- hace 1 semana
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:01Episodio 9
00:02Jugaste con mi corazón
00:06Quiero que olvides a Jin Hun
00:13Ya no estoy enferma, no moriré
00:16Estoy decidida
00:28Padre
00:33Quisiera conocer a alguien a quien yo le guste
00:36Así no me lastimaría, ni me rompería el corazón
00:39Ni no volvería a llorar
00:44Me gustaría
00:47Me gustaría que mi corazón se volviera tan duro como una piedra
00:54Samson
00:56Yo morí
00:58Porque mi corazón se volvió así de duro
01:01Se sabe que la sangre
01:03Debe fluir a través de él
01:05Y debe latirte rápido cuando ves al hombre que amas
01:09Me alegra
01:10Saber que por como te duele tu corazón
01:12Está muy sano
01:21Lo amas tanto así
01:26Así es
01:31Tanto así lo amo
01:35No te importa que mienta también
01:37No seas exagerado, papá
01:39Él no es un hombre tan malo tampoco
01:43¿Se lo dijiste?
01:44¿Sabe que lo quieres?
01:47No
01:49Tanto sufrir
01:50¿Y ni siquiera sabes lo que él te dirá?
01:54¿Crees que debo hacerlo?
01:57Claro
01:57Te arrepentirás y no
01:59Padre
02:00Es solo que sentiré vergüenza si él me rechaza
02:04¿Y por qué sentirse así?
02:06Si él te rechaza
02:08Entonces le dices
02:09Te lo pierdes inútil
02:11Y le das una buena cachetada
02:18En realidad
02:18Ya en alguna ocasión lo he golpeado en la cara
02:21Bueno, la verdad es que siempre lo golpeo
02:24Y solo porque todas las veces ha hecho algo para merecerlo
02:28Es como me sacó la rabia
02:31Deja de estar como una loca
02:33Te diré que eres patética
02:35Llorando y riendo de ese modo
02:39Oye
02:41Papá estuvo aquí
02:44Además
02:44Él no ha envejecido nada
02:46Solo nosotras nos hacemos viejas
02:54¿Qué es lo que haremos contigo?
02:57Creo que será mejor que te resignes
02:59Si yo fuera hombre y tuviera que decidir
03:02Me decidiría por Heejin
03:04¿También crees que ella es grandiosa?
03:07¿En verdad quieres saberlo?
03:08Además de eso es una chica hermosa
03:12¿Y por qué no la haces tu hermana entonces?
03:14¿Eh?
03:14Y la llamas Samsung en mi honor
03:16El nombre de Samsung no es para una chica como ella
03:19Pero a ti te queda mejor que el de Heejin
03:22¿Qué tontería es esa?
03:24Yo nací llamándome Samsung
03:25Ni lo sabes
03:28Ay, ay, ay, ay
03:31¿Qué?
03:33Necesito ir al baño
03:34¿Qué?
03:35Ay, ay, ay
03:36¿No te puedes aguantar?
03:39Ay, qué rico
03:41Se siente bien
03:42Pues gózalo
03:48Vigila que no venga nadie
03:50Eso hago
03:51Eso le llamo ser inoportuno
03:54Dios
03:55Contesta
03:56¿Acaso crees que te verán por el teléfono?
04:00Ay, shh
04:08¿Si diga?
04:11Tienes que acompañarnos mañana
04:13Espera frente a tu casa
04:14¿Qué?
04:16Que iremos por ti mañana
04:18Así que quiero que nos esperes frente a tu casa
04:20Mañana temprano te haré saber a qué hora
04:27¡Va deprisa, ¿quieres?
04:29Creo que alguien viene
04:30Ay, ay
04:33¿Significa que se decidió por Samsung?
04:35Claro que no
04:37Entonces
04:38Es para que provoque una ruptura entre mi hijo y Hee Jin
04:40Ya me encargaré de ella
04:42¿Y Miju?
04:44¿Duerme?
04:46¿Se habrá dado cuenta de todo lo que he llorado?
04:49Cada vez que lo hace me parte el corazón
04:52Ojalá nunca te enfermes
04:55Porque abandonaré a todo aquel que se enferme
04:57Ah, entonces creo que no debió aceptarme en un principio
05:01Porque soy su responsabilidad
05:06Mira toda esta cera
05:08¿Que no te limpias las orejas?
05:10No había quien me las limpiara
05:12No puedo creerlo
05:14¿Y podías escuchar bien?
05:17No te preocupes
05:19Igual que Momo podía escuchar
05:20¿Momo?
05:22¿Qué es Momo?
05:23Bueno, te explicaré
05:26Es alguien que escucha con mucha atención a los otros
05:29Vóltete
05:36¿Ya viste que tienes una mancha?
05:38Sí, siempre la he tenido
05:39Antes no la tenías
05:41Sí, la tengo desde que era bebé
05:44No creo
05:46Yo me hubiera dado cuenta si la tenías antes
05:48Yo te era indiferente, ¿recuerdas?
05:50¿Cómo ibas a notar la mancha que tengo ahí?
05:53Qué extraño
05:55Jamás la vi
06:00¿No quieres que me mude contigo?
