feo.
05:44Es un Bruno, Noelia.
05:46El baño de los ciruelos.
05:47Quiero que vayas a su mesa.
05:51Bruno Lombardo.
06:05Dios se desbordó.
06:06Es imposible que me haya huido por aquí.
06:08No sé, hay gente allá afuera.
06:11A lo mejor se ayuda.
06:14Son un par de inútiles.
06:15¿Cómo es posible que no puedan encontrar
06:16a una infeliz asesina y a una ciega?
06:20¡Pues me las buscan por debajo de las piedras!
06:27¿Este eso?
06:40Escucha como el llanto de un bebé.
06:41No, hombre.
06:42Yo no oí nada.
06:43Sí, escucha, mira, aquí adentro.
06:45No, hombre, compañera.
06:46Mejor ya vámonos, ándale.
06:48Va a ser un gato.
06:50Ándale, ándale, vámonos ya.
06:52A ver cómo está el clima.
06:52No vamos a poder regresar.
06:54Ándale.
06:58Vamos a arrancar el río.
07:08Déjalo.
07:09Déjame contestar.
07:10¡Puede ser Alberto!
07:11Déjalo.
07:14¿Bueno?
07:15Hermana.
07:17David, casi no te escucho.
07:19Alberto tuvo un accidente.
07:21No sabemos si sobrevivió.
07:23¿Cómo?
07:25Que no sabemos nada.
07:26Está desaparecido.
07:27Desapareció en la sierra.
07:31Oriana, ¿me escuchas?
07:32Tomo el primer vuelo para allá.
07:35A ver, a ver, a ver.
07:35¿Cómo que te vas a México?
07:37¡Suéltame!
07:38¡Suéltame!
07:38Oye, mañana tenemos una entrevista muy importante.
07:40Alberto puede estar muerto y yo aquí revoltándome contigo.
07:48¿Qué pasó?
07:49Jefe, lo que pasa es que ya buscamos por debajo de las piedras y no la encontramos.
07:54Y relárgate hasta que la traigas.
07:56¡Órale!
07:57¡Órale!
08:02No ganas nada pegada ahí.
08:05Es que ¿por qué no llama a nadie, eh?
08:07Ya me estoy muriendo de la angustia, ya, ya.
08:09¿Angustia por quién?
08:11¿Por Bruno?
08:12¿Por René?
08:13¿O por Alberto?
08:15¿Por los tres?
08:17Es que René y Bruno no debieron haber salido nunca con una tormenta como esta.
08:24A mí lo que me extraña es que Bruno haya querido salir a buscar a su hermano.
08:27Yo solo le pido a Dios que no vaya a perder a mis dos hijos y a mi nieto por
08:34tu mecedad de seguir en la búsqueda.
08:38¡Ahí está!
08:39¡Ya llegó!
08:42¡Ay, hijo, ven!
08:43¡Ven, amor mío!
08:44¡Estás empapado!
08:45¡Lita!
08:45¿Cómo estás?
08:46¡Un lado no vayas, Lita!
08:48¿Y tu papá?
08:49Ay, nos separamos para ampliar la búsqueda.
08:51Vine a ver si él ha encontrado algo, pero no me contesta ni el teléfono ni el radio.
08:55Oye, ¿y de tu tío pudieron averiguar algo?
08:57¿Cómo está?
08:57No, mamá, nada, nada, nada.
08:59Y lo peor es que ahora solo estamos buscando a David, mi papá y los peones.
09:03Ya la policía se regresó al cuarto de la búsqueda.
09:04¿Y tú crees que lo encuentren vivo?
09:06Ojalá.
09:07Pero si el tío Alberto esté herido, cada minuto que pasa su condición se complica.
09:17Con cuidado.
09:19De verdad, tengo que llegar a mi casa.
09:22No, no.
09:23A donde usted tiene que llegar es al hospital.
09:25Se ve muy mal.
09:27No, estoy bien.
09:28Estoy bien.
09:30Es una emergencia, tengo que llegar.
09:32Tranquilo.
09:32Muy importante.
09:33Tranquilo, la carretera ya está aquí, adelantito.
09:37A ver, espere.
09:39Venga, quise.
09:40Vamos a descansar un ratito.
09:42No se me olvides.
09:45Oye, de verdad, tú eres un verdadero ángel.
09:52Muchas gracias.
09:54No, le guarde sus fuerzas mejor para caminar.
09:58¿Qué haces aquí?
10:00¿Sola?
10:03De la mitad de la nada.
10:05¿Qué haces aquí?
10:07Yo también salí a buscar ayuda.
10:09¿Ya puede continuar?
10:11Cuidado.
10:12Ay, sí.
10:15¿Sí?
10:16Ya estamos cerca.
10:17La carretera debe estar cerca.
10:19Sí.
10:20Y seguramente alguien nos podrá ayudar.
10:24Vamos a ir.
10:31Son esas dos.
10:32En menos de dos horas es nuestro vuelo.
10:35¿Qué te hace pensar que yo voy a regresar contigo a México?
10:39¿Por qué no?
10:40¿Por qué no soy tan cínica?
10:42¿Por qué no puedo seguir contigo
10:44cuando mi novio se puede estar muriendo?
10:46Ya se te olvidó que tienes un contrato conmigo, ¿verdad?
10:48Que tenemos una gira por México.
10:50Que tenemos una gira por Sudamérica.
10:52Y que tú eres lo que eres gracias a mí.
10:53La que se planta frente al toro
10:56y arriesga su vida soy yo.
10:58No, la que no se tiene que equivocar eres tú.
11:00Porque tú sin mí no eres nada.
11:02Y tú a mí no me dejas.
11:04¡Suelta, idiota!
