Film POLICIER "Le Château des quatre obèses" VF 1939 INEDIT

#vosouvenirstélé

Un soir de tempête, le docteur Carter, accompagné d'une jeune fille en proie à la folie, de madame Heurteaux et d'un couple de jeunes mariés, demande l'hospitalité à quatre frères et leur nièce, qui habitent un château isolé. Mais durant la nuit, les quatre frères sont tués. Leurs cadavres disparaissent. L'inspecteur Lenoir est chargé de l'enquête...  Distribution André Brulé : le docteur Carter Marguerite Moreno : Mme Heurteaux Alcover : Eugène, l'obèse #1 Sylvia Bataille : l'assistante de Carter Pierrette Caillol : Ginette, la nièce des 4 obèses Lucas-Gridoux : l'inspecteur Lenoir Marcel Carpentier : Léon, l'obèse #2 Léon Larive : l'obèse #3 Fred Poulin : Fred, l'obèse #4 Raymond Galle : le jeune marié Huguette Parcy : la jeune mariée  Genre : Policier Réalisation : Yvan Noé  #encoreunbonprogramme #vosouvenirstélé

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:38...

00:01:39...

00:01:41...

00:01:43...

00:01:51...

00:01:57...

00:01:58...

00:02:00...

00:02:02...

00:02:08...

00:02:09...

00:02:10...

00:02:11...

00:02:15...

00:02:16...

00:02:18...

00:02:19...

00:02:21...

00:02:22...

00:02:23...

00:02:24...

00:02:25...

00:02:27...

00:02:28...

00:02:30...

00:02:31...

00:02:33...

00:02:34...

00:02:37...

00:02:38...

00:02:39...

00:02:40...

00:02:47...

00:02:48...

00:02:55...

00:02:56...

00:02:57...

00:02:58...

00:03:02...

00:03:03...

00:06:05...

00:06:06...

00:06:07...

00:22:07Nous n'attendions pas tant de monde.

00:22:09Ecoutez, nous sommes vraiment très embarrassants.

00:22:11Oh, je suis sûre que nous serons très bien.

00:22:49C'est parti.

00:23:14Oh, vous n'avez pas fini, tous les deux?

00:23:16Oh, vas-y, hein? Il y a assez longtemps qu'on est séparés.

00:23:18Ah, oui, alors.

00:23:20Mais aujourd'hui, ce n'est pas un soir ordinaire.

00:23:22Il y a de la bagarre dans l'air.

00:23:23Oh, c'est un vieux pessimiste.

00:23:24Elle a raison. Elle t'a senté, ma cocotte.

00:23:28Eh bien, alors, elle m'arrive.

00:23:31Mais toi, Julien?

00:23:32Je ne bois que de l'eau.

00:23:34En somme, la vie de cette jeune fille est en quelque sorte

00:23:37celle d'un végétal. Voilà, c'est le mot.

00:23:39C'est ce que nous appelons, nous, docteurs,

00:23:41la vie végétative.

00:23:42Elle ressent la faim, la soif, la peur.

00:23:45Mais est-elle capable d'un geste réfléchi?

00:23:47Enfin, d'un geste résultant d'une pensée?

00:23:49Oh, absolument pas.

00:23:51Elle parle?

00:23:51Elle parle, oui.

00:23:54Elle parle rarement.

00:23:55Et comme une enfant.

00:23:57Elle ne sait pas écrire.

00:23:58Elle est bien incapable.

00:24:00C'est de naissance?

00:24:01Oui, c'est de naissance.

00:24:03Et c'est incurable.

00:24:06Comme c'est pris.

00:24:08Je vais bientôt vous demander la permission de me retirer.

00:24:11J'ai grand sommeil.

00:24:13Et Bouboule aussi.

00:24:14Où va-t-il passer la nuit?

00:24:16Mais il ne me quitte jamais. Il couche sur mon lit.

00:24:19C'est un petit gâté.

00:24:22Flotteur.

00:24:23Mais non, écoute.

00:24:24Mais si, je vais dire bon sangloureux.

00:24:25Mais laisse-moi faire.

00:24:28Oh, il est vraiment très mignon, votre chien grand.

00:24:31Permettez que je le caresse?

00:24:32Mais oui.

00:24:34Mais vous savez, il a ses têtes.

00:24:35Ah oui?

00:24:36Il ne vous dira rien.

00:24:37Alors, comment lui être sympathique?

00:24:39Cherchez.

00:24:40Voyons. Si je vous embrassais, il verrait que je suis une amie.

00:24:42Peut-être.

00:24:47Tu vois, Bouboule, amie.

00:24:49Bon sang, mesdames.

00:24:50Bon sang, mesdames.

00:24:52Cette jeune femme est charmante.

00:24:54Elle est charmante.

00:24:57Eh bien moi aussi, je vais vous demander la permission de me retirer.

00:25:02Madame.

00:25:03Bonne nuit docteur.

00:25:04Mademoiselle.

00:25:10Le docteur nous donne sagement l'exemple.

00:25:13Je voudrais bien nous aussi aller me coucher.

00:25:15Et voulez-vous que je vous montre la permission?

