- hace 1 semana
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Episodio 2. ¿Quieres salir conmigo?
00:06Y esta es la cocina. En los restaurantes italianos hay muchas ollas.
00:10¡Oh! Ya sabes dónde se cocinan todas las pastas, pero aquí es muy diferente.
00:17Yo soy de Yeshou, del sur.
00:19¡Oh! Está bien ser provinciana.
00:21¡Ay! No creas. Tengo que aprender a hablar como toda una citadina.
00:25En este lugar no se charla, ¿oíste?
00:28Él es el chef. Es muy exigente. Se fue de viaje a Europa a los 20 años y se instaló
00:35en París.
00:35El jefe lo descubrió cuando tomó el restaurante.
00:39Ven.
00:43Ella es la señora O. Es gerente general del restaurante.
00:48Tiene 60 años y antes era maestra.
00:51Creo que ya se conocían desde antes.
00:54¿Qué es? Esto no es tan limpio. ¿Por qué lo tienes aquí?
01:00Nunca le hables a la capitana Yang por su primer nombre.
01:03¿Por qué?
01:04Su nombre no le gusta. Yang Yongya.
01:08No me parece feo.
01:10¿No?
01:11Ay, debe ser algún problema generacional.
01:15Puede ser. La capitana Yang siempre es difícil con los nuevos, pero no es tan mala en realidad.
01:22Solo finge.
01:26Si quieres ser dura contigo, recuérdale tu edad.
01:29¿Y siempre es así con los nuevos?
01:31Sí, y es más difícil con las mujeres, pero tú podrás con ella.
01:36Ay, el dueño es rudo y arrogante.
01:37¿Ah? ¿Rudo y arrogante?
01:40Ay, claro que sí.
01:41Parece que te gusta.
01:43Ni lo digas. Es bueno y educado.
01:47No es tan educado.
01:48Hyun Mu sí es educado, pero Jin Hun no.
01:51Solo es apuesto.
01:53Sí, es apuesto.
01:56Me parece que solo es apuesto.
01:58También es muy alto y atlético y con esos ojitos tristes.
02:04¿Ves cómo sí te gusta?
02:08No solo a mí. A todas las chicas les gusta.
02:14¿Y ahora? ¿Por qué parece que todas admiran al gran jefe?
02:19Ay, a mí me parece que es un pesado.
02:22Ay, ay, ay.
02:24Ay.
02:39Ay, ay, ay.
03:04Oh, mi amor.
03:08Oh, mira.
03:14Te quiero.
03:18¿A quién espías?
03:21Ay, qué suerte tener un esposo tan lindo como él.
03:25Alguien que siempre te esté dando cosas hermosas, como un anillo de diamantes.
03:32¿La envidias?
03:33Ajá.
03:34Él también tiene novias.
03:36¿Aún la envidias?
03:38¿Tiene novias?
03:39Sí, las trae a veces.
03:42¿Y después viene con su esposa?
03:44Qué maldito.
03:45Es buen cliente y nadie lo descubrirá.
03:48¿Qué haces?
03:49No salgas.
03:50Déjame en paz.
03:51Voy a decirle unas cosas.
03:53Eso no nos importa.
03:55No te busques problemas.
03:56Métete ya.
03:57Déjame en paz.
03:58No voy a molestarlo.
03:59Solo le voy a decir una cosa.
04:01No.
04:02No, no.
04:03Oigan ustedes, ya saben que no pueden salir.
04:06No me hace caso.
04:08Esto no te importa.
04:09Es mi trabajo.
04:10Es mi trabajo ver que todos cumplan bien.
04:12Y por favor, dirígete a mí como capitana.
04:19Qué mal carácter.
04:24Este postre se llama Marquise Glacé.
04:28Luis XV lo llamó así en honor de su amante.
04:31La Marquesa Pompadour.
04:34La gran mujer fatal de su época.
04:36Luis XV estaba tan loco por sus encantos que inició varias guerras y arruinó a su país por sus locuras.
04:44Así que una mujer tonta y un rey loco pueden llevar a la ruina.
04:49En resumen, lo importante es que debe protegerse, señor.
04:53La felicidad se protege.
04:58No se deje llevar.
05:00Vuelva a su felicidad y debe protegerla.
05:02Lo demás será su ruina.
05:05Hágame caso.
05:06No la tire.
05:07El divorcio no es opción.
05:09Eso no es una opción.
05:11Nunca piense en el divorcio.
05:12Ni lo piense.
05:13Ni lo piense.
05:14¡Jamás!
05:15¡No lo haga!
05:22¿Qué diablos haces?
05:24¡Ay!
05:24Solo le conté una historia.
05:26Sí, engaña a su mujer y qué.
05:28Ese no es nuestro problema.
05:31Pues para ti no, pero para mí sí.
05:34Dime, ¿te parecería bien que te engañara a tu mujer o algo así?
05:38Pues yo detesto a los hombres que engañan a sus mujeres.
05:41Si yo pudiera, acabaría con ellos y además los desaparecería del mundo.