11:06El que te vas a casar con él
11:07si es a mí el que quieres
11:09y soy yo el que te hace sentir mujer, ¿verdad?
11:18Me encantas.
11:21De ahora en adelante
11:22vas a ser solo para mí.
11:25¿Tienes que?
11:28Llama a Santana.
11:31Dile que mi yehuita nos va a buscar a unas amiguitas
11:33para para fiestas.
11:34Yo no estoy para fiestas.
11:36Aquí las órdenes las doy yo.
11:40No se supone que estés de luto por con Oscar.
11:44Sí.
11:45Sí estoy, estoy de luto.
11:48Pero necesito sacarme esta tristeza.
11:52Así que tú dirás...
11:54¿Te apuntas?
11:56¿O busco a alguien más?
11:59No me malinterpretes, ojitos.
12:03A lo que me refería es que...
12:05¿Por qué nos subimos?
12:06¿Yo y yo?
12:07¿Por qué nos subimos?
12:08Y armamos nuestra propia fiesta.
12:11Encanta la idea.
12:20Ahí viene el coche.
12:21Ahí viene un carro.
12:22A ver, apóyese bien.
12:23Espéreme, espéreme.
12:24Apóyese bien.
12:25Aquí.
12:27¡Ayuda!
12:28¡Ayuda aquí!
12:29¡Tengo una herida, por favor!
12:31¡No, no, no!
12:32¡Por favor!
12:35No te preocupes.
12:36¿Ni siquiera se paró?
12:37Ahora pasará otro.
12:39Venga.
12:42Ay, Dios mío, por favor,
12:43que no me pase nada a María.
12:45No me sí.
12:47Mira, déjame aquí.
12:49Voy a ver a tu hermana y a tu sobrina.
12:51No te preocupes.
12:52¿Cómo no?
12:52Ahorita agarro otro coche que pase.
12:55No, no, no.
12:55¿Pero cómo cree?
12:56Tú estás más preocupada por tu familia.
12:58A ver, en serio.
12:59De verdad.
13:01Yo no le voy a dejar sola.
13:04Ya no tarda en llegar alguien para que nos ayude.
13:07La virgencita no nos va a desamparar, estoy segura.
13:11Venga.
13:13Vamos.
13:16Cuidado.
13:18¿Mía?
13:26Mía, ¿por qué tardaste tanto?
13:36No.
13:37¿Qué pasa?
13:39¿Está bien?
13:42Mía, no te vas a quedar, espérame.
13:45Ayuda.
13:47Ayuda, por favor.
13:48Por favor, deténgase.
13:53Se detuvo.
13:56Por favor, ayúdame, tengo un herido.
13:58Sí, ¿qué pasó?
13:59Tuve un accidente.
14:01Está muy mal.
14:02Lo puedo llevar a la clínica, San Juan de los Rosales, por favor.
14:04Sí, sí, sí.
14:05Venga.
14:06Vamos.
14:06¿Cómo te vas a quedar?
14:07Bien.
14:08Vamos a ir a comer conmigo.
14:10Vamos.
14:14Está bien.
14:22Eso.
14:26No, no, no.
14:26No te preocupes, yo voy para nada.
14:29Sí, voy para la barba, que es fácil, que es la barba, que es la barba, que es la barba.
14:32Llévelo, por favor.
14:35¿No te vamos a dejar aquí?
14:37Ya le dije que no se preocupe por mí.
14:39Estos son mis rumbos, los conozco como la palma de mi mano.
14:42Ni siquiera me has dicho tu nombre.
14:43Me llamo Mía.
14:44¿Qué mierda?
14:46Me voy a dar algo.
14:50Venga.
14:54Para que lo cuide, debemos que le hace falta.
15:00Prometo regresarte.
15:02No, no te prometo nada, una nunca sabe lo que va a pasar.
15:06¿Pero dónde vives?
15:08¿A dónde te la puedo regresar?
15:09¿Me salvaste la vida?
15:11Déjame corresponderte.
15:18¿Mía?
15:19No vengo a hacerte daño.
15:21Yo a usted lo conozco.
15:22Sí, soy Mauricio, trabajo en los ciruelos.
15:25¿Es de los que nos están buscando?
15:27Sí.
15:28Pues Mía ya no está aquí.
15:29Ya se fue a otro lugar y le voy a pedir que nos deje a la bebé y a mí
15:33en paz, por favor.
15:34Por favor, quiero que estés tranquila.
15:36Nadie sabe que estás aquí.
15:38Vengo a ayudarte.
15:40Yo me di cuenta hace rato que estabas aquí porque la bebé estaba llorando.
15:44¿Y qué quiere?
15:45Ya te dije, vengo a ayudarte.
15:49Además, este lugar no es nada seguro.
15:51El río ya se desbordó.
15:53Y si sigue lloviendo así, va a arrasar con todo lo que se encuentre enfrente.
15:58Te voy a llevar a un lugar seguro.
16:00¿Y por qué habría de creerlo?
16:01Por la bebé.
16:03Porque si te quedas aquí, su vida y tu vida corren mucho peligro.
16:13¿Te prometo?
16:16No, no diga nada.
16:18Si el destino sí lo quiere, nos volveremos a encontrar.
16:22Me llamo Alberto.
16:37Alberto.
16:47¿Quién era? ¿Quién era tu papá?
16:48No, no, era David, que ya vienen para acá.
16:50Es imposible seguir con la búsqueda.
16:52Pero, pero, bueno, pueden seguir buscando cuando deje de llover, ¿no?
16:56No te hagas las ilusiones, Carolina.
16:59¿Cómo puede decir eso?
17:01Hay que ser realistas.
17:04Es muy difícil que Alberto haya sobrevivido primero al accidente
17:08y después a una tormenta como esta.
17:13Hay que estar preparados para lo peor.
