- vor 6 Stunden
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:00:05Musik
00:00:30Musik
00:00:31Musik
00:00:31Musik
00:00:39Musik
00:00:39Musik
00:00:41Musik
00:00:42Musik
00:00:42Musik
00:00:42Musik
00:00:44Musik
00:01:07Das ist das dritte Mal in diesem Monat, dass wir sie aus dem Wasser fischen.
00:01:11Ja, ich wäre auch ein Rätsel.
00:01:14Ja, uns auch, Herr Hauptkommissar.
00:01:18Sehr witzig.
00:01:20Bei Böen müssen Sie vieren.
00:01:25Ich muss was?
00:01:26Sie dürfen nicht festhalten, Sie müssen loslassen.
00:01:30Das ist wie bei Frauen, bei Druck muss man nachgeben.
00:01:35Kleine Unterschrift für das Protokoll.
00:01:37Ich bin übrigens geschieden.
00:01:40Reuter mit O.I.
00:01:42Hat denn der Pieper das kleine Bad überstanden?
00:01:44Sie sind doch in Bereitschaft.
00:01:50Was?
00:02:02Sie sind doch in Bezug auf.
00:02:22Musik
00:02:49Musik
00:02:50Musik
00:02:50Musik
00:02:50Musik
00:03:08Ja, ja, ja, ja, ja. Hey, Till. Was gibt's? Sag mal ernst, bist du jetzt erst aufgestanden? Sonntag schlafe ich
00:03:21immer länger.
00:03:22Ist das für mich?
00:03:23Nee. Und weiter bist du noch nicht? Was machst denn du den ganzen Tag? Ich meine, du wohnst jetzt seit
00:03:30sechs Wochen hier.
00:03:32Ja, ich lese die ungelösten Fälle der letzten drei Jahre. Was soll ich tun, wenn es keine Morde mehr in
00:03:38Berlin gibt?
00:03:40Vielleicht traut sich jetzt keiner mehr, weil du den Kampf gegen die Unterwelt übernommen hast. Sehr witzig.
00:03:45Und was ist nun heute? Frei oder nicht?
00:03:47Ich habe Bereitschaft. Aber eigentlich frei, ja?
00:03:51Ja, dann zieh dir mal was Schickes an. Ich nehme mich auf den Empfang mit, da kannst du ein paar
00:03:54wichtige Leute kennenlernen.
00:03:56Ist doch mal was anderes für einen Bullen, oder?
00:03:57Woher kennst du denn wichtige Leute?
00:03:59Ach komm, jetzt du weißt doch, Banker sind wie Beichtväter. Man mag sie nicht, aber man braucht sie.
00:04:03Nimm's mir nicht übel. Aber ich gehe doch lieber ins Bett.
00:04:10Wie jetzt?
00:04:20Wer empfängt hier eigentlich?
00:04:23David Prestin wird 70, oder ist geworden. Führender Kopf der jüdischen Gemeinde.
00:04:28Steinreich, Industrieller, Mäzen, natürlich.
00:04:31Hat in schwierigen Zeiten wichtige Zeichen gesetzt.
00:04:34Hoffentlich sind die Reden schon vorbei.
00:04:36Drück mal die Daumen.
00:04:49Unser Freund, David Prestin, hat in schwierigen Zeiten wichtige Zeichen gesetzt.
00:04:56Dafür möchte ich ihm auch im Namen des regierenden Bürgermeisters Dank sagen.
00:05:04Er ist 70 geworden und feiert seinen Geburtstag dort, wo er geboren ist, in Berlin.
00:05:11Herzlichen Glückwunsch, David und Schalom.
00:05:16Vielen Dank.
00:05:25Er war in der Reden.
00:05:27Den kennst du nicht?
00:05:28Nein.
00:05:29Dein oberster Kriegsherr, Otto Bernbeck, Staatssekretär Innenbehörde.
00:05:36Hallo Bernbeck.
00:05:37Ah, Katrin.
00:05:42Schön, dich zu sehen.
00:05:43Na?
00:05:44Ach, Herr Prestin, herzlichen Glückwunsch, auch im Namen unserer Bank.
00:05:48Ich hoffe, Sie sind mit uns zufrieden.
00:05:50Sie wissen doch, Junge, es gibt nur eine Institution, der man wirklich trauen kann.
00:05:55Der Spachstrupf.
00:05:56Ja.
00:05:57Ach, darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?
00:05:58Der neue Schrecken der Berliner Unterwelt.
00:06:00Ernst Reuter.
00:06:02Sie einen Reuter wie...
00:06:03Nein, nein, Reuter mit O.I.
00:06:05Hauptkommissar, Mordkommission.
00:06:06Herzlichen Glückwunsch.
00:06:08Herr Kommissar, Sie sind hier privat.
00:06:10Deshalb bitte ich um Nachsicht, wenn ich Sie behältige.
00:06:13Aber es ist keine Bagatelle.
00:06:16Herr Reuter, ich...
00:06:17Ich fühle mich bedroht.
00:06:19Ja, darüber sollten wir reden.
00:06:21In aller Ruhe.
00:06:22Rufen Sie mich an.
00:06:24Wann immer Sie wollen.
00:06:26Danke.
00:06:34Entschuldigen Sie.
00:06:44Du warst aber kurz angebunden.
00:06:47Weißt du, wenn einer Arzt ist, dann erzählen ihm alle ständig ihre Wehwehchen.
00:06:50Mir erzählen alle, dass sie sich verfolgt fühlen.
00:06:54Wer ist denn die Prinzessin da?
00:06:56Und der Froschkönig?
00:06:58Ach, Pristins Tochter Judith mit ihrem Freund Ralf.
00:07:01Du kennst den Typen?
00:07:02Der Sohn vom Staatssekretär.
00:07:05Architekt gilt als Wunderknabe.
00:07:07Aber ich glaube, Papa Pristin mag ihn nicht besonders.
00:07:10Das Leben kann so schwer sein.
00:07:13Wollen wir nicht das Buffet einweihen?
00:07:15Ja, warum nicht?
00:07:24Nein, nicht jetzt.
00:07:26Ich habe Gäste.
00:07:28Ach so.
00:07:31Aha.
00:07:33Na gut, dann sagen wir Ihnen eine Stunde.
00:07:37Ja.
00:07:37Ich habe Gäste.
00:08:11UNTERTITELUNG
00:08:21UNTERTITELUNG
00:08:43UNTERTITELUNG
00:08:43UNTERTITELUNG
00:08:43UNTERTITELUNG
00:08:49UNTERTITELUNG
00:08:50SPANEN
00:08:50UNTERTITELUNG
00:08:51SUGIT
00:08:58So, Sie kneidence.
00:09:07Make some place.
