- il y a 52 minutes
Watch The Underdog Strikes Back on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00It's this despicable mortal who ambushed me and blinded my eye
00:01:05I grant Ant, today this ocean will be your grave
00:01:30An unforgivable crime!
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29I tell you, the queen's figure is simply Venus on Earth
00:02:33The man who becomes the new king might might well be a god decided as a mortal
00:02:37Look at all those young lads going in and out of the palace every day
00:02:41There's no way the queen rejects every single one
00:02:44I bet within three months, she'll be pregnant with some other man's bastard!
00:02:50I think we could start a new pool
00:02:52Whether the queen marries first or gets pregnant first
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Ten years
00:03:00Could Poseidon's curse be real?
00:03:03Was I wrong to insist on returning?
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14My mother would never betray my father
00:03:17Begone, all of you!
00:03:19Don't tell me this kid has also fallen for his mother's beauty
00:03:23Blastemur!
00:03:24Die!
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Telemathus, you little shit big temper
00:03:30Want me to knock some sense into you?
00:03:32Silence!
00:03:33Who gave you the right to call yourself my uncle?
00:03:35Lord Antorius has spoken, the queen is his woman
00:03:38From now on he's your real father
00:03:40And us, we'll be your uncles soon
00:03:42Ha ha ha! In your dreams!
00:03:44I'll fight you to the death!
00:03:54Human weapons, so fragile
00:03:58Take him away
00:03:59This will also serve as leverage for the lord to win over the queen
00:04:04Ah! My hand!
00:04:06Who did that?
00:04:10Let him go
00:04:11Or the next knife will be for your throat
00:04:14You old fool, courting death!
00:04:17Chop him to pieces!
00:04:36Tell him, Tatus
00:04:37My son, you have grown
00:04:49Who are you?
00:04:51Why did you save me?
00:04:53Before exposing your identity, master your power first
00:04:59I'm just an ordinary sailor, who was shipwrecked
00:05:02I happened to pass by and took care of a few problems
00:05:05They are his men!
00:05:07That bastard wants to force me to accept a false father
00:05:10And marry my mother against her will!
00:05:12Oh, then what do you plan to do?
00:05:15I'm going back to the palace to protect my mother
00:05:18Thank you, I must go
00:05:20You've seen what I can do
00:05:22I have nowhere to go right now
00:05:24Hire me as your personal guard
00:05:26I need the gold
00:05:34Gods above, I beg you
00:05:37Keep Delamar to a safe
00:05:39And guide my husband Odysseus home swiftly
00:05:42If he is already dead
00:05:44Please send someone to return his body
00:05:49Mother!
00:05:51I'm back!
00:05:58You're safe, it's so chaotic out there, you scared me to death
00:06:02Antaeus' men tried to capture me
00:06:03I owe my life to this brave sailor
00:06:05I want to hire him as my guard
00:06:11Your Majesty the Queen, I pay my respects
00:06:19You...
00:06:19Have we met somewhere before you?
00:06:21You look very much...
00:06:22Malope!
00:06:23I want to hold you tight
00:06:24But I must keep you and our son far from this curse
00:06:28No, my lady
00:06:29I am merely a wandering sailor here for the first time
00:06:33Mother!
00:06:34Antaeus and his thugs are getting more and more outrageous!
00:06:37We cannot endure this any longer!
00:06:40Telemetos, don't be reckless
00:06:44We can only endure
00:06:46Stalling day by day until your father come
00:06:53Penelope!
00:06:54My patience has run out!
00:06:56Today, you will become my woman
00:07:01You are overreaching
00:07:03Your luck runs out today
00:07:10Penelope!
00:07:11Penelope!
00:07:11That useless husband of yours is long dead!
00:07:13Feeding the fish!
00:07:14Tonight on his very throne
00:07:16I'll personally tear those noble clothes from your body
00:07:19Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:07:21Shameless beast!
00:07:23You are nothing but an animal!
00:07:26I will never allow you to insult the Queen!
00:07:29Prepare to die!
00:07:30Die!
00:07:37Thug!
00:07:39Are all the men of Ithaca dead?
00:07:42With that pitiful skill you dare call yourself a guard?
00:07:45Hold your tongue! I'll take you on!
00:07:56You're as slow as a bear!
00:07:57Don't kill me!
00:07:58Get lost!
00:07:59Do not kill the innocent indiscriminately!
00:08:04Antaeus!
00:08:05If you don't want to die, take your trash and get out of the palace!
00:08:08The little brat has grown some skills
00:08:09Or you can want a moistness grue drink
00:08:11My sharp will surely cut out your tongue!
00:08:15Once my men crush the hands and feet of this little prince
00:08:18Tonight, right before your eyes
00:08:20I will properly measure your mother's body!
00:08:23Ha ha ha ha ha!