17:16Es su hijo del que estamos hablando, Silvia.
17:21¿Qué no tiene corazón?
17:37Eres una diosa.
17:41Ay, lárguense, estoy ocupada.
17:43Tienes que bajar, Noelia.
17:45Es urgente.
17:46¡Que te largues!
17:49Me diles que ya no trabajas aquí.
18:09Ese hombre está muy viejo para ti, Noelia.
18:11Además, está casado.
18:13¿Para eso me llamaste?
18:14Noelia.
18:17¿Qué hacen aquí, bonita?
18:19O sea, ¿dónde está Mía?
18:20Se supone que vino al pueblo para buscar a alguien que nos ayudara,
18:23pero no regresó por nosotras.
18:24Iba a regresar por nosotras y no sé dónde está.
18:33¡Mari!
18:35¡Mari, perdón!
18:39¡Mari!
18:39¡Mari!
18:40¡Mari!
18:46Lo que no entiendo es por qué, por qué Mía quiso que se saliera justamente hoy de la hacienda con
18:56esta tormenta.
18:57No te puedo decir más, pero por favor, Noelia, por favor, ayúdame a encontrar a Mía, ayúdame a encontrar a
19:02Mía, por favor.
19:03Por Mía, no se preocupen, yo me encargo de ella.
19:05Pero no le va a hacer daño, ¿no?
19:07Pues claro que no.
19:09¿Benito?
19:10Sí, Noelia.
19:11Ayúdame, por favor, lleva a mi hermana y a mi...
19:14Y a la bebé.
19:16Llévalas al cuarto de Doris, por...
19:18Ella llega como en una semana, así que no hay problema.
19:22Ve con él y yo ahorita nada más termino un trabajo y las alcanzo.
19:25Ven conmigo.
19:26Te voy a preparar un chocolate caliente.
19:29Sí me vas a ayudar a encontrar a Mía, ¿verdad?
19:31Pues claro que sí, pero tengo algo que decirte sobre tu mamá.
19:36No, no, no, no.
19:37Por favor, ahorita lo único que me importa es que aparezca a Mía y que esté bien.
19:53¿Dónde estoy?
19:54Tranquilo, tranquilo, joven.
19:57Esta es la clínica de San Juan de los Rosales.
20:00Lo trajeron con hipotermia.
20:02No recuerdo haber llegado aquí.
20:05No, ¿cómo se va a acordar?
20:06Usted estaba inconsciente, pero el doctor ya logró estabilizarlo.
20:10Usted no trae identificación.
20:13Yo tengo que ir.
20:15Mi abuelo, mi abuelo murió y...
20:18Quiero llegar al funeral.
20:21Al menos que sea por...
20:22¿Por qué no es?
20:25Señor, lo siento, pero usted no se puede ir.
20:27El río se desbordó y la carretera está cerrada.
20:30No hay modo de que usted pueda llegar a la hacienda.
20:32Lo mejor es que se quede, se recupere y descanse.
20:37¿Sí?
20:51¿Sí?
20:52¡Ale!
20:53¡Ale!
20:54¡Ah!
20:55Tranquilo, tranquilo.
20:58Sí, sí, sí.
20:59Sí.
21:00Sí, sí, sí, sí.
21:01Sí, sí.
21:03¿Qué te fuiste?
21:04Se va a ver algo rápido, pero a ver si...
21:10Onde vamos?
21:13Onde vamos?
21:15Eu quero ir à escola.
21:20Maurício.
21:24Você que é aqui?
21:26Estamos procurando.
21:27É que vim a buscar a minha.
21:29Aqui trabalha a minha irmã, né?
21:31E já falaste com ela?
21:34Está com um cliente.
21:38Benito.
21:40Sírveme um tequila e tráeme a Noelia.
21:44Noelia está ocupada.
21:45Eu te estou perguntando.
21:47Tráeme a Noelia.
21:49Eu te digo que está ocupada.
21:55Mira, Benito.
21:56Não lhe jogues ao vivo.
21:58Baja esa arma.
22:00Se não queres que José Luis te deixe como coladera.
22:03É o melhor. O primeiro vai ser para ti.
22:07Tráeme a Noelia, se não queres que...
22:09Eu te digo que...
22:12Benito, baje o arma.
22:15Estos cobardes...
22:15Não se atreven a ser nada que não está Santana.
22:22Olha, não te pases de lista.
22:24Eu vou fazer uma pergunta e quero que me respondas com a verdade.
22:27Se não queres que...
22:28Más te vale que não a amenazes.
22:31Patrão.
22:34Já escutaste a teu patrão?
22:37Não me amenazem.
22:39E melhor larguense se não querem que lhes diga amanhã que...
22:42Tu e esses idiotas me estiveram molestando.
22:51Ei!
22:52E lévenselo a seu esposo.
22:56Não se vale que lhes diga amanhã.
23:12Blumero.
23:14Deus meu.
23:15O que é o que é que é que é?
23:16O que é que é que é?
23:17Meu amor, vamos ver.
23:19Não, deixa ele.
23:20O que é que o irmão está perdido e te vas de borracho.
23:23O muerto ao poço e o vivo ao gordo.
23:36Não voltas a tocar, estúpida!
23:38É que te queres!
23:40Bruno!
23:42Sueltenme!
23:44Lárguete já!
23:48Para que aprendas a respeitar a teu marido
23:51delante de la servidumbre.
23:55Ven cá.
23:56Vámonos.
24:04Vámonos!
24:13Noelia.
24:14Noelia, noelia.
24:15Marina, se nos la encuentro.
24:17Nos dejes del bosque, es un refugio.
24:24¿Cómo llegaron de aquí?
24:26Las trajo Mauricio, un trabajador de la hacienda.
