- il y a 11 heures
Watch My Fireplace Ships to Dragon Realm englishsubtitle fullfilm Silver Promise on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33After my parents died, they left behind a fortune
00:36And ever since, my relatives have been circling it like vultures
00:41I've been running all night
00:42This run-down old ranch my parents left me is the only place left that's safe
00:49It's broad daylight, where the hell's snow coming from? Is this a joke?
01:04Seriously, more?
01:08Fine, let's get a fire going, let's see you make snow after that
01:14Am I losing it from running for my life all week?
01:16Where did the wood go?
01:18Okay, I need to know exactly what kind of bottomless pole you are
01:28My lord, the Chromatic Legion is throwing everything at the gate
01:31You took that wound covering the evacuation
01:33Please, you have to take care of yourself
01:35I am fine, what about the people in the city?
01:38Malik's frostbreath still has the walls sealed
01:40The whole city's trapped
01:41We're completely out of fire with the elderly, the children
01:43Some have already frozen to death
01:45Gather every civilian in the Citadel Square
01:48I'll use my elemental power to keep them real
01:50Absolutely not
01:51You're already badly injured
01:52Forcing your core element now will kill you before morning
01:54My lord, please reconsider
02:11This, this is firewood
02:12So dry, so perfectly cut
02:14A miracle
02:16It's a miracle
02:17Thank the great dragon
02:18Buried in ice
02:19With Malik at our gates
02:21A single dry log is worth more than gold
02:23The great dragon does not abandon its people
02:26Get every last piece of that wood outside
02:28And hand it out to the whole city now
02:33Here, take it
02:34A gift from our lord
02:35For everyone
02:36Thank god, it's actually dry
02:38With this, we won't freeze to death
02:40Bless our lord
02:41Bless our lord
02:43Bless our lord
02:53What the hell?
02:54Three truckloads of wood
02:56Just gone?
02:59Where did all that wood even go?
03:06Magic fireplace, huh?
03:08You swallowed all that wood?
03:09You eat anything else?
03:15Kill them all!
03:20Kale!
03:21Still hiding behind that pile of half-breed scup
03:24What do you think you're going to accomplish?
03:26That arm of yours is poisoned
03:27Without medicine, you're already dead
03:30Surrender now
03:31And maybe I'll be merciful enough
03:33To leave your corpses whole
03:44My lord, don't be reckless
03:45You're too badly hurt
03:46You're the one thing holding this whole city together
03:49If something happens to you
03:51It's over for all of us
03:52Whatever happens
03:53I will not sit here and wait to die
04:01Protect the lord
04:02Someone's attacking
04:08This isn't an attack
04:10It's some kind of miracle drought
04:11That stops bleeding and kills infection
04:13Thank the great dragon
04:15It hasn't forsaken us
04:16My lord
04:17With this medicine, your arm can heal
04:18The whole city can be saved
04:26My lord, what if this is some trick of the enemies?
04:30Malric's poison has already made the choice for me
04:41Bandage it!
04:43Yes, my lord
04:44The poison's gone
04:46I can feel the strength coming back into my arm
04:48A gift from the gone
04:50This can only be a gift from the gods
04:52Thank the great dragon
04:54My lord
04:55As long as the great dragon keeps watching over us
04:57We cannot lose this war
05:02Great dragon
05:03Thank you for saving this city from ruin
05:05I, Kale, ask for nothing more than to see the day
05:08When humans, dragons, and half-bloods can live in peace
05:10Free of slaughter
05:11Please accept this humble offering
05:12And continue to watch over us
05:14This is insane
05:15Is this thing some kind of supernatural space-folding trash-composter?
05:20Oh, so now you're throwing garbage at me?
05:25Wait, that's gold?
05:28Does this thing turn stuff into money?
05:41My lord, we offered gold coins
05:44Why would the great dragon send back these strange scrapes of cloth?
05:47Could this be some kind of relic, too?
05:52My lord, report!
05:54Malric's forces are hitting the gates too hard
05:56The walls are already cracking
05:57If this keeps up, the city will fall
06:08Word of power, ironclad wall
06:20What is this?