00:08:26Your bones are mine!
00:08:31Your bones are mine!
00:08:31Telemathus cannot stop this black armoured giant!
00:08:41What terrifying strength!
00:08:43My bones are shattering!
00:08:44Winds of Eros bind him!
00:08:48Ah!
00:08:48What is this?!
00:08:50Why won't my limbs obey me?!
00:08:56This is the price of defying me!
00:09:02Pathetic reason your game ends here!
00:09:04Die!
00:09:07Terramastus!
00:09:08Terramastus!
00:09:08My divine power defeated the worst of that brute's blow
00:09:12Terramis' wounds are not fatal
00:09:21Beast!
00:09:22Don't you dare touch my son again!
00:09:25I never knew our queen possessed such talents!
00:09:28This will make fine sport for tonight!
00:09:30My beautiful queen!
00:09:31Cease this futile struggle!
00:09:33Yield to my embrace!
00:09:34I am the strongest man in this realm!
00:09:37And the fairest woman belongs only to the strongest!
00:09:51Whoah!
00:09:51Look at that!
00:09:52The queen's strikes are strong!
00:09:54I hold her off!
00:09:55Ha ha ha ha ha!
00:09:56My wuchi can subdue him!
00:09:58This brute isn't even trying!
00:09:59He's just toying with Penelope!
00:10:01Ah!
00:10:05Mother!
00:10:07Such an intoxicating scent!
00:10:09It's driving me crazy!
00:10:11I can't wait any longer!
00:10:12Let me show you what real power is!
00:10:17Who did that?!
00:10:20A nameless sailor!
00:10:22In the name of Ithaca's guards!
00:10:23I challenge you!
00:10:28So powerful!
00:10:29I swear I am utterly faithful to my husband!
00:10:32But why does this man stir such strange feelings in me?
00:10:35My lady, are you all crying?
00:10:37I'm fine, thank you brave sailor!
00:10:39Fine!
00:10:40Taking her by force won't work!
00:10:41Good thing I came prepared!
00:10:43Lord Hades!
00:10:44I offer a living soul!
00:10:46And proceed your descent!
00:10:58I know you!
00:10:59I'll let you live!
00:11:02Now go out this island!
00:11:06I could let you live too!
00:11:08Go out here!
00:11:10Now!
00:11:13You want to die?
00:11:15Fine!
00:11:18Let's get you reunited with your old friends!
00:11:22You actually summoned a heroic spirit level, right?
00:11:27Royal Zendler!
00:11:34Lightning Thrust!
00:11:46Aiax shield!
00:11:48Seal!
00:11:53Mr. Odysseidius!
00:11:56Go!
00:11:58Get out of this city!
00:12:00No!
00:12:01No!
00:12:02Ithar is my husband's city!
00:12:03I can't leave!
00:12:05You've already proven your strength!
00:12:08Come with me!
00:12:11I'll grant you an even greater kingdom, and the most obedient women!
00:12:16You!
00:12:17Give it up!
00:12:21You're delusional!
00:12:24Such pure divine power!
00:12:27Who granted this to you?
00:12:28Trojan Horse!
00:12:29Fully unleashed!
00:12:36You!
00:12:37You actually devoured the heroic spirits I summoned by burning my own life force!
00:12:46That's enough!
00:12:48I don't want to kill you!
00:12:50You think this is victory?
00:12:53I will grant you the most despair-less of punishments!
00:13:07Ha-ha!
00:13:09Do you see it now?
00:13:10Mortal hero!
00:13:12This is divine punishment!
00:13:14Ha-ha-ha-ha!
00:13:15Hero!
00:13:16Take my mother and flee!
00:13:17I'll hold this monster off!
00:13:19It seems...
00:13:21It's time to punish the gods.
00:13:40Mortal who dares defy the gods, in the name of Hades I open Pandora's box!
00:13:46An endless plague shall consume this city!
00:13:49I will be waiting for you in the abyss of hell!
00:13:53Ha-ha-ha!
00:13:58Plague!
00:13:59Run!
00:14:00Retreat!
00:14:15Grandfather, please, drink this medicine.
00:14:20It's no use!
00:14:22Even the priests are helpless!
00:14:24Must our entire family, and all the people of Itala, perish here?
00:14:29Father, where are you?
00:14:31The kingdom of Itala needs you!
00:14:34This is not a terminal disease.
00:14:36There is still hope.
00:14:38Brother Oseus, you know a way?
00:14:40On the misty island, across the sea, there grows a flower of importnality.
00:14:44Only by finding it can we purge Hades' plague once and for all.
00:14:48I shall set sail at once.
00:14:49You saved me and my son, and now you risk your life for us again.
00:14:53Why?
00:14:54What do you seek in return?
00:14:55Wait for me.
00:14:57When I come back, I will tell you everything.