06:02No podré cocinar cuando entre a clases
06:05No importa, comeré en el restaurante
06:07No, voy a tener que estudiar mucho
06:09Y seguramente tú no me dejarás
06:12Pero tú siempre me estás molestando
06:14Sí, claro
06:15Mira quién habla
06:16Tú siempre me molestas
06:18¿No es cierto?
06:19Quédate quieto
06:20Te voy a lastimar
06:25Fui a ver a tu madre hoy
06:30Me dijo que no quiere una nuera enferma
06:38También vi a Miyu
06:40Y ha crecido mucho
06:41Es una niña muy linda
06:43Le hablaste a ella de tu enfermedad
06:46¿Cierto?
06:47Ajá
06:55No te preocupes por lo que diga
06:58Está enojada por el modo en que te fuiste
07:00Ya verás que lo superará
07:03Lo sé
07:05Puedo entenderlo
07:06No creo que iré mañana contigo
07:10Solamente empeoraría las cosas
07:11Y voy sin que tu madre me invitara
07:13Hum
07:14Hum
07:14Hum
07:32¡Gracias!
07:55Buenos días
08:00Entra ya
08:09¿Y su... hijo Jin Hoon no le comentó nada sobre nosotros?
08:16¿Sobre qué?
08:20Es que él...
08:21Sé lo de Hee Jin
08:54¿Y su...
08:55No, no, no, no...
09:04No, no, no...
09:35No te sorprendas, yo la invité
09:37No, no, no...
10:06No, no, no...
10:18No, no, no...
10:25No, no, no, no...
10:59La Biblia
11:03Me arrepiento de haberlo obligado a trabajar conmigo.
11:10Estoy segura de que aún estaría vivo si yo le hubiera permitido hacer del alpinismo su carrera.
11:19También yo me arrepiento de haberle comprado esa motocicleta.
11:24Si lo hubiera sabido, al menos le hubiera dicho que tuviera cuidado.
11:32Iré a hablar con el religioso.
11:36Estaremos un momento más aquí.
11:39Ajá. Señora...
11:44Señora, ¿dijo usted todo eso...?
11:49¿Jing Hun no te comentó nada?
11:52No.
11:59Bueno.
12:01Yo también tuve un hijo.
12:06No.
12:08No.
12:08No.
12:11No.
12:12No.
12:19No.
12:39Él murió.
12:41Después del accidente vi a Jin Hun en el hospital.
12:44Estaba herido en esa cama.
12:48Y no dejaba de golpearlo.
12:50Le decía que mató a mi hijo.
12:53Todavía después de un tiempo, yo...
12:59Seguía acusándolo.
13:01Sé que fui muy dura con él.
13:03Después de funeral, tardé seis meses en superarlo.
13:06Pensé en lo doloroso que también había sido para él.
13:11Además del dolor físico, el dolor...
13:15de perder a su cuñada y a su hermano.
13:18Mi hijo también tuvo culpa por ser tan imprudente.
13:25Así que fui a ver a Jin Hun al hospital.
13:28Y él no dejaba de llorar.
13:32Pasó un año del accidente.
13:38Jin Hun fue a verme a casa.
13:40Quería abrir un restaurante.
13:44Fue a pedirme que trabajara como gerente.
13:46Y yo le dije que lo único que sabía era enseñar.
13:50Él me convenció de tanto que insistió.
13:53Una de las cosas que dijo...
13:55fue que los clientes no son...
13:59tan diferentes a los niños.
14:01Sé que me ofreció ese empleo porque yo le preocupé.
14:07Me había retirado...
14:09y estaba muy sola.
14:13Él pensó en aliviar mi soledad.
14:18Él pensó en aliviar.
14:18Él no me es nada.
14:38Él esos en el 215.
14:39Él es el 3.
14:40Él y cartón.
14:41Él es el 9.
14:42Él es el 9.
14:43Él es el 9.
14:48Nosotros la llevaremos porque seguramente los muchachos querrán estar solos
14:52Dios mío, ¿no se hizo daño?
14:55No, estoy bien
14:56Déjeme ayudarla
14:57Estoy bien
15:01Levántese
15:04Qué gracioso
15:07Vamos
15:08Sí
15:23Suéltame
15:25No vuelvas a hacerlo porque ya terminamos
15:27¿Quién lo dice?
15:28¿Qué pasa contigo?
15:30Eso te pregunto yo
15:31¿Eh?
15:32Acabas de llevarla a la casa para presentármela y ya terminaste con ella
15:36Pues fíjate que no
15:39Tengo mis razones
15:40Si se trata de Hee Jin, mejor olvídalo
15:45Escucha
15:46No quiero una nuera enferma
15:48Presidenta
15:50Eres un hijo malcriado
15:52¿Acaso te es tan difícil decirme madre?
15:56Mejor me voy
16:22¿Mi madre te habló por teléfono?
16:26Me habló anoche
16:27¿Y por qué no me lo dijiste?
16:32¿Qué querías que te dijera?
16:34Si no tengo idea de qué está ocurriendo
16:35Dijo que pasaría por mí
16:37Que debería esperar frente a mi casa
16:39En el futuro no escuches a mi madre
16:41Solamente a mí
16:43Estoy seguro
16:44Que esto no volverá a pasar
16:46Pero si me equivoco
16:47Quiero que me lo digas
16:48Claro que no
16:50Tienes muchos problemas con tu madre por Hee Jin
16:52Y de ningún modo me involucraré
16:54Ni se aprovecharán de mí
16:56Y es por eso que de una vez te lo digo
16:58No quiero volver a saber nada de ustedes
17:01Es más
17:04Tien
17:12Carta de renuncia
17:28¡Maldito!