06:21Kale's poisoned, he can barely hold a sword
06:23Or how does he have the strength for a metal word of power this powerful?
06:28Dammit!
06:29Is this a trap?
06:30Was the intel wrong?
06:32Sound the retreat!
06:33Fall back!
06:34Now!
06:37My lord!
06:38The enemy is retreating!
06:40I'm walking right, head man!
06:44The great dragon didn't just send medicine to save the city
06:47It does things its own particular way
06:49Maybe I can try speaking to it directly
07:02Great dragon
07:03I hope this letter carries my respect
07:08Last time I tossed in some medicine
07:10I got a bag of gold oins back
07:12This time I threw in a whole box of old clothes, shoes, hats
07:15That's gotta be worth at least a crate of gold bars, right?
07:19Ow!
07:21What the heck is this?
07:24Thank you for the miracle medicine that cured my poison
07:27Your gift saved this entire city
07:29As for the sacred cloth, you says Kale
07:31Lord of the metallic dragons
07:33Kale?
07:34The metallic dragons?
07:37Oh my god
07:38My beat up old fireplace
07:39Is actually connected to a whole other world of dragons?
07:45To the great dragon
07:46The chromatic legion is closing in
07:49Trying to drag every metallic dragon and human half-blood off
07:52To be slaves of the pure-blood dragons
07:54This fireplace is really connected to an entire world with dragons and magic
08:02I'm no great dragon
08:03I'm just an ordinary woman hiding out on a ranch
08:06Running from people who want me dead
08:08My name is Emily
08:12This ranch my parents left me
08:13There's more food stored in that cellar than I could eat in a lifetime
08:17If they're that desperate, might as well send them some help
08:35It's the great dragon
08:37The great dragon answered me
08:39What did the great dragon say?
08:41So the great dragon's name
08:42It's Emily
09:11It's Emily
09:12Bring the chest out from my chambers
09:18My lord
09:19Those are the treasures you've spent centuries collecting from across the world
09:22You're giving all of it to the great dragon?
09:24In the middle of a war, shiny rocks are worthless junk
09:27Can they feed a soldier?
09:29Can they keep a single townspeople warm?
09:3520,000 soldiers
09:3650,000 civilians
09:38Winter clothes, medicine and military supplies
09:40How much money is that going to take?
09:42I could sell this whole ranch and not even scratch the surface
09:44Wait, asking for all this stuff
09:46Is this some elaborate new scam targeting soft-hearted women living alone?
10:01A ruby this size would be a priceless centerpiece at any auction house on earth
10:08With these, money is definitely not going to be a problem
10:22I'm here to see Mr. Black
10:23I've got a big deal to discuss
10:36Flawless
10:36Not a single inclusion
10:38And that natural, powerful flubrescence
10:40This is a masterpiece
10:4280 million
10:43I'll take it
10:47Things are brutal for Kale right now
10:48The flour and ham I've been sending buys them a few more days at best
10:51If I want to help them win this war outright, I need to go big
10:54I'll be honest with you
10:56I've got a whole crate of stones just like this one
11:01Are you serious?
11:03I'd like to ask Mr. Black for a small favor
11:09I'm listening
11:12I want to buy weapons
11:22My lord, it's been three full days
11:24And the great dragon hasn't sent anything
11:27We gave up every last treasure we had
11:30My lord, could this be a trick?
11:32Malric is a master of illusion and mind magic
11:34What if this whole fireplace phenomena is just his scheme to drain our last resources?
11:38The food the great dragon sent kept tens of thousands of our people alive
11:42That is a real undeniable gift
11:50The great dragon has already given us more than enough
11:52We will not be as greedy as Malic
11:54This war in the end is ours to fight
11:57Pass the order
11:58All forces to the walls
11:59We hold our ground and our honor
12:02Even if it costs us every drop of blood we have
12:20Kale, I saw you reinforcing those walls a while back
12:24And thought you'd found some new ally
12:25Turns out you were just burning your last strength to stall for time
12:28Open the gates and surrender
12:29Now kneel and serve the pureblood dragons like the slaves you are
12:32Dream on
12:33Everyone, on my command
12:35Counter attack
12:56Mr. Black really is as connected as they say
13:03Magic's one thing, but you're still flesh and blood
13:05Time, you lizards
13:08You've got a taste of modern firepower
13:24My lord, the eastern line has broken
13:26The mage corp is out of mana, they can't hold
13:28My lord, no!