00:25:16Volontiers.

00:25:17Oh, vous perdez votre essarque, madame.

00:25:18Vous êtes très aimable.

00:25:20Bonsoir, messieurs, et merci de votre hospitalité.

00:25:23Bonne nuit.

00:25:39Bonne nuit.

00:25:41Bonne nuit.

00:25:48Présidente.

00:25:48Oui, ariose aux chanteurs imitateurs, la votette de la radio.

00:25:51Oh, oh, oh.

00:25:52Je me rendais à un concierge et j'ai de quoi chanter demain.

00:25:55Oh, c'est joli le collier que vous avez là.

00:25:56Oui.

00:25:57Tiens.

00:25:57Mais où pourrais-je trouver un logement, s'il vous plaît?

00:25:59Mais...

00:26:00Mais ici?

00:26:01Je crois qu'il n'y a pas d'autres solutions.

00:26:03Oh, je suis confus comment vous remercier.

00:26:05Je me permettrais, en témoignage de ma gratitude,

00:26:07de vous donner demain un aperçu de mes talents d'imitateurs.

00:26:09Ce soir, je crainerai l'humidité.

00:26:13Je suis un tout petit peu voilé.

00:26:15Je vous remercie, monsieur.

00:26:17Si vous voulez me suivre, je vais vous indiquer votre chambre.

00:26:19Je vous en prie, mademoiselle.

00:26:27Un nouveau pontionnaire.

00:26:39Arrêtez, voulez-vous.

00:26:47Bonsoir.

00:26:48Bonsoir.

00:26:53Bonsoir.

00:26:54Bonsoir.

00:27:06Monsieur reste là.

00:27:07Je finis mon cigare.

00:27:08Vous pouvez s'étendre.

00:27:10Bien, monsieur.

00:27:40Bonsoir.

00:27:41Bonsoir, Julien.

00:27:46Bonsoir, Julien.

00:27:48Bonsoir.

00:28:01C'est parti.

00:28:26C'est parti.

00:28:55C'est parti.

00:29:29C'est parti.

00:29:53C'est parti.

00:30:37C'est parti.

00:30:49C'est parti.

00:31:14C'est parti.

00:32:01C'est parti.

00:32:34C'est parti.

00:33:05C'est parti.

00:33:19C'est parti.

00:33:35C'est parti.

00:33:48C'est parti.

00:33:50C'est parti.

00:34:31C'est parti.

00:34:44C'est parti.

00:34:47C'est parti.

00:34:59C'est parti.

00:35:19C'est parti.

00:35:31C'est parti.

00:35:50C'est parti.

00:35:52C'est parti.

00:35:53C'est parti.

00:36:27C'est parti.

00:36:42C'est parti.

00:36:46C'est parti.

00:36:47C'est parti.

00:36:51C'est parti.

00:36:56C'est parti.

00:37:10C'est parti.

00:37:12C'est parti.

00:37:25C'est parti.

00:37:42C'est parti.

00:37:55C'est parti.

00:38:03C'est parti.

00:38:06C'est parti.

00:38:30C'est parti.

00:38:34C'est parti.

00:38:43C'est parti.

00:39:00C'est parti.

00:39:04C'est parti.

00:39:05C'est parti.

00:39:06C'est parti.

00:39:07C'est parti.

00:39:09C'est parti.

00:39:10C'est parti.

00:39:13C'est parti.

00:39:14C'est parti.

00:39:15C'est parti.

00:39:16Je vais vous passer dans mon bureau afin que je vous mette au courant.

00:39:18Volontiers.

00:39:29Mesdames, Messieurs, je n'ai pas besoin de vous rappeler qu'aucun de vous ne doit quitter ce château.

00:39:34Ceci dit, je vous autorise à vaquer à vos occupations et à rejoindre vos chambres si vous le désirez,

00:39:40mais les portes devront rester entreouvertes et les fenêtres fermées.

00:39:43Oui, je m'excuse d'avance, mais je devrais vous interroger les uns après les autres.

00:39:49Venez.

00:39:55Oui, oui, oui, oui.

00:40:03Restez là.

00:40:11Voilà, c'est ici.

00:40:13C'est vous, monsieur, qui est le docteur, je crois.

00:40:15Docteur Carter, oui, monsieur.

00:40:16J'aimerais que vous suiviez mon enquête.

00:40:18Vous pouvez mettre l'util.

00:40:19Mais je crois bien, je suis à votre disposition.

00:40:20Merci.

00:40:21Je... cette jeune fille est malade.

00:40:22Je vous demanderai d'abord la permission de rentrer dans sa chambre.

00:40:25Faites, faites.

00:40:26Venez, venez.

00:40:29Voilà.

00:40:30Je viens, tout de suite.

00:40:33Je suis là.

00:40:34Non, non, c'est ça.

00:40:34Je suis là.

00:40:48Sous-titrage FR ?

00:41:34Sous-titrage FR ?

00:41:37Naturellement.

00:42:11C'est vous, docteur, qui est entré le premier dans cette pièce ?

00:42:14Presque.

