- vor 8 Minuten
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:03Musik
00:30Musik
00:30Musik
00:30Musik
00:39Musik
00:40Everyone leaves me all alone
00:41and I am still so small
00:45Where have all my friends gone?
00:49Ah, I wish I were big
00:53I dream, I dream, I dream
00:56I dream
00:59My brothers would be
01:01The trees
01:05And every animal
01:07My friend
01:12I'd love you all for that I dream
01:15Of me
01:21Would you like to go dancing
01:23and spin me around
01:25In circles
01:28Dancing like a leaf
01:29In the wind
01:31Oh, if only I were a happy child
01:37I dream, I dream, I dream
01:43My brothers will be the trees
01:48And every animal
01:50And every animal
01:51My friend
01:55I love you all for that I dream
02:04Take me by the hand
02:07Fly with me through the wide land
02:11Let's leap over hill and dale
02:13Let's leap over hill and dale
02:14Ah, if only it could happen
02:15Once
02:19We dream, we dream, we dream, we dream
02:25Singing
02:26Singing songs with the trees
02:28Singing songs with the trees
02:31Watching the clouds drift by
02:37And the flowers bloom for us
02:42We dream
02:43We dream
02:47I dream
02:47I dream
02:50Ah
02:52That would be nice
02:55That no one has time for me today
02:58And dreaming together must be
03:00So much, much, much more fun
03:05But everyone has something else to do
03:08Someone could at least do something with me
03:14Oh, even if it were just dreaming
03:30Shlap
03:30Bim bum, what is that?
03:42Humus clay and pebble stone
03:46I must have lost my glasses
03:50You there?
03:52Are you a friend
03:53Or monster?
03:57Nonsense
03:58I'm a mole
04:00Which is actually great nonsense
04:02Because I'm an earth tosser
04:03And I lost my glasses
04:06Ah, I see
04:07Then you are a friend
04:09I think so
04:13Then please
04:14Be my friend
04:16Please, please
04:18First I have to find my glasses
04:21Humus, clay
04:21And pebble stone
04:23I can find you even without glasses
04:26Pretty
04:28Thanks, you are very nice
04:31But without glasses I see very poorly
04:34I bump into everything with my snout
04:37Snout?
04:39Well you're a funny one
04:42Please don't laugh
04:44My snout is actually very important to me
04:46To me
04:47I use it to sniff out my food
04:50Oh really?
04:51Truly?
04:53What do you think?
04:56Well, you know, I know a snout
04:59I mean it's like this
05:00It's much longer
05:01And it showers
05:04And it trumpets
05:07Such a trumpeter
05:08That showers
05:10Who is that supposed to be?
05:11Well, the elephant
05:14I don't know him
05:15He must be from another village
05:18Elephant
05:20Funny name
05:21What is your name, anyway?
05:24You haven't introduced yourself yet
05:27Why Fridolin?
05:28Everyone around here knows that
05:31Fridolin Russelzart
05:32Son of Alphonse Russelzart
05:35My mother is
05:36Interesting
05:39My name is Schlapperplapper
05:43Fridolin Russelzart
05:45Eew
05:46A beautiful name
05:48Well, the name carries responsibility
05:51Nothing must happen to my snout
05:53Otherwise I'll have to go hungry
05:56I happen to love eating
05:58That's why I urgently need my glasses
06:00I also love eating pudding the most
06:03Most
06:05What is your favorite food, Fridolin?
06:07He-he-lin
06:08Oh, I eat everything
06:11Beetles, larvae, and maggots
06:14Oh, I see
06:15Cooked or fried?
06:18Raw, of course
06:20A little parsley can be added, too
06:22Oh, Fridolin
06:24You really should come visit us
06:26We have delicious things in our playhouse
06:29On Sundays, for example
06:31There's always something special
06:34Stag beetles
06:37Stag beetles?
06:38Stag beetles?
06:41Stag beetles?
06:42No, but maybe steak a la
06:44A la?