13:29That's the forbidden rage serum
13:30Only the rage serum can force the dragon's breath
13:32It's our only shot
13:33You're already torn apart
13:34Forcing the breath now will burn out your organs
13:36The backlash will kill you
13:38My lord!
13:40The orcs are on the walls
13:42Archers!
13:43Fire the dragon feign arrows
13:44My lord, we're out of arrows
13:46No arrows?
13:48Then we pay with our lives
13:49The dragons do not retreat
13:57A dying struggle
13:59Dragon rider, bring me his head
14:19What in the...
14:20Chaos, do you have help now?
14:33Is that you, great dragon?
14:37My lord!
14:38The great dragon!
14:39The great dragon sent us weapons!
14:40My lord, the great dragon's letter said these are called bullets
14:43Special alloy rounds that can pierce dragon scale
14:45And do real damage
14:46We're saved!
14:47All of us!
14:52Cheap parlor tricks
14:54That was just a weapon with a bigger punch
14:56Nothing more
14:57Kale
14:58You think a few scare tactics can stop the Chromalite Legion's advance?
15:05Scare tactics, huh?
15:07Why don't you find out for yourself?
15:18That's impossible
15:19Not even high-tier magic can pierce a frostbeast tide
15:21And yet Kale
15:22You'll pay for this humiliation
15:24Mark my words
15:25One day I'll strip the flesh from your bones
15:27And your precious half-breeds
15:29And humans will serve the Chromalite Legion forever
15:44Great dragon
15:46You didn't just save my life
15:47You saved the entire metallic dragon race
15:52Scared me
15:52Almost fell right in
16:00We won
16:02After a fight like that
16:03There's got to be a victory celebration
16:06Kale, to celebrate your big win
16:07I've got a surprise for you
16:18This is unbelievable
16:19Whatever this fried chicken is
16:21The skin's so crispy
16:22And the meat practically burst with juice
16:24Three hundred years I've lived
16:25And never once tasted anything this good
16:27Lord Kale truly outdid himself with this victory feast
16:36This divine water such a strange taste
16:39One sip and I feel completely refreshed
16:49Great dragon
16:50If not for you
16:51Every soldier in this city would be dead by now
16:53From this day on
16:54I Kale
16:55Am your most loyal servant
16:57This is the most precious scale over my heart
17:01This is the offer it to you today
17:03Great dragon
17:04I hope that one day
17:06I may thank you in person
17:12I had no idea things were that dangerous over there
17:15Thank god they won
17:16Ever since mom and dad died
17:17It's just been me
17:18I really wish I could go celebrate with them
17:27Everything I've sent through before has just been objects
17:29I wonder if a living person could actually cross over
17:33Whatever
17:34I'm doing it
17:35Let's try
17:43Miss Carter
17:44I delivered all the weapons you ordered
17:46When am I getting those gems you promised me?
17:48I'll bring them to you today for sure
17:50Still got time
17:51Kale just came out of a brutal battle
17:52I should stock up more supplies for him first
17:59In wartime
18:00Food matters as much as firepower
18:02Kale's letters say his people have been out of food for ages
18:06Melting snow just to survive
18:10This, this, and this
18:11I'll take all of it
18:14And every last bit of food
18:15And bottled water in this store
18:17I'm buying all of it too
18:20All of it?
18:21Miss Carter, that's not exactly pocket change
18:24Run the card
18:31Miss Carter, that comes to 18 million dollars
18:34I'll get the trucks loaded right away
18:44That should hold them over for a while
18:50My lord
18:51The last of the food only lasted three days
18:53If the great dragon doesn't send more
18:55Countless people in this city will starve to death by tonight
18:58Mummy
18:58My tummy hurts so bad
19:04Here
19:05Eat
19:06No, we can't take this
19:07You've already given us every scrap of food you had to-
19:10You haven't eaten a single bite since the victory feast
19:12Keep this up and your own body will give out
19:13If this city becomes empty
19:15And I'm the only one left standing
19:17What would be the point?
