- il y a 9 heures
Watch Commandante, le capitaine se rend complet on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:00You call that a lock? I call that an invitation
00:01:07Kiss the mountainside, you shiny new interceptor
00:01:29Fela, you've made your country proud
00:01:33Thank you, Mr. President
00:01:34Fela, you're the most gifted pilot out there
00:01:37Why leave the military to be a controller?
00:01:39I want more time with my family
00:01:44Here's your uniform
00:01:45I'll take you to the tower to check in
00:01:47No need
00:01:48I'll find my own way
00:01:51Park my car
00:01:58Weather's clear on our route today
00:01:59Confirm the alternate airport status before we board
00:02:01Copy that, Captain
00:02:10Bitch! Watch where you're going! Are you blind?
00:02:15I was walking straight
00:02:17He ran into me
00:02:18Can't watch where you walk?
00:02:20Fine
00:02:21But you'd better watch where you fly
00:02:25My flight's about to take off
00:02:27You've got three seconds
00:02:33Pick it up
00:02:34Bitch!
00:02:42That's Eric
00:02:43That's Eric, ace captor of Summit Air
00:02:44Even Mr. Harris gives him respect
00:02:46Respect? Cross him?
00:02:48She's done for
00:02:51Why should I pick it up?
00:02:53You bumped into me
00:02:54You owe me an apology
00:02:56Me? Apologize?
00:02:58You're out of your mind
00:02:59I don't have time for this
00:03:00Pick it up
00:03:01Or don't
00:03:04No
00:03:04Drop the act
00:03:06I've seen this game a thousand times
00:03:10What's that supposed to mean?
00:03:12Cut the act
00:03:13Eric's the hottest captain here
00:03:15Women throw themselves at him every damn day
00:03:17You bumped into him on purpose to get his attention
00:03:20Too bad our captain has zero interest in a tramp like you
00:03:25The ego on you people
00:03:27So she's just another tramp throwing herself at Eric
00:03:30Look at her
00:03:31As if Eric would ever look twice
00:03:38Just a lowly air traffic controller
00:03:40Drop the fantasy
00:03:41I'll never look twice at a bitch like you
00:03:43You've got it twisted
00:03:45I'm the one who wouldn't look twice at you
00:03:49Who the hell do you think you're talking to?
00:03:51Why would I be polite to a man this rude?
00:03:54Don't flatter yourself
00:03:55This won't make me remember you
00:03:56Pick it up
00:03:57Now
00:03:59Or I call Mr. Harris
00:04:00And have you fired on the spot
00:04:03She's so screwed
00:04:04Go ahead
00:04:05Call him
00:04:06Let's see if Tom fires you
00:04:08Or me
00:04:09Don't say I didn't warn you
00:04:11A lowly air traffic controller
00:04:12Picking a fight with the ace captain
00:04:14Yeah
00:04:14She's definitely losing her job
00:04:15She's way over her head
00:04:21Hey hey
00:04:22Take it easy
00:04:26Captain Foster
00:04:27I'm sorry about that
00:04:28She's new to our ACT department
00:04:30Please don't hold it against her
00:04:31If my flight wasn't about to take off
00:04:34I wouldn't let her off this easy
00:04:39You little tramp
00:04:40Drop your little schemes
00:04:41The captain's way out of your league
00:04:44Hey
00:04:45How you doing?
00:04:48You want to get fired?
00:04:49Who are you?
00:04:51Steve Brooks
00:04:51ACC department
00:04:52You're Faley, right?
00:04:53The director sent me to pick you up
00:04:55Let's go
00:05:04This is the tower
00:05:06We direct all air traffic from here
00:05:10Foster's our ace captain
00:05:11Every girl here's got a thing for him
00:05:12My advice?
00:05:14Don't even go there
00:05:15I'm not interested
00:05:16Mm-hmm, good
00:05:18Last month one of our girls
00:05:19Had her phone out near him at lunch
00:05:21He accused her of sneaking photos
00:05:22Got her dragged to the police
00:05:23She was fired and blacklisted
00:05:25From the entire industry
00:05:26What an ego
00:05:27To me, he's as plain as they come
00:05:30A female controller calling Captain Foster
00:05:32Plain?
00:05:33Must be bitter she got rejected
00:05:34Women and their sad little pride
00:05:37See that?
00:05:38Captain Foster's flight
00:05:39N-88BMB
00:05:40About to take off
00:05:43Wait
00:05:43Something's wrong with the left wing
00:05:48N-880MB
00:05:49Expect normal departure in 10 minutes
00:05:52N-880MB
00:05:53Abort takeoff immediately
00:05:54Do not take off
00:05:56Do you copy?
00:05:57Do not take off
00:06:02Hey, what are you doing?
00:06:04What's going on here?
00:06:11Director Wilson
00:06:13You're the director?
00:06:17Has N-88MB had its pre-flight inspection?
00:06:19I need to see the report
00:06:21Pre-flight inspection is the crew's responsibility
00:06:24Since when does a new controller get to metal?
00:06:28Steve, is this how you train people?
00:06:30She snatches someone's headset on day one
00:06:32She doesn't know the rules
00:06:34Do you?
00:06:35I'm sorry
00:06:42Get back to work
00:06:43One more incident
00:06:44And you're both fired
00:06:48Hey
00:06:51What was that?
00:06:52You nearly got me killed
00:06:53You got Eric's contact?
00:06:55A minute ago you weren't interested
00:06:56Now you're begging for his number?
00:06:57No time to explain
00:06:58Just give it to me
00:06:59Fine, fine, fine
00:07:03Scent
00:07:05Come on, accept it
00:07:07It's urgent
00:07:15No way
00:07:16Is that real?
00:07:21Why is everyone staring at me?
00:07:23Maybe check the workgroup chat
00:07:33Nice one, Captain Foster
00:07:35A creep like her deserves to be put on blast
00:07:37Looks like she's from ATC
00:07:38ATC's reputation?
00:07:40Gone
00:07:40All because of her
00:07:42Passengers' lives are at stake
00:07:43Except now
00:07:49Don't get the wrong idea
00:07:50Approving your request doesn't mean I accepted your advances
00:07:53I'm telling you
00:07:55There's nothing between us
00:07:56Keep your distance
00:07:59Let me be just as clear
00:08:00I have zero interest in you
00:08:04You went through all that trouble to get our captain's number
00:08:06And now you're not interested?
00:08:08I'm trying to warn you
00:08:09Check the left wing for possible fractures
00:08:11Now
00:08:13Enough!
00:08:13You'd make up something this ridiculous just to get close to me?
00:08:16The crew handles pre-flight inspections
00:08:18A low-level controller doesn't get to tell us what to do
00:08:22Check it and you'll know if I'm making it up
00:08:24N-880BM
00:08:25Runway 36L
00:08:27Cleared for takeoff in five minutes
00:08:28Thank you
00:08:31N-8ABM
00:08:32Roger
00:08:34We're about to take off
00:08:35One last thing
00:08:36We're worlds apart
00:08:37Get lost!
00:08:38Hello?
00:08:39Hello?
00:08:41I'm telling the truth
00:08:42Do not take off
00:08:44She just won't quit
00:08:49Typical sex perv woman
00:08:51Ignore her
00:08:51Let's prep for takeoff
00:08:55Tower Tower N-8E's OBM
00:08:56Taxing to runway 36L
00:09:05No
00:09:09N-880BM
00:09:10Runway 36L
00:09:11Cleared for takeoff
00:09:12Contact departure on 126.55
00:09:15Good day
00:09:15N-8ABM
00:09:16Copy
00:09:17Ready to enter the runway
00:09:22N-880BM
00:09:24Do not take off
00:09:26What the hell are you doing?