00:14:59Take good care of the king.
00:15:01Wait for my return with the antidote.
00:15:10Captain, the fog hasn't lifted for three days.
00:15:13It's eerily quiet all around.
00:15:15There's something wrong with this fog.
00:15:16Stay alert and be ready to fight at any moment.
00:15:19Such a beautiful voice.
00:15:22Is that heaven?
00:15:24I must go closer.
00:15:28Fresh flesh and blood!
00:15:30Hand yourselves over and be our feast!
00:15:35What is this?
00:15:36Even my divine power cannot resist it.
00:15:42Such an intense masculine scent.
00:15:45You shall become my captive lover.
00:15:48You shall become my captive lover.
00:15:57Water.
00:16:04My wife?
00:16:06Penelope?
00:16:08My love, it's me.
00:16:08My love, it's me.
00:16:10My love, it's me.
00:16:16It's me.
00:16:21My love, you're awake.
00:16:27Who the hell are you? Where am I?
00:16:29Last night you held me tight and called me your wife.
00:16:37Damn it. I fell into a trap.
00:16:40Penelope, I have betrayed you.
00:16:58Look, what a lively gathering.
00:17:01These darlings?
00:17:04Every last one of them was a man who tried to leave me.
00:17:09Judging by your ferocious stamina last night,
00:17:13you would make a most magnificent time era.
00:17:19You used illusions to disguise yourself as my wife.
00:17:23What is your purpose?
00:17:25Because I want you.
00:17:27Only you.
00:17:29Your soul holds a flame that even the gods fear.
00:17:32Stay on my enchanted island.
00:17:35Hoondor live fruits and honey junes.
00:17:37You can be the king of this domain.
00:17:40And I will be your most devoted wife.
00:17:42Keep your charity.
00:17:43I, Odysseus, love only one woman.
00:17:46My wife, Penelope.
00:17:54Why waste your strength?
00:17:55I won't stop you, but you still won't get the flower of immortality.
00:17:59Hades, the god of the underworld,
00:18:01has long since supplied a six-headed monster on the misty island.
00:18:05Cypher.
00:18:06It guards the flower of mortalities, never leaving its side.
00:18:10She is not lying.
00:18:14You are my man.
00:18:16You want to save your people?
00:18:17I can help you.
00:18:19I can help you lure Cyra away.
00:18:21And I even know the exact method to use the flower of immortality to the plague.
00:18:24Without my guidance, the flower in your hand will be nothing but a weed.
00:18:28What is your demand?
00:18:31There is only one condition, free to become my lover.
00:18:35As long as you live a single day, this pact shall remain forever in effect.
00:18:43For the people of Idyllia, for Penelope, I have no other choice.
00:18:50I accept.
00:18:52Now, lead the way.
00:19:08Damn it.
00:19:09With six heads taking turns resting, it never truly falls asleep.
00:19:13The moment we get close, we'll be spotted instantly.
00:19:19Relax.
00:19:20I came prepared.
00:19:21How do you expect Cybra to swallow the poison willingly?
00:19:36The poison only lasts a few dozen seconds.
00:19:47No!
00:19:48It's a self-destruct ward!
00:20:18Hold the cure!
00:20:19And stay back!
00:20:22And stay back!
00:20:39One!
00:20:56I'm done.
00:21:00Let's go!
00:21:02Well, how do you?
00:21:03I'm getting ready.
00:21:03Réalisé par Jérôme
00:21:08Réalisé par Jérôme
00:21:10Réalisé par Jérôme
00:29:10Sous- breather
00:29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:21You saved my life. You saved all of Ithana. Whoever you are. Thank you.
00:30:35Penelope, I told you. If I ever made it home, I'd tell you who I really am.
00:30:51I am Odysseus, king of Ithaca. And my ambition is to make sure no god ever threatens my people
00:30:59again. Father! I finally found you!
00:31:11Zeus! Look at the mutal world. That man called Odysseus has gone too far.
00:31:24He broke the plague I sent down myself. Thousands of souls that belonged in the underworld. He stole them
00:31:31back from me!
00:31:37And he defied me too. Now he wants mortals to live without the gods. That's rebellion, brother.
00:31:51A mortal dares to challenge the laws of life and death?
00:31:56If you let this go, they'll stop fearing us. Today it's Ithaca. Tomorrow, every mortal will think they can defy
00:32:03the gods.
00:32:04Then wipe Ithaca off the map. Make an example of them.
00:32:10Enough. Let this mortal come to me. I want to see who gave him the courage.
00:32:24Poseidon! Hadeus! We go to Ithaca! Today, I will judge them myself!
00:32:45King of Ithaca! Long live Odysseus!
00:33:14Mortals, kneel. Greet the king of the gods.