19:21What was that?
19:22Someone check
19:23Now
20:02My lord is unstoppable
20:03Whatever trash the chromatic legion sends is nothing against your elemental power
20:08Something's not right
20:09The chromatic dragons are cunning by nature
20:13They knew this smaller force was suicide
20:15So why send them at all?
20:26That's a ton of staples and meat
20:28That should be enough for a while, right?
20:39The dragon heard our prayers
20:40This is a gift sent down from the heavens
20:41Get every soldier here now
20:43Distribute all of this immediately
20:44Yes, my lord
20:51It's already dark out
20:53The distribution should have been done hours ago
20:56Why hasn't a single soldier come back to report?
21:19Blood fade worm from the chromatic legion
21:22My lord
21:23The chromatic legion stormed the gates
21:26Just to plant these worms inside the city
21:29Once a blood fade worm gets in
21:31Without an antidote in time
21:32It's a death sentence
21:39Spirits of storm and life
21:40Hear my call
21:43Hear my call
21:44Hear my call
21:44Hear my call
22:10La famille split chaque cent entre nous, nos relatives.
22:13Même les hitmen nous payent ne pouvait pas finir elle off,
22:16et maintenant elle est allée à travers le marché black.
22:17Qu'est-ce qu'elle est là-dessus ?
22:19Ne me dis pas que ses parents ont donné plus de bonheur.
22:29Alors, si c'est pas, Emily,
22:31ce n'est pas cette petite petite boîte que vous êtes en train de faire ?
22:34Laissez votre cousin prendre un regard.
22:39Ce n'est pas de votre business.
22:40C'est pas de mon business.
22:42Je suis votre cousin.
22:42Vous avez arrêté le méritage de mon parents me le second qu'ils ont.
22:45Je n'ai pas un cousin comme vous.
22:48Ungrateful, petite fille.
22:49Vous êtes un chien avec personne à vous abonner.
22:52Je veux dire ce que vous êtes dans cette box.
22:53Tu peux vous arrêter me ?
22:57C'est un déjeuner.
22:58Non.
22:59Ce n'est pas Kale Soldiers' Lifeline.
23:01Je ne peux pas laisser ça être pris.
23:02C'est un déjeuner.
23:03C'est un déjeuner.
23:05C'est un déjeuner.
23:09Je vais vous enseigner.
23:10C'est un déjeuner.
23:25C'est un déjeuner.
23:31C'est un déjeuner.
23:34C'est un déjeuner.
23:35C'est un déjeuner aujourd'hui.
23:45Monsieur, Monsieur Black.
23:47What are you doing here ?
23:49What Miss Carter's holding belongs to me.
23:53You trying to rob it means you're tired of living ?
23:56I am sorry.
23:56This is all my fault.
23:57I didn't know she was your person.
23:59Please spare me.
24:00Get lost.
24:01Don't let me see your face again.
24:04Miss Carter, sorry you had to go through that.
24:06Did you bring the goods ?
24:08Thank you for stepping in, Mr. Black.
24:15Your gems are always top three quality.
24:18Bring me anything of this caliber going forward.
24:19No questions asked.
24:21In return, whenever you need help with anything, just ask.
24:25I'll do everything in my power.
24:29Mr. Black, there is actually something I need your help with.
24:32Have you ever heard of an old legend about dragons ?
24:36Dragons ?
24:38I actually have a friend who's utterly obsessed with dragon lore.
24:41Spent most of his life studying it.
24:43If you're interested, I can take you to meet him right now.
24:45Really ?
24:56Old friend, I brought you a guest who shares your love of dragons.
24:58Take good care of her.
25:00I've got a deal to close, so I won't stick around.
25:02Miss Carter, why don't you two talk ?
25:07So, what do you want to know ?
25:12Do you think dragons really exist in this world ?
25:21Good question.
25:23I never rule out any creature from legend.
25:25Same reason people don't rule out Atlantis, lying somewhere at the bottom of the ocean.
25:29I have a question for you, too.
25:31Why the curiosity about dragons, Miss Carter ?
25:49It's nothing, really.
25:51I've just been reading a few novels like that lately.