05:45Y yo detesto a la gente que involucra sus sentimientos en cosas que no le importan.
05:51Si quieres seguir trabajando aquí, seguirás mis reglas.
05:55¿Qué?
05:56¿Cuál sentimiento personal?
05:58No te comprendo.
05:59Está claro.
06:04Ah, entonces...
06:09Termina la frase.
06:13Ya entendí.
06:15Seguiré tus reglas para tener trabajo.
06:19¿Y qué tal si veo a un hombre que está golpeando a su mujer?
06:22¿No debo intervenir?
06:23Está muy claro.
06:26No te metas y avísame.
06:44¡Ya, ya, ya!
06:47Silencio.
06:48Queridos señores y señoras, amigos y colegas.
06:53Vamos a darle una calurosa bienvenida a nuestra reposición.
07:09La verdad, no soy muy buena cantante, pero corresponderé a su amable bienvenida.
07:16No sé cantar, así es que mejor bailaré.
07:19¿Qué les parece a todos?
07:21Díganme si les parece bien.
07:22¿Está claro?
07:24¡Bien!
07:25¡Sí!
07:25¡Sí!
07:27¡Bien!
07:33¡Bien!
08:02¡Gracias!
08:32¡Gracias!
08:40¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:44¡Gracias!
08:54¡Gracias!
09:00¡Bú!
09:01¡Oye! ¿Acaso crees que eso es bailar?
09:04¿Por qué no mejor nos haces un striptease, ah?
09:07Ustedes ya dejen de molestar.
09:10¿Qué quieren verle? No tiene nada.
09:14Oye, qué confianza es como sabes que no tengo nada.
09:17Capitana.
09:19Sí, Capitana Yang.
09:21A ver, ¿alguna vez me ha visto desnuda?
09:23No.
09:24¿Entonces tienes algo que mostrar?
09:27Claro, pero no voy a enseñar todo.
09:30¿Y aceptarás hacer un striptease?
09:33Eso no.
09:35Pues creo que la fiesta se acabó.
09:38Fue todo a sus casas.
09:40Ahora.
09:43Lo odio.
09:44¿Cómo humilla a la gente?
09:50Ay, perdón.
09:52Con permiso.
10:07¿Qué sencilla es?
10:11Ay.
10:19Ay, ya no te enojes conmigo.
10:32¿Puedes ir por tu café a la izquierda?
10:34Gracias.
10:37Hola, ¿quiere usted ordenar?
10:46Café, latte.
10:48175 calorías.
10:50Es una cerveza.
10:51Después hago ejercicio.
10:55El café de hoy, 5 calorías.
10:59Tercera parte de un huevo.
11:00Y 5 minutos de besos.
11:03Ay, ya no voy a tomar café latte.
11:06Prefiero los besos.
11:08¿Un postre?
11:09No, claro que no.
11:13Un latte, por favor.
11:15Y con mucha azúcar.
11:25Dame eso.
11:26¿Y ahora qué?
11:27No quiero que comas nada.
11:29Engordas.
11:30Ya te hice una cita con un chico soltero.
11:34¿Por qué hay cosas tan deliciosas en este mundo?
11:37No me digas que todo lo que comes te sabe delicioso.
11:41¿Te gusta la basura?
11:43No lo sé, no la he probado.
11:45Y trata de gustarle.
11:47No sé por qué, pero creo que le gustan las gorditas.
11:52Ay, madre, no sabes nada de los hombres.
11:55Si dicen eso, es que las quieren flacas.
11:58Ya no quiero conocer extraños a mi edad.
12:01Ay, y todo es por mi nombre.
12:04La mayor se llama Il Jong, y luego está Ji Jong.
12:07Si me hubieras puesto Sam Jong, hace tiempo que me hubiera casado.
12:11Ah, mamá, ¿dijiste que me llamo Kim Hee Jin?
12:15Claro, y conquístalo.
12:17Nació en 1970, y su signo es compatible.
12:22¿En 1970?
12:24Ay, no, ese señor está muy viejo.
12:26Ay, mira quién lo dice.
12:28¿Yo qué?
12:28¿Crees que a tu edad tendrás muchas ofertas?
12:50Bueno, haré mi mejor esfuerzo.
13:20Ay, al menos no está feo.
13:23Si esta foto está retocada, me largo de aquí.
13:28Ay, ¿por qué tuvo que ser en este hotel?
13:33¿Kim Hee Jin?
13:34¿Sí?
13:39¿Cómo estás?
13:43Estoy apenado.
13:44Me tocó ver un accidente y me bajé para ayudarlos.
13:47Esa es la razón por la que llegué tarde.
13:50Sí.
13:51Quise llegar antes.
13:52Por favor, discúlpame.
13:54Ay, ya no importa.
13:57Ay, ya no importa.
13:58Yo creo que la vida de una persona es más importante que una cita a ciegas.
14:05Hiciste lo correcto.
14:07Ay, me da mucho gusto que seas un ciudadano ejemplar.
14:13Gracias por entenderlo.