24:29¿Pero qué pasó?
24:30Santana.
24:32Santana.
24:33Santana.
24:34Santana.
24:35Santana me dijo que fue a su casa.
24:38Me dijo que nos querían correr de la hacienda,
24:41pero que él no nos podía ayudar a quedarnos y...
24:43¿Y qué?
24:44Perdón, no quería ayudarme.
24:46Trató de aprovecharse de mí.
24:47Y yo...
24:48Yo...
24:49Lo maté.
24:51Lo maté, noelia.
24:53Soy un asesino.
24:54No, no, no.
24:55Pero yo solo me estaba defendiendo, te lo juro.
24:57Laura, tus hombres me están persiguiendo
24:59y yo necesito llevarme a María Nancy lejos de aquí.
25:02Necesito.
25:05A ver, tranquila.
25:06Tú, tú, tú, tú no eres culpable de nada.
25:08Tú no eres la culpa de nada.
25:09Tú te defendiste.
25:11Si no se desgraciada, tú eres chocón.
25:14Lo mismo que...
25:16¿Qué?
25:17¿Quién?
25:17Que nadie.
25:18Que a las hijas de los trabajadores de muchos de los pueblos de aquí.
25:22Aquí lo importante es que vayamos a la policía y que...
25:24No, no, no, no.
25:25A la policía no, noelia.
25:26Ya no me van a creer nada.
25:28No, necesitamos irnos de aquí.
25:30Necesitamos buscar a la vida de mi mamá en la ciudad.
25:32Necesitamos que María Nancy estén bien.
25:34Vente con nosotras, por favor.
25:35Vámonos.
25:37Ya no me puedo ir ahorita, ¿ok?
25:38¿Por qué no, noelia?
25:39Necesitamos estar las tres juntas.
25:40Sí, sí, princesa.
25:41Sí, te lo prometo que la voy a alcanzar y que voy a estar ahí con ustedes, ¿ok?
25:45Solo que ahorita no puedo.
25:46Ahorita tengo que terminar un trabajo y después las alcanzo.
25:49¿Sí?
25:50Ven.
25:51Vamos a comer.
25:52Vamos a...
25:53A que esté...
25:54Te sé, que estás muy mojada, ¿ok?
26:07¿Se puede saber que fuiste a celebrar anoche?
26:13¿Quieres que todo el mundo se entere de que estás muy contento porque murió el abuelo?
26:18¿O porque tu hermano desapareció?
26:20Ay, ya, guárdate tus sermones.
26:23Ahora soy el amo y señor de todos.
26:27Pues si lo eres, párécelo.
26:30Compórtate como tal.
26:32Ya es hora de que me dejes de decir qué tengo que hacer, si ya estoy harto.
26:37¡Y alguien conteste ese maldito teléfono!
26:40No me mires así.
26:42Yo te miro y te digo lo que me dé la gana.
26:45Y ahora, hasta que dejes de hacer locuras, no voy a estar toda la vida detrás tuyo corrigiendo tus errores.
26:58Brunito, yo soy la única persona en el mundo que daría la vida por ti.
27:08Tú y yo somos uno mismo.
27:17¿Vas a cumplir tu promesa, verdad, mi amor?
27:23No me decepciones.
27:31¡Alberto está vivo!
27:34¡Alberto está vivo!
27:45¿Ya me puedo ir?
27:47Ya le dije, joven, cuando vengan sus familiares.
27:50No, no es necesario.
27:51Con que llame un taxi es suficiente.
27:53No sea impaciente.
27:55Mejor dele gracias a Dios que sigue con vida.
28:00Esa medalla sí que es milagrosa.
28:04¿Mía es su novia?
28:06Digo, es que es el nombre que tiene grabado.
28:08Sí.
28:10Mía.
28:14Mía.
28:32Pues, digamos que es el ángel que me salvó en la vida.
28:39No me quiero ir sin ti.
28:46Váyanse ya que no me vas a dar despedida.
28:48Ay, Lía, que las tres te necesitamos.
28:55Oye, Lía.
29:05Con fin te encontramos.
29:07Mía.
29:08Mía.
29:14Alberto no pudo sobrevivir a la tormenta de anoche.
29:17Bueno, pues, al parecer alguien lo encontró
29:20y lo llevó a la clínica de San Juan de los Rosales
29:23y ahí está.
29:24Yo acabo de hablar con él.
29:28¿Qué te pasa?
29:29¿Qué te pasa?
29:30Bruno, es tu hermano.
29:31No, no, estás contento de que esté...
29:33¿De cuándo acá tanto interés por Alberto?
29:35¿Qué te traes con él?
29:36¿Qué te traes con él?
29:37Nada.
29:37Por favor, te lo juro, Bruno.
29:39Por favor, tranquilízate.
29:40Nada más me da gusto porque es tu hermano.
29:41Sí, porque está vivo.
29:42Por favor.
29:45Los problemas entre mis hijos los provocas tú.
29:49Ve por tu hermano.
29:51Ve por tu hermano.
29:52Lo necesito ver.
30:02¿Qué creías, eh?
30:04¿Podrías llegar a Santana a irte así como así?
30:07¿Tú te vas conmigo, eh?
30:09¿O si no?
30:11Me cobro por tu hermano.
30:15No, no, no, por favor, no le hagas daño a mi hermano.
30:42No, no, no.
30:42Se pierde el corazón.
30:48Pero regresará otra vez.
30:52Está nublado en ti.
30:56Pero al final, todo está en gris.
31:01Si no pudiste huir, siente el dolor y déjalo ir.
31:09Puedes volver a caer y ver conmigo de ese ser.
31:19Deja tus lágrimas cerrer y alguien vendrá a borrar tu soledad.
31:28Nunca se espera el amor antes de a ti el corazón.