00:09:29You again?
00:09:31That crazy woman
00:09:32Is she that desperate to get laid?
00:09:33Philo, what are you doing?
00:09:35Come on, don't make a scene
00:09:37I'll say it one more time
00:09:38N-880BM
00:09:40Does not take off
00:09:41Are you done?
00:09:43Harassing me is one thing
00:09:44But don't you dare gamble
00:09:46With 300 lives on this plane
00:09:47300 lives are at stake
00:09:49You are not taking off
00:09:51I don't have time for this
00:09:52N-880BM
00:09:54Ready for takeoff
00:09:55N-880BM
00:09:56This is Fela
00:09:57Tower ACC
00:09:58Operator 27
00:09:59I'm ordering you
00:10:01Do not take off
00:10:02As Senior Captain Eric
00:10:04I officially override your order
00:10:06N-880BM
00:10:08Takes off as scheduled
00:10:22Ground crew
00:10:23Ground crew, ground crew
00:10:24This is Tower
00:10:24Set up barriers on runway 36L immediately
00:10:27Stop N-880BM from taking off
00:10:29Ground crew copy
00:10:33Captain
00:10:33The ground crew department set up barriers on runway 36L
00:10:36We can't take off
00:10:37Who gave that order?
00:10:39Maybe it was that
00:10:39Get me Director Wilson
00:10:41Yes, sir
00:10:43N-880BM
00:10:44Runway 36L
00:10:45Cleared for takeoff
00:10:46What's going on?
00:10:47Why did the ground crew department remove the barriers?
00:10:50We received orders from above
00:10:51Remove the barriers and clear N-880BM for takeoff
00:10:55Who gave that order?
00:10:56I did
00:10:58Director Wilson
00:10:59Revoke that order
00:11:00Now
00:11:00N-880BM has critical safety issues
00:11:03It cannot take off
00:11:04Enough
00:11:05You're a new hire
00:11:06Who are you to tell me what to do?
00:11:08If that plane doesn't fly today
00:11:09The company loses tens of millions
00:11:11Can you cover that?
00:11:12If it takes off
00:11:13Over 300 lives are at stake
00:11:15Can you live with that?
00:11:17I'll take full responsibility
00:11:20Get her out
00:11:22Let go of me
00:11:24Captain Foster
00:11:25All runway barriers have been cleared for you
00:11:27You're cleared for takeoff whenever you're ready
00:11:32N-880BM
00:11:33Do not take off
00:11:34Enough, fella
00:11:35Your little stunt is over
00:11:37You think this will make me notice you?
00:11:38I will never want you
00:11:40You disgust me
00:11:41Stop chasing me
00:11:42I'm way out of your league
00:11:44N-880BM
00:11:45Ready for takeoff
00:11:47Bitch
00:11:47Bye-bye
00:11:56No!
00:12:14Oh, damn
00:12:15The wing really is damaged
00:12:17N-880BM
00:12:18Turn back now
00:12:18Do not climb
00:12:21Captain, the left wing's on fire
00:12:23No!
00:12:23Eight years
00:12:24Over a thousand flights
00:12:25I've never made an emergency landing
00:12:27And I'm not starting now
00:12:28But
00:12:34Fires died out
00:12:38Automatic fire suppression system kicked in
00:12:40Fires out
00:12:42Propulsion system reads normal
00:12:43We're clear to continue
00:12:46Thank God
00:12:48No one questions Eric's experience
00:12:51Exactly
00:12:52Over a thousand flights
00:12:54Senior captain for a reason
00:12:59No, look at the live data
00:13:00Propulsion system's on the verge of failure
00:13:02That plane could blow apart mid-air
00:13:04They need to turn back
00:13:05Now!
00:13:06You idiot, didn't you hear?
00:13:07Propulsion system's all clear
00:13:08Oh, maybe our captain shot you down
00:13:10So now you're cursing us like a lunatic
00:13:12Don't waste your breath on her
00:13:13I'm flying this flight
00:13:14Period
00:13:15I'll get us there safe
00:13:16No, he'll never pull it off
00:13:18Enough!
00:13:19Do you have any flight experience?
00:13:21Who are you to question Captain Foster?
00:13:24Director, Fela's just doing her job
00:13:26Shut your mouth!
00:13:27I'm warning you
00:13:29Interfere one more time
00:13:31And you're out!
00:13:32I've got no reason to stop a man with a death wish
00:13:35The 300 lives are on that plane
00:13:37I won't abandon them
00:13:41What are you doing?
00:13:42You keep interfering
00:13:44Security!
00:13:45Drag her out!
00:13:48No
00:13:49I can't leave
00:13:51300 lives are at stake
00:13:57I'm sorry, Director
00:13:58Please, don't send me away
00:14:00I was wrong
00:14:01N-880BM system data is fine
00:14:03I'll support the flight from here on
00:14:11At least you know your place
00:14:12But I have one request
00:14:14Speak!
00:14:15I'll navigate N-880BM
00:14:17What are you getting at?
00:14:20Propulsion systems on the edge of failure
00:14:22This route's brand new
00:14:23Barely any flight data
00:14:24I'm the only one who can navigate that plane in safely
00:14:27Out of her league
00:14:28I won't let that ramp navigate for us
00:14:31Please
00:14:32I know exactly what she's after
00:14:34Wants to navigate just to cozy up to you, Captain
00:14:37Shameless
00:14:40The weather on this route is unpredictable
00:14:42Without my guidance, you're all dead
00:14:46Some lowly air traffic controller talking big?
00:14:49Captain Foster doesn't need navigation guidance
00:14:51He's the most experienced ace captain there is
00:14:54Delusional woman
00:14:55She'd say anything to get close to me
00:14:58She's like a dog in heat
00:14:59Won't stop chasing you
00:15:01Disgusting
00:15:02Heard that?
00:15:04Eric wants nothing to do with you
00:15:06Take a look at yourself
00:15:07You really think you're good enough for him?
00:15:10Right?
00:15:10She could strip naked
00:15:11And no man would bat an eye
00:15:13We can't even see her unless the lights stay on 24-7
00:15:18Let it go, Vila
00:15:19Don't throw away your dignity chasing a captain
00:15:22I'll ask one last time
00:15:24Are you sure you don't need me to navigate?
00:15:27You've got some nerve
00:15:28We don't need you
00:15:29Get lost
00:15:31I, Eric
00:15:32Would rather die on this plane
00:15:34Than waste another breath on a tramp like you
00:15:37Fine
00:15:39I'll be right here
00:15:41Watching you all die up there
00:15:45Move
00:15:46Captain Foster
00:15:47I'll assign another controller
00:15:49To navigate your flight right away
00:15:52Hurry up
00:15:53Wait
00:15:55No way I'm taking a woman
00:16:00The last one was bad enough
00:16:01Exactly
00:16:02Women are bad luck
00:16:06Fine, I'll assign someone else
00:16:08Steve, you're up
00:16:09Good luck
00:16:11Director, I've never guided a flight solo before
00:16:14Don't worry
00:16:15I'll be right here to help
00:16:17You?
00:16:18The new girl's gonna assist me?
00:16:20Tower, tower
00:16:20N-88BM
00:16:22Requesting navigation guidance
00:16:24Roger
00:16:24N-880BM
00:16:26N-880MB
00:16:27Clear to climb to 8,000 meters
00:16:29N-880BM
00:16:30Roger
00:16:32Are you out of your mind?
