00:00Vous monteriez dans ma voiture si je vous disais que j'ai besoin de ça pour démarrer.
00:04Pourtant, autrefois, c'était indispensable à certains chauffeurs.
00:07Parce qu'à l'origine, un chauffeur ne conduisait rien du tout.
00:11Le mot apparaît au XVIIe siècle.
00:13Il désigne tout simplement celui qui chauffe.
00:15Dans les forges, le chauffeur est chargé d'entretenir le feu.
00:19Puis, au XIXe siècle, avec l'arrivée des machines à vapeur,
00:22on retrouve les chauffeurs sur les locomotives.
00:24Leur travail ? Alimenter la chaudière en charbon pour produire la vapeur qui fait avancer le train.
00:29D'ailleurs, ce n'étaient même pas eux qui conduisaient.
00:31Ça, c'était le travail du mécanicien.
00:34Mais attention, le mot chauffeur a aussi désigné des individus beaucoup moins sympathiques.
00:39À la fin du XVIIIe siècle, on appelait chauffeurs certains brigands
00:42qui brûlaient les pieds de leurs victimes pour leur faire avouer où elles cachaient leur argent.
00:47Pas vraiment le genre de chauffeur à qui on laisse un pourboire.
00:50N'insiste pas.
00:52Mais revenons à nos machines.
00:53À la fin du XIXe siècle, les premières automobiles font leur apparition.
00:57Et en 1896, le mot chauffeur commence à désigner celui qui conduit une automobile.
01:02Le nom est resté, même si son métier n'est plus d'entretenir le feu.
01:06Et dès 1898 apparaît le mot chauffard, formé avec le suffixe péjoratif « ar ».
01:11Deux ans seulement après chauffeur.
01:14Et ça n'a pas changé.
01:19Allez, en voiture Simone.
01:20– Sous-titrage Société Radio-Canada