17:30Realmente me dejó
17:31¿En serio que eres un maldito bastardo?
17:35¡Toma!
17:36¡Toma bastardo!
17:37¡Toma!
17:54Ay, mis pies
18:01Tengo hambre
18:13Por no venirte conmigo
18:14Te duelen los pies
18:16Además de eso
18:17Ya estaríamos comiendo
18:19Solamente dices tonterías
18:24¿Qué estás tramando ahora?
18:26Estas flores no son para la mujer
18:28Sino para la chef de repostería
18:35No soy bueno para esto
18:39Eres un excelente chef
18:42Y no quiero perderte
18:46Tómalas, ¿quieres?
18:47Ya me espiné
18:50¿No te pondrás de rodillas?
18:53¿Qué no ves películas?
18:55El hombre se arrodilla cuando quiere darle flores a una mujer
18:58¿Es que no se las doy a una mujer?
19:00Pues olvídalo
19:01O te arrodillas o buscas a otra chef
19:04Adiós
19:08Por favor
19:10¡Samsung!
19:14Escucha
19:15Oye
19:21¿Por qué me estás siguiendo?
19:25Vaya
19:26¿Será que quieres arrodillarte?
19:28Si lo hago
19:30¿Te retractarás?
19:32Tal vez
19:33¿Tal vez qué?
19:34¡No lo sé!
19:35Quizá
19:37No eres nada convincente
19:39Si conmueves mi corazón
19:41Convencerás a mi cabeza
19:44Olvídalo
20:06¿Y por qué pones esa cara de estreñido?
20:11Tómalas
20:11Las rodillas me están matando
20:26¿Hecho?
20:26No
20:29No pudiste conmover a mi corazón
20:32Pero me diste estas flores
20:33Y yo las acepté
20:39Oye, ese no fue el trato
20:41No existía tal trato
20:45Entonces dame mi ramo
20:47¿Qué podía esperar de ti?
20:48No eres un caballero
20:50Al menos dame tiempo
20:52Para encontrar quien te sustituya
20:53¡No me grites!
20:54¡Trátame con respeto!
20:57¿No eres una profesional?
20:59¿Eres una novata?
21:00¿Sabes del código de ética?
21:01Sí
21:01Lo sé perfectamente
21:04¿Recuerdas lo que dijiste en la entrevista?
21:06Veo la vida como una caja de chocolates
21:09Para ti todo es juego
21:11Todo es mentira
21:14¿Y qué es lo que harás?
21:16Ser responsable
21:17Como adulta que eres
21:18O admitir tu hipocresía
21:21¿Qué fue lo que dije antes?
21:23¿Qué?
21:24¿Quién eres tú para darme sermones?
21:27Solo dos semanas
21:29Antes de eso
21:30Le enseñaré a Inhae lo que sé
21:32Busca una suplente
21:35Dos semanas
21:47Buenos días
21:48¿Ya llegó la señora?
21:50Sí, solo que...
21:52Nada más le quitaré un minuto
21:55¡Hijin, espera!
21:56¡Hijin!
21:58Bien
21:59Encárgate de eso
22:00Entiendo
22:01Nos veremos la próxima semana
22:04Sí, habla con Hyunsuk
22:06Para concertar una cita
22:07Hasta pronto
22:08Adiós
22:11Voy camino al gimnasio
22:13Estoy tomando clases de yoga
22:15Y pensé que sería lindo
22:16Si fuéramos juntas
22:17No hablo claro, Hijin
22:20Después podríamos desayunar
22:21Te quiero fuera
22:25No debiste dejarla entrar
22:27Sabes que no es bienvenida
22:28No me trate así
22:30Solo le pido una hora
22:31¿Sí?
22:32Solamente será una hora
22:33Y estoy segura
22:34Que disfrutará mucho
22:35Las clases de yoga
22:36¡Sácala de aquí ahora!
22:39Madre
22:40No estoy enferma
22:42Estoy sana
22:44Hijin
22:55Hijin
23:00Esto es vergonzoso
23:02¿Podrías invitarme tú a desayunar?
23:16¿No cuidas tu dieta?
23:19Me dijeron que lo mejor es disfrutar tu comida
23:21¿Quién?
23:22Fue Henry
23:23Bueno, él era mi doctor
23:27Creí que ya te habías casado
23:29Tú estabas saliendo con alguien, ¿no?
23:33Estar
23:35Bajo una sombra tanto tiempo
23:37Provocó que me fuera difícil cambiarme a otra
23:40No pude hacerlo, es todo
23:47Te pediré algo
23:48¿Podrías decirle a la señora que comí de todo?
23:56Bueno, te enseñaré algunas cosas
23:58A partir de este día harás de todo, ¿de acuerdo?
24:01¿Por qué?
24:02¿Por qué?
24:02¿No quieres aprender?
24:04Sí, claro que sí
24:05Bueno, empecemos
24:07Sí
24:07Está bien
24:16Obsérvame
24:38Espera
24:39Con esto
24:41Se enfría más rápido
24:43¿Ves?
24:45¿Ya entendiste?