14:24Empecé a ir a fiestas hace tres años y la gente hablaba de ti.
14:30Antes ibas a casi todas las fiestas.
14:32¿Por qué ya no vas?
14:33¿Te hiciste cirugía?
14:37¿Qué?
14:38¿No?
14:39¿Los ojos?
14:40¿La boca?
14:42Solo nariz y pómulas.
14:44¿En dónde?
14:45¿Fue en Japón?
14:47Sí.
14:48Shimizu es un buen cirujano.
14:51Sí, él me operó.
14:53¿Quedaste bien?
14:55No te aumentes el busto.
14:58Me gusta que sea pequeño.
15:02No conozco tu restaurante, pero quisiera ir.
15:06La gente dice que es excelente.
15:08Que el ambiente es muy agradable.
15:11Y que los postres son fantásticos.
15:14¿En serio?
15:15El postre es mérito de mi chef.
15:19Disculpa un momento.
15:26El pan es de boulangeri.
15:28Los postres de patisserie es algo diferente.
15:31Los chocolates de chocolaterie son de dulce y jalea dentro de un confiterie.
15:36Y el helado es de glaciar.
15:38Me especializo en pasteles, en patisserie.
15:41Ay, pero mi sueño es poder abrir un negocio.
15:45Tú harás muy feliz a un hombre.
15:46Comerá pasteles y chocolates hechos por ti.
15:50Guau, es muy bueno para ser verdad.
15:53¿Por qué me emociono cuando me dice Heejin?
15:56Ay, es muy erótico.
15:58Es exacto lo que siempre he estado buscando.
16:01Y tengo una buena sensación de esto.
16:03Solo es una cita a ciegas en el hotel.
16:06La botarán de aquí.
16:33¡Está ocupado!
16:40Está ocupado
16:45¿Qué no oye? Dije que está ocupado
16:49Déjeme en paz, por favor
16:53Acaban de rechazarme
16:55¿Qué quiere?
17:07¿Qué te sucede?
17:09¿Eres pervertida?
17:12Porque, ¿qué haces en el baño de hombres?
17:29La línea 8 del metro te lleva a la chocolatería Chaudún
17:33¡Ay! Y el interior está decorado con chocolate
17:37Cuando estudié allá, iba todos los días a la chocolatería
17:41Y me prometí probarlos todos, siempre pasaba después de clases
17:46¿Todos? ¿Y los probaste?
17:48¡Ay, no! Los probé casi todos, solo me faltó uno
17:51¿Solo uno?
17:53Sí
17:53¿Cuál fue?
17:55El Pilar
17:59¡Dios!
18:00Esto va muy bien
18:01Tal vez hasta se case conmigo
18:03Kim Hee Jin, tú puedes
18:05¡Tú puedes! ¡Tú puedes!
18:08¡Samsung!
18:15Otra vez me estás engañando
18:20¿Tú lo conoces?
18:23Yo, bueno
18:27Él es, él es, él
18:29Sí lo conozco
18:30Amigas, dije que una cita no importaba
18:33Por favor, dame un poco de tiempo
18:35Podré convencer a mi madre
18:38Juntos podremos lograrlo
18:40La diferencia de edad no cuenta
18:42No confías en mí
18:46Tú no
18:49Yo, no, no, no sé
18:52No sé de qué estás hablando
18:55¿Qué te pasa?
18:56Él es el jefe del restaurante donde
18:57Ven acá
18:58Vamos con mi madre
19:00Vámonos ya
19:00Oye, no
19:01Ya basta
19:02No, no
19:03¿Quién te crees que eres?
19:04Suéltame
19:05Suéltame mi brazo
19:06Dije que ya basta
19:07¿Qué diablos estás haciendo?
19:09Suéltame ya, maldito infeliz
19:11¿Qué?
19:11¿Vas a casarte conmigo?
19:13¿Qué?
19:13¿Quién pagará la cuenta?
19:14Dímelo
19:14Estás avergonzándome
19:16¿Qué te pasa, maldito?
19:18Déjame
19:44Esto ya se acabó
19:45Tranquila, Samsung
19:48Perdón, Kim Hee Jin
19:51¿Tienes hambre?
19:52Vamos a comer algo
20:01No tienes derecho a tratarme así
20:06¿Tienes idea de lo que hiciste?
20:10Eres
20:14Eres un bastardo sin sentimientos
20:21¿Comer?
20:23Ojalá se te atore la garganta
20:26Además
20:27Ten lista mi liquidación
20:29Porque me voy
20:31Lo que intentes te atore la garganta
20:35¿Se acuerda?
20:36¿Se acuerda?
20:42Yres un bastardo sin sentimientos
20:45¿Se acuerda?
20:47¿Se acuerda?
20:47¿Se acuerda?
20:47Qui es acuerda
20:52¿Se acuerda?
20:58Yres un bastardo sin sentimientos
20:59¿Se acuerda?
21:10¡Suscríbete al canal!
21:47No debes estar muy enterada. No hay liquidación para los temporales.