00:09:16gute tatortarbeit ist der schlüssel zum erfolg goldene regel der moskauer polizeischule
00:09:21dass du gar nicht dass sie ein klubscheißer als partner arbeiten das kann ich für meinen
00:09:27hohen iq und hast du schon festgestellt als erstes am tatort war ja das war ich herr assistent
00:09:37irgendwelche besonderen wahrnehmungen jetzt hören wir mal zu zu aufgehen du bist zwar länger bei der
00:09:43berliner polizei als ich aber ich leite hier die ermittlung ich hoffe wir haben uns verstanden
00:09:50mir passt dieser stil nicht verstehst du
00:09:59ok schau an david christin geboren vierte fünfter 26 in berlin vater john christin war professor für
00:10:12jüdische geschichte familie migritte 36 in lausanne david kam 1960 zurück nach berlin 72 gründung
00:10:21einer eigenen firma in berlin internationale vermarktung von industrieanlagen engagement
00:10:27gegen rechtsradikalismus jugendaustausch mit israel olympia förderung blablabla seit 85 verwitwet
00:10:35eine tochter name judith typ lichter klettern und golfen für den frieden wer bringt zu einem um
00:10:43die ecke das ist eine ausgezeichnete frage aber du wirst verantworten bezahlen
00:10:48wer geht hoch zur tochter also ich mache über drei sektionen als ein gespräch mit angehörigen
00:10:55ich dachte die russen versteht euch auf tränen nur auf die eigene
00:11:03haben sie die bilder gemacht ja sie werden seinen mörder nicht finden warum nicht mein vater ist
00:11:16also war ein universaler mensch seine interessen seine geschäfte umspannten die welt er hatte
00:11:22verbindungen überall natürlich auch feinde überall erzählen sie ruhig weiter je mehr ich über ihn weiß um so
00:11:33schneller werde ich seinen mörder finden helfen sie mir nein sie haben sich wohl nicht sehr gut
00:11:41verstanden mein vater hat mich enterbt was er konnte regelt er mit geld und was missfiel dem vater an
00:11:50ihn mein leben meine freunde meine träume er hatte immer schon welche für mich und ralf bernbeck kam
00:12:01daran nicht vor nichts von mir kam daran vor gibt es auch jemanden der etwas nettes über ihn erzählen
00:12:09könnte fragen sie seine freunde vom servini kreis servini kreis was ist leute aus wirtschaft und
00:12:18politik treffen sich einmal im monat in einer wohnung am servini platz gehörten die bernbecks auch dazu
00:12:26greifen nicht otto bernberg ja eine bitte hätte ich noch wo finde ich jetzt ihren lebensgefährten ja sich
00:12:37auf seine baustelle an der friedrichstraße passt es
00:13:19entschuldigung wo ist denn hier die bauleitung oder schon feierabend ich denke in berlin wird rund um die
00:13:24uhr gearbeitet was willst du denn hören die zeiten sind nicht mehr so was sie mal waren richtig
00:13:29bauernhebster kind im meer auch keine steine bloß nach stahl und glas und wenn du den bauplan falsch
00:13:35rum hältst dann läuft den ding da vom stabler und schwimmt nach new york was ist sie ja aber ich
00:13:41wollte wissen rober war ist ja wie eine frau am morgen wenn sie ungeschminkt im wettelicht aber
00:13:47eine stunde später erkennst du kaum noch wieder also jetzt muss ich tschüssi ja aber wo ist denn nun die
00:14:07bauleitung sind sie lebensmüde da steht betreten verboten
00:14:25urinalpolizei wer sind sie was machen sie hier matuschek wachschutz ich passe auf dass nichts
00:14:31passiert und nebenbei verdiene ich mir markt mit aufräumen es gibt eben zu wenig leute auf der
00:14:36baustelle ach so warum werden nicht mehr eingestellt ein vorübergehender finanzieller
00:14:41engfass sagte architekt aber jetzt will ich mal wissen was sie herumschleichen sehen sie das ist der
00:14:48unterschied zwischen uns fragen können wir beide aber antworten müssen nur sie zum beispiel auf die
00:14:53frage wo rolf bernbeck ist jedenfalls nicht eine baustelle auf der nichts passiert mitten in berlin
00:15:05so logisch solange keine regierungsumzug ist keine hauptstadt keine lobby kein bedarf am bürorau keine
00:15:12bauarbeiter auf der baustelle die so genannten gesetze des marktes früher war alles besser jedenfalls
00:15:20gab es in der ddr kein rauschgift und keine kriminalität dafür haben wir gesorgt sagen
00:15:24sie mal herr matuschek könnte es sein dass sie einem arbeitgeber in der normannstraße nachweinen
00:15:31jetzt entschuldigen sie mich von 800 mark im monat kann der mensch neben sich leben
00:15:47ich hoffe du hast keinen beruf wo man sowas mal braucht für mich ist das immer wie kino ich habe
00:15:53noch nie auf einen menschen geschossen wozu gibt es das sek heiliges mütterchen russland und du es waren ganz
00:16:03andere zeiten an anderer dienst jeder hat gewusst worauf er sich einlässt wie viel hast du getroffen
00:16:15ich habe sie nicht gezählt mir würde schwer fallen das glaube ich so wie du schießt
00:16:26ah doch der krame unsere laborwarte entschuldigung ein kleines scherz wissen wir schon was über den
00:16:33heiß gelaufen in jaguar allerdings aber eigentlich wollte ich gerade in die kantine kommen sie mit
00:16:39nein danke das publikum mag ja gehen aber wissen sie gestanden und das essen wir kochen selbst
00:16:49die täter haben plastik sprengstoff verwendet der unterhalb des fahrzeuges angebracht worden ist der
00:16:55zünder war vermutlich mit dem anlasser verbunden so dass mit dem starten die detonation ausgelöst wurde
00:17:03ein profi installiert so was in weniger als zwei minuten ja wir haben schon gesichert die
00:17:09identifizierung des verwendeten materials ermöglichen es stand ein stück von der grösse einer
00:17:15halben dose springt jedes haus in die luft deswegen waren lagerung und verteilung aufgabe einer
00:17:21sondertruppe der stadt sicherheit wen wurde das zeug verteilt bergwerke zum beispiel oder ein
00:17:28kollegen die gerade was in die luft zu sprengen hatten oder an bedürftige terroristen und wo ist das
00:17:35zeug nach der wende geblieben keine ahnung mahlzeit
00:17:46warum bin ich eigentlich nicht in frankfurt geblieben
00:17:50in meinem voll klimatisierten büro mit blick auf die skyline netten sekretärin der besten
00:17:59assistenten die es hier gegeben hat
00:18:09fünfte mordkommission sorowski
00:18:15ich würde es bestellen
00:18:20die innenbehörde
00:18:23staatssekretär bernbeck will uns sprechen sofort
00:18:27wie ich hörte hat der staatssekretär dir bei der bewältigung deiner dunklen vergangenheit geholfen ja
00:18:33kantin mir quatsche
00:18:37er hat bei meinem wechsel zur polizei bloß ein paar hindernisse aus dem weg geräumt
00:18:43klar
00:18:43ja klar sie sind also ernst freuter der neue hoffnungsträger der mordkommission und sie michael zorowski
00:18:57mir aus den akten wohl bekannt der einzige berliner polizist mit russischem pass
00:19:07beamtenrechtlich ein harter brocken
00:19:10wie ist ihnen der wechsel von ihrer ehemaligen dienststelle zur polizei nun bekommen
00:19:15danke danke
00:19:17vieles ist ja wie zu hause
00:19:18die büros
00:19:20die vorgesetzten
00:19:21die mafia
00:19:26kommen wir zur sache
00:19:28der feige mord an david pristine muss schleunigst aufgeklärt werden
00:19:33sie wissen vielleicht dass ich pristine gut gekannt habe
00:19:38aus dem savinikreis
00:19:41ja
00:19:42da habe ich ihn zum ersten mal getroffen
00:19:46im laufe der jahre sind wir so etwas wie freunde geworden
00:19:50und
00:19:51welche freunde hat pristine dort sonst noch getroffen
00:19:55das ist für ihre ermittlungen vollkommen unerheblich
00:19:58sie sollten sich besser um die drohungen kümmern die david in letzter zeit gekriegt hat
00:20:03anonyme briefe
00:20:06sie wissen ja wie engagiert er gegen
00:20:10neonazistische tendenzen aufgetreten ist
00:20:12ich hoffe doch sie haben ihre schularbeiten gemacht
00:20:16warum übertragen sie den fall dann nicht im staatsschutz
00:20:20ich will einen mörder und keine affäre
00:20:23der täter davon bin ich überzeugt
00:20:25kommt aus dem rechtsradikalen sumpf
00:20:29sie können sich vorstellen dass diese schreckliche tat auch das ausland aufgeschreckt hat
00:20:35ja ja
00:20:37die augen der welt ruhen auf uns
00:20:41und meine augen ruhen auf ihnen
00:20:46klingt überzeugend was bernbeck sagt
00:20:49pristine hat die neonazis provoziert die haben zurückgeschlagen
00:20:53alles spricht dafür die drohbriefe die tatausführer
00:20:57sag mal weißt du wann am bahnhof zu die züge aus frankfurt am mainland kommen
00:21:03warum sollte ich also ich habe auf der moskauer polizeischule gelernt dass die naheliegende
00:21:10lösung eigentlich immer auch die richtige lösung ist
00:21:17hast du mir eigentlich zu natürlich reden also meist ist es doch so der mörder sitzt auf der leiche
00:21:25bei uns in der polizeischule da haben sie gelehrt der mörder sitzt auf der bettkante
00:21:30aber wahrscheinlich gab es in russland zu wenig betten
00:21:35was willst du dann am bahnhof meine tochter abholen
00:21:39was du hast deine tochter
00:21:42ja erstaunst du was
00:21:45sie lebt bei meiner frau in bad homburg
00:21:49bei meiner geschiedenen frau
00:21:52und sieht er deine tochter ähnlich oder ist sie hübsch
00:21:55sehr witzig
00:21:58musik
00:22:04musik
00:22:34Untertitelung. BR 2018
00:22:37Na, Ernst? Mensch, Caroline, du hast dich ja entwickelt. Hey. Ja, hier, für dich.