06:45A la Hawaii
06:45Or paprika
06:46Paprika pot
06:48With a potato bowl
06:50Indeed
06:51Well, well
06:52I've never heard of that
06:54Well, then you absolutely must eat with us
06:57Best to come today
07:00That won't work without glasses
07:03All right, then
07:04Next Sunday
07:05Hey
07:07That's better, anyway
07:09There's quite a bit to prepare
07:12Well, Massenthin will handle it
07:14She's always taking care of everything
07:19So, look for your glasses
07:21And stay healthy
07:23See you Sunday
07:25See you Sunday
07:27Oh, dear friend Solupchin
07:28Where will I find you?
07:31Yes, right here
07:32We'll meet here again
07:36Yes, here by whole nine
07:39You must know
07:40I am a little curious
07:42And that's why
07:42I
07:43Looking forward to Sunday
07:46We have that in common
07:48Friend
07:49Friedolin
07:51Me too
07:54You too?
07:55Yes, I am also a bit curious
07:58Well, I'm looking forward to Sunday too
08:00When I
08:03So, until then
08:04Shalupchin
08:06My name is Schlapperplappa
08:09Well, that's what I said
08:10Shalupchin
08:17Who would have thought
08:21I have a friend
08:27Kids
08:28Am I lucky
08:29Taking a look back
08:33Finally
08:34I'm not alone
08:37A weight is lifted
08:38Off my heart
08:43I'm dreaming
08:44I'm dreaming
08:44I'm dreaming
08:48My brothers sing
08:50To the trees
08:51And my friend is called
08:56Friedolin
09:00I hit the jackpot
09:04I'm dreaming
09:09I'm dreaming
09:10I'm dreaming
09:24I'm dreaming
09:25Mom
09:27I would have never found it, not even with glasses.
09:31Yes, but you have your glasses on your nose.
09:34On my snout.
09:35Oh, indeed.
09:37Now you can see how poorly I see.
09:40Oh, I am sorry.
09:45It's only like this up here down in the earth.
09:47Where I'm at home, I find my way just fine.
09:50I know every stone, every root, and every type of soil there.
09:54Interesting how smart you are.
09:58So this is where you live?
10:01Yes, Def lives down here.
10:04Next door is Maze's room.
10:07There, in the bay window, Nolo has his lab.
10:12And over there's Knifo's rocket, and way up in the attic lives Casimir.
10:21And where do you live?
10:23We are going to your place, right?
10:25Well, you know, I don't really have a proper room yet, nah.
10:32Don't tell me you don't have a real room.
10:35Well, I do.
10:37A very, very small one, but with a lovely skylight and a wonderful view.
10:43Look up there.
10:44That's it.
10:48So no real room, but every dog has its kennel, every bird has a nest.
10:54Even the fox has his den, and the badger has his set.
10:58Every eagle irie, and the mole, his mound.
11:05Yes, yes, I know.
11:07Every ferret has its bed, every hair its form, every dog has its spot, every weasel its hole.
11:15Every kitten has its corner.
11:19Oh, you poor little thing.
11:23But Freda Lynn, you don't need to cry.
11:28It really isn't that bad.
11:30Everyone here is very kind to me, and we want to build an addition.
11:37I can help you with that.
11:39What do you think I'm capable of?
11:42I can dig.
11:44And what else?
11:45And burrow.
11:47Like that.
11:48And carry stones.
11:49Well, that's good.
11:51I do need to eat well, though, so that I have plenty of strength.
11:57Oh, my goodness.
11:59How could I have forgotten that?
12:02You are hungry, aren't you?
12:05Well, hey, I invited you, didn't I?
12:09Come on, we're going to Messines now.
12:11She cooks absolutely magnificently.
12:19Everything clean as fresh snow when I move into the corners.
12:25Every little spot must go.
12:28There is nothing worse than dirt.
12:32Just come on in.
12:34A wonderful Sunday to you both.
12:38Oh, so you were the mole hero.
12:42Bless you.
12:43I am a mole.
12:45It's all the same thing.