21:56Eso que hiciste fue de muy mal gusto.
22:00No pudiste hacerme ver más ridícula.
22:04Por favor, todo eso que hice es una hermosa historia.
22:09¿Hermosa? Ve y cuéntaselo a tu abuela.
22:15Un café latte con mucha azúcar.
22:18Claro.
22:20Otro café latte sin azúcar, por favor.
22:23Quédate y te aumento el sueldo.
22:285%.
22:32No creí que fueras tan rencorosa.
22:39¿Qué tal el 10?
22:41No vas a lograr nada.
22:47Es una buena oferta. Sería injusto para los otros darte más.
22:51Solo oigo a un perro que ladra.
22:54Ya no serás temporal.
22:56Nadie había logrado eso en solo un mes.
22:59¿O es una vaca que muje?
23:02Dime entonces, ¿qué quieres?
23:04¿Que busque a tu cita? Pues lo hago.
23:06Si regreso el tiempo...
23:07¡Hazlo!
23:08Regresa el reloj y ve a buscar a mi cita.
23:11Eso es lo que quiero.
23:18¿Segura que es tu tipo?
23:24Yo pagué el café.
23:26Tú pagas ahora.
23:31Deme un pasaje.
23:39Deme otro.
23:44¡Chau tú!
23:45¡Chau tú!
23:54¡Chau tú!
24:24¡Gracias!
24:31¿Qué pasó? ¿Por qué nadie entró?
24:33¿Eh?
24:38No entiendo qué cosa le dijiste a esas personas
24:41Les dije que te propondría matrimonios
24:50Es muy grande tu vanidad
24:52Solo te preocupa el restaurante
24:55Por eso te doy el empleo fijo
24:59Es mucho mejor que casarse con alguien al que contrate y que quizá despida algún día
25:04¿No escuchaste nada de lo que dije?
25:07¡Quiero tener un marido!
25:09¿Para qué?
25:10¿Tienes que preguntar?
25:11¿Solo por saber?
25:13¿Para qué quieres casarte?
25:18Digamos que estás en un bote y vas a cruzar el Pacífico
25:23Es más fácil si dos personas reman juntas en lugar de una sola
25:28A una hora
25:29En este momento no me asusto porque estamos juntos
25:33¿No crees que me asustaría de estar aquí yo sola viajando?
25:36Yo nunca hago viajes peligrosos como este
25:40Miren al cobarde
25:42¿Por eso no tienes auto?
25:49Justo ahora
25:50Adivina qué estoy haciendo
25:54Estoy en un teleférico
25:57Sí
25:58Me salí enseguida
26:00El paisaje desde aquí en verdad es muy hermoso
26:04¡Guau! ¡Qué gran vista!
26:06¡En serio!
26:10Aquí me gusta
26:11La verdad en California no estaba a gusto
26:16¡Gracias!
26:21¡Gracias!
26:37¡Gracias!
26:59¿No te ha llamado por teléfono?
27:02¿Ni ha llegado?
27:05¿Samsung no ha llegado?
27:08Entonces deben estar juntos
27:11Creo que ahora sí se casará
27:18¿Hubo alguna llamada?
27:20No, madame
27:22¿Qué es eso?
27:25Ah, es una lámpara de sal que purifica el aire
27:28Es especial para personas que viven solas
27:31¿Para quien vive sola? ¿Por qué?
27:34Es porque dicen que los que viven solos huelen diferente
27:42Consígueme una, ¿quieres?
27:43¿Y quiere otra para mi yo?
27:45Solo tiene siete años, no le hace falta
27:47Tiene razón, ella es aún muy pequeña
27:54Hola, presidencia del Hotel Seúl
27:57Un momento, por favor
27:59Es el señor Kim de Dogok Dong
28:02Debe ser sobre la cita
28:05Sí, dígame
28:06Ah, sí, encantada
28:08¿No?
28:10¿No?
28:12No sé de quién me está hablando
28:14Ah, espere un momento
28:17Quiero que me digas una cosa
28:20¿Conoces alguna Samsung?
28:22Yo no
28:23Pues parece que es su novia
28:25No lo sabía
28:28Ya pregunté y no sabemos nada de ella
28:31¿Para qué hacer una cita si sale con alguien?
28:35Además, el matrimonio no funciona sin amor
28:40¿Cómo dijo?
28:42¿No has dicho que vas a renunciar?
28:44Soy mujer de palabra y no me quedo
28:46No te saldrás con la tuya porque estuvimos solos un momento
28:49Prefiero morir
28:50Que trabajar para un tipo tan odiado como Miji Wang
28:53Que solo se dedica a su propia vanidad
28:55Y no le importan ni las personas
28:56Y solo las pisa
29:05¿Miji Wang?