24:47Lo pones
24:53Sí, ahí está
24:55A 28 grados de temperatura
24:57El chocolate blanco a 26 grados
24:59¿Y si usamos termómetro?
25:01Tu mano será tu termómetro
25:03Mejor dicho, tu cuerpo lo será
25:06¿Oíste?
25:07¿Es lo profesional?
25:08Sí
25:18Mira quién es
25:20Inhae, déjanos solas
25:22Sí
25:26Ya me enteré
25:27¿Qué?
25:28¿Supiste algún chisme y vienes a decírmelo?
25:31Que finalmente Jin Hun terminó contigo
25:36¿Y qué está con Hee Jin otra vez?
25:38Cielos, qué lástima me das
25:39Qué rapidez
25:41En nuestro mundo todo se sabe rápidamente
25:43Pero no te desanimes
25:44Jin Hun nunca fue para ti
25:46Sí, gracias por tus palabras
25:48Por favor
25:48Ya vete
25:49Oye
25:50¿Puedo presentarte a alguien, quieres?
25:52¿Ahora eres Celestina?
25:53Es solo que me preocupa que
25:56Puedas pensar que tendrás algo con Hyun Woo
25:59Supe que no lo dejabas tranquilo cuando estuvieron en París
26:02¿Ese idiota dijo eso?
26:05Uy, ¿acaso no puedes ser más vulgar?
26:07¿Disfrutas haciendo ver a todos lo vulgar que eres?
26:10Estás empezando a fastidiarme
26:12Ya, vete, largo de aquí
26:14Te lo advierto
26:15No te acerques a Hyun Woo
26:16¿Escuchaste?
26:18Oye, ¿no dirás nada?
26:21¡Te estoy hablando!
26:24Como estuviste saliendo un tiempo con Jin Hun
26:26Y tuviste algo con Hyun Woo
26:28Debes creer que eres atractiva
26:30Pero estás equivocada
26:32Tú solamente has sido una diversión para ellos
26:35¿Oíste?
26:36¿Ya terminaste?
26:39Ya casi
26:41Promete que dejarás de perseguir a Hyun Woo
26:43Será mejor que te vayas
26:45¡Oh, ya es la promesa!
26:47¡Lárgate de aquí!
26:48¡Vete antes de que te obligue a hacerlo!
26:50¡Ay, vamos!
26:51¡Ya se lo advertí!
26:56¡Auxilio!
26:56¡Ay, no, no te vayas!
26:57¡Espera!
26:58¡Se vuelve loca!
26:58¡Tú lo pediste, ¿no?
26:59¿Por qué me haces esto?
27:00¿Quieres más?
27:00¡Qué demonios se ocurre!
27:02¡Espera!
27:03¡Ya verás!
27:04¡Demonios se ocurre!
27:05¡Estás loca!
27:06¡Estás loca!
27:07¿Qué diablos te crees
27:08para venir aquí con tu maldito peinado ridículo?
27:11¡Ay, que alguien me ayude por favor!
27:11¡Si vuelves aquí a molestarme, te mato!
27:15¡Ay!
27:16¡Eres una niña mimada!
27:20¡Ay!
27:21¡Ay!
27:22¿Cómo se atreve a pedirme que le prometa eso?
27:25La próxima vez que la vea, la meteré al horno con los demás pasteles.
27:30¡Qué miran!
27:32¡No tienen nada que hacer!
27:35¡Pónganse a trabajar, chismosos!
27:37¡Se acabó el espectáculo!
27:41No se lo esperaba, esa cursi ridícula.
27:44Pero ahora ya sabe que si me busca, me encuentra.
28:00¡Ese tonto debería estar estreñido y no yo!
28:03¡Que se estreña, que se estreña!
28:06¡Ay!
28:06Y además que le salgan hemorroides y le duelan mucho.
28:27¿Quién es?
28:30¿Quién está ahí?
28:36¿Chef Lee es usted?
28:39¿El esquiván?
28:44No quisiera tener hemorroides
28:48¿Por qué te ocultas así?
28:50Debiste decir algo
28:50No me estaba ocultando
28:52Y escuché tus flatulencias
28:58Oye, Sansu
28:59Necesito pedirte un favor
29:03¿Necesitas un favor aquí?
29:07¿Me das de tu papel sanitario?
29:21Odio decir esto
29:22Pero tampoco hay papel sanitario aquí
29:26¿Quién se encarga de la limpieza de los baños?
29:34Cada tipo de sangre respondería diferente en esta situación
29:40El tipo de sangre A es decidido y muy paciente
29:43Esperaría a que llegara el encargado de la limpieza
29:46El tipo de sangre B se distingue
29:48Porque la persona que lo tiene se ama demasiado
29:53Ella o él usarían...
29:57¡Dos de sus dedos!
30:04El tipo de sangre A es el racional
30:07Él se rehusaría terminantemente a usar el papel
30:10Que dejó el otro
30:11En el cesto de basura
30:13Al tipo O no le importan las trivialidades
30:15Así que se iría
30:17¿Por qué?
30:18Porque siempre puede limpiarse después
30:21Así que, ¿cuál es tu tipo de sangre?
30:26Dime qué es lo que harías tú
30:29Naturalmente yo aprendí a lidiar con estas situaciones a mis 30 años
30:32¿Quién lo diría?