00:22:54Weißt du, wir haben letzte Woche im Fotostudio kledische Vorspeisen arrangiert. Und es sah tausendmal besser aus als das hier.
00:23:01Ja. Ja. Sag mal, bist du unter die Fotografen gegangen?
00:23:08Nein. Ich assistiere bei einer Foodstallistin in Frankfurt.
00:23:14Ach so.
00:23:15Ja. Ah, das heißt, du machst die Öltropfen auf das Essen.
00:23:27Sag mal, wie wäre das, wenn ich ein paar nette Kollegen einlade und du arrangierst das Abendessen?
00:23:36Mensch, Ernst, wir machen kein Öl auf den Käse, das machen wir mit Haarspray.
00:23:40Wir stylen Food für Fotos nicht zum Fressen.
00:23:42Puan
00:23:43Пусть всегда будет водка, колбаса и селедка.
00:23:51Пусть всегда будет пиво, пусть всегда буду я.
00:24:01Zora, сынок, а что это так долго видно не было, а?
00:24:05Да, да, нехорошо, нехорошо, когда о своем теле забывают.
00:24:12О, и о друзьях, дорогой мой, тоже нехорошо забывать.
00:24:17Другие времена, другие времена.
00:24:21Какие другие времена, что ты валишь на времена, жить не умеешь, водку не пьешь, а что за жизнь без водки,
00:24:29а?
00:24:42Другие времена, что ты думала, что ты делаешь, что ты делаешь с другой мужем?
00:24:46Другие времена, что ты делаешь себя?
00:24:50Да, я думаю, что это.
00:24:52Ребята, я же от 27 лет.
00:24:54Другими вирусами, я не могу это framing.
00:24:54Почему ты делаешь это?
00:24:56Мы, горде ветеране холодной войны.
00:25:01О, ветеране.
00:25:04Пенсионеры, дорогой.
00:25:06Пенсионеры.
00:25:07Ja, aber deine Erinnerungen sind.
00:25:11Er ist ja, er ist ja, erinnerungen.
00:25:14Er ist ja, er ist ja, er ist ja.
00:25:17Kann ich mich fragen?
00:25:20Wenn dir persönlich etwas interessiert,
00:25:23zum Beispiel, dass ich in den Säden würde,
00:25:27wer würde ich fragen?
00:25:34Wunderbar ein Problem.
00:25:39Wunderbar.
00:25:40Wunderbar.
00:25:41Wunderbar.
00:25:42Wunderbar.
00:25:44Haben Sie die Rechte?
00:25:46Ach hier, noch ein bisschen Taschenmehl.
00:25:48Danke.
00:25:50Ich wohne aber nicht bei dir, sondern bei Edgar.
00:25:52Wer ist denn das?
00:25:54Edgar Fayl.
00:25:55Das ist ein ganz berühmter Food-Designer.
00:25:57Er habe ich vor zwei Wochen in Frankfurt kennengelernt.
00:25:59Ach so, vor zwei Wochen.
00:26:00Und schläfst du schon bei ihm?
00:26:02Ich tue das, wenn alle wieder nach Berlin kommen.
00:26:04Ah ja, alle, ja?
00:26:05Was weißt du denn von dir?
00:26:07Das kann doch ein Zuhälter sein oder ein Dealer, oder?
00:26:10Ach, aber das hat ständig mit Kriminellen zu tun.
00:26:12Das sind doch nicht alle Menschen Gangster.
00:26:14Ernst, du hast einen beschissenen Lohn.
00:26:16See you later.
00:26:18Das ist Ihre Rechnung.
00:26:1987,50 Euro.
00:26:20Ja, bitte.
00:26:22Aber, äh, Caroline!
00:26:35Ich denke, deine Tochter ist da.
00:26:37Ja.
00:26:39Mein Name?
00:26:41Was machst du noch hier?
00:26:44Abwarten.
00:26:46Und Tee trinken, ja?
00:26:52Willst du auch einen?
00:26:54Hm.
00:26:59Ach, übrigens, wenn dein Computer wieder mal für den Dienst zur Verfügung steht, dann...
00:27:05mach doch mal eine Anfrage.
00:27:07Nach einem gewissen Edgar Pfeil.
00:27:11Eine neue Spur.
00:27:14Nein, nein, das ist nicht so.
00:27:17Da bin ich durch Zufall draufgestoßen.
00:27:23Fünfte Maut, Kommissar Zorowski.
00:27:26Das ist deine Probleme im Saad?
00:27:28Ich kann dir sagen, wo es Material gibt, mit dem du deine Probleme möchtest.
00:27:35Was du das willst?
00:27:37Geld?
00:27:39Nichts.
00:27:40Nichts.
00:27:41Ich habe meine Spuren.
00:27:43Wo ist das alles?
00:27:45Du findest ihn auf der Zufall-Fabrikke.
00:27:49Ruhmelsburg-Landstraße, 54.
00:27:58Fünfte Maut?
00:27:59Fünfte Maut.
00:28:16Hähne D лет zurenstädte und viele Incredi comum!
00:28:18Es gibt ein Freud auf dem Ge dryer!
00:28:19Der Schlüssel ist ja auch personnes!
00:28:20Na, ne, ne?
00:28:21Ja, kommst du zuerst!
00:28:34Okay.
00:29:00Okay.
00:29:34Sure, we're going to turn that switch.
00:29:39Yes!
00:29:41Fuck.
00:29:41Fuck!
00:29:43Fuck.
00:29:57Fuck!
00:30:10Vatrashveho, bernemonsch, vatrashveho.
00:30:23Will ich Ihnen helfen?
00:30:24Wolkenstein, Rabiner Wolkenstein.
00:30:27Reuter, Mordkommiss. Ich komme wegen David Presti.
00:30:31Presti, ja. Er war ein guter Freund.
00:30:37Er war Jahrgang 26 nicht. Er war sieben Jahre alt.
00:30:42Als die Nazis an die Macht kamen, ja.
00:30:45Ich glaube, Familie ging seiner Zeit in die Schweiz.
00:30:50In meiner Erinnerung sitzt erst einer in der Immigration in England.
00:30:53In der Schule.
00:30:56Nur mit dem Geldschirm der Leute konnte man sich eine anständige Schule leisten.
00:31:02Wir waren gerne Reichen.
00:31:03Ja, aber David Presti später doch nicht, ne?
00:31:06Ja, später, da hatte er Geld.
00:31:09Aber er hatte auch eine Vision, die Vision einer starken, selbstbewussten jüdischen Gemeinde.
00:31:17Das hatte er übrigens von seinem Vater.
00:31:21Und er selber hatte keine Söhne?
00:31:23Nein.
00:31:25Und deshalb war ihm wohl seine Tochter doppelt wichtig.
00:31:27Mhm.
00:31:29Und aus dem Grund sollte sie unbedingt einen Juden heilen?
00:31:32Doch, wissen Sie.
00:31:34Ich glaube nicht, dass er jeden Gäu abgenäht, Entschuldigung, jeden Nicht-Juden abgenäht hätte.
00:31:40Aber es musste einer zu seiner Vision passen.
00:31:44Ja.
00:31:44Und Ralf Bernbeck passte nicht in diese Vision?
00:31:48Das haben Sie gesagt.
00:31:50Äh, was wissen Sie über Prestins Geschäfte?
00:31:55Nicht?
00:31:56Eigentlich gar nicht.
00:31:58Außer, dass sie florierten.
00:32:00Wir verdanken Ihnen mehr als die Hälfte des Geldes, das wir für den Umbau dieser Feierhalle brauchen.
00:32:06Ah, ja.
00:32:06Und wer, glauben Sie, hat diese Arbeiten betreut?
00:32:11Sie werden es mir sagen.
00:32:14Bernbeck.
00:32:15David selbst hat das so gewollt.
00:32:17Und wir waren sehr zufrieden mit dem jungen Mann.
00:32:20Alles sehr seltsam.
00:32:22Ich dachte, Prestin hielt nichts von seinem zukünftigen Schwiegersöhnchen.