29:06No te saldrás con la tuya
29:37No te saldrás con la tuya
29:44No te saldrás con la tuya
29:48No te saldrás con la tuya
29:51No te saldrás con la tuya
29:54No te saldrás con la tuya
29:56No te saldrás con la tuya
29:56No te saldrás con la tuya
29:56No te saldrás con la tuya
29:57No te saldrás con la tuya
29:57No te saldrás con la tuya
29:58No te saldrás con la tuya
29:58No te saldrás con la tuya
30:00No te saldrás con la tuya
30:00No te saldrás con la tuya
30:02No te saldrás con la tuya
30:32¡Suscríbete al canal!
30:35¡Por favor! ¡Otra botella de Sohu! ¡Con unos rollos de pollo!
30:45¿Qué pasa, Michi Wang? ¿Por qué tienes la cara larga?
30:50Eso no te importa, vieja.
30:56¿Yo vieja? ¿Qué? ¿Acabas de decirme vieja, papá?
31:01Yo soy mucho más joven que tú y no soy tu padre.
31:05¿Estás vieja?
31:06¿Y mi edad? ¿Qué importancia tiene, eh?
31:10¿Crees que serás joven siempre?
31:13Además, no eres mi jefe.
31:16Sí, sí lo soy.
31:17¿Crees que puedes hacer tu voluntad, pero no renunciarás así?
31:20¿Quién demonios te crees, eh?
31:25¿Es que piensan seguir discutiendo?
31:28¿Qué?
31:29¿No ven a los que están esperando?
31:35Dejen de pelear y siéntense juntos.
31:39Oigan, no, no, no lo quiero.
31:41No pienso hablarle.
31:44Ya dijo que lo disculparas.
31:46¿Por qué no le das una oportunidad?
31:48No seas tan dura con él.
31:50¡Es tu novio!
31:52Ah, disculpe, pero ese tipo que está ahí no es mi novio.
31:59¿No es tu novia?
32:01Sí, sí, soy su novio.
32:03Y acabo de besarla.
32:05No seas ridícula.
32:07Si yo tuviera un novio tan lindo, lo tendría a mi lado siempre.
32:12Deja de pelear y perdónalo.
32:20¿Ahora ando corrompiendo, niños?
32:28¿Sigue sin contestar?
32:30Sí.
32:31Aún sigue apagado.
32:33Ya lo verá.
32:34¿Cómo se atrevió a un truco así?
32:36Tal vez no sea un truco.
32:38¿Y entonces qué fue?
32:39Hubiera elegido un nombre más común si no fuera verdad.
32:43Samsung es un nombre muy raro.
32:45¿Tú crees que una Samsung está saliendo con mi hijo?
32:48Quiero pensar que es posible.
32:50¡Ay, me muero!
32:51Es un nombre difícil de pronunciar.
32:55Kim Samsung.
32:56¡Ave María!
32:58¡Ay!
33:14¿Crees que no lo sabía?
33:16Y yo sé muy bien que la élite de ricos es la que domina el mundo
33:22Pero eso no te da derecho a pisotear hormigas como yo, ¿entiendes?
33:29Y hoy me has pisoteado varias veces
33:32¿Y en serio yo no tengo la culpa de nada?
33:38Olvídalo
33:38¿Cómo es tu hombre ideal?
33:41Tal vez yo te lo encuentre
33:44¿Mi hombre soñado?
33:46¿Crees que vas a engañarme otra vez?
33:49Pero si en realidad quieres saberlo, te lo diré
33:55Mi hombre perfecto debe tener un buen trabajo, que sea estable
34:02Para entregarme su cheque cada semana, sí
34:06Eso es muy general, sé más específica
34:11Y que también sepa besar
34:17Eres pervertidora
34:20De niños
34:23No es cierto, eso es lo que tú crees, pero no
34:27Yo quiero poder presentarlo con mi familia
34:33Y que él haga lo mismo con mucho orgullo
34:38Igual que yo, alguien que me dé un lugar frente a sus amigos y su familia
34:44Como ves, a mí me gustaría tener a un hombre que me dé mi lugar
34:49No exijo demasiadas cosas y soy muy... muy flexible
34:55No es mucho
34:58¿Eso crees?
35:00Tú no sabes lo que dices
35:02¿Qué?
35:03¿Eres un estúpido?
35:05Eso es algo tan difícil
35:08Sí
35:09Muy, muy, muy difícil
35:11Difícil
35:13Porque aún no lo encuentro
35:15No hay
35:16Por eso no sabe que yo existo
35:20Y tampoco me va a llevar a ningún lado
35:24Así es más fácil engañarte
35:26Ese tipo con el que estabas
35:29No es para ti
35:38¿Eso crees?
35:41Sonríes
35:43Ya lo vi en tus ojos
35:46Me veías muy raro
35:48Ya, dímelo
35:50Ya
35:51Dime, ¿qué es lo que recuerdas?
35:54¿Eh?
35:59Habla pronto
36:01¿Qué es lo que recuerdas?
36:04Recuerdo todo
36:05¿Recuerdas todo?
36:08Oye, ahora tú tienes que ser más específico
36:16Ay, vas a ver
36:18Bien, te lo voy a decir
36:20Pero no hubo mucho que ver
36:22Sí, sí, sí
36:38¿Qué?