12:47Now, you'll have to be patient for a bit, because before we eat, everything must be properly cleaned.
12:55Cleanliness is key.
12:56Remember that.
12:57Here, each of you take a clock.
12:59And now let's get started.
13:01Dusting done.
13:02Yes, but, but Friedelian is hungry.
13:04We both have, you see.
13:06No pain, no gain.
13:08Today is house cleaning day, after all.
13:10I've never cleaned before.
13:13Not even my glasses.
13:14Oh, surely you clean your nose.
13:16He doesn't have a nose.
13:18He has a snout.
13:19He he.
13:20Now don't be a know-it-all again.
13:23Just get to work.
13:24I know types like you.
13:27I once had a squirrel visit me.
13:30It behaved quite impossibly, too.
13:33It was a great collector, but then it scattered the nutshells all over the floor.
13:39Well, that certainly won't do.
13:40Yes, but we don't eat nuts.
13:42We eat chocolate.
13:44That would be the limit.
13:46At my place, you eat what's served.
13:50Oh my goodness, what does that loud mouth look like?
13:53Ah, ha!
13:55You're completely covered.
13:58Well, I won't do.
14:00I'll have to put you in the bathtub first.
14:04I don't want water.
14:06It makes me sick.
14:07What?
14:08You're sick?
14:10Well, then you must get to bed immediately and sweat it out.
14:13Come on, Friedelian.
14:14Let's get out of here.
14:16What to?
14:18Something wonderful.
14:21What's that supposed to mean?
14:23Oh, nothing much.
14:25Those are just lamps.
14:27But that looks dangerous.
14:29You don't need to be afraid.
14:32Nolo is a famous inventor and...
14:38Exempelator.
14:41He does experiments, you know.
14:44But he's always very nice and hospitable.
14:50Hello?
14:52Come and see what's been created.
14:55A masterpiece from a master's hand.
14:59Behold, the Schnabel Wutze.
15:02Chewing gum in a wide band.
15:06Oh, you silly beetle.
15:08Don't be afraid.
15:10He wouldn't have invited us in if there were danger.
15:13Welcome to the alchemist's hell.
15:17Nolo.
15:19We hope we're not interrupting.
15:23Are you disturbing the researcher if he can test you for it?
15:29Goodness me.
15:31My stomach is rumbling.
15:33Be patient for just a moment.
15:36Who do we have here?
15:40May I introduce?
15:42No, no, no.
15:43Don't say it.
15:44I will guess it.
15:46Oh, you?
15:49Are the genius inventor,
15:51Dr. Lily Pooit.
15:53Is that it?
15:55No.
15:56Yes, that's right.
15:57It's him.
15:59Dr. Dr. Pilfer.
16:02The discoverer smelling salt.
16:04Exactly.
16:06And I invited him over to you for a meal.
16:12Of course, dear professor.
16:14You've had a long journey.
16:17I just came from the meadow behind the house.
16:20Wonderful.
16:21From Africa.
16:23That is phenomenal.
16:27From Africa?
16:29Yes, you see, I was right.
16:31I recognized you by your glasses.
16:34Your visit comes at just the right moment.
16:38Ignolo, is lunch ready yet?
16:42You bungler, hold your tongue when experts are talking.
16:46Honored colleague, my invention is near completion.
16:50And I could use a little advice.
16:56What is it supposed to be?
16:59Yes, one knows that in advance.
17:01I never planned on chewing gum.
17:04That already exists.
17:07My chewing gum is made from a special apple juice concentrate.
17:12And under high pressure, it becomes the so-called green apple dummy.
17:18I had a feeling...
17:21Yes, my best successes came from feelings.
17:27Professor, come.
17:28We're going to do the test now.
17:30No.
17:32Test?
17:33What did you think?
17:36Just swallow one G of my super extract?
17:41Green apples always give me a stomach hatch.
17:46Besides, I'm hungry.
17:48Poor Fradolin.
17:50Patience, dear colleague.
17:51I just need to increase the energy.
17:55Let's get out of here.
17:58It time?