00:32:32Guten Tag, Herr Rabbiner.
00:32:34Ich möchte mit Ihnen über die Trauerfeuer sprechen.
00:32:36Du, das ist momentan nicht in der Lage, auch nur einen klaren Gedanken zu fassen.
00:32:39Das ist verständlich.
00:32:40Natürlich.
00:32:41Ich vermute, die Herren kennen sich bereits.
00:32:43Ja, wir sind uns schon mal begegnet.
00:32:46Ich habe das Gefühl, Sie recherchieren immer an den falschen Orten.
00:32:49Kann das sein?
00:32:51Wissen Sie, das Ermitteln von Mördern ist wie das Bauen von Bürotürmen.
00:32:55Schleckend.
00:32:55Ah, ja.
00:33:04Sie sind es ja, ja.
00:33:42Guten Tag, wissen Sie, wann Schamowski nach Hause kommt?
00:33:47Keine Ahnung, habe ihn schon seit Wochen nicht gesehen.
00:33:51Kenne ihn ja kaum.
00:33:56Entschuldigung.
00:33:58Hallo Thiel, ja, hier ist dein zwölf bester Freund.
00:34:02Ja, erraten, ja.
00:34:04Du musst heute mal eine halbe Stunde Zeit für mich haben.
00:34:07Nein, nein, nein, nach Feierabend.
00:34:10Na, es ist wirklich wichtig.
00:34:12Ja, natürlich gebe ich hinterher einen aus.
00:34:16Aber du kennst mich doch.
00:34:18Hab gemacht? Okay, bis dann, tschüss.
00:34:41Ich werde wohl noch einmal für Deutschlands Untergang sorgen, Herr Hitler.
00:34:45Wir haben nirgends eine Unterschrift.
00:34:47Wir haben diese Art Briefe gesammelt. Sie sind alle da in dem Ordner.
00:34:51Ja.
00:34:52Warum hat Christine eigentlich kein Balligard engagiert?
00:34:56Leisten konnte er sich das doch.
00:34:58Wir haben das natürlich überlegt.
00:35:00Aber er fand diese Drohung nicht als persönliches Risiko.
00:35:04Welche Geschäfte macht Ihre Firma?
00:35:07Im- und Export.
00:35:08Und was importieren Sie?
00:35:11Vorzugsweise Geld.
00:35:14Was liefern Sie dafür?
00:35:16Rohre aus Speziallegierung für extreme Beanspruchung.
00:35:19Eine Wissenschaft für sich.
00:35:22Gab es mehr Ärger mit der Konkurrenz?
00:35:24Wir haben keine Konkurrenz, nur zufriedene Kunden.
00:35:27Hier ein ganzer Ordner voller Dankschreiben.
00:35:41Wie auch ein privater Brief.
00:35:44Danke ich dir, dass du mir aus der finanziellen Talsohle geholfen hast.
00:35:48Werde deine daran geknüpften Bedingungen aber nicht erfüllen.
00:35:52Unterschrift.
00:35:53Ralf Bernblick.
00:35:54Eine private Angelegenheit.
00:35:58Dieser Brief ist schon älter.
00:36:00Meines Wissens gab es in letzter Zeit keine Beziehung mehr zu diesem jungen Herrn.
00:36:06André Lomackin, der Routinier gegen Macron auf.
00:36:10Tor!
00:36:1321. Tor.
00:36:15Einen Kaffee bitte.
00:36:16Einen ehemaligen NHL-Track im 23. Spiel.
00:36:20Mit Milch oder mit Zucker?
00:36:22Alles bitte.
00:36:24Ey, nächstes Handy hier, ja?
00:36:25Noch einmal.
00:36:27Ganz erfahrung einsetzen.
00:36:29Einen zwei Michaeln.
00:36:31Valodya Doma.
00:36:31Mike Rohner.
00:36:32Mike Rohner.
00:36:59Du bringst mich doch ins Gefängnis ernst.
00:37:01Na, dann würdest du laute alte Bekannten wieder treffen.
00:37:03Kunden, Kollegen, Geschäftsfreunde.
00:37:07Dann sag ich ihm bitte, dass ich in der nächsten Woche Wodke gleich in die Pannung bringe.
00:37:14Vielen Dank.
00:37:16Scheißrusser!
00:37:17Wo waren sie Kommunisten?
00:37:19Heute Mafia!
00:37:21Bringen ihre russischen Nutten nach Berlin.
00:37:23Und dann lassen sie sich von unseren deutschen Nutten einblasen.
00:37:29Scheißrusser!
00:37:30Was verdient man so mit der russischen Nutte?
00:37:32Mensch, vielleicht lässt er dich ja mal gratis.
00:37:38Du kriegst gleich gratis einen Tritt in den Arsch.
00:37:41In den Arsch?
00:37:43Peter John Lee in dieser Reihe immer noch sehr, sehr stark.
00:37:46Und auch hier im Boxkampf keineswegs der Unterlegene.
00:37:50Keine Angst, meine Damen und Herren.
00:37:52Kuss, du kriegst dich.
00:37:53Ja!
00:37:55Ja!
00:37:56Ja!
00:37:57Ja!
00:37:59Ja!
00:38:00Ja!
00:38:08Ja!
00:38:09Ja!
00:38:12Ja!
00:38:13Kuss, du kriegst dich die Polizei an!
00:38:14Mensch, hab glatt die Nummer vergessen.
00:38:16Was?
00:38:21Alles fallen lassen!
00:38:23Kuss, wir können nämlich richtig brutal sein.
00:38:26Komm, komm, komm!
00:38:27Kuss, doch mal, Gerenike!
00:38:28Hier war nicht!
00:38:29Gattet die Passomi!
00:38:30Ich brauche dich!
00:38:31Pasch ihn noch!
00:38:40Der Kaffee?
00:38:412,80 Mark.
00:38:44Du weißt hoffentlich, dass das verboten ist, was wir hier machen.
00:38:47Wer sagt denn das?
00:38:48Wir befinden uns in einer Grauzone.
00:38:51Ja, dunkelgrau.
00:38:52Ach, na komm.
00:38:54Ich, der hier einen Mordfall aufklären soll, nicht wissen, was jedem Bankangestellten zugänglich ist.
00:38:59Hör aber auf.
00:39:01Gegenseite arbeitet international mit der modernsten Technik und wir mit der Steinschleuder.
00:39:06So, ich muss die Code-Nummer eingeben, also mach gefälligst dir Augen zu, ja?
00:39:12So, ach, okay.
00:39:21Haben 21 Millionen.
00:39:23Der alte Junge ist eine gute Partie.
00:39:25War eine gute Partie.
00:39:28Zeig doch mal die Gesellschaft da.
00:39:33Braunstein, Petersen, Alther, Mollenhauer.
00:39:39Kein Name, der mir was sagt.
00:39:41Mir schon.
00:39:43Eine gute Milliarde sieht dich an.
00:39:45Kommst du auch an die Kontobewegung hören?
00:39:47Mal sehen.
00:39:50Die Kontobewegung gehen alle über Prestins Privatkonto.
00:39:55Moment mal.
00:39:56Da.
00:39:57Eine Überweisung, 412 Millionen.
00:40:00An wen?
00:40:04Eine Gesellschaft in der Schweiz, Volumax AG in Basel.
00:40:07Und da?
00:40:08Was ist das da?
00:40:10Da zahlt Volumax plötzlich Geld an Prestintech?
00:40:1418 Millionen.
00:40:15Warum?
00:40:16Eine Art Vermittlungsgebühr.
00:40:18Schmiergeld.
00:40:19Na komm, Mann.
00:40:20Kein Banker würde je so ein unschönes Wort in den Mund nehmen.
00:40:25Wer steht denn der Volumax AG?
00:40:30Ich kriege nur einen Namen.
00:40:32Den des Aufsichtsratsvorsitzenden heißt Alter Johannes.
00:40:37Aber den hatten wir doch schon mal.
00:40:39Der war doch Gesellschafter bei Prestin, ne?
00:40:41So was soll vorkommen.
00:40:44Ich will mal sehen, was unser Computer über ihn weiß.
00:40:48Ah ja, hier.
00:40:49Dr. Johannes Alter, Rechtsanwalt in Basel.
00:40:52Sitzt in diversen Aufsichtsräten, macht den Vermögensverwaltungen und ist treu.
00:40:57Sehr gut, Till.