36:40Así me bajo de la silla
36:43¿Por qué debe importarme lo que hagas?
36:45Ya agotaste mi energía
36:47Entonces debiste quedarte callado
36:49Eso creo
36:51Ahora te burlas
36:54Pero
36:54Debes olvidar todo
36:57Quisiera poder hacerlo
36:58Ay, no te comprendo
37:00Ay, ¿acaso soy horrible y parezco
37:03Algo feo?
37:05¿Por eso quieres olvidarlo?
37:06No es eso, viejita
37:09¿Otra vez, vieja?
37:11¿Por qué sigues peleando?
37:13Ya, vámonos
37:14Yo
37:14La cuenta, por favor
37:17Oye
37:18No, tú no pagues
37:20Ay
37:21¿Cuánto?
37:23¿Cuánto es lo que debo?
37:25Quiero pagar lo mío
37:26Son 76 mil
37:30¿Qué?
37:31Oiga, no abuse
37:32Porque estoy hebrea
37:33No me hagáis
37:34Suave
37:35Ya, ya, ya, ya
37:36Ya deja de actuar para tu novio
37:37¿Por qué tanto espectáculo?
37:39Te voy a decir
37:40Son
37:41Cinco botellas
37:43Un tazón de tallarín
37:44Luego un rollo de arroz
37:45La anguila
37:46Un rollo de huevo
37:47Y luego el pollo
37:49¿Yo me comí todo eso?
37:52Uy
37:54A ver
37:55Ay
38:01Solamente tengo 10 mil
38:02¿Sabe qué?
38:03Espéreme que voy por dinero
38:06Ah
38:07Esta es mi garantía
38:09Ven
38:10Espera
38:10¿Por qué no dejas que tu novio pague?
38:14Oiga
38:14Él no es mi novio
38:16Y yo no vivo así la vida
38:18¿Ah?
38:20No voy a dejar que este niño pague por mi bebida
38:23Ya estoy muy grandecita para que me pasen esas cosas
38:27Ahora vengo
38:33¿Vives en Puantong?
38:36Voy por dinero
38:37Espéreme ya
38:41¡No!
38:42¡Oye!
38:44¿Acaso quieres matarte?
38:48Claro que no
38:49Yo no me muero, estúpido
38:51Cállate
38:52No seas idiota
38:53Tienes que ver antes de cruzar
39:01Ya, niño
39:05Te preocupaste mucho por mí
39:09Muchacho
39:10No vuelvas a gritarme de esa forma
39:14Espérame aquí
39:15¿Ah?
39:16Y ahora voy a sacar dinero
39:39Seleccione el servicio
39:41Oprime el botón para el servicio que desea
39:53Ya pagué
39:56¿Y quién te pidió a ti que pagaras?
40:00Te dije
40:01Que
40:02Yo iba a pagar
40:04Y ahora mismo
40:05¡No mires!
40:07Es mi clave confidencial
40:12No mires
40:17Cuatro
40:19Cuatro
40:20Cuatro
40:21Cuatro
40:22Cuatro
40:22Cuatro
40:28Ni tú
40:30¿De qué te ríes?
40:34Lo logré
40:42Fue gracioso
40:44¿Te ríes de mí porque solamente retiré cien mil wons?
40:48¿O qué?
40:51Eso no fue mala educación
40:53Fue un accidente
40:56¿Qué?
40:56¿Tú no comiste?
40:57¿Eh?
40:58¿Ahora tú también puedes eruptar?
41:06¿Ahora qué?
41:07¡No!
41:08¡Tócales!
41:09¡Tócales!
41:10¿Por qué no se cierra la cortina?
41:12¡Haz algo!
41:13¡Es lo que intento!
41:15¡Haz algo!
41:16¡Ay, no!
41:18¡Nos quedamos atrapados!
41:20¡Hanido y feliz!
41:21¡Eres de mala suerte para mí!
41:24¡Lárgate!
41:25¡Déjame aquí sola!
41:26¡Vago!
41:36¿Qué hicieron?
41:37Ustedes no pueden estar aquí
41:39¿Son sordos?
41:40¿No oyeron la alarma?
41:44Disculpe
41:45Además
41:46¿Por qué le diste tanto de beber?
41:49¡Mira cómo está!
41:51Yo no le di de beber
41:55Está ahogada
41:59¿A dónde me llevas?
42:05¡Contesta!
42:08Sigue así
42:09Te suelto
42:10No te atreverías
42:13Malo
42:19Y no sigas suspirando
42:21¿Por qué?
42:22Me voy a enojar
42:24Tú me engañaste
42:26Y por eso no tienes derecho a suspirar
42:29¿Acaso es la pena perder a tu amorcito?
42:35¿Te crees mucho?
42:37Acá no vas como tú
42:39Debes morir
42:40Y yo te voy a matar ahora mismo
42:42Así que deja de suspirar
42:45Y camina
42:46Pero dime
42:47¿A dónde me vas a llevar?