30:35Huele mal
30:49¿Qué haces?
30:51Lavo mi calcetín
30:53No tuve más remedio que usarlo
30:54Pero tengo el otro
30:55¿Lo quieres?
31:00Samsung
31:00¿Me traerás papel?
31:03Por supuesto
31:05Solo espera un momento
31:07¿De acuerdo?
31:08Date prisa, ¿sí?
31:13¿En serio?
31:15Que huele feo
31:15¿Tienes diarrea?
31:17No fui yo
31:19¿Entonces yo?
31:20¿No?
31:21¿No?
31:22¿No?
31:31Qué extraño
31:33¿Alguien ha visto al señor Hun?
31:35Yo no
31:35¿Y yo?
31:37Tal vez haya salido
31:39Estoy segura de que me hubiera avisado si saldría
31:43Ah, ¿y a ti Samsung?
31:45¿No te dijo nada?
31:46Creo que ya no deberías preguntarle a ella
31:48Tal vez esté con su nueva novia
31:53Oh, oh
31:56Nueva novia
31:57¿Es cierto?
31:59No olvidaba
32:00Tu pantalón
32:02Lo siento, Hyunmoo
32:03Mi hermana me dijo que te lo devolviera
32:06Pero no sé por qué se me ha olvidado
32:07Mañana lo tendrás
32:08Eso no es importante ahora
32:11Entonces
32:11¿Ya no son novios?
32:13¡Ja, ja!
32:14¡Uy!
32:14No me pellizques
32:18Primero me pellizcas
32:19Y ahora me cierras el ojo
32:20No entiendo
32:21Ahora
32:31¿Aquí?
32:38Juntos
32:39¡Ay!
32:40¡Ay!
32:41¡Ay!
32:41Yo entendí
32:42Empieza
32:49La fibra es buena para el estreñimiento
32:53También es buena para las hemorroides
33:02No tengo hemorroides
33:03Oye
33:04Conozco a un excelente cirujano
33:06¿Quieres que te lo presente?
33:08¡Chicas!
33:09Esta noche voy a ir al club a bailar
33:12¿Alguien quiere ir?
33:14¡Yo!
33:15¡Cucha conmigo!
33:16¡Bien!
33:17¡Cucha conmigo!
33:18¡Para la pool cats
33:19In the house
33:19I feel love
33:20Show me the love
33:21Show me the moves
33:23Baby
33:23Come on
33:24Shakin'
33:25I feel love
33:50¡Gracias!
34:09¡Gracias!
34:30Escúchame, Samsung
34:31Para ser honesta, debo decirte que el jefe me ha decepcionado
34:35¡A mí también!
34:36¡A todas!
34:36Ah, sí, ¿y eso?
34:39Acababan de cumplir 100 días de novios
34:41Era indiferente con las mujeres y resultó ser un mentiroso
34:44Sí, eso es cierto, y además es un hipócrita
34:46Sí, seguro dicen todo eso porque yo pagaré
34:49¡No!
34:50Aunque, amiga, yo te voy a decir esto
34:52Algo que realmente le dolería es que encontraras a un chico que fuera mucho mejor que él
34:57Claro que sí, te ayudaremos a encontrarlo
34:59Sí, puedes estar un poco gorda, pero tienes una piel grandiosa y además eres bonita
35:04Sí, con tanto halago de ustedes
35:06Creo que ya no me importa que me dejara por otra
35:10¿Ya me ven de otro modo?
35:12¿Y ustedes creen que haya un sujeto que sea mejor que nuestro jefe?
35:16Bueno, él es muy atractivo, su nariz es respingada
35:19No solo su nariz, la mandíbula que tiene es una obra de arte
35:25¿O no?
35:26Sus largas piernas y sus hoyuelos y sus pestañas
35:31Oiga, ya, ya
35:33¿Cómo dicen todo eso frente a una mujer a la que acaban de dejar?
35:38Aunque olvidaron sus labios
35:40Mejor que sus labios
35:41No existe absolutamente nada
35:47Ah, qué aburridas
35:48¿Cómo fue salir con alguien tan distinto a ti?
35:52Ni bien ni mal
35:55Ay, mejor dicho, muy mal
35:56¿Y creíste que sería lo contrario?
36:00Con toda esa grasa que tienes
36:03Escucha, John Ha
36:05Te escucho, Samson
36:08No voy a pagar lo que tú bebiste
36:11Hola, chicas
36:14Señoritas, ¿qué hacen aquí?
36:15Del otro lado hay unos muchachos que están solos
36:18¿Quieren que se los presente?
36:19Será un placer
36:20Claro, ¿dónde están?
36:22Tú
36:22Ve a ver qué tal están
36:23¿Yo?
36:24Sam Schilk
36:25Les garantizo que les gustarán
36:27Son jóvenes y frescos
36:28¿Vamos?
36:29¿De acuerdo?
36:30Sí
36:30Sí
36:32Ustedes dos no, ¿eh?
36:33Dejen que las más jóvenes lo disfruten
36:35Yo no
36:36No, ustedes dos no
36:37Hasta pronto
36:38¡Venga!
36:39¡Cretino!
36:41Simplemente se vuelven locas por los chicos, ¿no crees?
36:46Traituras
36:48Todos los que se llaman Sam Schilk son iguales
36:50Ninguno se salva
36:58Si bebes, pagas
37:01¡No!