31:38Cuando se haga una ilusión, alguien se encontrará en tu mirada.
31:56Nunca se espera el amor antes de abrirte el corazón.
32:05Cuando se agorte la ilusión, alguien se encontrará en tu mirada.
32:15Nunca se espera el amor antes de a ti el corazón.
32:20Por favor, de que mi hermana y la bebé se vayan.
32:23Ellas no tienen nada que ver con esto, por favor.
32:25Tengo órdenes de llevarme a las tres.
32:27¿Órdenes de quién?
32:35Cállame, mina.
32:46Las están secuestrando, por favor.
32:47Por favor, reaccionen, hagan algo.
32:49Es una ciega y es una niña, por favor.
32:51No se queden parados, están armados, por favor.
32:54Ayúdenlas, vaya.
32:55¡Mía!
32:58¡Mía!
33:04¡Mía!
33:06¡Mía!
33:15¡Mía!
33:16Não, não, não!
33:46Não, não, não!
34:17Por que?
34:19Por que não me esperaram?
34:20Eu não queria ver por última vez.
34:22Que foi o que...
34:23Bueno, talvez é melhor que te quedes
34:25com a imagem de ele quando estava vivo.
34:28Eu sei que isto é tudo para ti,
34:30mas tens que dar graças a Deus
34:32de que estás bem.
34:33Sim.
34:34De fato,
34:37Eu era morto se não tivesse sido por ela.
34:39Quem é ela?
34:41Minha.
34:42Uma mochacha que me rescatou.
34:45Quando caí de la moto,
34:46fiquei muito mal.
34:48E, bom, simplesmente apareceu
34:50assim como um ángel.
34:52Necesito saber de ela
34:53e dar-lhe as graças, ver o que posso fazer por ela.
34:56E haverá tempo para fazer-lo.
34:58Sim.
35:01Tranquilo, minha mãe.
35:02Não está sejando.
35:03Não está sejando.
35:15Não está sejando, não está sejando.
35:31Por favor, se tem que ir já, ¿sí?
35:33Necesito que se suban a este autobús, que é o último.
35:35Subanse já, por favor.
35:36No, Elia, não.
35:37Eu não posso ir assim.
35:38Nunca vou confesar o que lhe disse cantar.
35:40Não, algo pode acontecer a ti.
35:42Por Deus, minha mãe,
35:43que lhe vas a ir a dizer à policia, ok?
35:45Esse tipo está vivito e correndo.
35:46Eu já o acabo de ver, ok?
35:48Te engaçaron.
35:49Esos tipos te engaçaron, minha mãe.
35:50Por favor, mira, se não vai assim.
35:52Claro, então ele foi o que mandou seus homens por nós atrás.
35:54Que desgraciado.
35:57Que desgraciado.
35:59Já, por favor.
36:01Tome, necesitan agarrar este autobús.
36:03A ver, cuídanela muito, ¿sí?
36:06Eu te amo, meu amor, eu te amo.
36:09Vá, vá, vá.
36:15Vá, vá.
36:16Vá, vá.
36:24Muchas gracias, doctor.
36:26Mi amor, mi amor, ¿cómo estás?
36:29Ay, ¿cómo estás?
36:31¿No sabes la angustia que viví?
36:33¿Si te hubiera pasado algo?
36:34Ay, me muero.
36:36Estoy bien, estoy bien, no te preocupes.
36:39No era necesario que vinieras hasta México.
36:42Puedes decir eso.
36:43Eres el amor de mi vida.
36:45¿Tú hubieras hecho lo mismo por mí?
36:47Sí, sí, tienes toda la razón.
36:49Nunca me debí de haber quedado en España.
36:51Nunca.
37:00Santana, ¿dónde andas?
37:01Te estuve buscando toda la noche.
37:02Lo siento, patrón.
37:04Anoche te necesitaba más que nunca.
37:05Tú tenías que haber encontrado a mi hermano
37:06y asegurarte que no sobreviviera.
37:08Sí, sí, supe que su hermano andaba perdido en las montañas
37:11y yo pensé que se había quebrado.
37:13Pues no, estúpido, mi hermano está vivo.
37:15Patrón, me da pena molestarlo,
37:17pero ahora tenemos un problema más grave.
37:20No me importan tus problemas.
37:23La gente del pueblo está a punto de linchar a los muchachos.
37:26Ellos trabajan para usted, los tiene que ayudar.
37:28Yo les dije que no hicieran sus negocios en el pueblo.
37:31No se ensucia donde se come, Santanita.
37:34Ellos se encargan de nuestros asuntos sin chistar.
37:37Acuérdese de la Francisca.
37:39Pues que los linchen.
37:41Mejor para nosotros.
37:44Así nos deshacemos de los testigos del incendio.
37:52¡Súbalos a estos malditos!
37:54¡Súbalos!
37:55¡Súbalos!
37:59¡Súbalos!
38:00¡Súbalos!
38:02¡Súbalos!
38:04¡Súbalos!
38:05¡Vete para atrás!
38:06¡Vete para atrás!
38:11¡Por tu mamacito!
38:13¡Nosotros no hicimos nada!
38:14¡No los maten!
38:18¡Corréjenme!
38:21¡Esperen Seguí me hacía la quechino!
38:23¡En la quechino es nuestro!
38:24¡Por favor no me manden!
38:27¡Pues nos dicen lo mismo!
38:28¡Cuando vengas de de veras ya!
38:29¡Pues nos dicen lo mismo!
38:30Deja de viver, por favor!
38:33Eu lhes digo que eles vão entrar na casa de Francisca,
38:35na cocinadora dos filólogos,
38:37mas deja de viver, por favor!
38:40Deja de viver, por favor!
38:49Únelo! Únelo! Únelo!