25:53I find it fascinating.
25:55I'm curious.
25:56Hypothetically, if there really was a war between dragons, and you wanted to support one side,
26:01what kind of things would you need to prepare ?
26:03A war between dragons ?
26:04From everything I've read in the old myths and texts, dragons are generally split into two camps.
26:08One is led by the chromatic dragons along pure-blooded dragonkit and orcs.
26:12The other is led by the metallic dragons together with metallic dragonkit, half-bloods, and humans.
26:16The two sides do clash.
26:18But dragons have an incredibly powerful self-healing ability.
26:22Ordinary physical attacks can barely land a killing blow.
26:25So you're saying there's no real risk to their lives ?
26:27No.
26:28Dragons heal fast, but just like humans, they can still be wounded and still be poisoned.
26:31That is why in Dragon Wars, deadly poisons get used in ambushes, specifically to disable their healing ability.
26:36Is there some kind of cure for that ?
26:37I've actually been researching a powerful broad-spectrum healing and detox serum,
26:42after testing it on all kinds of large animals.
26:44The results have been remarkable.
26:45It can save even a creature a death's door.
26:48Can I see it ?
26:49Unfortunately, I have no idea if it would work on an actual dragon.
26:54I've never seen one myself.
26:56Professor, Mr. Black and I have a long-standing partnership, and I have more than enough funds.
27:02I'm deeply interested in your dragon research.
27:05I'd like to fully fund your work going forward.
27:08Really ?
27:08Ms. Carter, you are truly a kindred spirit.
27:12This research has been draining my finances.
27:14I could barely keep it going.
27:15Money isn't the issue.
27:17But there's a condition.
27:20I need every single dose of serum you have right now.
27:26No problem at all.
27:28Take every last dose, Ms. Carter.
27:30If you need more, I can always make another batch.
27:33Thank you so much.
27:35No idea if this will actually work on a real dragon.
27:38Doesn't matter.
27:39I'm getting it to Kael right now.
28:02My lord, every Bloodfed Worm hidden in the city has been wiped out.
28:06But for those already poisoned...
28:09…
28:10Le pouvoir de l'Elemental ne peut pas réduire le spread.
28:13Au moment où ils vont mourir, ils vont mourir.
28:15C'est vraiment le monde's will de détruire les Metalik-dragons ?
28:23Silence !
28:24Il y aura un moyen d'entendre ça.
28:28Je vais le faire pour le Grey-dragon, je crois qu'elle va nous aider.
28:46Cale, c'est un bâtiment d'antidote-serum.
28:49C'est pour le poison qui déclenche l'aide.
28:52J'espère que ça aide.
28:59Le poison vous avez besoin d'une dose d'orale.
29:01Bonne chance à tous.
29:14Je vais me donner le soldat de l'Elemental.
29:15Nous avons testé sur lui.
29:17Oui, mon lord.
29:18Je vais me donner le soldat de l'Elemental.
29:47Tout le monde peut être saved.
29:58Distribue chaque dose dans cette boxe, maintenant.
30:00Donne tout le monde.
30:01Oui, mon lord !
30:15Grey-dragons, merci pour le Serum.
30:17Il s'est passé countless lives dans cette ville.
30:19Mais cette bâtiment est limitée.
30:20Il y a encore beaucoup de soldats dans cette ville,
30:21et sur les front lines, en grave danger.
30:23Le Serum est encore mal besoin.
30:25Je me demande si vous pouvez vous envoyer plus ?
30:27Si c'est possible, je voudrais vous rencontrer.
30:38Je suis très heureux que le Serum peut aider.
30:41Et pour rencontrer lui en personne,
30:45je peux passer les choses en tout cas.
30:47Mais si je rentre dans moi-même,
30:49c'est juste un lieu ordinaire de l'Elemental.
30:52Comment nous nous rencontrions exactement ?
30:56...
30:57...
30:57...
30:57...
30:58...
30:59...
30:59...
31:04...
31:11...
31:15...
31:19...
31:20...
31:23...
31:25...
31:27...
31:27...
31:28...
31:28...
32:01...
35:02...
35:32...
35:36...
41:16...
41:20...
41:21...
51:52...