00:42:15À dire vrai, c'est la femme de chambre qui a porté le petit déjeuner, qui a donné l'alarme.

00:42:33Est-ce qu'un costume de votre frère a disparu ?

00:42:36Oui, le costume qu'il portait hier soir.

00:42:39Hier soir à dîner ?

00:42:41Non, hier soir à dîner, il était en smoking.

00:42:43Je vais parler du costume qu'il portait avant le dîner.

00:42:46Ce qui est tout de même étrange, c'est qu'il se soit couché, qu'il se soit relevé et

00:42:51rhabillé pour se faire assassiner.

00:42:54Vous n'avez pas la matière à présenter ?

00:42:56Non, je ne plaisante pas. Je ne constate pas.

00:42:59Si vous le permettez, c'est à monsieur l'inspecteur qui l'appartient de constater.

00:43:02Voulez-vous que nous passions à côté ?

00:43:14Quelle porte ?

00:43:15Celle de ma nièce.

00:43:19Celle-ci ?

00:43:20Une chambre d'ami, elle est vide.

00:43:22Elle est restée fermée toute la nuit, comme d'habitude.

00:43:24La vie, j'ai prête tout à l'heure.

00:43:25La dernière est la porte de ma chambre, et voici celle de la jeune fille que je suis prête.

00:43:31Vous permettez.

00:43:37Ah, c'est joli ce que vous faites là.

00:43:40C'est de la tapisserie.

00:43:42Ah, je crois que c'est de la tapisserie.

00:43:54Amusez-vous bien.

00:43:55Vous apporterez tout à l'heure de jolies fleurs.

00:44:14Qui a ouvert cette fenêtre ?

00:44:16Je ne sais pas.

00:44:29suis-je interrogé vos frères ?

00:44:32Je vais les chercher.

00:44:39Marcel, Léon.

00:44:42Léon, l'inspecteur de foire, où est Léon ?

00:44:45Je ne sais pas.

00:44:46Léon, Léon, Léon.

00:44:52Comment votre frère n'est pas là ?

00:44:54Il ne répond pas.

00:44:56Il est pourtant entré dans ce bureau.

00:44:57Il a pu en sentir.

00:45:05Julien, il a voulu vous voir ou peut-être, monsieur Léon.

00:45:10J'y vais, monsieur.

00:45:16Voulez-vous vous asseoir, monsieur ?

00:45:42Oh, mais ne t'énerve pas.

00:45:43Dès que nous aurons été interrogés, nous pourrons nous en aller.

00:45:45Oh, tu dis ça.

00:45:46Tu dis ça, mais avec cet assassinat, nous ne pourrons pas partir.

00:45:48Non, écoute, t'en dis, garde-toi sans froid.

00:45:50Tu n'as jamais été aussi nerveuse.

00:45:51Mais il n'en peut plus, écoute.

00:45:52Tu verras, cette fois-ci, ça tournera bien.

00:45:53Mais non, mais non, allez, viens.

00:46:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:46:15C'est parti.

00:46:31C'est parti.

00:46:59En somme, docteur, c'est par pur hasard que vous passiez dans cette contrée, que vous êtes entré hier soir

00:47:04dans le château.

00:47:05Vous pouvez vérifier mes dires en téléphonant à la famille de cette malheureuse jeune fille.

00:47:09Vous n'avez pas pris de voir lui téléphoner déjà ?

00:47:11À quoi vont l'affoler ? Il n'est rien arrivé à cette jeune fille, que je sache.

00:47:16Dès que l'inspecteur le permettra, je continuerai mon voyage.

00:47:20Entrez.

00:47:23Alors, oui, monsieur Léon.

00:47:25Nulle part, monsieur.

00:47:28Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:47:29Je ne sais pas, monsieur.

00:47:31Voyons, voyons.

00:47:32Votre second frère a bien entré ici quand on se remontait.

00:47:34Oui.

00:47:35Il est entré pendant que je montais l'escalier.

00:47:38Personne n'a vu sortir de cette pièce ?

00:47:39Mais il n'en est pas sorti.

00:47:40J'étais dans la grande salle près de la cheminée.

00:47:42Je n'en ai pas bougé, jusqu'au moment où vous m'avez fait appeler.

00:47:45Et vous n'avez vu entrer personne dans cette pièce ?

00:47:47Oh, personne, monsieur l'inspecteur.

00:47:49Vous en êtes certain ?

00:47:51Absolument certain, monsieur l'inspecteur.

00:48:00Enfin, monsieur l'inspecteur, combien de temps vais-je rester encore enfermé dans ma chambre ?

00:48:05Bouboule s'ennuie.

00:48:07Elle a besoin de distraction, cette petite bête.

00:48:09D'où voulez-vous, madame ?

00:48:11De ma chambre.

00:48:12Vous ne l'avez pas quitté depuis que vous y êtes remonté ?

00:48:14Mais non.

00:48:15Et je veux continuer mon voyage.

00:48:16Eh bien, ce n'est pas le moment.

00:48:17Comment ?

00:48:18Non.

00:48:18Vous n'imaginez pas que je vais laisser disparaître l'un après l'autre sous mon nez tous les habitants

00:48:22de ce château.