38:52Únelo!
38:55Únelo!
38:57Quererte um doctor, isso está horrível.
38:59Já me vi de um doctor e tudo, não pasa nada.
39:03A ver um doctor de verdade,
39:05não de estes de Pueblo.
39:07Por que não?
39:09Os médicos de aqui estudam o mesmo que os da cidade.
39:12Estos moletones se van quitando pouco a pouco.
39:16Tu lo sabes.
39:17Quantos te has feito tutoreando.
39:25Amor, e isto?
39:27Tu não usas estas coisas de quem é?
39:30Me la viu uma mochinha.
39:32A que me encontrou no campo.
39:34Me la viu para que me cuidara.
39:36Digo, se não tivesse sido por ela, eu estaria morto.
39:46Eu, eu estou aqui.
39:49Eu.
39:50Eu, eu.
39:50Eu, eu estou aqui.
39:50Eu estou aqui.
39:53Eu estou aqui.
39:54Eu vou acusar, Mari. Acuérdate do que nos disse Noelia. Santana está vivo.
39:58E não lhe convine acusar com ninguém porque se o faz, eu lhe acusar de o que tentou fazer.
40:03E chegando a cidade, o que vamos fazer? Porque...
40:06Porque dizem que a cidade é muito grande e é muito fácil perder.
40:10Já sei, já o sei.
40:12E?
40:14Não está preocupada?
40:15Claro que estou preocupada, Mari.
40:18Mas chegando vamos buscar a senhora com a que nos mandou a minha mãe.
40:21Já, por favor, não te angusties. Mejor trata de dormirte um rato.
40:25Como queres que me duerma?
40:26Você acha que posso dormir depois de tudo o que temos vivido?
40:31Não me quebrei, eu digo quem me mandou.
40:34É alguém poderoso de muita lana. Por favor.
40:37O que é que passa aqui?
40:49Estos homens não são delincuentes.
40:52Trabajam para mim.
40:54Vocês me conhecem.
40:57Conocieron a meu abuelo.
40:59Este povo tem água potável e carreteras.
41:03Gracias a os lombardos.
41:05Quantos de vocês trabalham em Os Siluenos?
41:08Por menos a mitad dos que vejo aqui.
41:13Vocês creem que eu pondría em risco a minha família?
41:15Minha hacienda?
41:17Minha reputação?
41:18Contratando delincuentes?
41:20O que vocês estão fazendo sim é um delito.
41:24Porque ninguém pode tomar a justiça em sua própria mão.
41:28Vocês gostariam que eles fizeram o mesmo?
41:31Que, sendo inocentes, nos acusaran e nos dincharam salvajemente?
41:40O único que eu pedo é que suelten a estes homens.
41:45E eu me vou encargar de investigar o que aconteceu.
41:49E eu pedi ao jefe da policia que não se persiga nem se culpe a nadie de este lamentável incidente.
41:56Suelten a estes homens e eu personalmente lhes garantizo que se alguno de eles cometido um crime,
42:04eu mesmo os vou levar ante as autoridades correspondentes.
42:08Estamos.
42:16Vamos.
42:16Eso pensei.
42:19Confio en su bondad.
42:36Não sei se foi a cadenita ou o o céu.
42:39O o céu que me mandou um ángel para que me salvara.
42:43E graças a ela, pois aqui estou.
42:46Uau, um ángel.
42:49Estás falando também de ela que creo que me vou poner celosa.
42:53Não, amor, não tens porquê.
42:55Digo, ela me salvou.
42:56Me gostaria de conhecer ela para dar as gracias.
42:59Sim, sim.
43:00Eu também quisiera ver ela para dar as gracias,
43:03mas não tenho ideia de onde encontrar ela.
43:05Que lindo detalle.
43:09Hermoso.
43:15Não sei como está.
43:17Já lhe toca a sua medicina.
43:18Não, ainda não.
43:22Porque leva muito tempo dormida.
43:26Deberia despertarse, aunque seja para tomarse a mamila, não crees?
43:31Mía.
43:32Mía, por que te quedas callada?
43:34Porque me dá tristeza, Mari.
43:37Me duele irme assim de minha terra.
43:41Aqui.
43:42Aqui crecimos, aqui.
43:44E morreram papá e mamá.
43:47Aqui está a nossa vida.
43:49E quem sabe quando vamos poder regresar, verdade?
43:59Já, chaparro, não lores.
44:02Não há que ponernos tristes.
44:04Ao contrário.
44:06Estamos juntas.
44:07E estamos vivas.
44:09E isso é o importante.
44:11E tudo o que venga,
44:13com o favor de Deus,
44:15vamos resolver.
44:18Vamos estar bem, te lo prometo.
44:30Olá.
44:31Que bonito discurso.
44:36O que é isso aqui?
44:37Nada, passava por casualidade,
44:39te vi falando e disse...
44:40Que bonito hablas.
44:42Aqui, no.
44:43Prenda-se público.
44:46Então, quando?
44:47Te vou ver.
44:48Patrão.
44:53Queres que te lleve?
44:58Tchau, tchau.
45:00Tchau.
45:02Tchau.
45:03Tchau.
45:04Você sabe quem é?
45:05Me gusta.
45:06A descubrir anoche.
45:08Trabajava na hacienda.
45:09É outra de as hijas de Francisca.
45:12Não pode confiar em ela, Patrão.
45:15Ah, e outra coisa.
45:17José Luisa estuvo a ponto de soltarla a Nego
45:19para que não a lincharam.
45:21E aqui.
45:21É como que deve ser.
45:23O incêndio onde morreu Francisca.
45:25Que traçou a amiga Loya.
45:26E aí?
45:30Llévatelos a la hacienda.
45:31Que não hable com a nadie.