00:16:33You can't just deviate
00:16:34Trust me
00:16:35Deviate right 30 degrees
00:16:36Now
00:16:37But
00:16:37I'll take full responsibility
00:16:40Damn
00:16:41N-880BM
00:16:42Deviate right 30 degrees
00:16:43Turn to new heading 085
00:16:45Tower
00:16:46Weather ahead is clear
00:16:47No risk factors
00:16:48You sure we need to deviate?
00:16:50Roger
00:16:51Deviate 30 degrees right
00:16:52New heading 085
00:16:53Deviate 30 degrees
00:16:55New heading 085
00:16:59An authorized deviation order
00:17:01If anything goes wrong
00:17:02We're both dead
00:17:03Look
00:17:04What's that?
00:17:06Holy shit
00:17:11Captain
00:17:13Look
00:17:17N-880B
00:17:19Caution
00:17:19A massive storm cell
00:17:20Is developing
00:17:21On your left side
00:17:30The weather was clear a minute ago
00:17:34Where'd this massive thunderstorm come from?
00:17:36That's right where our original flight path was
00:17:38If we hadn't deviated 30 degrees
00:17:40We'd have been struck by lightning
00:17:43How'd you know there'd be a thunderstorm zone ahead?
00:17:45Experience
00:17:46From here on I call the shots
00:17:51N-880BM
00:17:52Turn left 15 degrees
00:17:53Maintain altitude
00:17:58N-880BM
00:17:59Descend to 4,000 meters
00:18:07Reduce speed to Mach 0.80 now
00:18:20Good
00:18:20We dodged every hazard along the way
00:18:22Less than 100 kilometers left
00:18:23Smooth flying from here
00:18:25Safe landing in 20 minutes
00:18:26Finally
00:18:28Tower, tower
00:18:29N-880BM requesting climb in 10 seconds
00:18:39Tower not responding
00:18:41N-880BM initiating climb in 5 seconds
00:18:445
00:18:444
00:18:454
00:18:463
00:18:462
00:18:48N-880BM
00:18:49N-880BM
00:18:50N-880BM
00:18:51Do not climb
00:18:54What the U again?
00:18:57Above 4,000 meters
00:18:58Wind resistance will blow out your propulsion system
00:19:01You need to descend
00:19:02Now
00:19:04Now I get it
00:19:05You've been eavesdropping on our tower comms this whole time, huh?
00:19:08She just won't go away
00:19:09No time to explain
00:19:10Descend now
00:19:11300 lives on that plane
00:19:13They all die if you don't
00:19:16Are you done with your nonsense?
00:19:18You think this will get my attention?
00:19:20Dream on!
00:19:21You will never be good enough for me!
00:19:23Exactly
00:19:25N-880BM
00:19:26Continuing climb to 8,000 meters
00:19:40Weren't we told something would go wrong?
00:19:42Not a damn thing's happened
00:20:02What the hell?
00:20:05Mayday
00:20:06Mayday
00:20:07Mayday
00:20:15How is this happening?
00:20:18Tower
00:20:19Mayday
00:20:20Mayday
00:20:20Tower
00:20:21N-880BM
00:20:22Dual engine failure
00:20:23Complete loss of thrust
00:20:24Altitude 8,000 meters
00:20:26We're going down
00:20:27Tower
00:20:28Tower
00:20:28Tower
00:20:30880MB
00:20:30Tower copies
00:20:31Mayday acknowledged
00:20:32Report your position and intentions
00:20:34We're approximately 80 magical miles southwest of LA
00:20:37Heading 085
00:20:38Attempting engine restart
00:20:40Hydraulic pressure is dropping too
00:20:41We can't maintain altitude
00:20:44Looking for an alternate airport
00:20:49N-880MB
00:20:50Tower copies
00:20:51Nearest alternate airport is 50 nautical miles from your position
00:20:54Do you need navigation guidance?
00:20:56Damn
00:20:57Engine restart failed
00:20:58Engine restart failed
00:21:00Engine restart failed
00:21:00Electrical system's unstable
00:21:02We might not make an emergency landing
00:21:07Even if Superman showed up
00:21:09It wouldn't matter now
00:21:11What's happening?
00:21:12Director
00:21:13N-880BM's wing is damaged
00:21:15Engine failure
00:21:16It's dropping fast
00:21:18What?
00:21:19What do we do now?
00:21:21Anyone have a plan?
00:21:25Answer me
00:21:26Answer me
00:21:26In its current state
00:21:27Odds of a safe landing are less than 0.1%
00:21:30Summit airs 90 year safety record
00:21:32It ends today
00:21:33Over 300 lives
00:21:35Tens of billions in damages
00:21:37There's really no other way
00:21:41Director
00:21:42I have a plan
00:21:46Spit it out
00:21:47Fela spotted the wing damage
00:21:49She just navigated the plane through a sudden thunderstorm
00:21:51She can land it safely
00:21:53Fela, right?
00:21:54Sorry
00:21:55There's nothing I can do
00:21:56Fela, I can tell
00:21:57You're not just any controller
00:21:59Steve, what are you saying?
00:22:01I just ran the numbers
00:22:04With that level of wing damage
00:22:05N-880MB should have gone down already
00:22:08Fela's navigation kept it clear of every threat
00:22:10Her wind and pressure predictions were dead on
00:22:12No one does that without serious experience
00:22:16Fela, you've got a plan
00:22:17Tell me you do
00:22:17I warned them not to climb
00:22:18They didn't listen
00:22:20There's nothing I can do now
00:22:22They sent themselves to their deaths
00:22:24And 300 souls on board
00:22:28Tower, tower
00:22:30N-880MB
00:22:31Altitude 3,500 meters
00:22:32Still dropping fast
00:22:40Fela
00:22:42Enough
00:22:43If she's really that good
00:22:45Why is she just some low-y air traffic controller?
00:22:47Get a real expert up here
00:22:48Now
00:22:50Look
00:22:51Captain Sterling is here
00:22:54We're safe
00:23:03Captain Sterling's here
00:23:05We're saved
00:23:05Of course
00:23:06She's a genius pilot and a senior captain
00:23:08Captain Sterling's always had a thing for Captain Foster
00:23:11She'll definitely save him
00:23:14Captain Sterling, you're here
00:23:17What the hell is this tower even doing?
00:23:19You're all useless
00:23:23Eric, are you okay?
00:23:24I'm here
00:23:24Bella
00:23:25Easy
00:23:26I've got you
00:23:27Report the aircraft status
00:23:28Left wing damaged
00:23:30Engine restart failed
00:23:35Can't maintain altitude
00:23:36We're in rapid descent now
00:23:39Copy that
00:23:43There's a plane 20 nautical miles southeast
00:23:45Flat terrain
00:23:46Viable for emergency landing
00:23:49No
00:23:49The left wing's about to snap off
00:23:51We land blind
00:23:52We crash
00:23:53Relax
00:23:54At this damage level
00:23:55Just nail the descent angle
00:23:56Keep the wing curvature
00:23:57Aligned with the wind
00:23:58In theory
00:24:00It won't fracture
00:24:01What?
00:24:01That requires insane precision
00:24:03There's no way we can pull that off
00:24:07Warning
00:24:08Warning
00:24:08Altitude 3,000 meters
00:24:10Oh my god
00:24:11We're out of time, Captain
00:24:22Bella, I can't do it
00:24:24Don't be scared
00:24:25This plane
00:24:26I'll fly it
00:24:30She's not even on the plane
00:24:31How's she gonna fly it?
00:24:33The ADS system
00:24:35ADS?