00:48:23Quelqu'un a encore disparu ?

00:48:25Oui, madame.

00:48:25Et je vous prie de croire que ça ne se passera pas comme ça.

00:48:28Oh, mais monsieur, je n'y suis pour rien.

00:48:30C'est ce que nous verrons.

00:48:31Je ne suis content pas pareil à faire disparaître des gens qui pèsent plus de 100 kilos.

00:48:35Ne pas vous bouger.

00:48:36Mais fichez-nous la paix avec votre cabot.

00:48:39Monsieur, je vous défends de me parler sur ce ton.

00:48:42Allez me chercher les autres habitants du château.

00:48:43Ou plutôt non.

00:48:44Je vais les interroger séparément.

00:48:46Où allez-vous ?

00:48:47Je vais chercher un verre d'eau pour ma femme qui ne se sent pas très bien.

00:48:50Toutes ses émotions.

00:48:51Et vous ne savez pas ce qui vient d'arriver dans le bureau ?

00:48:53Naturellement, non.

00:48:55Entrez.

00:48:59Un nouveau meurtre a été commis.

00:49:01On a précipité un de ces messieurs par la fenêtre.

00:49:03De ce bureau ?

00:49:03Oui.

00:49:04Quand ?

00:49:04Il y a quelques minutes.

00:49:05Ah.

00:49:11Qu'est-ce que vous avez ?

00:49:12Rien.

00:49:14Où étiez-vous il y a quelques minutes ?

00:49:16Mais...

00:49:16Dans votre chambre ?

00:49:17Non, j'étais...

00:49:18Oh, ici ?

00:49:19Non.

00:49:19Vous n'êtes pas entré dans le bureau ?

00:49:21Ah, non !

00:49:23Vous avez vu quelqu'un d'autre y entrer ?

00:49:27Qui ?

00:49:28Le domestique.

00:49:29Vous en êtes sûr ?

00:49:30Je l'ai vu comme je vous vois.

00:49:33Pourquoi êtes-vous entré dans le bureau ?

00:49:36Parce que...

00:49:37Pourquoi répondez ?

00:49:39M. Léon m'avait sonné.

00:49:41Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?

00:49:43J'ai cru que ce n'était pas important.

00:49:45Alors, vous êtes idiot.

00:49:47Qu'est-ce qu'il voulait, M. Léon ?

00:49:50Euh...

00:49:50Il n'avait pas sonné.

00:49:52C'est moi qui avais cru.

00:49:53Vraiment ?

00:49:54Et où était-il ?

00:49:55Là, devant la fenêtre.

00:49:57Au vert.

00:49:59Oui, je crois.

00:50:00Vous croyez ?

00:50:02Alors, il s'est penché.

00:50:04Vous l'avez poussé et il est tombé.

00:50:05Oh, non, M. l'inspecteur.

00:50:07Je vous jure, ce n'est pas moi.

00:50:07Je n'ai pas tué M. Léon.

00:50:09Ni M. Frédéric.

00:50:09Non, non, M. l'inspecteur, ça, je vous le jure.

00:50:11Enfin, ça, parce que vous êtes le seul à être rentré dans ce bureau.

00:50:13Non.

00:50:15Quoi ?

00:50:16Quelqu'un d'autre y est entré ?

00:50:19Qui ?

00:50:20Allez vous répondre.

00:50:22Qui ?

00:50:22Madame est entrée dans le bureau.

00:50:26Madame ?

00:50:26Je suis entrée avant Julien.

00:50:29Et la fenêtre était fermée.

00:50:31Et qu'est-ce que vous êtes venu y faire ?

00:50:33M. Léon vous avait probablement sonné.

00:50:35Vous aussi.

00:50:36Vous n'avez rien à lire.

00:50:37Si vous croyez qu'on s'amuse ici...

00:50:39Non, madame.

00:50:40Mais je crois qu'on assassine.

00:50:42C'est bon.

00:50:44Regardez votre chambre.

00:50:46Vous aussi.

00:50:55Et vous n'avez pas bougé de la cheminée.

00:50:57Vous n'avez vu personne entrer ni sortir.

00:51:00J'ai dû m'assoupir, probablement.

00:51:02Je voudrais savoir si vous fichez de moi.

00:51:04Non, M. l'inspecteur.

00:51:05Vous ne voudriez pas.

00:51:11Qu'est-ce que vous faites à vous ?

00:51:13Vous écoutez aux portes ?

00:51:14Non, non, vous n'avez plus que ça.

00:51:16Retournez à la cuisine.

00:51:21Pendant que je vais poursuivre mon enquête,

00:51:22voulez-vous docteur, vous, monsieur ?

00:51:24Jeter un coup d'œil à l'extérieur du château ?

00:51:26J'y vais, vous arrêtez.

00:51:31Eh bien, où allez-vous ?

00:51:32Je vais charger mon interméable.

00:51:33Je n'ai pas envie d'attraper une cuisson de poitrine.

00:52:03Oh ! Le pendentif de Mme Berton !

00:52:05Drôle de jeune mariée, hein, patron ?