00:40:59Jetzt nur noch eins kannst du herausfinden.
00:41:02Wofür Prestin die 412 Millionen gezahlt hat?
00:41:05Tut mir leid.
00:41:07Aber da komme ich leider nicht ran.
00:41:13Herr Scharnowski?
00:41:15Was?
00:41:20Wollen Sie?
00:41:23Schöne Grüße von Valoja.
00:41:25Sag, Till, hast du schon was vom Savigny-Kreis gehört?
00:41:29Eine meiner besten Kundinnen gehört im erlaubten Kreis an.
00:41:32Die erzählten mir dies und das.
00:41:33Was denn?
00:41:34Na komm, Hackerspiele sind okay, aber hier geht es um Diskretion gegenüber Kunden.
00:41:38Mein Gott, du sollst ja keine Geheimnisse verraten.
00:41:40Nur ein kleiner Hinder ist.
00:41:41Na ja, sie ist Besitzerin des Krankenhotels Savoy.
00:41:45Heißt Katharina Lefevre.
00:41:46Mit der solltest du dich mal unterhalten.
00:41:48Aber wehe, da fällt mein Name.
00:41:49Oh, ich werde doch keinen Informanten verraten.
00:41:51Ich bitte dich.
00:41:52Sag mal, du wolltest doch einen ausgeben.
00:41:54Ja, wollte ich, aber du weißt ja, wer beruft.
00:41:57Typisch.
00:42:00Prestin war der Name.
00:42:02David Prestin.
00:42:05Ich weiß, der die Grätsche gemacht hat.
00:42:10Kein Grund zur Staatstrauer.
00:42:21Woher konnten Sie ihn?
00:42:25Hat Ihnen wohl laut ja nichts gesagt?
00:42:27Nein.
00:42:33Ich war in der Hauptabteilung 3, der Lauschlinie.
00:42:39Prestin hatten wir immer unterwehnt.
00:42:42Warum?
00:42:44Weil er ein Freund Israels war.
00:42:48Er war ein Freund von allen.
00:42:51Auch von uns.
00:42:52Ein Teil seines Exports lief sogar über Schiffskommerz Rostock in alle Welt.
00:42:58Vor allem an die Brennpunkte.
00:43:01Aber das ist doch ein Grund, weniger ihn abzuhören, oder?
00:43:05Ein Grund mehr.
00:43:07Unsere Geschäfte sollten sicher sein.
00:43:09Aber was ist so Geheimnisvolles an der Lieferung von Wasserleitungen an den Iran?
00:43:18Wasserleitungen?
00:43:20Die Ayatollahs führten Krieg.
00:43:23Sie glauben doch nicht,
00:43:25dass die Millionen über Millionen für Wasserleitungen rausgeworfen haben.
00:43:29Mit Prestins Spezialrohren wurden kriegswichtige Produktionen ermöglicht.
00:43:34Ein jüdischer Freund Israels, der den Iran aufrüstet.
00:43:39Und die DDR spielt mit.
00:43:41Nicht nur die.
00:43:42Auch der Mossad war immer dabei.
00:43:45Grundregel Nummer eins der Geheimdienste.
00:43:49Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
00:43:52Ist doch logisch.
00:43:53Wenn sich der Iran und der Irak die Köpfe einschlagen,
00:43:56konnte Tel Aviv doch ruhig schlafen.
00:44:00Aber dann waren doch alle zufrieden.
00:44:03Und keiner hatte einen Grund,
00:44:04Prestin mit seinem Wagen in die Luft zu jagen.
00:44:08Was übrigens mit Plastik-Sprengstoff aus Buna passiert ist.
00:44:19Wenn es Profis waren,
00:44:23kommen eigentlich nur die von der Arbeitsgruppe des Ministers infrage.
00:44:28Die waren Mielke direkt unterstellt.
00:44:31Spezialisten für alle Jobs.
00:44:33Vor allem nasse Sachen.
00:44:36Die sind bis heute aktiv.
00:44:40Und die schaden mit ihren unüberlegten Aktionen
00:44:46dem guten Ruf unserer Abteilung Aufklärung.
00:44:52Aber warum Prestin?
00:44:57Ich vermute,
00:44:58dass er die Grundregel Nummer zwei unseres Gewerbes vergessen hat.
00:45:02Wenn einer jedermanns Freund sein will,
00:45:05wird er irgendwann jedermanns Feind.
00:45:07Braun oder weiß.
00:45:13Acht, sechs, vier, fünf,
00:45:18eins, eins, eins.
00:45:21Danke dir.
00:45:31Hey, Zorro!
00:45:32Was machst du denn heute Abend?
00:45:34Was ich abends immer mache.
00:45:36Berichte schreiben.
00:45:38Äh, kannst du mir einen Gefallen tun?
00:45:41Ach, Chef.
00:45:43Ich hab meine guten Taten für heute eigentlich schon hinter mir.
00:45:46Ja, dann hängst du noch eine dran.
00:45:48Okay?
00:45:49Äh, du musst meiner Tochter das Berliner Nachtleben zeigen.
00:45:53Ja, sie steht um Punkt 10 am U-Bahnhof Wittenbergplatz, Ausgang KDW.
00:46:08Okay.
00:46:11Der erste Gang hakt ein bisschen.
00:46:13Okay?
00:46:19Tut mir leid.
00:46:20Frau Lefèvre schwimmt.
00:46:21Sie macht was?
00:46:29Frau Lefèvre?
00:46:31Das bin ich.
00:46:37Und wer sind Sie?
00:46:41Hauptkommissar Reuter, Mordkommission.
00:46:44Ich untersuche den Tod von David Prestin.
00:46:48Herr Reuter,
00:46:49wenn es sich hier um eine Vernehmung handelt,
00:46:51dann würde ich es vorziehen, mich anzukleiden.
00:46:55Schade.
00:46:56Aber ich habe nichts gegen Sie in der Hand,
00:46:58womit ich das verhindern könnte.
00:47:00Also stelle ich mir vor,
00:47:02der Hamburger
00:47:04ist der Iran.
00:47:06Und der Cheeseburger
00:47:07ist der Irak.
00:47:11Beide wollen den Fischburger
00:47:14vernichten.
00:47:15Aber
00:47:16da kriegen sie sich auf einmal
00:47:18der Hamburger und der Cheeseburger in die Wolle.
00:47:22Da freut sich natürlich der Fischburger.
00:47:24Und der denkt sich,
00:47:27nie doof sein.
00:47:34Danke, Jörg.
00:47:35Bitte schön.
00:47:37Zum Wohl.
00:47:40Zum Wohl.
00:47:42Oh, danke.
00:47:46Ah, das ist Herr Löwensar.
00:47:48Sehr gesund.
00:47:49Und anregend.
00:47:52Was wissen Sie über die Wirkung?
00:47:57Schweißtreibend kann es eigentlich nicht wirken.
00:47:59Oder haben Sie schon mal
00:48:00ein verschwitztes Kaninchen gesehen?
00:48:01Ich glaube nicht.
00:48:03Sehen Sie.
00:48:05Dafür liegt natürlich eine andere Wirkung sehr nahe,
00:48:07wenn man an die Vermehrungsfrequenz
00:48:09von Kaninchen denkt.
00:48:11Ja, habe ich neulich auf dem Savini-Platz gesehen
00:48:13mindestens ein Dutzend Kaninchen.
00:48:17Ach, ähm, welche Rolle spielte David Prestin eigentlich im Savini-Kreis?
00:48:23Die Zentrale.
00:48:24Mein Vater nannte ihn immer den Patriarchen.
00:48:26Mhm.
00:48:27Ich möchte beim Essen nicht gerne vernommen werden.
00:48:30Ein seltsamer Beruf, den Sie da haben.
00:48:33Weil Krieg ist,
00:48:35dürfen die Deutschen ihre schönen U-Budel
00:48:37nicht mehr an den Iran liefern.
00:48:40Sie verkaufen sie an Südafrika.
00:48:43Südafrika hat einen Vertrag mit Israel,
00:48:46Bau von Atomwaffen, Militärhilfe und so weiter.
00:48:50Und so landet alles dort, wo es sein soll.
00:48:55Was soll die Sauerei, du Pfeife?
00:48:58Entschuldigung, das ist Weltgeschichte.
00:49:02Und behaupten Sie bloß nicht,
00:49:04dass Sie das vom Kochen verstehen?