37:03¡Oh!
37:04¡Oh!
37:37Su llamada no puede ser atendida. Deje su mensaje en el buzón de voz.
38:11Su llamada no puede ser atendida. Deje su mensaje en el buzón de voz.
38:29Sabía que eras tú, pero no te importaba, mi amor.
38:37Y sin ninguna razón te pedí que devolvieras, mi amor.
38:44Si eso, ya, ya, ya, ya, ya, triste y herido, mi amor, lo quiero devuelta, devuelta.
39:06¿Cómo es posible que ni a esta hora haya un solo hombre siguiéndome, ni un perrito?
39:20¿Qué diablos eres? ¡No me sigas!
39:33Ahora voy a cantar encima del arco iris.
39:36Veo algunas parejas esta noche con nosotros.
39:39Hay una parte de la canción que dice, si las aves vuelan sobre el arco iris...
39:44¿Por qué yo no puedo?
39:47¿Por qué las aves vuelan felices encima del arco iris y yo no puedo hacerlo?
39:53Estoy segura que la gente diría, no puedes volar como las aves...
39:58...porque pesas demasiado.
40:23¿Cómo se habrá limpiado, eh?
40:27¿Sangre A o B?
40:30Por lo patán que es, no es O.
40:34Casi podría asegurar que el tipo de sangre B es el que tiene.
40:41¿Entonces usó estos dos?
40:47¿Me pregunto cómo salió de eso?
40:57¿Para qué te sigo amando si veo que tú no podrás querer?
41:08¿Algún día encontrarás a alguien que sea igual que tú?
41:17Sí, te deseo de todo corazón que estés con alguien igual a ti.
41:27Sí, que sea igual a ti.
41:39Te quiero.
41:42¿Qué tanto?
41:46¿Hasta dónde?
41:48¿Hasta cuándo me querrás?
41:52Te amo hasta...
41:54...hasta el sol.
41:55Y será...
41:57...hasta que haya un puente entre la tierra y la luna.
42:04¿No te gustó?
42:07¿Sacaste eso de internet?
42:10¿Ah?
42:15¿Qué ocurre?
42:17No es importante.
42:20Pero te estás riendo.
42:33¿Ahora qué le pasa a esta loca?
42:38¡Samsung!
42:40¿Qué es lo que estás haciendo aquí afuera?
42:43¿Acaso rezas para encontrar marido?
42:47¿Qué ocurre?
42:48Dime, ¿qué ocurre?
42:51¡Dime!
42:56¿Qué te ha ocurrido?
43:01¡Samsung!
43:07¡Mamá!
43:11Dímelo, ¿veía a alguien?
43:12¿Acaso terminó?
43:13¿Cómo voy a saberlo?
43:15Siempre están hablando hurtadillas, así que dímelo.
43:18¡Ay!
43:19Estuvo así tres días y tres noches cuando terminó con Hyung-gu.
43:22Más te vale que me digas quién es.
43:24Ay, no puedo decirte.
43:26¿No?
43:27¿Dónde?
43:28¿Dónde está?
43:28¡Espera!
43:29¿Espera!
43:29¿Quieres que te lo saque de golpes?
43:31¡Dímelo!
43:32¡Háblame!
43:38¡Háblame!
43:39¿Con quién?
43:40¡Ay, no puedo decirlo!
43:42¿Con quién?
43:43¡Ay!
43:44Con su jefe.
43:45¿Con él?
43:47¿El dueño del restaurante?
43:50¡Mamá!
43:51¡Mamá!
43:51¡Mamá, déjala!
43:52¡Ay!
43:53¡Levántate!
43:54¡Levántate!
43:55¡Ya no terminó!
43:55¡Ya no terminó!
43:56¿Por qué lloras como una mediocre?
43:58¿Y es tan patética?
44:00¿Por qué los chicos te abandonan todo el tiempo, eh?
44:02¡Eres como todas las mujeres!
44:04¡Tienes dos manos, dos piernas!
44:06¡Como todas!
44:07¿Por qué te dejan siempre, eh?
44:11¡Ay!
44:12¡Nunca estaré tranquila!
44:18No llores y párate.
44:19Sabes dónde vive, ¿no?
44:22Quiero ver qué tan especial es ese tipo.
44:24Tanto que te dejó, ¿no?
44:25¡Vamos!
44:26¡Levántate!
44:26¡No, mamá, déjala!
44:27¡Que te levantes, te digo!
44:28¿Qué objeto tiene?
44:30¿Qué no ves?
44:31¡Eso ya se terminó!
44:32¡Llorar así no es patético!
44:34Solo le diré cuatro verdades.
44:36¡Vamos!
44:36¡Levántate ya!
44:37¡Que te levantes!
44:37¡No, mamá, ya déjala!
44:39¡Ella!
44:40¡Ella ya hizo eso!
44:42¡Hasta yo ya le di un golpe!
44:43¡Por favor, no hagas esto!
44:45¡Déjame!
44:46¡Eres su hermana!
44:47¿Cómo permitiste que llegara a esto?
44:49¡Y tú solamente te estás compadeciendo!
44:51¡Vamos!
44:51¡Levántate de la cama!
44:52¡Mamá, déjala!
44:53¡No, mamá, no puedo hacerlo!
44:56¡Déjame!