00:52:07Beau travail ! Je vous félicite.

00:52:09Merci, patron.

00:52:11Et... c'était dans leur bagage ?

00:52:13Oui, avec pas mal d'autres choses.

00:52:15Oh !

00:52:16Ce sont des rats d'hôtel qui se sont égarés.

00:52:20Tiens...

00:52:23Curieux, curieux ingénieux, ça s'ouvre.

00:52:27Ça s'ouvre.

00:52:30Excellente cachette.

00:52:32Personne ne peut supposer qu'un bijou porté avec cette ostentation contient un secret.

00:52:37Quel secret ?

00:52:38Attendez.

00:52:41La formule du 15-536, voilée à nos services.

00:52:43En somme, je n'avais pas tort de vous aiguiller sur le pendentif de Mme Berton.

00:52:49Tenez, gardez ça.

00:52:50Qu'on ne puisse pas le trouver, hein.

00:52:52Oui, patron.

00:52:53Voilà, j'ai interaillé.

00:52:55Viens, patron.

00:53:10Naturellement, aucun de vous ne sait rien.

00:53:13C'est le château du silence.

00:53:18Depuis combien de temps êtes-vous dans la maison ?

00:53:20Depuis des années, monsieur.

00:53:21C'est moi qui ai élevé Mlle Ginette, depuis que sa mère est morte.

00:53:25Sa mère...

00:53:27C'était la soeur de ces messieurs ?

00:53:29Oui, monsieur inspecteur.

00:53:32Ces messieurs s'entendent bien ensemble ?

00:53:35S'entendaient.

00:53:36Ah oui, monsieur.

00:53:38Comme les doigts de la main.

00:53:39Je trouve qu'il n'était qu'un.

00:53:44Où connaissiez-vous votre maîtresse hier soir ?

00:53:46Madame ?

00:53:47Oui.

00:53:48Nous allions au château de Madame.

00:53:50Vous n'êtes jamais passé dans ce château auparavant ?

00:53:53Jamais.

00:53:54Quand je suis entrée tout à l'heure, on me paraissait bien familier avec ces dames.

00:53:58Dans notre monde, on fait vite connaissance, monsieur l'inspecteur.

00:54:01Parlez chichi, c'est pas pour nous.

00:54:04Vous n'avez jamais vu ce chauffeur avant hier soir ?

00:54:06Oh, jamais, monsieur.

00:54:07Alors si je l'arrêtais, ça ne nous ferait rien.

00:54:10Ça me ferait quelque chose, forcément, parce qu'il est innocent.

00:54:13Comment le savez-vous ?

00:54:14Quand M. Léon a disparu, il était ici avec moi.

00:54:17Et quand M. Fred a été assassiné ?

00:54:19Il était...

00:54:20Dans votre chambre, probablement.

00:54:24En effet, vous faites vite connaissance.

00:54:28Félicitations, madame laissée.

00:54:32Allô ?

00:54:34Oui ?

00:54:35Il y a 9 heures, je pense.

00:54:37Oui.

00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:25Naturellement, il est en rêve, là.

00:55:47Hé, vous ! Qui êtes-vous ?

00:55:50Jardinier, portez-vous un arrêt de cuisine.

00:56:08Edgar, il arrive.

00:56:16Et le voilà.

00:56:23Oh, mince, si je l'avais su.

00:56:24Quoi ?

00:56:25Rien.

00:56:28Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?

00:56:30Des bijoux volés, figurez-vous.

00:56:34Gros de jeunes mariés.

00:56:36Ben, ça refusez rien, hein.

00:56:38Hé, hein.

00:56:43Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:56:43Qui a trouvé ça ?

00:56:44Dans un massif du parc.

00:56:46C'est pas de vaine qui m'est vu.

00:56:48Ah, on n'est pas vernis, ça.

00:57:02Qu'est-ce que c'est que ça?

00:57:06Je ne sais pas.

00:57:07C'est devant les états-vaux.

00:57:09Non.

00:57:10Voulez-vous que je vous prouve qu'il est à vous?

00:57:13Non. Il vaut mieux dire la vérité, là.

00:57:15Ah, la bonne heure. Vous, au moins, vous êtes très hommes.

00:57:19Alors, on fait coller que six jours, d'argent de prix.

00:57:23Mais non.

00:57:25Vos papiers.

00:57:25C'est pas la peine, puisque nous sommes faits.

00:57:27Vous n'êtes pas mariés.

00:57:28Vous rigolez?

00:57:29Oui, je rigole.

00:57:31Il y a longtemps que vous travaillez ensemble?

00:57:33Ah, non.

00:57:34Ah, ben, c'est pas mal.

00:57:36Et vous faites les hôtels?

00:57:38Allons, pas de plourner, je vais y répondre.

00:57:40Oui.

00:57:41Vous êtes venus ici pour voler?

00:57:42Non.

00:57:43Et comme on vous a surpris, vous avez tué.

00:57:45Oh, mais non, monsieur l'inspecteur, on n'a tué personne, voyons.

00:57:47Non, c'est par hasard qu'on a été forcés de s'arrêter en chemin.

00:57:49Là, vous étiez coupés.