00:24:35What's that?
00:24:36Air to ground remote control
00:24:37It connects via satellite
00:24:39And takes over the plane midair
00:24:41How come I've never heard of it?
00:24:42It was developed this year
00:24:43Fewer than five planes worldwide have it
00:24:46N880BM happens to be one of them
00:24:47How does she know all this?
00:24:49Who is she?
00:24:51Oh
00:24:52Didn't expect a lowly controller
00:24:54To know about ADS
00:24:56Fine
00:24:57Let me show you how it's actually done
00:24:58Where's the ADS terminal?
00:25:00Captain Sterling
00:25:01Right this way
00:25:04Eric
00:25:05Open ADS remote access
00:25:06Access granted
00:25:08Copy
00:25:11Captain Sterling
00:25:12Why'd you shut down cabin ventilation and power?
00:25:15Rerouting all power to restart the engines
00:25:17Obviously
00:25:26We got the engine back
00:25:33Next step
00:25:34Switch to the Dean backup pump
00:25:35Restore hydraulic pressure
00:25:38I've switched to the backup pump
00:25:39Check if hydraulic pressure is climbing back up
00:25:42Hydraulic pressure is rising
00:25:44You're the best Captain Sterling
00:25:45That's a genius pilot turned Captain for you
00:25:48She's on another level
00:25:49Absolutely
00:25:50Now
00:25:51I'm bringing you home
00:25:59The aircraft attitude has returned to normal
00:26:03Thank God Captain Sterling's here
00:26:05The plane's gonna make it
00:26:07The climb rate's too high
00:26:09Two minutes
00:26:10And that plane goes down
00:26:13Bella
00:26:13What the hell are you talking about?
00:26:15Exactly
00:26:16It's climbing steady
00:26:17It'll make it to the landing site
00:26:19No problem
00:26:19Eric rejected her
00:26:21Now she's hoping his plane goes down
00:26:24So you're the tramp
00:26:25Who's been harassing Eric in the company chat?
00:26:27I don't even know him
00:26:28Let alone harass him
00:26:30Bella don't listen to her
00:26:31She's a total creep
00:26:32That's right
00:26:33I can vouch for that
00:26:34Someone like you doesn't deserve Eric
00:26:36And you sure as hell can't compare to me
00:26:39Save it till your idiot boyfriend lands safely
00:26:42The plane's flying smooth
00:26:43Under my control it'll land safe in 10
00:26:47I've wanted to say this for a long time
00:26:49You're the one for me
00:26:50Will you marry me?
00:26:52Will you marry me?
00:26:53A proposal at 30,000 feet
00:26:55So romantic
00:26:56Marry him!
00:26:57Marry him!
00:26:58Marry him!
00:27:00Marry him!
00:27:01Marry him!
00:27:02Yes
00:27:03I will
00:27:04Perfect
00:27:04Once I nail this emergency landing
00:27:06We're getting married
00:27:08See that bitch?
00:27:10Only someone like Bella deserves our Eric
00:27:11As for you
00:27:12Get lost
00:27:15You'd better come to our wedding
00:27:17I'll seat you with all those tramps
00:27:19Who throw themselves at Eric
00:27:20You girls can swap notes
00:27:23When you go pick him up
00:27:24Bring a jar
00:27:25Why?
00:27:26When the plane breaks apart
00:27:27He'll vaporize into ash
00:27:28Hard to scoop up without a jar
00:27:35Shut up you tramp
00:27:36You're just jealous
00:27:37Exactly
00:27:38Open your eyes
00:27:40The plane's landing safe
00:27:41Under Bella's control
00:27:42Stop running your mouth
00:27:44He rejected you
00:27:45So you cursed the flight?
00:27:47Pathetic
00:27:48She heard Eric's getting married
00:27:50And lost her mind
00:27:51It's fine
00:27:52I'll say it right now
00:27:54If this plane doesn't land safely
00:27:57I'll hand my senior captain title to her
00:28:00A captain title?
00:28:01Couldn't care less
00:28:03You
00:28:04Babe, ignore her
00:28:06She's never even seen a cockpit
00:28:08Just run in her mouth
00:28:09Approaching the emergency landing site
00:28:11Descending in three minutes
00:28:21Jesus
00:28:22Oh my god
00:28:24The plane is on fire
00:28:26The plane is on fire
00:28:37No, the wing just broke apart
00:28:40How is this happening?
00:28:54What's happening?
00:28:56Bella
00:28:58The left wing is breaking apart
00:28:59We're dropping fast
00:29:00What do we do?
00:29:01No, no, no
00:29:02No, no, no, no, no, no, no, no
00:29:05I don't know
00:29:09Save us, Bella
00:29:11Please
00:29:12I don't want to die
00:29:13Think of something
00:29:14Somebody help us
00:29:16Warning
00:29:18Impact with terrain in ten seconds
00:29:22Bella, you can save us, right?
00:29:24Tell me you can
00:29:26It's over
00:29:27Not even God can help us now
00:29:28What do you mean?
00:29:30You're just gonna watch us die?
00:29:32You're the one controlling this plane
00:29:34That's murder!
00:29:35I don't know how it came to this
00:29:37Any last wishes?
00:29:38I'll make sure they're done
00:29:39No
00:29:40I don't want to die
00:29:42Warning
00:29:43Warning
00:29:43Five seconds to impact
00:29:45No
00:29:45No
00:29:49Plane
00:30:19What the?
00:30:30How'd she do that?
00:30:32The wind
00:30:32She used the strong guffs from the valley
00:30:35Tilted the aircraft to ride the wind
00:30:37Exactly
00:30:38Compensates for the lift she lost from the broken left wing
00:30:42How did she make a call like that so fast?
00:30:44Who the hell is she?
00:30:46She's just a low-level air traffic controller
00:30:48How is she pulling all this off?
00:30:55Bella!
00:30:56I knew it!
00:30:57I knew you'd save us!
00:31:01Hmm
00:31:02Sorry to break it to you
00:31:04But your precious Bella was scared stiff
00:31:06The one who saved you?
00:31:08Me
00:31:12You?
00:31:13How?
00:31:13Eric
00:31:14How does that tramp have skills like this?
00:31:16Even Captain Sterling can't pull this off
00:31:18She can save our lives
00:31:19Won't earn a shred of my respect
00:31:21Eric
00:31:21Our lives are in her hands
00:31:23Whatever you do
00:31:24Don't provoke her
00:31:26That doesn't mean I agree to anything
00:31:28What if she latches on and demands I marry her?
00:31:31I'm saying play along for now
00:31:32Dump her
00:31:33Once we land safe
00:31:34Dump her
00:31:37Fila, right?
00:31:38Thanks for saving us today
00:31:38It was all a misunderstanding
00:31:40Sorry about that
00:31:41Once we land
00:31:42Let me take you to dinner
00:31:44Sorry
00:31:44I'm busy
00:31:45That tramp
00:31:46Still playing hard to get
00:31:48Be more direct
00:31:48She can't keep this up
00:31:51What if I said
00:31:52I'd be your boyfriend?
00:31:55Eric
00:31:55Are you asking me out right now?
00:31:57Of course not!
00:31:58Eric
00:31:59Our lives are in her hands
00:32:00Just play along
00:32:01Deny everything once we land
00:32:05Yeah
00:32:05You can take it that way
00:32:07Take it what way?
00:32:08I don't follow
00:32:09Spell it out for me
00:32:13I
00:32:15Eric likes you, fella
00:32:16Will you be my girlfriend?
00:32:18Will you be my girlfriend?