00:49:05Ach, meinen Sie, beim Bohlen reicht es nur
00:49:07bis zur Blutwurst mit Sauerkraut?
00:49:11Sie sollten mal meine Ländin-Weinschaum probieren.
00:49:14Gern.
00:49:16Wie heißen Sie eigentlich mit Vornamen?
00:49:19Sie kommen nicht in Verlegenheit.
00:49:22Ernst?
00:49:26Was würden Sie denken, wenn ich Ihnen das du anbiete?
00:49:31Ich würde mich fragen, nach welcher Laufzeit
00:49:33und mit welcher Dividende Sie es zurückfordern können.
00:49:38Noch ein Glas Champagner?
00:49:40Ja.
00:49:41Herr Kommissar.
00:49:43Champagner stärkt die Manneskraft.
00:49:46Dann kriegst du keinen mehr.
00:49:49Ich habe dich ja gewarnt.
00:49:52Der Löwenzahn.
00:49:55Na, wie ein Kaninchen bist du mir doch nicht vorgekommen.
00:50:04Seit den letzten Stunden habe ich die Berechtigung,
00:50:09dich von der Steuer abzusetzen.
00:50:14als Belastung in besonderen Lebenslagen, ja?
00:50:18Nein.
00:50:21Vorhin, als ich im Restaurant bezahlt habe,
00:50:23da warst du eine Aufwendung.
00:50:27Jetzt weiß ich, dass du eine nützliche Aufwendung warst.
00:50:33Und die ist bekanntlich absetzbar.
00:50:37Es ist doch ein netter Zug unseres Staates.
00:50:41Dass du gestattet, Gelder hierhin,
00:50:43um dahin fließen zu lassen
00:50:46und sie als nützliche Aufwendung von der Steuer abzusetzen.
00:50:51Das tun doch alle.
00:50:57Manch einer würde das Schmiergeld nennen?
00:51:00Na, nicht spießig. Ernst.
00:51:11Bist du eigentlich eine gute Partie?
00:51:19Mein Steuerberater würde sagen, Finger weg.
00:51:23Mein Einsatz ist meistens sehr hoch.
00:51:28Wie hoch?
00:51:31Ich spiele gerne um alles.
00:51:39Weißt du, was das ist?
00:51:41Eine nützliche Aufwendung?
00:51:44Weißt du nicht, was?
00:51:47Eine Hand allein kann nicht klatschen.
00:51:51Spruchweisheit aus meiner Heimat.
00:51:54Fragt sich nur, wie das alles zusammenpasst.
00:51:58Schmiergelder nach Berlin,
00:51:59Waffenexport nach Nahost.
00:52:01Einerseits verdächtige Altstasis,
00:52:04andererseits rechtsradikale Drohbriefe.
00:52:07Und die Millionen aus der Schweiz.
00:52:14Fünfte Mordkommission, Zerloft.
00:52:18Guten Morgen,
00:52:20Sekretärin Bernbeck.
00:52:22Ja.
00:52:23Nein, nichts entscheidend Neues.
00:52:27Den Herrn Staatssekretär anrufen.
00:52:3013 Uhr.
00:52:31Machen wir.
00:52:32Sie soll ihm sagen,
00:52:33wir haben noch keinen Mörder.
00:52:36Nur eine Affäre.
00:52:38Bitte.
00:52:40Danke.
00:52:55Verstarren Sie mich so an.
00:52:57Sie wollten mich doch sprechen.
00:52:58Entschuldigung.
00:53:00Ich dachte nur,
00:53:02Sie waren das letzte Mal so interessiert an Ralf Bernbeck.
00:53:06Ja, ja.
00:53:07Ich hätte da was für Sie.
00:53:10Eine Aktenkopie über ein Grundstücksankauf.
00:53:14Bleib ich mal sehen.
00:53:17Ah ja.
00:53:19Das kenne ich ja.
00:53:21Ja, das ist ein Grundstück,
00:53:22auf dem ein hohes und modernes Bürogebäude entsteht.
00:53:26Wissen Sie auch,
00:53:27was da früher mal war?
00:53:28Nein.
00:53:30Ein prächtiges Gebäude mit Jugendstil-Ornamenten.
00:53:34Stand unter Denkmalschutz.
00:53:35Ja, und?
00:53:37Na, auf einmal war es weg.
00:53:39Aha.
00:53:40Erst der Denkmalschutz,
00:53:42dann das Haus.
00:53:43Es sei doch baufällig gewesen,
00:53:45hieß es,
00:53:46aber erst nach dem Verkauf.
00:53:48Und
00:53:49wer hat das Grundstück gekauft?
00:53:53Und wer
00:53:54hat die Abrissgenehmigung erhalten?
00:53:57Hier je zur Hälfte
00:53:59einer Frau Lefevre,
00:54:00Hotelkauffrau
00:54:00und Bernbeck-Otto-Jurist.
00:54:29Ich war ein ganzes Dienstag hier.
00:54:31und ich war ein ganzes Dienstag.
00:54:32So,
00:54:33die Mädels können Sie damit zeigen.
00:54:36Schöne Hütte.
00:54:38Wie nennt sich das,
00:54:39was Sie hier machen?
00:54:45Ich betreibe hier eine Frühstückspension,
00:54:48und die Mädels
00:54:49essen alles gestern.
00:54:52Es ist bestimmt alles in Ordnung.
00:54:54Ich meine,
00:54:55mit den Papieren vom Ordnungsamt,
00:54:58Gewerbeanmeldung und so.
00:55:08Staatliche Herberge,
00:55:09fünf Buchstaben.
00:55:11Knast.
00:55:15Sie sind doch nicht von der Sitte,
00:55:17ne?
00:55:18Also,
00:55:18was wollen Sie von mir?
00:55:20Dass Sie mal ein bisschen
00:55:21in Ihren Erinnerungen kramen.
00:55:24Ungefähr zehn Jahre zurück.
00:55:26Bernon,
00:55:28Lager,
00:55:29Spezialausbildung,
00:55:31lautloses Töten,
00:55:33Schießen,
00:55:34Sprengen.
00:55:38Lange her.
00:55:39Habe ich alle verhessen.
00:55:43Aber doch nicht die Namen
00:55:44der alten Kameraden.
00:55:46Das wäre ja ganz schlecht
00:55:48für die Frühstückspension.
00:55:53Ach so.
00:55:55Ja,
00:55:56da müsste ich mich
00:55:56sehr, sehr konzentrieren.
00:55:59Sie könnten sich ja inzwischen
00:56:00ein bisschen mit Ludmilla
00:56:01ein bisschen am Messier.
00:56:05Namen.
00:56:06Äh,
00:56:11sehr gut.
00:57:008,
00:57:016,
00:57:014,
00:57:025,
00:57:021,
00:57:031,
00:57:041,
00:57:042,
00:57:0921 million 19 ja gut dass du anrufst ich muss unbedingt die hutgröße wissen welche
00:57:20hutgröße aus dem obduktionsbericht möchte ich den schädel umfang haben und beeil dich
00:57:27schon erledigt darf ich vielleicht auch mal was sagen ja ja bitte bitte bitte ich hatte nämlich
00:57:34gerade ein aufschlussreiches gespräch in berlin mitte drei als stasis kommen in die engere wahl
00:57:40ein gewisser bode ein krause und matuschek war früher hauptmann soll jetzt als wachmann arbeiten
00:57:48ich weiß allerdings noch nicht wo das kann ich dir sagen auf einer baustelle des jungen bernbeck in
00:57:54friedrichstraße du ich muss jetzt schluss machen
00:58:17was duftet denn hier so gut unsere soße
00:58:20ich habe
00:59:10sie
00:59:10sie
00:59:11sie
00:59:11sie
00:59:11sie
00:59:12sie
00:59:13sie
00:59:22sie
00:59:24sie
00:59:24sie
00:59:26sie
00:59:29sie
00:59:45Hey! Hören Sie auf mit dem Quatsch!
00:59:49Hey, lassen Sie mich runter, Mann!
00:59:52Runter kommen Sie immer. Fragt sich nur, in welchem Zustand.
00:59:55Das ist Angriff auf einen Polizeibeamten.
00:59:58Was? Ein Bulle? Nicht von der Firma.
01:00:03Was denn für eine Firma? Ich bin von der Kripo.