00:57:50Quand on a su qu'il y avait eu un meurtre, on a eu peur.

00:57:52Alors, j'ai jeté la valise par la fenêtre pour que la police ne la trouve pas dans notre chambre.

00:57:56Vous n'êtes peut-être pas des assassins, mais vous êtes sûrement des voleurs.

00:58:02Eh ben, vous ne vous étonnerez pas si je vous prie de rester à ma disposition.

00:58:06Et si par prudence, j'en porte la clé.

00:58:29Oh, monsieur, mon oncle Marcel, là, mort.

00:58:32Où?

00:58:33En bas, en bas, devant la porte.

00:58:35Oh, monsieur, ne quittez pas, j'ai peur.

00:58:37Allons, mademoiselle, remettez-vous.

00:58:39Oh, non, ne me quittez pas, monsieur, j'ai peur.

00:58:42Est-ce que je suis là, voyons, alors, en plus de courage, venez.

00:58:44C'est là, c'est là, monsieur le spectateur.

00:58:49Où est-il?

00:58:49Là, là, là.

00:58:51Où?

00:58:57Là.

00:58:58Il n'y a rien.

00:59:00Oh, il était tendu devant la porte.

00:59:03Vous êtes folle, voyant.

00:59:04Oh, mais je vous jure, j'ai vu l'oncle Marcel.

00:59:06Alors, alors, venez.

00:59:27Ah, vous voyez bien, vous voyez bien que je l'avais vue, elle était là.

00:59:32Où étiez-vous?

00:59:33Ben, nous étions tous à la cuisine, ensemble.

00:59:37Mais oui, nous étions tous ensemble.

01:00:30Et alors, personne ne peut me dire par quel miracle une porte de M. Marcel s'est trôné ici pour

01:00:34disparaître ensuite.

01:00:35Mais c'est insensé, voyons, c'est insensé.

01:00:39Bien entendu, personne de bon ne répond.

01:00:41Ben, et le jardinier?

01:00:43Il était avec nous.

01:00:48Retournez à la cuisine.

01:00:50Allez.

01:00:59D'où venez-vous?

01:01:00Ah, vous en avez de bonnes, vous?

01:01:02C'est vous qui m'avez envoyé dehors.

01:01:03Je vous ai envoyé dehors.

01:01:05Je ne vous ai pas chargé d'assassiner quelqu'un.

01:01:07Ben, on prendra autre chose, votre nom.

01:01:09J'ai assassiné quelqu'un?

01:01:10Il y a deux minutes, il y avait ici le corps de M. Marcel.

01:01:12Où?

01:01:13Là, devant vos yeux.

01:01:15Le corps?

01:01:15Ben oui, le corps.

01:01:16Avec un couteau dans le ventre.

01:01:18Et vous arrivez quelques secondes après.

01:01:19C'est curieux.

01:01:21Très bien, très bien.

01:01:23Vous jouez très bien à la comédie, mademoiselle.

01:01:25Je ne comprends pas.

01:01:26Non?

01:01:27Ça n'a aucune importance.

01:01:28Que voulez-vous dire?

01:01:30Je ne suis pas inspecteur de police.

01:01:32On a fait de votre enquête.

01:01:33Vous étions tous à la maison.

01:01:36Vous seuls étiez dehors avec mon oncle.

01:01:38Vous seuls avez pu le tuer.

01:01:40Et vous avez eu tout le temps de le faire disparaître

01:01:42pendant que j'appelais l'inspecteur.

01:01:44Qu'est-ce que vous en dites?

01:01:47Rien.

01:01:49N'empêche que toutes les fois qu'on a une maison

01:01:50de le gazatiné, on vous retrouve près du corps.

01:01:53Par hasard.

01:01:54En effet, par hasard, mademoiselle.

01:01:57Car moi, je n'ai aucune raison pour le faire disparaître.

01:01:59Quoi?

01:02:00Mademoiselle est pauvre.

01:02:01Ses oncles sont riches.

01:02:02Et alors?

01:02:03Qui est-ce qui hérite d'eux?

01:02:05Moi, naturellement.

01:02:06Et vous les haïssez?

01:02:07C'est pas vrai.

01:02:07Je vous ai entendu dans cette pièce.

01:02:09Vous étiez furieuse.

01:02:10Pourquoi n'avez-vous rien dit?

01:02:11Je ne suis pas là pour ça.

01:02:12Mais à votre place, monsieur, je méfierais.

01:02:15Pourquoi aurais-je pris la décision de les tuer

01:02:17justement aujourd'hui, alors que je vis avec eux depuis 10 ans?

01:02:21Mais parce que justement aujourd'hui,

01:02:23le château abrite des hôtes qu'on peut soupçonner à votre place.

01:02:27C'est stupide.

01:02:28Je ne suis pas de votre avis.

01:02:30Je trouve ça assez intelligent.

01:02:33Mais si c'est moi qui les ai tués,

01:02:35comment les ai tués disparaître?

01:02:36Pour ça, la maison ne manque pas de complice possible.

01:02:39Mais si monsieur a tellement besoin de trouver un assassin,

01:02:41c'est probablement pour s'innocenter.