00:32:20What the hell is going on?
00:32:22That's the airport PA system
00:32:24The whole airport just heard Eric ask you out
00:32:28Oops, my bad
00:32:30I accidentally switched to the airport PA system
00:32:33You!
00:32:34I'm turning you down
00:32:36A man like you doesn't deserve me
00:32:44Fila actually turned Captain Foster down
00:32:46Never seen a woman say no to him before
00:32:48Fila!
00:32:49You actually rejected me
00:32:50In front of the whole airport?
00:32:52So what if I rejected you?
00:32:53You're not in my league
00:32:55Relax
00:32:56I keep it professional
00:32:58Zero interest in you
00:32:59But I'll still get you down safe
00:33:01No woman has ever rejected me
00:33:03You humiliated me today
00:33:04You'll pay for this
00:33:05Eric, we're in a crisis here
00:33:07Forget your pride
00:33:09But she rejected me
00:33:10I'm the best looking guy in this whole airline
00:33:12I do the rejecting
00:33:13No one can resist my charm
00:33:14Our lives matter more than your ego right now
00:33:20Fila, please don't be mad
00:33:22Eric's a fool who doesn't deserve you
00:33:24Please don't be upset
00:33:25You!
00:33:27If you don't want Eric, that's fine
00:33:28We can still be friends, right?
00:33:30Once we land safe
00:33:31We'll thank you properly
00:33:33Promise
00:33:34I'm flying a plane
00:33:36We're done talking
00:33:46That bitch!
00:33:47She hung up on us!
00:33:49Once we land safe
00:33:50I'm making her kneel
00:33:51And apologize
00:33:58Lucky you missed the mountains
00:34:00But at this power level
00:34:02You'll never make it to the emergency landing site
00:34:04Who says I'm landing there?
00:34:07There's nothing else nearby for an emergency landing
00:34:10Where else could you possibly go?
00:34:13I'm landing
00:34:14Right here
00:34:18That direction?
00:34:19That's the Pacific
00:34:21Stop!
00:34:22Now!
00:34:24Don't do this!
00:34:26The propulsion system won't last another 10 nautical miles
00:34:29The Pacific is the closest point
00:34:32It's the only viable spot for an emergency landing
00:34:39Fila!
00:34:40What are you saying?
00:34:41You can't land on open ocean
00:34:43Everyone will die!
00:34:49Eric, what the hell is happening?
00:34:51That bitch has lost her mind
00:34:52She's trying to get us killed
00:34:54I'm requesting manual override
00:34:57What happened?
00:34:58She locked us out
00:34:59I can't override it
00:35:01What?
00:35:13You've lost your mind
00:35:14You're gonna kill everyone on that plane
00:35:16Get her off the controls
00:35:19Don't touch me
00:35:20The slightest wrong angle
00:35:21And that plane breaks apart
00:35:24Thayla
00:35:25Think about what this is gonna cost you
00:35:27I told you
00:35:28I'm bringing that plane down safe
00:35:30Fila, stop
00:35:31You can't land a plane on open water
00:35:33It'll sink
00:35:35If I say it lands
00:35:36It lands
00:35:40Eric, it's time
00:35:41Prepare for landing
00:35:4250
00:35:4440
00:35:4630
00:35:4820
00:35:51It's over!
00:35:52They're all dead!
00:35:54Thayla!
00:36:00Commencing landing
00:36:01Go!
00:36:05No!
00:36:07No!
00:36:07Uh-oh!
00:36:07Come on!
00:36:18No!
00:36:20Oh!smfted
00:36:34Oh, mon Dieu.
00:36:39Comment est-ce possible ?
00:36:40C'est vrai ? Comment est-ce que la planète s'étend sur l'eau ?
00:36:43C'est incroyable.
00:36:44Comment est-ce que ça va ?
00:36:46Regarde, c'est un raf.
00:36:48Man, la planète s'étend sur un raf.
00:36:50C'est un raf en milieu de l'eau ?
00:36:52C'est pas même sur le map.
00:36:54C'est le plus grand raf en cette région.
00:36:56C'est hidden dans l'eau.
00:36:57C'est seulement dans la solstice de la solstice.
00:36:59Et aujourd'hui est la solstice de la solstice.
00:37:02C'est la géographie.
00:37:04C'est le minimum pour un capitaine.
00:37:08C'est vraiment quelque chose.
00:37:09Qui est-ce qu'elle est-elle ?
00:37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:15Breaking news.
00:37:16Flight N88BM has landed safely at sea.
00:37:19Credit goes to Fela,
00:37:20an air traffic emulator who guided the plane down remotely.
00:37:23She's here.
00:37:30Fela, you just saved over 300 passengers.
00:37:32You're a hero.
00:37:34How does it feel ?
00:37:34Anything you'd like to say to our viewers ?
00:37:38She's no hero.
00:37:43Captain Foster, they made it back safe.
00:37:46Captain Foster, you said Fela's no hero.
00:37:48What do you mean by that ?
00:37:49Is there something we don't know ?
00:37:51I suspect she caused the N-880-0BM incident.
00:37:55That's a load of crap.
00:37:57You'd be dead without Fela.
00:37:58What's she got to do with this ?
00:38:01Of course she does.
00:38:03The plane checked out fine before take-off.
00:38:05Then it fails the second it's airborne.
00:38:08That's no coincidence.
00:38:09What exactly are you implying ?
00:38:11Fela, I turned you down.
00:38:13That doesn't give you the right to gamble with 300 lives.
00:38:17Everyone, Fela, deliberately gave wrong commands.
00:38:19That's what caused this disaster.
00:38:21She's no hero.
00:38:23She's a killer.
00:38:24I gave wrong commands ?
00:38:26Eric, what are you talking about ?
00:38:28What's the matter ?
00:38:30Guilty conscience ?
00:38:31Everyone.
00:38:32Fela was pursuing me.
00:38:34When I rejected her, she snapped.
00:38:36She ordered me to gain altitude.
00:38:38At that airspeed, the drag damaged the left wing.
00:38:40That's what caused the accident.
00:38:50That's a damn lie.
00:38:51If Fela hadn't navigated you through that storm, the plane would have crashed.
00:38:54She saved your lives when you were about to hit a mountain.
00:38:56And now you turn on her ?
00:38:58Despicable !
00:39:00Fela overstepped her authority and you're defending her ?
00:39:02What, you two sleeping together ?
00:39:06So you're saying I did all this because you rejected me ?
00:39:09Then why did I help you land safely ?
00:39:11To show off, obviously.
00:39:13You used those lives as leverage to make Eric accept you.
00:39:16But we saw right through your pathetic little scheme.
00:39:20Fela, I rejected you ?
00:39:21Fine.
00:39:22But you can't pull something this extreme just to get my attention.
00:39:25Gambling with 300 lives ?
00:39:26That only makes me despise you more.
00:39:30So that's the real story.
00:39:31I almost believed she was a hero.
00:39:33Someone this manipulative deserves to be publicly shamed.
00:39:37Are you done ?
00:39:38My turn.
00:39:39Sure, let's hear what you've got.
00:39:43Everything I have to say is in this recording.
00:39:46Hi, this is Eric.
00:39:48I like you, Fela.
00:39:49Will you be my girlfriend ?
00:39:50I'm turning you down.
00:39:52A man like you doesn't deserve me.
00:39:53Fela, how dare you reject me ?
00:39:56In front of everyone here.
00:39:57But don't worry, I keep things professional.
00:40:00Zero interest in you, but I'll still get you all down safely.
00:40:04Wait, Captain Foster confessed to Fela and got rejected ?