01:00:06Kann ich Ihren Ausweis sehen?
01:00:08Wie denn, Mann? Lassen Sie mich endlich runter.
01:00:12Na gut. Ich glaube dir.
01:00:28Herr Bursche, sind Sie Matoschek?
01:00:31Nein.
01:00:31Henry?
01:00:32Nein.
01:00:33Ebert. Siegfried.
01:00:36Und was sagen Sie gegen die Leute, die nach Matoschek fragen? Siegfried?
01:00:40Ich dachte, Sie sind ein Kontrolleur von der Bewachungsfirma.
01:00:43Es ist doch verboten, Dienste zu tauschen. Man fliegt sofort.
01:00:48Matoschek hat heute hier Dienst. Eigentlich.
01:00:51Und? Wo ist er? Weiß ich nicht.
01:00:58Wirklich nicht. Er hat gesagt, die Firma wäre für ihn erledigt. Er ist zu Geld gekommen irgendwie.
01:01:05Woher kennen Sie denn den Matoschek?
01:01:08Aus dem Schießsportclub in Rommelsburg. Da ist Matoschek jede freie Minute. Wir schießen eben gern.
01:01:18Rommelsburg. Danke.
01:01:19Rommelsburg.
01:01:24Hey!
01:01:28Ernst?
01:01:30Ja?
01:01:32Ich glaube, du willst mich verführen.
01:01:36Vielleicht.
01:01:39Wegen dem Carpaccio?
01:01:42Aber vielleicht will ich auch nur über Immobilien reden.
01:01:51Zum Beispiel über ein Grundstück an der Friedrichstraße.
01:02:02Zum Wohl.
01:02:04Weil ich dem jungen Bernbeck unter die Arme greife?
01:02:06Der ist doch pleite.
01:02:09Das ist ja merkwürdig.
01:02:12Wo er doch als zukünftiger Schwiegersohn Pristin beerben wird.
01:02:18Der hat doch sein Testament geändert.
01:02:22Seine Tochter erbt nichts mehr, sondern die Enkel, die es noch gar nicht gibt.
01:02:34Entschuldige mich, bitte.
01:02:43Caroline?
01:02:44Was machst du denn hier?
01:02:46Edgar ist ein Arschloch.
01:02:48Ist das für mich?
01:02:49Ja.
01:02:50Lass du mich rein?
01:02:51Ja, weißt du, ich habe...
01:02:54Und ich dachte, er wäre okay.
01:03:00Ich habe ihn durchschecken lassen.
01:03:02Es lag nichts gegen ihn vor.
01:03:05Er riecht ja so gut.
01:03:06Ich habe Hunger.
01:03:10Caroline.
01:03:17Das ist meine Tochter.
01:03:20Tja, sie hat Ferien und ist für ein paar Tage hier in Berlin.
01:03:23Ferien?
01:03:24Hast du keine Ferien?
01:03:28Entschuldigt.
01:03:31Also an diesem Matoschek ist irgendwas nicht ganz koscher.
01:03:36Ich kann deinen guten Rabbi empfehlen.
01:03:38Also was ist denn nur mit Matoschek?
01:03:41Der ist ganz plötzlich zu Geld gekommen.
01:03:44Ich will mir den Mann mal ansehen, und zwar heute noch.
01:03:47Und wo willst du ihn finden?
01:03:49In Rummelsburg.
01:03:50In Rummelsburg.
01:03:51Ich will ihn nur ein bisschen würgeln.
01:03:53Du unternimmst nichts, bevor ich komme.
01:03:55Hast du verstanden?
01:03:56Gut.
01:03:58Entschuldigt, ich muss noch mal weg.
01:04:01Die Pflicht ruft.
01:04:05Kommen nicht mehr so viele von den alten Genossen.
01:04:07Na?
01:04:10Nee.
01:04:12Der Zusammenhalt wird immer schwächer.
01:04:16Und man erfährt nicht mehr so viel.
01:04:21Wohnst du noch in deinem Haus?
01:04:25Bin raus.
01:04:28Aber der neue Besitzer wird keine Freude mehr dran haben.
01:04:33Wieso?
01:04:34Was ist denn mit dem Haus?
01:04:36Nichts.
01:04:38Hör mir dem Haus hören.
01:04:41Der hat gerade einen Abflug gemacht.
01:04:46Hast du wahrscheinlich keinen Kranz geschickt?
01:04:49Nee.
01:04:52Ich meine ich keine Träne nach.
01:04:55Da war neulich so einer von der Mordkommissionen bei mir.
01:05:00Die nehmen sich jetzt die Genossen von der Arbeitsgruppe des Ministers vor.
01:05:09Vielleicht solltest du vorsichtiger sein.
01:05:13Sieht man dich morgen?
01:05:15Glaub nicht.
01:05:18Ich muss mal ein paar Tage weg.
01:05:22Vielleicht Ostsee oder Müritz.
01:05:27Na dann.
01:05:30Pass auf, nee.
01:06:07Waffe fallen lassen, Hände hoch!
01:06:16Willst du mich hier?
01:06:24Hast du ein Auto gehört?
01:06:26Nein.
01:06:27Ich tippe auf Fahrrad.
01:06:47Ganz langsam aufstehen, Matoschek.
01:06:50Nein, nein, nein, nein.
01:07:05Caroline?
01:07:10Boah!
01:07:13Oh, oh, oh, oh, das war ein verdammt langer Tag heute.
01:07:20Was, Katharina?
01:07:23Die ist schon lange weg.
01:07:27Die Champagner hat sie auch mitgenommen.
01:07:32Du hättest ja auch netter zu ihr sein können.
01:07:36Ach, nee.
01:07:38Und wie behandelst du mich?
01:07:41Wie den letzten Löffel.
01:07:43Genau wie bei Mama.
01:07:46Du interessierst dich nur für deine Arbeit und bei fremden Frauen, damit bist du besonders gründlich.
01:07:52Du bist hysterisch wie deine Mutter.
01:07:56Wegen solcher Diskussionen bin ich nach Berlin gegangen.
01:08:00Du weißt gar nicht, wie wohl ich mich hier fühle.
01:08:08Papa?
01:08:10Ja?
01:08:15Es gibt gar keinen Edgar-Pfeil.
01:08:20Wo hast du geschlafen?
01:08:24Weißt du überhaupt, warum ich hierhergekommen bin?
01:08:30Ich hatte Sehnsucht nach dir.
01:08:38Hey, guten Morgen.
01:08:42Guten Morgen.
01:08:47Na?
01:08:48Hat er gestanden?
01:08:50Nee.
01:08:52Was ist ein harter Brocken?
01:08:53Er sagt kein Wort.
01:08:56Aber Gott sei Dank machen noch die Profisfehler.
01:09:00Welchen?
01:09:04Sprengstoffanhaftungen.
01:09:05Nee, nee, ich suche Süßstoff.
01:09:07Das ist ja noch VEB-Zucker.
01:09:09Ihr spart aber auch an allem.
01:09:13Also das Labor ist ganz sicher.
01:09:16Winzige Partikel des Sprengstoffs, aber es reicht.
01:09:19Und wo?
01:09:20An den Handschuhen?
01:09:25Nee.
01:09:26Hm?
01:09:27So blöd ist der alte Fuchs nicht.
01:09:30Aber...
01:09:31Was willst du machen, wenn du mal musst?
01:09:34Hier.
01:09:35Hm?
01:09:36Er hat pinkeln müssen, unser Matuschek.
01:09:39Nachdem er mit dem Plastiksprengstoff hantiert hat.
01:09:42Und da ist was hängen geblieben.
01:09:45Wo?
01:09:46An der Unterhose.
01:09:48Hey.
01:09:49Gut.
01:09:53Fein Ripp mit Eingriff.
01:09:54Sehr gut.
01:09:55So ist es.
01:09:57Was ich gesagt habe.
01:09:59Der Mörder sitzt auf der Leiche.
01:10:02Die Frage ist nur...
01:10:04Wer hat die zwei Millionen von Prestins Konto abgehoben?
01:10:09Bitte?
01:10:10Was?
01:10:11Oh, ich denke nur laut.
01:10:14Was ist mit der Hutgröße?
01:10:17Haben wir, haben wir.
01:10:21Schädelumfang entspricht Hutgröße 56.
01:10:24Ja, bei dem Toten.
01:10:27Bei wem sonst?