01:02:42Moi?

01:02:43Oui, vous.

01:02:44Je ne vous connais pas.

01:02:44D'où venez-vous?

01:02:45Mademoiselle, jusqu'à plus ample informé,

01:02:47je me vois dans l'obligation de vous enfermer dans votre chambre.

01:02:50Vous m'arrêtez?

01:02:51Allez, dans votre chambre.

01:02:56Bravo, docteur.

01:02:57Vous avez gagné.

01:02:58Mais je suis d'innocente.

01:03:00Si vous êtes innocente, je saurais bien le découvrir.

01:03:02Allez.

01:03:20En tout cas, monsieur l'inspecteur,

01:03:22si je puis me permettre un conseil,

01:03:24je vous donnerai celui de regarder d'un peu près

01:03:27la folle de monsieur le docteur Carter.

01:03:30Elle doit avoir de curieux bagages.

01:03:32Qu'est-ce que vous voulez dire?

01:03:34Ce que je dis.

01:03:36Et c'est déjà pas mal.

01:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:40Elle ne comprend rien.

01:04:42Rien du tout.

01:04:51Vous voyez dans quel état elle est?

01:04:57Ce sont ses bagages personnels.

01:05:02Vous voyez?

01:05:04Son petit rousseau pour la maison de santé.

01:05:08Vous ne pensez pas que c'est malheureuse.

01:05:10Elle est tuée et fait disparaître ton homme de cette table.

01:05:13Je ne pense rien.

01:05:15Je cherche.

01:05:17C'est une affaire de famille, voyons.

01:05:18C'est l'évidence même.

01:05:20Oui.

01:05:21C'est en tout cas votre avis,

01:05:23si ce n'est pas le mien.

01:05:39Pourquoi vous méfiez-vous de moi?

01:05:43Si vous voulez m'expliquer votre point de vue,

01:05:45je pourrais vous donner des indications utiles

01:05:48et désintéressée.

01:06:03C'est parti.

01:06:24Qu'est-ce qu'il y a ?

01:06:25Ils ont repris le pendentif.

01:06:27Qui ?

01:06:28Je ne sais pas. On a attaqué ici tout à l'heure.

01:06:37C'est là, par terre, que je l'ai trouvé.

01:06:40Ah oui, c'est un couteau.

01:06:41Mais il est plein de sang.

01:06:42Je le vois bien.

01:06:43C'est seulement avec le canon à tirer, le pauvre M. Marfait.

01:06:46Mais pas une raison pour hurler, pour appeler tout le monde.

01:06:48Elle a été plus forte que moi.

01:06:50Elle a porté de cette avec cette arme.

01:06:52Assez. Approchez-vous aux autres.

01:06:55Qu'est-ce que c'est que ce couteau ?

01:06:57Je ne sais pas, M. l'inspecteur.

01:06:59Vous ne l'avez jamais vu ?

01:07:00Oh non, M. l'inspecteur.

01:07:01Il ne vient pas de la panoplie du bureau ?

01:07:02Oh, sûrement non, M. l'inspecteur.

01:07:05Mais d'où est-ce qu'il sort, celui-là ?

01:07:10Qui êtes-vous ?

01:07:10Mais qui êtes-vous ?

01:07:13Et vous ?

01:07:14Ça ne me regarde pas.

01:07:15C'est un artiste qui s'est arrêté ici hier soir, comme les autres.

01:07:20Où étiez-vous ?

01:07:20Mais voulez-vous que je sois dans ma chambre ?

01:07:22Et vous n'avez rien entendu cette nuit ?

01:07:23Mais la nuit, M. moi, je dors.

01:07:25Ma voix n'est bonne que lorsque j'ai bien dormi.

01:07:27Ah ah ah ah !

01:07:28D'ailleurs, je dors avec des boules.

01:07:29Quelles boules ?

01:07:30Mais des boules d'antibruits, M. dans les oreilles, enfin.

01:07:32Laissez-moi passer.

01:07:33Je donne un concert à la radio cet après-midi.

01:07:35Eh bien, vous ne le donnerez pas.

01:07:36Voilà tout.

01:07:36Je suis inspecteur de police.

01:07:38Et je vous défend de sortir.

01:07:40Mais c'est un abus de pouvoir.

01:07:41Comment ?

01:07:43Rien, rien.

01:07:44Remontez dans votre chambre.

01:07:45Mais mes auditeurs, mon concert...

01:07:46Je m'en fous.

01:07:47Vous le donnerez par téléphone.

01:07:49Par téléphone ?

01:07:50Oui.

01:07:50Oh, mais c'est une très bonne idée.

01:07:52Naturellement, puisqu'il y a de moi.

01:07:53Chers auditrices, chers auditeurs...

01:07:55Alors, pas ici, pas ici dans votre chambre.

01:07:57Allez, allez.

01:07:58N'oubliez pas d'histoire.

01:07:59Allez.

01:08:01Vous pourriez frapper avant d'entrer.

01:08:03Excusez-moi, mais je sais que vous entendez mal.

01:08:05C'est pas une raison.