00:33:17Odysseus, I am Zeus, ruler of Olympus. You have dealt heavy blows to the sea god and the Hades one
00:33:25after another, committing heinous crimes. Kneel down now. Offer your life to atone for your wrongs, and I may spare
00:33:33your life.
00:33:34Make amends for your mistakes. Your brother unleashed plagues and tsunamis upon humanity for power and selfish desire, slaying countless
00:33:41lives. Get out of Ithaca with your brothers!
00:33:43This land belongs to humanity, and we will never submit to the rule of gods. Otherwise, you will pay the
00:33:49price!
00:33:52Insolent ant, you seek death!
00:34:02Odystasius!
00:34:13Odystasius!
00:34:14Turn to ashes, amid the thunder of divine punishment!
00:34:29odystasius!
00:34:30Here you goooo!
00:34:34Mortal tricks.
00:34:41How dare you make me bleed!
00:34:47Poseidon! Hades! Hold him down!
00:34:56Taste the embrace of the underworld.
00:35:06Bring destruction to me!
00:35:14Plain, slurping, slurping, slurping, slurping and stealing away the spell.
00:35:33The shout of the angel!
00:35:39The end of the ор was so unique.
00:35:42The name of the Lord is The End.
00:47:37The God War will be dangerous
00:47:43Whichever God it may be, grant me your power
00:47:47I must fight side by side with my husband
00:47:50My Queen, the gods have heard your prayer
00:47:54Close your eyes, surrender your being
00:47:57And receive the gods' baptism
00:48:07At last, you are mine
00:48:21Begone, filthy mortal
00:48:22Who are you people?
00:48:24By Athena's command, we weave your destiny
00:48:31My King Father broke his oath
00:48:33Now, go weave Penelope's fate
00:48:37Augment the power of Odysseus' wife
00:48:53This is the power of a god
00:48:58Quit playing the deity
00:49:00I'll take you down today
00:49:27Incoming hostiles
00:49:38My King, leave it to me
00:49:51Your Majesty the Queen, do you see?
00:49:54This is the power that can survive in the war of the gods
00:50:03Slash
00:50:15Did you receive a divine gift?
00:50:17Dare you have a contest?
00:50:19Whoever kills more monsters gets to spend the night with Oderius
00:50:22Bring it on
00:50:36Are these two women crazy?
00:50:45Are these two women crazy?
00:50:58The jealousy of mortals is truly the perfect weapon
00:51:12You useless mortal
00:51:14How dare you occupy his heart?
00:51:16You shameless witch
00:51:17Get out of my house
00:51:19Go to hell!
00:51:37Go to hell!
00:51:41Go to hell!
00:59:09L'armée est allée, et l'allusion a été cassé, maintenant, c'est votre turn de trois.
00:59:16L'Odysseus, tu penses que vous avez gagné ?
00:59:19Brésil, Olympias est allée, nous n'avons pas d'autre choix !
00:59:23Sacrifice !
00:59:25Pour la glorie des gods, drag'e à l'Hell ensemble !
00:59:43Mortaux, face the destruction of the universe head-on !
00:59:50Get out of the way !
00:59:58Even if you possess the blessing of Chaos, before this absolute power, it can only be ground into powder !
01:00:05Together with your mortal world, it will turn to nothing, that !
01:00:12We can't let him die !
01:00:15We'll trade our lives for his !
01:00:22Odysseus, to be your woman in this lifetime, I made a profit.
01:00:27My husband, taking our share.
01:00:31Stay alive.
01:00:48This can't be !
01:00:50How could a mortal withstand power of this level ?
01:00:53This is the wrath of mortals !
01:00:56They are the ones who gave me strength !
01:01:02With your ridiculous theocracy, be utterly annihilated !
01:01:09With your ridiculous theocracy, be utterly annihilated !
01:01:17Noooooooooooon !
01:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:55Athena, I entrust the god-slaying power to you. May you uphold your divine offs and bring blessings to Remini.
01:02:03Yes, Lord of Chaos. Odysseus, the qualities you have displayed are admirable. From this day onward you shall rule the
01:02:11mortal world. If you need my power, just pray to me.
01:02:14No, you just manage your divine realm well. Our mortal world does not need the power of your gods.
01:02:33Now that you've lost your powers, do you regret it?
01:02:36Without magic, I can still mend your clothes.
01:02:41As long as I can stay by your side, being an ordinary meal is my greatest happiness.
01:02:49Hmph. Even though I can't saggely throw poison fire anymore.
01:02:56Being with you, that deal isn't a loss either.
01:03:03To the great king Odysseus, to the queen, to Lady Serpict, cheers!
01:03:09Cheers!
01:03:10Along with Athena, along with the king of kings!
01:03:18Cheers!
01:03:20Cheers!
01:03:20Cheers!
01:03:22Cheers!
01:03:49Cheers!!
Commentaires