42:50Porque si no
42:51Te voy a golpear
42:52Hasta que te mueras
42:53Porque eso mereces
42:54Tonto
42:58Está solito
43:00Esta noche
43:03También está solito
43:06Creo
43:07Que nunca conocerás a tu esposo
43:10Por vieja y por ebria
43:15También está solito
43:18Tonto
43:19Tú
43:22César
43:23Tonto
43:24Tell me
43:24¿Qué es lo que te llamas?
43:28¿Qué es lo que te llamas?
43:31¿Qué es lo que te llamas?
43:36¿Qué es lo que te llamas?
43:56Música
44:44Ay maldito cerdo, arruinaste mi sueño
44:48Y tan bonito que estaba soñando
44:50Había colores
44:51Ay
45:16Ay
45:17Ay
45:19Ay
45:20Ay
45:29Ay
45:36Ay
45:37Ay
45:50¿Qué diablos haces aquí?
45:52Esta es mi casa
45:58Tienes que bañarte
45:59Ya envié tu ropa a lavar
46:08Maldito pervertido
46:09¿Cómo te atreviste a tocarme?
46:11Te aprovechaste de mi seguro
46:13Y encima me golpeas
46:15Bueno, sí
46:16Está bien
46:18Golpéame
46:19Sí
46:19Porque eres una basura
46:21Por eso puedes golpearme
46:22Vamos
46:22Hazlo
46:23Golpéame
46:24Lo merezco
46:24Lo merezco
46:25Golpea
46:27Por piedad
46:28Báñate
46:28Que apestas
46:31¿Sabes qué?
46:32Espera
46:33Ven
46:34Un hombre no debe aprovecharse de una mujer ebria
46:37¿Eh?
46:38Y no te hagas el inocente o el sordito
46:40Maldito
46:41Déjame que voy a darte una lección
46:43Te voy a romper la cara
46:45Óyeme
46:46Ya
46:46Déjame
46:47Estás equivocada
46:48No te toqué
46:49Porque te orinaste
46:51¿Lo recuerdas?
46:53Y fue en mi espalda
46:54Se te olvidó, ¿no?
46:59Yo no hago esas cosas, tonto
47:02¿Por qué me mientes?
47:04Solo me dormí
47:09Es cierto
47:10¿No me crees?
47:12¿Te dormiste?
47:13Sí, y a veces hablo
47:15¿Y fue todo?
47:17También, bueno
47:18Vomité una vez
47:19Sí, eso hice
47:20Oye
47:21Tuviste mala suerte
47:23Porque casi nunca me comporto así
47:27¿Y tú?
47:28¿Te han dicho que al beber
47:30Te pones violenta?
47:32No
47:34No me hagas sentir peor
47:37No sigas inventando cosas
47:41Tú me hiciste sentir mal
47:43Durante toda la noche
47:44¿Por qué me trajiste aquí?
47:46No sé dónde vives
47:47Estabas desmayada
47:48Y tu celular no servía
47:50Sí, pero no debiste desvestirme
47:56Lavandería
47:57Hablo del 402
47:59Necesito que limpien hoy
48:01Quiero unas sábanas limpias
48:03Y también cobertores
48:06Abran las ventanas
48:08Quiero una limpieza a fondo
48:13Es que tuve una huésped
48:15Un poco extraña
48:17Que vomitó
48:18Todo lo que comió
48:20El día de ayer
48:22Y se siente muy mal
48:24¿Les dices todo?
48:26Porque no es educado
48:28Así eres
48:29Un mal educado
48:30Eres malo
48:39Sinjun
48:40¿Estás aquí?
48:41¿Dónde estás?
48:42Ah, ahí estás
48:43No te muevas
48:44Dime
48:45¿Qué hiciste que pusiste
48:46A la señorita Kim tan curiosa?
48:48Dime
48:48¿Qué fue lo que hiciste?
48:49Habla
48:50No te quedes callado
48:51Habla
48:52Habla
48:52Dímelo todo
48:53Todo
48:53Todo
48:53Todo
48:54Habla de ti
48:55Con caramba
48:57¡Ay, Dios mío!
48:58¡Jesucristo!
48:59¿Qué es esto?
49:01¿Qué hace medio desnuda?
49:06Llegas sin llamar
49:07Pero qué mala educación
49:09¿Mi educación?
49:10¿Tú hablas de mi educación?
49:12Escucha
49:13Tú no sabes nada
49:14Ni de educación
49:15Ni de moral
49:15Ven para acá
49:17Mamá, que voy a terminar
49:18De educarte
49:19Espera
49:20Espera, mamá
49:20Por favor, déjame explicarte
49:22Ven para acá
49:22Y no corras
49:23No corras
49:25O te va a ir peor
49:28Cierra la boca
49:29Déjame explicarte
49:30No me expliques nada
49:33Que cierres la boca, te digo
49:36Ahora te voy a educar
49:37Ya verás
49:38Ya, por favor
49:39Esta lección no se te va a olvidar
49:41¿Oíste?
49:44Mállate y no grites
50:00¿Y tú no tienes ropa?