18:01Yes, the peak has been reached, colleague.
18:06Quick, quick.
18:10Help, help, help.
18:13No, no, no, no, no, no.
18:15Now I have to start all over again.
18:24Watch out, little one.
18:25The countdown is running.
18:27Running.
18:28All right, boss.
18:28I'm turning on the beam preheater.
18:31Hello, Neo.
18:35Didn't you lock the hatch?
18:38Oh, I don't know.
18:39What in Mars and the stars?
18:40Who is bothering our stall?
18:43Of course.
18:44Me.
18:45Of course.
18:46Who else?
18:47Yes.
18:48And I brought a good friend along.
18:51Happy Sunday?
18:54A spy for Mars.
18:56Who am I supposed to be?
18:57Abort the launch immediately.
18:59Stop all machines.
19:00No, impossible.
19:01The destination is already entered into the computer.
19:05But we can't take him with us.
19:06Our journey is secret.
19:09Strictly secret.
19:10Well, not at all.
19:12He's Frida Lin, the mole.
19:15All disguise.
19:16All disguise.
19:18Yes, then the whole flight is for nothing.
19:21Shalupchin, how could you do this to me?
19:23We have a rendezvous in space,
19:25and you bring an agent agent into my capsule.
19:29Yes, but Frida Lin is quite harmless.
19:33Yes, he acts harmless.
19:35He pretends.
19:37Whatever shall we do?
19:38Attention, 10 seconds to launch.
19:41Go quickly.
19:42Leave the rocket.
19:44Eight seconds left.
19:45Shalupchin, I'm hungry.
19:47Seven left?
19:48Yes, wait a minute.
19:49You must have astronaut food on board.
19:54Six left.
19:55The expedition is in danger.
19:57Five left.
19:58Get out of here, Shalupchin.
20:00What are you waiting for?
20:02Three left?
20:03Fine, have a good flight then.
20:05Come, come.
20:08One more.
20:11And zero.
20:12No.
20:19There's a lot going on here.
20:21Boy, oh boy.
20:22I was within a hair's breadth of being on the moon.
20:26Oh, you poor thing.
20:28Frida Lin, I had a cozy Sunday in mind.
20:33Well, but I have to say one thing, Shalupchin.
20:35And it's never boring with you.
20:39Well, you've lost your appetite, right?
20:43Well, I can't really say that.
20:46And what do we do now?
20:49Well, Wassil.
20:51Oh, now we can only try.
20:54Kim.
20:56Come on.
20:56Let's go, my dear Shalupchin.
21:00Bamboo cactus monkey tree.
21:04No, that's not the right spell, either.
21:07Dunder knee spell.
21:09How do you turn a cat into a lion?
21:13I want to be a lion today.
21:16Today I feel like a lion.
21:19And then I want to sing.
21:20I, the lion, am the greatest.
21:26Which one is the right spell?
21:28Spell.
21:29Maybe that one.
21:32Now, who could that be?
21:35I didn't summon any ghosts at all.
21:39Come out, if it's not a mole.
21:43But it is one.
21:45Oh, you slacker.
21:47Where is he then?
21:48Where is he then?
21:51Here.
21:52Good day.
21:53I never.
21:54I didn't use any magic at all.
21:57What is wrong with me?
21:59Everything is fine, Kissy.
22:01He is a mole.
22:04Durkampil, do I have the wrong book?
22:07Of course not, Fridolin.
22:10My friend is a real mole.
22:13What do you think you're doing, slacker?
22:15My spells are all real.
22:18Therefore, the mole must be real, too.
22:22Why, yes.
22:23Just not conjured by you.
22:26Oh, he doesn't speak at all.
22:28So he must be magic.
22:31H, clay, and pebble, I can speak, too.
22:35There you go.
22:37Fridolin can do everything he can eat, too.
22:41Neat.
22:43We are both quite hungry, and that, the, hmm.
22:49Fridolin.
22:50Oh, I once had a distant cousin.
22:53The Black Panther.
22:55He was also called Fridolin.
22:57I couldn't stand him.