44:57¡Que te levantes!
44:57¡Oye, ayúdame!
45:01Hicieron un convenio.
45:05Recibió dinero.
45:10No vayas a...
45:17¿De qué hablas?
45:22¡Sí!
45:23¡Spec changer!
45:23¡ only play ement, no, mamá!
45:24¡Ya, mira, mira!
45:26¡No, dich κ
45:26por favor!
45:27¡No, perdona!
45:27¡No, pero series no lo hice, por la casa!
45:30¡No, no!
45:30¡Ya!
45:31¡Ya, mira, por la casa!
45:32¡Por favor!
45:33¡Ya!
45:34¡Papá!
45:35¡No.
45:38¿Qué?
45:51¿Habla el señor Park?
45:53Le habla la señora Bong Suk
45:55Pienso vender la casa
45:57¿Madre?
45:58Cuanto más pronto mejor
46:00¿Estás loca? ¿Por qué la venderás?
46:02Quiero hacerlo ahora
46:07Hubiera preferido vivir debajo de un puente
46:09Que haber tenido que escuchar esto
46:11¿Qué?
46:13¿Qué hiciste por 50 millones de wons?
46:16¿No tienes idea de cómo me arrepiento de haberte dado la vida?
46:20¿Cómo permitiste que tu hermana le vendiera su alma al diablo por esa suma de dinero?
46:28El infierno es el restaurante
46:30El diablo es Jin Hun
46:32Mira el pelo de mamá
46:35¿De qué demonios se ríen?
46:39Sun Tsun, ya no irás a trabajar
46:56Lo siento señora, aún no hemos abierto
46:58¿Dónde está el dueño?
47:00Dile que venga, quiero verlo
47:02Sí, claro
47:03¿Y usted es?
47:04¿Eres la dueña?
47:06Apártate
47:07¿Dónde está el dueño?
47:09¿Dónde está?
47:10Díganle que venga ahora
47:12¿Prefieren que haga una escena?
47:14¿Y usted quién es?
47:16¿Es usted la dueña?
47:18No lo es, ¿verdad?
47:19Soy gerente general de este restaurante
47:21Si tiene algo que decirle a él
47:23Puede decírmelo a mí primero
47:24Prefiero esperarlo a él
47:25¿Su oficina?
47:26Antes debe decirme quién es
47:28Y por qué quiere hablar con él tan urgentemente
47:30Eso no le importa
47:31¿Dónde está él?
47:32Escuche
47:33Soy la gerente, puedo ayudarla
47:35Solo dígame qué es lo que quiere
47:37Señora, mi problema no es con usted
47:39No soy señora
47:40Soy la gerente
47:41A mí no me importa
47:44¿Y por qué ese peinado de Cleopatra?
47:48¿Y su oficina?
47:49¿Dónde está esa ya?
47:50No puede pasar
47:51¡Déjenme!
47:53¿Qué hacen ahí?
47:54Ayúdenme
47:54¡Sálquenla!
47:55¿Qué hacen?
47:56¡Ya! ¡Ya!
47:58¡Suélteme!
47:58¿Acaso están sordos?
48:00¡Les ordeno que me bajen!
48:02¡Bájenme! ¡Bájenme! ¡Bájenme!
48:04¡No!
48:05¡Que no!
48:06¡Suelven!
48:09¡Bájenme ya!
48:20¿Qué ocurre?
48:23¿Tú eres el dueño?
48:25Sí
48:26¡Bastardo!
48:29¿Tú?
48:30¿Cómo te atreves a jugar con mi hija?
48:32¡Eres un bastardo!
48:33¿Cómo te atreves a sacar ventaja de tus empleados?
48:36¿Te llamas jefe?
48:37¡Eres un bueno para nada!
48:38¡Eso es lo que eres!
48:39¡Oiga!
48:40¿Cómo te atreves a usar tu dinero para manipular a las personas?
48:43¿Que acaso tus padres no te dijeron que eso no se hace?
48:46¿Quieres más golpes?
48:47¡Te voy a complacer!
48:49¡Ya, señora!
48:50¡Ya!
48:50¿Cómo te atreves a faltar el respeto a mi hija?
48:52¡Eres un bueno para nada!
48:54¡Eres lo que eres y a mí me las vas a pagar!
49:06No lo vuelva a tocar, ¿escuchó?
49:08¿Quedó claro?
49:17No me diga que quiere una paliza
49:20¡Fuera!
49:21¡Largo de aquí!
49:29¡Vieja bruja!
49:31¡Basta!
49:56¡Vieja bruja!
49:59¡Déjame!
50:18No me has devuelto mis jeans
50:20¿Qué? ¿Los tiraste?
50:22¿Samsung no te los trajo?
50:23¿Samsung no te los trajo?
50:25¡Ay, cielos!
50:26¿Qué harás?
50:27Esta noche los quiero usar
50:29¡Perdón!
50:30Te los traeré otro día
50:31¿Otro día?
50:33¿Oíste lo que acabo de decirte?
50:35No importa cómo, esta noche quiero usarlos
50:38No me digas que solamente tienes unos jeans
50:40No, tengo otros jeans
50:41Pero hoy quiero usar precisamente esos
50:43¿Quedó claro?
50:45¡Aleja eso!