00:40:08Captain Foster got rejected and then slandered her.
00:40:11Open your eyes and look at her.
00:40:13Why would I ever confess to someone like that ?
00:40:16You did confess to me.
00:40:17Now you don't dare to admit it ?
00:40:18Are you really that much of a coward ?
00:40:20You...
00:40:21I suspect you let your emotions into the cockpit after I rejected you.
00:40:24You violated protocol and caused the incident.
00:40:26You're not fit to be a captain.
00:40:29Fela's the one who violated protocol.
00:40:36It's Captain Sterling.
00:40:40Eric, are you all okay ?
00:40:41I'm fine, just a scratch.
00:40:44Your boyfriend nearly crashed and you didn't make a peep.
00:40:46Now you're playing the loving girlfriend ?
00:40:48You...
00:40:49Eric, I was just so scared of losing you.
00:40:51I panicked, I didn't know what to do.
00:40:53It's okay.
00:40:55I understand.
00:40:56You two deserve each other.
00:40:57Have fun.
00:40:58Bye.
00:40:59Wait, you're not going anywhere.
00:41:01Why not ?
00:41:03You're an air traffic controller who operated without a pilot's license.
00:41:06Remotely controlling an aircraft.
00:41:08That's illegal.
00:41:09I'm suing you on behalf of the company.
00:41:11Are you serious right now ?
00:41:12If it weren't for Fela, that plane would have crashed.
00:41:14You don't thank her ?
00:41:15And now you're calling it a violation ?
00:41:17You don't get a say here.
00:41:18I'm a witness.
00:41:19I have every right to testify.
00:41:21Tell me.
00:41:21If Fela didn't break protocol, what should she have done ?
00:41:24Stand by cold and watch 300 people die ?
00:41:26If she didn't step in, someone else would have.
00:41:29Stop acting like she's irreplaceable.
00:41:31You !
00:41:32Let me make one thing clear.
00:41:34I'm just a lowly air traffic controller.
00:41:36I didn't want to step in.
00:41:38I only did because all of you, especially you, are incompetent.
00:41:54I'll admit you saved everyone on that plane, but you don't have a pilot's license.
00:41:58You broke the law and you'll face the consequences.
00:42:00Captain Sterling, if not for Fela, this would have been the worst disaster in aviation history.
00:42:04Please, just let it go.
00:42:06Director Wilson, how dare you defend her ?
00:42:09Did you authorize her to fly that plane ?
00:42:11I...
00:42:12Well, one more word and I'll report this to Mr. Harris.
00:42:15Your entire department goes down.
00:42:18I chose to fly that plane.
00:42:20Leave them out of it.
00:42:21Good.
00:42:22Glad you admit it.
00:42:24Try not to cry too loud later.
00:42:27Who called this in ?
00:42:28I did.
00:42:29She operated an aircraft without a pilot's license.
00:42:31Nearly caused a catastrophe.
00:42:33You'll need to come with us for questioning.
00:42:34If I have a pilot's license, it's not illegal, correct ?
00:42:38That's right.
00:42:39With a license, there's no violation.
00:42:41But we're talking about a pilot's license.
00:42:44Can you produce one ?
00:42:45Her ?
00:42:46She probably can't even show a driver's license.
00:42:49Then open your eyes.
00:42:50Tell me what this is.
00:42:54That's a real pilot's license.
00:42:56If that license is real, Fela didn't break any rules.
00:42:59Wait, she's bluffing.
00:43:01Why does your license look different from ours ?
00:43:04You think you deserve one like mine ?
00:43:06What's that supposed to mean ?
00:43:07That's a VIC pilot's license.
00:43:10Issued personally by the International VIC Pilots Association.
00:43:14What ?
00:43:14That's the highest flight certification in the world.
00:43:16Only 10 people have ever earned one.
00:43:18How can she possibly ?
00:43:19Then there's only one explanation.
00:43:21It's a fake.
00:43:22Right.
00:43:23That's the only possibility.
00:43:28Can't understand it, so it must be fake ?
00:43:30You people are a joke.
00:43:31You expect us to believe some lowly air traffic controller is the world's best pilot ?
00:43:37Now that's the real joke.
00:43:40Officer, she didn't just illegally take control of an aircraft.
00:43:43She forged a pilot's license.
00:43:45That's even worse.
00:43:46Take her in.
00:43:47No.
00:43:48Farrah saved 300 lives.
00:43:50She's a hero.
00:43:51Real or fake license, you can't take her.
00:43:53Almost forgot about you.
00:43:54Fila took the controls illegally and you're her accomplice.
00:43:59Get your filthy hands off him.
00:44:01Officer, did you see that ?
00:44:03On top of everything, now she's hitting people ?
00:44:05Ma'am, please cooperate with us.
00:44:06I've done nothing wrong.
00:44:07I won't.
00:44:08Unless you can prove that pilot's license is real,
00:44:10you're coming with us for questioning.
00:44:12Fine.
00:44:13I'll prove it.
00:44:14Still bluffing ?
00:44:15Fine.
00:44:16I'll give you a chance to prove it.
00:44:17I can prove it.
00:44:18But will you even understand ?
00:44:21That security jade is for captains only.
00:44:23It's linked to the global pilot registry.
00:44:25Put your license on it.
00:44:26The gate opens.
00:44:27It's real.
00:44:28Dare to try ?
00:44:29Gladly.
00:44:31You don't have to prove anything to them.
00:44:33Flying without a license is minor.
00:44:35But forgery, that's a whole different charge.
00:44:37He's right.
00:44:38You saved over 300 lives.
00:44:40Even if you broke protocol, the company can bail you out.
00:44:43I appreciate it, but I have nothing to hide.
00:44:46Today, I'll show every one of these doubters how ridiculous they are.
00:44:49Could have just gone quietly with the officers.
00:44:51But no, she won't rest till she humiliates herself.
00:44:56Officers, keep your eyes on her.
00:44:58Don't let her make a run for it.
00:45:11Welcome, Senior VIC Captain Stella.
00:45:13Boarding authorized.
00:45:15Speedless pilot's license is real.
00:45:16How is that possible?
00:45:23Only one FILA holds a VIC pilot's license.
00:45:25The Air Force General who outran enemy missiles and met the President.
00:45:29She's America's most legendary female pilot.
00:45:33Impossible.
00:45:34This machine's got to be broken.
00:45:36Enough.
00:45:36You done?
00:45:37Her pilot's license is real.
00:45:39If there's nothing else, we're leaving.
00:45:40Officer, the license is real, but that doesn't prove it's hers.
00:45:50What's that supposed to mean?
00:45:51Same name as the real fella.
00:45:53She obviously stole her license.
00:45:55You're the dumbest pilot I've ever met.
00:45:58Summit Air should run IQ tests on all their pilots.
00:46:01What, lying out because you got caught?
00:46:04If you still don't believe me, bring Tom here.
00:46:07Let him tell you who I am.
00:46:08How dare you?
00:46:09That's the Chairman's name.
00:46:11You think you're fit to call him that?
00:46:12Exactly.
00:46:13You're just a lowly controller.
00:46:15The Chairman needs to show up for you.
00:46:16Tom invited me here personally.
00:46:18Let him tell you himself.
00:46:19You're saying Mr. Harris personally invited you?
00:46:24Who do you think you are?
00:46:25You really believe you're the Air Force General?
00:46:27The greatest female pilot alive?
00:46:29I've never seen anyone lie this hard.
00:46:33Stealing a pilot's license is bad enough, but impersonating someone?