45:33E depois falo com ele.
45:39Não o vou acomodar.
45:42Con cuidado.
45:44Bruto.
45:45Nos diste um susto que quase me muero.
45:47Perdão, mas é que...
45:48Sabes, não me quero perder o funeral do abuelo.
45:52Eu quero estar com ele.
45:54Despedirme.
45:56É assim como deve ser.
45:57Como Deus manda.
45:58Tio, tudo passou muito rápido.
46:00Sim, chance de avisarte, hermanita.
46:03Quando me di conta,
46:04já Bruno havia mandado a cremar o corpo.
46:06Então,
46:08foi Bruno quem me ordenou?
46:10Sabendo que eu venia em caminho?
46:12Mas quizás Bruno estava afectado também
46:14com a notícia, por isso não avisou a ninguém.
46:16Amor,
46:16tus problemas com Bruno
46:17não te podem afetar.
46:18Ahorita, por favor, entende que os dois
46:20estão mal por o abuelo.
46:21Te lo pego.
46:22E as cenizas?
46:23Onde estão as cenizas?
46:25Onde estão?
46:26Bruno as disparou no rio,
46:28irmão.
46:29Nos disse que havia sido
46:30a última voluntad do abuelo.
46:35Estás mal por isso.
46:36Camina despacio.
46:37Alberto.
46:44Ei, meu irmão.
46:46Por que não me disse que a tua mamã
46:47trabalhava para nós,
46:48você morreu há pouco,
46:51verdade?
46:57Eu lhe digo que
46:57mando a incendiar a casa de Francisca,
46:59a cozinera,
47:00de los filhos,
47:01mas não me matem!
47:02Não me matem!
47:03Não me matem!
47:07Não me matem!
47:08Sim,
47:09me acabo de enterar
47:10que se incendio a sua casa.
47:12Foi um accidente.
47:15O que é isso?
47:17Você é irmã?
47:18Não,
47:19não, não sei.
47:20A verdade é que
47:21somos muito diferentes.
47:24Já são muito recatadas
47:25e me deixaram de falar
47:26desde que me saí da casa.
47:29Mas,
47:30mas,
47:31a vida tem que continuar,
47:33não?
47:37Pois sim.
47:42Pois sim.
47:44Pois sim.
48:02Alberto.
48:04Ai,
48:04Alberto.
48:07Ai,
48:08graças a Deus
48:09que estás bem.
48:11Ai.
48:11Sim,
48:12afortunadamente,
48:13tudo está bem.
48:14Calma,
48:15calma,
48:15euforia,
48:16querida.
48:17Alberto acaba de ter um accidente,
48:19não o atosigues.
48:20Perdão,
48:21tem razão,
48:21tua mamã.
48:22Hijo,
48:24apresa tanto
48:25por ti.
48:27Primeiro o abuelo
48:28nos deixou
48:28e depois
48:29tu que,
48:29que tuve,
48:30se,
48:31se te hubiera,
48:31bueno,
48:32me hubiera muerto
48:33se algo te hubiera pasado,
48:34mi amor.
48:35Nos preocupamos
48:36mucho por ti.
48:41Silvia,
48:43me sinto muito.
48:46Gracias,
48:47gracias,
48:47Oriana.
48:49Me sinto muito.
48:50Gracias,
48:51Amiga.
48:51Gracias.
48:52E muitas gracias
48:53por acompanhar
48:54a minha filha
48:54com esses momentos
48:55tão difíceis.
48:57Agora mesmo
48:57digo a tita
48:58que les prepare
48:59umas habitaciones.
49:00Muchas gracias.
49:00Por favor,
49:01quédense,
49:01están em sua casa.
49:02Muchas gracias.
49:03Con permiso.
49:05Este ha sido
49:06o peor dia
49:07de minha vida
49:08desde que
49:09tu padre moriu.
49:10O abuelo,
49:11o abuelo.
49:13Como moriu o abuelo?
49:14O que foi o que passou?
49:16Bueno,
49:17já estava muito grande,
49:19tinha muitos achaques
49:20e de pronto
49:21seu coração
49:21deixou de latir.
49:24É uma morte
49:25inatural,
49:26disse o doctor.
49:28Alberto,
49:29estás vivo.
49:33Não me pude
49:34querer.
49:34Estás bien?
49:35Sim,
49:36sim,
49:36afortunadamente.
49:37Estuvimos toda
49:38a noite
49:38buscándote,
49:39mas o rio
49:39se desbordou
49:40e não podíamos
49:41buscar.
49:42Já estávamos
49:43perdendo a esperança.
49:44Pois aqui estou.
49:46Parece que
49:46todavía não me tocaba.
49:48Bom,
49:50já deixa
49:50a teu irmão,
49:51não vai.
49:53Porque tem que descansar
49:54que já vai chegar
49:55o notário.
49:56Notário?
49:57Se vai ler
49:58o testamento
49:58tan pronto?
49:59É isso mesmo
50:00pensei eu.
50:00Eu sei que é difícil,
50:02mas o melhor
50:03é terminar
50:04com isto
50:04o antes possível.
50:05Tens a razão,
50:06teu irmão.
50:07É o melhor
50:07para a família.
50:08Não, mamã.
50:09O melhor
50:10para a família
50:11é estar unidos,
50:12passar por este dolor
50:14juntos.
50:15O melhor
50:15para a família
50:16é despedir
50:16ao abuelo
50:17como ele
50:17o hubiera querido.
50:18É isso era o melhor.
50:20Tivemos razões
50:22para fazer
50:23o que fizemos.
50:23Que razões, mamã?
50:25Que razões
50:26foram tan fuertes
50:27para cremar
50:28a meu abuelo
50:28sem dar a Deus
50:29que se merece?