23:01He was a miserable panther, because he always had a toothache, which put him in a bad mood, and he
23:09snapped at everyone.
23:11I don't want that.
23:14I want to be a lion.
23:16Oh, a lion?
23:17A real lion?
23:19What did you think?
23:20I was struggling with this spellbook for...
23:23For...
23:27Something goes wrong.
23:28Why?
23:29Aye, cat.
23:30I'm the greatest, and lions are known to be even greater.
23:35Oh, I am terribly afraid.
23:38See?
23:39He is afraid.
23:40Please stop it.
23:41Oh, just wait until I am a lion.
23:44I'm just looking for the right spell.
23:47Rara, wee, wee.
23:51Now, where's it here?
23:52Well, well, here.
23:54I already had a rabbit.
23:56A white mouse, too.
23:58Were the lions hiding?
24:01Calm down, Fridolin.
24:02Fridolin.
24:04That is just a harmless spell.
24:06I have it, hurrah.
24:09No.
24:10Yes.
24:11Now it will work.
24:12Where's my hat?
24:14My top hat.
24:17And now.
24:21Coconut and Bear Claw, Hellstone.
24:24And Tamarind, 50 G of Mattress.
24:27Zebra, tail, and Linden tree.
24:31Uh...
24:32Help.
24:34Wait, I want to come with you.
24:38Hocus Pocus, Dirty Seagull.
24:42One, two, three, I become a lion.
24:52I want to go home.
24:53Wait, my friend, wait.
24:55Fridolin.
24:57But, friends, now I'll conjure lunch.
25:02Go fix it again.
25:04Now they are gone.
25:06Oh, this whole lion thing is no fun for me.
25:17Wait.
25:20Wait, Fridolin.
25:23Now, now we're safe.
25:27That was high time, Shalupchin.
25:31But my nerves can't take all of this.
25:37It's lovely here at your playhouse, but far too exhausting and exciting.
25:42Huh.
25:43You think so?
25:45Yes, please don't be mad at me.
25:49I'll pass on all the nice things and prefer to stick to my simple diet.
25:55But I enjoy that in peace and quiet, yeah?
26:00Oh, you were very kind to me.
26:04But now I must say goodbye.
26:07Take care.
26:08Take care.
26:09Maybe we'll see each other again sometime.
26:14Farewell.
26:15Farewell.
26:16My dear Shalupchin.
26:20I will always think of you.
26:26Fridolin, watch out for your glasses.
26:31Slap.
26:34Bluffins in.
26:37Now I'm alone again.
26:39My friend.
26:41My.
26:42My only friend is gone.
26:46Oh, my dearest mole, you.
26:58With a tiny little worm, I'll catch myself a fish.
27:03Rain or storm fish is on the table today.
27:09Oh?
27:10Schlapper.
27:11Has fallen asleep in the meadow, dreaming in the green.
27:16Hello, Schlapperchin.
27:18Wake up.
27:19You're sleeping through the whole beautiful Sunday.
27:23Cassie, it's me.
27:25You're no lion.
27:29I may be strong like a lion, but I am and will always be your old friend.
27:37That's nice.
27:41So I was dreaming the lion and everything that happened, I only dreamed it.
27:46Well, I'm glad about that.
27:49Only Fridolin, he was so kind to me.
27:55I like thinking about Fridolin.
27:58Oh, yes?
28:01Tell me, Cassie.
28:02What do you want with that shovel?
28:05I'm digging up an earthworm, and then we're both going fishing.
28:10You're digging in the dirt like a mole.
28:14Yes, just like a mole.
28:17And in the evening, I'll invite you to dinner.
28:20We'll have fish.
28:22Oh, Cassie, my friend.
28:25I thank you.
28:28You, you, Cassie, do you know the latest news?
28:31Next Sunday, we're having visitors at the playhouse, and it's a very dear.
28:34Bye-bye.
28:37Bye-bye.
28:38Bye.
28:38Bye-bye.
28:45Bye-bye.
28:48Bye-bye.