00:46:36You're going straight to state, to prison.
00:46:38Right.
00:46:39Flying without a pilot's license?
00:46:40Charging you with murder would be going easy on you.
00:46:45A murdering, thieving scum like you deserves to be beaten to death.
00:46:52Beat who to death?
00:47:07Stop!
00:47:09Who is that?
00:47:11Tom Harris, Chairman of Summit Air.
00:47:15I'm sorry?
00:47:17Mr. Harris, this controller has no pilot's license.
00:47:20She took control of the plane without authorization, nearly killed 300 people.
00:47:25And she claims you invited her here.
00:47:28You're saying she has no pilot's license?
00:47:31That's right.
00:47:32No license, and she illegally operated an aircraft.
00:47:35The damage is massive.
00:47:37Fire her, and throw her in prison.
00:47:39What a face.
00:47:40Good.
00:47:41You're fired.
00:47:43Hear that?
00:47:44You're fired.
00:47:45Now get lost!
00:47:47No!
00:47:47You!
00:47:48Get lost, Bella!
00:47:54Mr. Harris, what are you saying?
00:47:56I've heard the full comms recording.
00:47:58As captain, you made the wrong call.
00:48:00Worse, in a crisis, you failed to lead.
00:48:03Per company policy, you're terminated.
00:48:05Immediately.
00:48:08I panicked.
00:48:09I couldn't react in time.
00:48:11Please, give me one more chance.
00:48:13Mr. Harris, the situation was critical.
00:48:1699% of people couldn't have reacted in time.
00:48:20Save your breath.
00:48:22You too.
00:48:23Captain Foster, First Mr. Crawford.
00:48:25You ignored every warning and caused this disaster.
00:48:28You're both suspended, pending review.
00:48:34Mr. Harris, enough!
00:48:36One more word, and you're fired.
00:48:39Mr. Harris, Fela said you recruited her personally?
00:48:42That's right.
00:48:43I recruited Fela myself.
00:48:45How's that possible?
00:48:47She's just a Lowy air traffic controller.
00:48:49Shut up!
00:48:51A lowly controller?
00:48:52Do you have any idea who she is?
00:48:56That's enough.
00:48:57It's settled.
00:48:58No need to say more.
00:49:00I finally had some peace and quiet.
00:49:03If my identity gets out, reporters will be all over me again.
00:49:06All right.
00:49:07But Fela, you saved us from a major crisis.
00:49:11As chairman, I owe you a little reward.
00:49:13A reward?
00:49:15A reward?
00:49:15That's right.
00:49:16I'd like to set you up with my son.
00:49:18How does that sound?
00:49:21Mr. Harris is setting up his heir with Fela?
00:49:23She'd practically own this place someday.
00:49:26Dad, what are you talking about?
00:49:30He's your dad?
00:49:31I adopted Steve when he was young.
00:49:34He's my only son.
00:49:36The whole company will be his someday.
00:49:37Steve is the chairman's son?
00:49:41I've been yelling at him this whole time.
00:49:43I'm so dead.
00:49:44If I'd known, I would have tried to be his friend.
00:49:47So Fela, what do you say?
00:49:49Dad, you haven't even asked if I'm willing.
00:49:52Do I need to?
00:49:53You were protecting Fela like your life depended on it.
00:49:56I've never seen you defend a woman like that.
00:49:57Dad, stop it.
00:50:02No wonder Mr. Harris protects Fela.
00:50:05She seduced the chairman's son.
00:50:07So what?
00:50:08She's just a tramp I rejected.
00:50:10Forget it.
00:50:11You two aren't interested.
00:50:12I won't push it.
00:50:13I'll do it.
00:50:14Steve is kind and bright.
00:50:16Far better than some arrogant croups lurking in the shadows.
00:50:19Wonderful.
00:50:21What?
00:50:22Let's go.
00:50:23Where?
00:50:24A date.
00:50:25That's more like it.
00:50:28Fela, why are you still here?
00:50:29You're fired.
00:50:30And you too?
00:50:32Go home and think about what you've done.
00:50:34Yes, sir.
00:50:38Sir, why would you let your son date a regular employee?
00:50:41Many elite families want to marry into the Harris family.
00:50:43Why choose someone as unremarkable as Fela?
00:50:45You have no idea.
00:50:46Fela choosing my son.
00:50:47That's the Harris family's good fortune.
00:50:53Fela, this date of yours, is it in a parking garage?
00:50:55We're driving out.
00:50:56You drove here?
00:50:57Yeah, no idea where they parked my car though.
00:51:03You again?
00:51:04What are you doing here?
00:51:06What else do you do in a parking garage?
00:51:08Ride.
00:51:08Right.
00:51:10Seduce the company here so you can ride in his luxury car.
00:51:13That's the plan, isn't it?
00:51:14Scheming little snake.
00:51:15Women like her make me sick.
00:51:17Fairly together and she's already claiming his car as hers.
00:51:20So vain.
00:51:21What the hell are you all talking about?
00:51:23Steve, I'm telling you.
00:51:24Stay away from this gold digger.
00:51:26Don't let her fool you.
00:51:27Who I'm with is none of your business.
00:51:29I know exactly who Fela is.
00:51:31I wouldn't care if she didn't have a dime.
00:51:33Don't worry.
00:51:34I'm driving you to our date today.
00:51:36In my car.
00:51:42What'd you drive here?
00:51:43A bicycle?
00:51:45Open your eyes.
00:51:46This is what a real car looks like.
00:51:50Oh my god, the new model!
00:51:52Two million!
00:51:53Bella, when'd you get this?
00:51:56Got bored of the old one.
00:51:58Now that's class.
00:51:59Let's go.
00:52:00A tramp like her jumps from one man to the next.
00:52:02Makes me sick just looking at her.
00:52:05Let's go.
00:52:07Bella, ignore them.
00:52:09We'll take my car today.
00:52:14That's a 30 million Rolls Royce.
00:52:17Only three in the lot.
00:52:19A 30 million ride really hits different.
00:52:22Pure luxury.
00:52:23That's not my car.
00:52:25What?
00:52:25Not yours?
00:52:26Then whose is it?
00:52:27Mine.
00:52:29You're saying this is yours?
00:52:31Of course.
00:52:33Let's go.
00:52:34Bye.
00:52:41She's just an air traffic controller.
00:52:43How can she afford a 30 million car?
00:52:45Bet that car's not even hers.
00:52:47Probably rented it to show off.
00:52:48Makes sense.
00:52:49Gotta be it.
00:52:55Hey, Bella.
00:52:56You got fired.
00:52:56So what's your plan now?
00:52:58Why worry?
00:52:59With my credentials, airlines will be fighting over me.
00:53:02So which airline are you going for?
00:53:04Small companies aren't worth my time.
00:53:06I'm going for Royal Airlines.
00:53:08Royal Airlines?
00:53:09That's a top international carrier.
00:53:11The pay's at least 10 times what we make now.
00:53:14But I heard Royal Airlines barely hires externally.
00:53:18Getting in is nearly impossible.
00:53:19True.
00:53:20But they've got a small open recruitment coming up.
00:53:23You need an invitation to get in.
00:53:27My friend scored me a few of these.
00:53:29Want to come check it out with me?
00:53:31No way.
00:53:32If we actually get into Royal Airlines, everyone's going to be so jealous.
00:53:37Eric, come with us.
00:53:39Yeah, Eric.
00:53:40With your skills, you'd totally get in.
00:53:42Make old Tom regret losing you.
00:53:44All right.
00:53:44I'm in.
00:54:00You need a $10 million membership just to eat here.