50:02¿Por qué no te vistes?
50:04No, es que...
50:06Mi ropa está secándose en la lavandería
50:09No eres amiga de él
50:11¿Pero envías a lavar tu ropa desde su casa?
50:14Oye, déjala
50:15¡Cállate!
50:19Abre la boca
50:20¿Has intimado con mi hijo?
50:27Sí
50:34¿Cuánto tiempo llevan?
50:37Pues verá
50:38Él decidió contratarme
50:39Entonces la respuesta a su pregunta es
50:42Si tenemos algo
50:47¿Ella es tu empleada?
50:49¿Por qué no me lo habías dicho?
50:53¿Y quién es Samson?
50:56¿Podemos discutirlo después?
50:58¿Quién es Samson?
50:59¿La chica que interrumpió tu cita de anoche?
51:02Soy yo
51:12¿Será su madre?
51:14Uy
51:14¿Por qué no se parecen?
51:17Con esos bigotes parecería un bagre
51:21¡Qué horror de familia!
51:41¿Quién será la otra mujer?
51:51Ay
51:52Ay, en fin
51:53¡Qué familia, señor!
52:06¿Te dolió?
52:08A mí también
52:10¿Por qué tuvo que ser una empleada?
52:13¿No sabes la regla?
52:15Jamás se debe mezclar el trabajo con el placer
52:17¿Ya lo olvidaste?
52:18¿No te lo enseñé?
52:20No hay ningún romance
52:22Solo somos amigos
52:23No me digas
52:24Oye, ¿por qué no me dejas hablar y así?
52:29La llevarás a casa a cenar
52:32Ya no soportaré otra vergüenza así
52:40Debes presentarla bien
52:42Y veremos cómo se comporta
52:45Eso no quiere decir que la acepte
52:49Pero no te habían interesado otras chicas
52:52Es más, nunca habías dejado que una mujer se acercara a tu cama
52:56Pero a ella sí la dejaste dormir ahí
52:58Eso quiere decir que te gusta
53:00Quiero que la invites esta semana
53:04Pero no esperes demasiado, ¿eh?
53:07Si se sigue comportando en esa forma extraña
53:10Como hoy, ya sé lo que voy a hacer
53:12Voy a tratar de separarlos
53:15¿Entendiste?
53:17Responde
53:19Ya entendí
53:33¿No vas a comer?
53:36Después de todo lo que bebiste
53:41¡Ay, qué delicia!
53:43Tú vas a pagar hoy porque yo pagué anoche
53:47Sí, dedúce lo de mi liquidación
53:50¿Pero es que acaso insistes en renunciar?
53:54¡Ay, Dios!
53:57¿Entiende?
53:57La vida es así
53:58Hay que confiar en el instinto
54:01Sé que la vida es así
54:02Pero el instinto no te da de comer
54:08Ya lo sé
54:10Va a ser difícil encontrar otro trabajo
54:13Además, aquí me pagan muy bien
54:16Y tengo que ahorrar mucho para abrir mi negocio
54:21Tal vez debería aceptar esta oferta
54:25Además, él es bien parecido
54:29¿Tendré que aceptar a su madre?
54:32La señora que parece Bagri
54:35¿Será su hijo?
54:38Tal vez sea hijo del amante de su esposo
54:50Acepto
54:53Acepto ser la chef de repostería
54:55Para no dañar la reputación de tu restaurante
54:59Lo hago por ética
55:01Y por responsable
55:04Pero, a ver, dime
55:06¿Cuándo seré empleada permanente?
55:15Si no, este mes
55:18¿Será el mes entrante?
55:23Si eso no es posible
55:25¿Puedo aceptar un aumento del 15%?
55:30¿10%?
55:33¿Aceptas?
55:36¿No te cansas de insistir?
55:42Debo preocuparme por mí
55:44¿Actualmente tienes novio?
55:49¿Qué?
55:50¿Estás loco?
55:52¿Eh?
55:53No, no tengo
55:54No hubiera salido el otro día
55:56En una cita ciega
55:57Si tuviera
55:58¡Ay, Dios!
56:00¿Cómo no te das cuenta
56:01De las cosas obvias?
56:04Kim Samsung
56:08Kim Hee Jin
56:11¿Qué?
56:15Me pregunto
56:16Si querrías salir conmigo
56:27¿Se enojó?
56:29Sí, claro
56:29¿Por qué no llegaste a dormir?
56:32Ya me cansé de seguirte
56:33Voy a darte el empleo de planta
56:35De inmediato
56:38Perderé mi casa
56:39Tengo que pagar la hipoteca
56:40Nadie lo sabría
56:43No te quedes ahí
56:44Estás molestando
56:45Mi Yu es mi responsabilidad
56:47Y voy a cuidarla bien
56:55Jin Hun
56:59Tener una canción
57:00Qué bonito sería
57:08¿Y entonces es tu novia?
57:12Vine a darte las gracias
57:14D V
57:15No te quedes aquí
57:16No te quedes ahí
57:17No me séreibt