50:30E por que
50:30quer ler
50:30seu testamento
50:31quando não se fez
50:32nem sequer
50:32o primeiro rosário
50:33para ele?
50:34Por que?
50:37Por que?
51:04teresas?
51:07O que é que te enjabou na espalda?
51:09O que é que é aqui?
51:12Ai, te tenho que explicar, David?
51:14Não me vejo, ok?
51:15Já, já, já, você é a irmã que é o meu melhor amigo
51:18E eu te conheço desde muito pequena
51:20Bom, mas eu não sou chiquita, não é?
51:21Já sei, já sei, já sei, já sei, você é uma mulher, você é grande, você é hermosa
51:24Mas não me enganhas isto, por favor
51:27O que?
51:28Não te gosto?
51:30Não, é que por respeito, Alberto
51:33Por respeito, eu não me posso aprovechar de ti
51:35Sim, já, ponte a toalla
51:37E vamos
51:40Vamos, vamos
51:50Não posso acreditar que nos trates assim
51:52Quando o teu irmão e eu estivemos ao cuidado de teu abuelo
51:56Mientras tu
51:56Estabas, quem sabe onde
51:58Isso não é uma resposta, mamã
52:00Por que cremaron o corpo do meu abuelo?
52:03Por que não me esperaram quando tu sabias que eu venia de inmediato?
52:07O queres saber?
52:08Por supuesto que o quero saber
52:11Mi amor, não te esperamos
52:15Porque teu abuelo antes de morir nos lo pediu assim
52:19Ah, meu abuelo
52:21Mi abuelo não seria capaz de pedir algo assim
52:23Aunque não te gosto de ouvir, é a verdade
52:26O abuelo disse que não te queria ver em sua despedida
52:28Isso não é certo, o abuelo te queria e muito
52:30Me duele em alma dizer
52:33Que o que disse teu irmão é verdade
52:37Tu abuelo morreu
52:39Muito decepcionado de ti
52:42Eu queria
52:44Aclarar as coisas com ele
52:46O querias
52:48Mas não o fizeste
52:50Te foste
52:51E o deixaste aí
52:54Sufrendo, triste
52:55Por que não vim para falar com ele antes de ir para a España?
52:59O sinto muito
53:00Não quero fazer-te sentir culpable, mas assim é assim
53:04Tu sabes perfectamente que eu o amava como um padre para mim
53:10Eu sei, meu amor
53:19Não quero fazer-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:21sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:25sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:28sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:30sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:31sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:31sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:32sentir-te sentir-te sentir-te sentir-te
53:50Uma mais.
53:56Aqui.
53:58Espere-me tantíssimo enquanto eu vou por as maletas.
54:01Cuidado, Nancy.
54:02Aqui, quédate com a tua tia.
54:03Vem, moneta.
54:05Vem.
54:07Nia?
54:07Ahi vou, ahi vou, no me tardo.
54:12Aqui está.
54:14Agora necesitamos encontrar a alguien que nos ayude a llegar a la dirección que nos dieron.
54:19Disculpe.
54:20Usted sabe como podemos llegar al Pedregal?
54:22No, Nia.
54:25Gracias.
54:26Nia?
54:27Onde?
54:28La bebé otra vez tiene siembre.
54:30Que?
54:30Que esta riendo, tujala.
54:32Necesitamos llevarla a un doctor, a una clínica, algo.
54:34Pero...
54:34Donde está el dinero?
54:35Esa es la pañalera.
54:37Donde?
54:38Lo puse en el cierre.
54:40En el cierre.
54:41Aquí no hay nada, Mari.
54:42Como que no?
54:43No hay nada.
54:44No, como no? Busca bien, tiene que estar ahí.
54:46Acuérdate bien donde lo puse.
54:47Estoy diciendo que lo puse en el cierre, busca bien, por favor.
54:50No hay nada.
54:50Ah!
54:51Oiga, fíjese.
54:53Traemos una bebé.
54:55No te pelees, Mari, tranquila.
54:57Ya apareció el dinero?
54:59No, no hay nada aquí, Mari.
55:01Pero no te angustias, no pasa nada.
55:03¿Cómo quieres que no me angustie, mía?
55:05Si no tenemos dinero para comer, no tenemos dinero tampoco para llevar a la niña al doctor.
55:10¿Qué vamos a hacer si no encontramos el dinero?
55:13¿Qué vamos a hacer?
55:14Señora, señora, señora, por favor, ayúdenos.
55:16Acabamos de llegar del pueblo, no conocemos la ciudad, necesitamos llegar...
55:18Eso lo hubieran pensado antes de venir a la capital.
55:21Ese es el problema que tienen todos ustedes, que creen que aquí se van a arreglar todos sus problemas.
55:24Pues no, mi hijita.
55:26Éspate de aquí, eh.
55:31Mía, Nancy, no está respirando.
55:33Mía, Nancy, mía, Nancy, no está respirando.
55:35No está respirando.
55:37Mía, Nancy, no está respirando.
55:40Mía, Nancy, no está respirando.
55:40¿Qué haces?
55:41¿Qué me pasa?
55:42No está respirando.
55:44Se está convulsionando, Mari.
55:46No me digas eso, por favor.
55:48Mi niña, por favor.
55:49Abre los ojitos, abre los ojitos, por favor.
55:51¡Ayuda a alguien!
55:53¡Ayuda!
55:54¡Ayúdenos, ayúdenos, por favor!
55:55¡Por favor, alguien!
55:56¡Ayúdenos, por favor!
55:58¡Alguien, por favor!
55:59¡Por favor, ayúdenos.
56:01¡Por favor!
56:02¡Alguien que sea un doctor, por favor!
56:05¡Y ayúdenos, por favor!
56:17Tchau, tchau, tchau