00:54:02Yeah, signed up ages ago, on a whim.
00:54:06Fila, who are you really?
00:54:07$30 million car, $10 million membership.
00:54:10Is that normal for an air traffic indicator?
00:54:12I'm Fela Mandela.
00:54:15Fela Mandela?
00:54:16Not a namesake.
00:54:17I am her.
00:54:19So she's that legendary female Air Force general.
00:54:22Now it all makes sense.
00:54:34Hello?
00:54:35Ms. Mandela, this is Royal Airlines.
00:54:38We're recruiting pilots in three days.
00:54:40We'd like you to serve as our interviewer.
00:54:42I'm busy.
00:54:44Don't have time for that.
00:54:45Ms. Mandela, you're the most experienced captain in the world
00:54:49and president of the International VIC Pilots Association.
00:54:53No one's more qualified.
00:54:55We're offering $100 million in compensation.
00:54:58Money doesn't interest me.
00:55:00But you do care about pilot quality.
00:55:02We need you to decide who's fit to be captain.
00:55:05Passenger safety comes first.
00:55:06If that's the reason,
00:55:10I'll do it.
00:55:11Wonderful.
00:55:12I'll send you to the candidate's files right away.
00:55:16Bella?
00:55:18Eric Faster.
00:55:21Mike Crawford.
00:55:22So you're all interviewing too.
00:55:24Well, this just got fun.
00:55:29This is it.
00:55:31Today's the day.
00:55:32I'm gonna nail this.
00:55:35Once I get into Royal Airlines,
00:55:37I'll be worth 10 times what I am now, at least.
00:55:40I heard Royal Airlines invited an Air Force General as the interviewer.
00:55:44We need to bring our A-game.
00:55:49Let's go.
00:56:11What are you doing here?
00:56:12here for an interview.
00:56:15An interview?
00:56:16They're hiring pilots today, not controllers.
00:56:21Right.
00:56:22You really think you can just crash any party?
00:56:24Who said I'm taking the interview?
00:56:26I'm here to give one.
00:56:28Interviewing security?
00:56:29Nah, you're a woman.
00:56:31Best you can do is mop floors.
00:56:34She sure looks the part.
00:56:37We're running out of time.
00:56:38Don't waste your breath on trash.
00:56:41Move.
00:56:54Miss Mandela, I'm Jeff, manager of Royal Airlines HR department.
00:56:59I'm so sorry.
00:57:01Those three had no right to treat you that way.
00:57:04I'll have their interviews canceled right now.
00:57:06No need.
00:57:07Skip them past all the other rounds.
00:57:11Send them straight to me.
00:57:14I'm sorry?
00:57:15They'll be on their knees soon enough.
00:57:19Wiping my shoes clean with their own hands.
00:57:23Yes, ma'am.
00:57:26Eric, I'm so nervous.
00:57:29They say today's interview has 12 rounds.
00:57:31And all these candidates are top-tier pilots.
00:57:35We're not going to get cut, are we?
00:57:37If it gets us into Royal Airlines,
00:57:39we push through every single round.
00:57:42Right.
00:57:43Once we're in Royal Airlines,
00:57:45we'll be the highest-paid captains around.
00:57:54All three of you advance.
00:57:56You're going straight to the final interview.
00:57:58What?
00:57:59Straight to the final interview?
00:58:01The interviewer must have seen our resumes.
00:58:03So impressed, she made an exception for us.
00:58:05Who exactly is this interviewer?
00:58:07You'll know when you meet her.
00:58:19Good morning.
00:58:21Good morning.
00:58:39Wait, she's not our final interviewer, is she?
00:58:43As if.
00:58:44Someone like her isn't qualified to interview us.
00:58:47Exactly.
00:58:48She's barely fit to shine our shoes.
00:58:50If you want this interview, let's start now.
00:58:53Otherwise, you're eliminated.
00:58:55Eliminate us?
00:58:56I'd like to see you try.
00:58:58Fine.
00:58:59Candidate Mike refuses to comply with interview procedures.
00:59:02Eliminated.
00:59:03Oh, I'm shaking.
00:59:05You think one sentence can cut me?
00:59:06Who do you think you are?
00:59:08If you pull that off,
00:59:09I'll get on my knees and shine your shoes.
00:59:15Candidate Mike, eliminated.
00:59:17Take him out.
00:59:20Why am I eliminated?
00:59:21I didn't do anything.
00:59:23I haven't even met the interviewer.
00:59:32Manager, she's the one impersonating an interviewer.
00:59:35Punish her!
00:59:43What did you do to them?
00:59:45Why are they letting you pull this?
00:59:46I told you.
00:59:47I'm here as your interviewer.
00:59:49Shall we proceed?
00:59:50No way.
00:59:51I don't buy it.
00:59:57Bella, she got Mike dragged out with one word.
01:00:01Maybe she really is our interviewer.
01:00:04Here are our resumes.
01:00:06Before we start, there's one thing left to settle.
01:00:11What is it?
01:00:13You got my shoes dirty earlier.
01:00:16I want you to clean them.
01:00:18Are you kidding me?
01:00:19You?
01:00:20Want me to clean your shoes?
01:00:22Who do you think you are?
01:00:23So, you're refusing.
01:00:26Not in this lifetime.
01:00:29Fine.
01:00:31Candidate Bella Sterling.
01:00:33Unacceptable attitude.
01:00:35Refusal of a superior's directive.
01:00:37Eliminated.
01:00:41Candidate Bella String.
01:00:42Eliminated.
01:00:43Take her away.
01:00:44On what grounds?
01:00:46Why are you all listening to her?
01:00:48Bye.
01:00:50I was wrong.
01:00:51Don't eliminate me.
01:00:52The shoes, I'll clean them.
01:00:54I'll do it.
01:00:55Too late.
01:00:58So, who the hell are you?
01:01:03Guess.
01:01:05Royal Airlines final interviewer?
01:01:07A VIC pilot's license?
01:01:08Your name is Fela.
01:01:10You're Air Force General Fela Mandela?
01:01:12Finally got one right.
01:01:14It was you.
01:01:15It was you all along.
01:01:17I was wrong.
01:01:18Forgive me.
01:01:19Let me into Royal Airlines.
01:01:21I'll be your boyfriend.
01:01:22Whatever you want, name it.
01:01:23Really?
01:01:24Really.
01:01:25Too bad.
01:01:26I already told you.
01:01:27I have zero interest in me.
01:01:29Fela!
01:01:35I despise men like you.
01:01:37Think you're elite, so you treat everyone like dirt.
01:01:40Think every woman wants you.
01:01:42Here's a reality check.
01:01:43You're not that special.
01:01:45I don't...
01:01:49Candidate Eric Foster.
01:01:51Arrogant temperament.
01:01:52Nearly caused an air disaster.
01:01:54Eliminated.
01:01:58Get him out.
01:01:59No, Fela!
01:02:01I was wrong!
01:02:03I'll never be arrogant again!
01:02:08I'm...
01:02:11Steve.
01:02:12What?
01:02:13You're proposing?
01:02:14I...
01:02:15I...
01:02:15Yes.
01:02:16Yes, I will.
01:02:17I'll never be, comes next to April!
01:02:18I have happiness.
01:02:19I'm sorry babe.
01:02:23What?
01:02:29I interact with my fik, baby.
01:02:30I have nothing to do for, man!
01:02:30I've got you!
01:02:30I love it...
01:02:31I'm only I am.
01:02:33I am.
01:02:33I am...
01:02:33I have something to do for you.
01:02:34I want to do.