01:10:29Und Prestin?
01:10:30Was hatte der für eine Hutgröße?
01:10:32Chef.
01:10:33Der Fall ist gelöst.
01:10:35Du willst doch nicht im Ernst, dass ich jetzt zu Prestins Haushälterin fahre und nach der Hutgröße frage.
01:10:42Genau das?
01:10:43Ja, genau das?
01:10:43Ja, es ist gelmah, Rabbah, min Shemaya.
01:10:46Vechaiim aleinu veal kol Yisrael.
01:10:49Veimruu, Amen.
01:10:51Oseh shalom bimromav.
01:10:53Hu yaseh shalom aleinu veal kol Yisrael.
01:10:58Veimruu, Amen.
01:11:20Ja, was gibt's denn?
01:11:21Ich bin wirklich seltsam.
01:11:24Prestin hatte Hutgröße 60.
01:11:26Das dachte ich mir.
01:11:28Vermutlich hat er gestern seinen Hut der Bank hingehalten und sich zwei Millionen reinlegen lassen.
01:11:45Es tut mir leid, dass ich Sie gerade an einem solchen Tag stören muss.
01:11:49Wahrscheinlich tun Sie nur Ihre Pflicht.
01:11:51Ja, manchmal sogar mehr als das.
01:11:53Was halten Sie von der Spekulation, dass Ihr Schwiegervater gar nicht tot ist?
01:12:01Absurd.
01:12:05Mein Gott, sieht das hier schrecklich aus.
01:12:09Mich erinnert der Platz in dem Pushkin-Prospekt in Moskau.
01:12:13Sieht ähnlich aus wie hier.
01:12:16Die Treppe, die kleinen Bäume, der Kreisverkehr.
01:12:21Wenn ich morgens meinen Lade auf den Parkplatz stelle,
01:12:23erinnert mich das immer daran, wie mein Vater mich zur Schule gebracht hat.
01:12:27Könnte es sein, dass wir beide in einer falschen Stadt leben?
01:12:40Ach ja, ein Till oder so hat für Dich angerufen.
01:12:44Ein gewisser Altherr kommt mit der 14-Uhr-Maschine aus Basel.
01:12:4814 Uhr?
01:12:49Jetzt ist es 20 vor.
01:12:51Warum sagst Du mir das nicht früher?
01:12:53Vielleicht sagst Du mir mal, was hier eigentlich läuft.
01:12:55Ja, alles zu seiner Zeit, ja?
01:12:58Halt mir den Rücken frei, okay?
01:12:59Okay.
01:13:00Okay.
01:13:01Okay.
01:13:13Okay.
01:13:15Okay.
01:13:19Okay.
01:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:53ZDF, 2020
01:14:20ZDF, 2020
01:14:58ZDF, 2020
01:15:20ZDF, 2020
01:15:53ZDF, 2020
01:16:20ZDF, 2020
01:16:56ZDF, 2020
01:17:27ZDF, 2020
01:17:29ZDF, 2020
01:17:30ZDF, 2020
01:17:37ZDF, 2020
01:17:49ZDF, 2020
01:18:21ZDF, 2020
01:19:00ZDF, 2020
01:19:03ZDF, 2020
01:19:06ZDF, 2020
01:19:09ZDF, 2020
01:19:18ZDF, 2020
01:19:28Ich suche Ralf Bernbeck. Ist er bei Ihnen?
01:19:31Nein.
01:19:33In seinem Büro hat man mir gesagt, dass er auf dem Weg hierher ist.
01:19:36Sie haben nichts dagegen, wenn ich hier auf ihn warte, oder?
01:19:39Machen Sie, was Sie wollen.
01:19:40Auf ihm die Zeitschriften der Beträgten.
01:19:56Sind Sie krank?
01:19:58Nein, schwanger.
01:20:03Dann habe ich eine gute Nachricht für Sie.
01:20:07Ihr Vater lebt.
01:20:11Finden Sie das witzig?
01:20:13Nein, das ist die Wahrheit.
01:20:17Ihr Vater lebt.
01:20:20Wie?
01:20:24Ich habe ihn doch beerdigt.
01:20:27Das war ein anderer.
01:20:54Ich rufe einen Arzt.
01:21:09Haben Sie ein Boot?
01:21:11Ja, vor Besitzer.
01:21:14Ich habe eine Idee.
01:21:16Wie lockt man eine Ratte aus Ihrem Bau?
01:21:19Mit einem Köder.
01:21:21Und der Köder soll ich sein.
01:21:25Entschuldigung.
01:21:30Chef, das ist gerade noch mal gut gegangen.
01:21:34Judith Pristin wird ihr Kind behalten, sagt der Arzt.
01:21:37Was denn?
01:21:37Pristins Tochter ist schwanger?
01:21:39Warum erfahre ich das erst jetzt?
01:21:41Was ist denn daran so interessant?
01:21:43Die Erbfolgezau.
01:21:44Judith ist zwar enterbt, aber über das Kind kommt sie doch an die Kohle.
01:21:48Ja, genau.
01:21:49Okay.
01:21:57Was denn nun ist gut?
01:22:00Die Erbfolgezau.
01:22:09Die Erbfolgezau.
01:22:16Die Erbfolgezau.
01:22:56Untertitelung. BR 2018
01:23:17Das war jetzt das vierte Mal, dass wir sie rausfischen.
01:23:20Glauben Sie, mir macht das Spaß? Das war ein Mordanschlag.
01:23:24Nee, das Boot kenne ich. Mit dem hatten wir schon ein paar Mal Schwierigkeiten wegen Geschwindigkeitsüberschreitung.
01:23:30Können Sie auch den Besitzer?
01:23:31Eine Frau, tolle Figur.
01:23:33Tolle Figur.
01:23:34Und der Name?
01:23:34Tut mir leid, aber die hatte eine komische Adresse. Ich glaube, ein Hotel oder sowas ähnliches.
01:23:40Ja, ein Gramm Hotel Savoy etwa?
01:23:41Ja, ja, ja. Ich glaube, das war's.
01:23:44Haben Sie auch ein Auto am Stützpunkt?
01:23:46Nee.
01:23:46Haben wir nicht. Aber wir könnten ihm was anderes anbieten, Herr Hauptkommissar.
01:24:08Wo finde ich Frau Lefebvre?
01:24:09Madame hatte einen Tisch reserviert. Im Restaurant.
01:24:11Im Restaurant. Kommt.
01:24:31Ich nehme Sie fest wegen dringendem Verdacht des zweifachen Mordversuches an David Prestin
01:24:36und des Mordes an Prestins Fahrer Marcel Goldmann, Bernbeck.
01:24:47Wahrscheinlich glaubst du mir nicht.
01:24:50Aber die Sache mit Bernbeck ist lange vorbei.
01:24:54Er hatte nur noch mein Brot. Das war alles.
01:24:59Gratuliere.
01:25:06Hey, Caroline!
01:25:10Hey, was machst du denn hier?
01:25:12Ich wollte zu dir.
01:25:13Ja, aber ich, ähm, ich hab, ich hab gar keine Zeit.
01:25:18Ich fahr wieder weg.
01:25:21Aber beim nächsten Mal, ja.
01:25:23Und alles anders.
01:25:28Schon gehört.
01:25:30Der alte Bernbeck ist gegangen.
01:25:33Vorzeitiger Ruhestand aus gesundheitlichen Gründen.
01:25:38Gesundheit.
01:25:39Oh, danke.
01:25:40Und wie weit bist du mit seinem Sohn?
01:25:43Redet wie ein Anrufbeantworter.
01:25:45Umfassendes Geständnis?
01:25:47Lebensbeichte.
01:25:49Du hattest recht.
01:25:51Die Idee kam ihm, als Judith schwanger wurde.
01:25:54Er wollte sie heiraten und dann bis zum 18. Geburtstag des gemeinsamen Kindes
01:25:58Prästins Erbe verweiten.
01:26:02Ich sag dir,
01:26:04ich hab dir regiert die Welt.
01:26:06Und der Mörder?
01:26:08Wo sitzt der?
01:26:10Auf der Leiche.
01:26:17Ja, hier heute?
01:26:37Ja, hier heute ist es ein Anruf.
01:26:38Ja, hier heute ist es ein Anruf.
01:26:45Ja, hier heute ist es ein Anruf.
01:26:53Untertitelung des ZDF, 2020