50:47Escucha, los jeans son solo eso
50:48Así que hoy usarás otros
50:50¿Ah, sí? ¿Cómo no?
50:52Yo soy quien decidirá qué jeans usar
50:54¿Cómo te atreves?
50:56Basta de eso
50:57Los usaré esta noche, no importa cómo
50:59¿Eh?
51:00¿Quieres que vaya?
51:01O eres tonta o te haces
51:02Claro que quiero que vayas por ellos ahora
51:05Te espero aquí
51:07¡Oh, cielos!
51:08Que sea antes de las nueve
51:10¿Oíste?
51:13Oye, espera
51:15¡Espera!
51:18Sí que es molesto este sujeto
51:21¡Ay, pero qué patán!
51:35La escritura de mi casa
51:37Madre
51:39No podemos pagarte de inmediato
51:42Pero quise traerte estos papeles
51:44Como garantía de pago
51:47Señora, ustedes no me deben nada
51:49¿Quién lo dice?
51:50¿Tú lo dices?
51:51Es que Samsung y yo ya lo arreglamos
51:54¿Que no tendrá que pagar?
51:55Sí
51:56¡Eres una!
51:58¡Madre!
51:58¡Cálmate ya!
52:00¿Entonces piensas que por esa suma podías explotarla?
52:03No, yo no quería eso
52:05¿Eso es lo que pensabas?
52:07Yo...
52:08No...
52:09Oiga, cálmese
52:10Cálmese, ¿sí?
52:11Madre
52:12Cálmate y siéntate, ¿sí?
52:14Cálmate ya
52:15Ven acá
52:20Cuida estos papeles
52:21Te pagaré una vez que se vende el apartamento de mi hija
52:25¿Oíste?
52:26Ajá, sí
52:28Y quiero decirte
52:30Que Samsung ya no trabajará aquí
52:42¿No piensas venir?
52:46Espera afuera, debo hablar con él
52:47¿A este patán qué tienes que decirle?
53:03¿Mamá?
53:05Vámonos
53:06¿Y Samsung?
53:08Y es por esto que deseaba tanto un hijo varón
53:11¿Y ahora por qué dices eso?
53:13Él no hubiera dejado que esa basura se saliera con la suya
53:16Sabía que eso me contestarías
53:21Lamento mucho lo que pasó
53:24Hasta pronto
53:29Hasta luego
53:30Gracias
53:39¿Sabes qué es esto?
53:40No sabes cerrar tu boca
53:43¿Cómo es posible que se lo dijeras a tu madre?
53:45¿En verdad crees que se lo dije a mi madre?
53:47¿En serio piensas eso ahora que la conociste?
53:49¿Crees que le dije que me vendí por ese dinero?
53:52De acuerdo, olvídalo
53:53Pero cumple con las dos semanas
53:55Antes no aceptaré esto
54:00Solamente piensas en ti, ¿verdad?
54:02¿Tienes otro empleo si te vas de aquí?
54:06Empezaré a buscar uno
54:09Hagamos esto
54:12Olvidaremos lo de hoy
54:12Es muy posible que tú puedas
54:14Pero yo no
54:15Mi madre me matará
54:16El tiempo dirá si te mató o no
54:18Ahora no estoy de humor para bromas
54:20Escúchame
54:21¿Qué?
54:21¿Sabes qué es el deber?
54:23No puedes renunciar así
54:25Te daré un ejemplo
54:26Es como cuando alguien se enferma del estómago
54:28Y se queja del olor de sus gases
54:32Y yo, por el momento ya terminé de estar aquí
54:44Samson
54:46Samson
54:46Samson
54:46Samson
54:49Samson
54:50Samson
54:51Samson
54:51Samson
54:52Samson
54:53Samson
54:54Samson
54:55Samson
54:55Samson
54:56Samson
55:05Samson
55:36Gracias por ver el video.
55:37¿Samsung?
55:39¿Sí?
55:41¿Es cierto que renunciaste?
55:43Sí.
55:45¿Al te dijo que renunciaras?
55:49No, no es eso.
55:52Tengo mis razones.
56:01Lamento mucho irme y dejarte aquí.
56:04Bueno, pero ¿ahora qué voy a hacer yo?
56:08¡Ah!
56:10Ten, léelo.
56:13¿Qué es esto?
56:15Solo son algunas anotaciones que he hecho.
56:18Sé bien que te servirán.
56:20Es mi tesoro más preciado, así que me lo devolverás.
56:47No me gustan las despedidas.
56:49No hagan esto, por favor.
56:53Quédense ahí.
56:54¿Qué?
56:55¿Qué?
56:57¿Qué?
57:01¿Qué?
57:31¡Suscríbete al canal!
58:01Gracias por ver el video.
58:03Gracias por ver el video.
58:35Un café, por favor. Con poca azúcar.
58:39Aún brillas.
58:41¡Ya! ¡Dámela!
58:44Samsung, no te vayas.
58:45Gracias por esta noche.
58:49Samsung se fue. Creo que me excedí.
58:53La vi con otro hombre.
58:54Kim Samsung ya te olvidó.
58:56Eso es muy malo para el bebé.
58:59¡Ya déjame!
59:00¡Vámonos!
59:00¿Quieres que te pegue?
59:05Espera.
59:06Quiero que hablemos.
59:08¿Por qué me haces esto?
59:09Mereces algo mejor.