01:08:08Naturellement, vous n'avez pas entendu le cri

01:08:09qui vient de pousser votre gouvernante.

01:08:11Non.

01:08:12J'entends très mal, vous venez de le dire.

01:08:15On vient de trouver le couteau qui a,

01:08:18mettons, tué votre frère.

01:08:21Ah.

01:08:22Ça va.

01:08:22J'admire votre sang-froid.

01:08:25Trois de vos frères tués.

01:08:26C'est à peine si vous avez bronché.

01:08:28Vous voulez que je fasse ?

01:08:30La police est dans la maison.

01:08:32Ce n'est pas parce que je me la montrerai

01:08:34que je lui viendrai en aide.

01:08:35Évidemment.

01:08:36Je me demande si vous ne vous attendiez pas

01:08:39à ce que vos frères disparaissent.

01:08:41Vous êtes fou ?

01:08:42Non.

01:08:43Je raisonne.

01:08:44Le commissaire a peut-être besoin pour son enquête.

01:08:46Non.

01:08:47Le commissaire n'a besoin de personne.

01:08:50Vous fatiguez pas.

01:08:52Comment vous avez ?

01:08:53Coupé.

01:08:54Oui, j'ai tout coupé.

01:08:55Pourquoi ?

01:08:57Parce que j'ai besoin de parler tranquillement avec vous.

01:09:01Sans être dérangé.

01:09:04Soit.

01:09:11Excusez-moi, mais les poignards se promènent un peu trop facilement tout seuls dans cette maison.

01:09:17Rassurez-vous complètement.

01:09:26Je ne suis pas un assassin.

01:09:28Je préfère prendre mes petites précautions.

01:09:32Je vous écoute.

01:09:37Où est le pendentif de Mme Herteau ?

01:09:39Je ne comprends pas.

01:09:41C'est pas l'innocent.

01:09:42Mme Herteau est arrivée ici avec un splendide pendentif.

01:09:45Elle a disparu.

01:09:46Oui.

01:09:47Et vous venez de le reprendre.

01:09:48Moi ?

01:09:49Vos trois frères sont morts.

01:09:51Votre nièce, les domestiques et moi-même étions dans le hall il y a cinq minutes.

01:09:54Le jeune couple est enfermé là-haut dans sa chambre.

01:09:57Quant à Mme Herteau, elle n'est pas de taille.

01:10:00Alors ?

01:10:01Soyez logique.

01:10:03Il ne reste que vous.

01:10:05J'étais sur la palier pendant que vous étiez en bas.

01:10:07Exact.

01:10:08Ah ?

01:10:08Seulement, vous l'avez quitté pendant deux minutes.

01:10:10Ça va.

01:10:10Je vous ai vu.

01:10:11Ah.

01:10:12Ce pendentif a donc une grande importance pour vous.

01:10:15Mais pour vous aussi, puisque vous l'avez volé.

01:10:16Je ne l'ai pas volé.

01:10:18Je suis venu pour le voler.

01:10:20Mais j'ai été devancé par des spécialistes bien embêtés, croyez-moi, de se trouver pris dans cette bagarre.

01:10:24Bon, et alors ?

01:10:26Alors, vous allez me remettre le pendentif.

01:10:28Hum.

01:10:35C'est vrai ?

01:10:37Non.

01:10:39Mais en tout le temps, vous savez.

01:10:42Je ne suis pas pressé.

01:10:44Vous le donnerez quand vous voudrez.

01:10:48Qui êtes-vous ?

01:10:51Je ne suis pas là pour répondre à vos questions.

01:10:53Vous m'en vôtre.

01:10:54Vous y répondrez tout de même.

01:10:56Je me demande à voir.

01:10:59C'est tout vu.

01:11:16C'est tout sûr.

01:11:28Alors, où est-il ?

01:11:29Mais j'en sais rien. C'est vous l'inspecteur, après tout.

01:11:31En tout cas, je vous arrête.

01:11:32Ah non ? Je ne vous demande pas votre avis.

01:11:34Mais moi, je vous le donne. Il faut que vous m'écoutiez.

01:11:36N'aie pas le temps. Venez.

01:11:38Non, on ne serait pas ridicule.

01:11:39Si vous continuez, je tire.

01:11:41Je fais partie du deuxième bureau.

01:11:42Oui, oui, on me l'a déjà fait.

01:11:43Je suis chargé d'une mission secrète.

01:11:45Vous avez une preuve, des papiers ?

01:11:46Ben, évidemment non.

01:11:47Vous pensez bien que dans un campareil, on a sur soi que des papiers faux.

01:11:50Bien sûr. Je vous dis la vérité.

01:11:52Et moi, je vous répète encore une fois, je vous arrête.

01:11:55Soit.

01:11:56Que dois-je faire ?

01:11:57Passez devant. Vous verrez bien.

01:12:01Est-ce qu'il n'y a pas moyen de faire autrement ?

01:12:06Excusez-moi.

01:12:25...

01:12:26...

01:12:29...

01:12:30...

01:13:06Qu'est-ce qui est arrivé ?

01:13:07J'étais obligé de descendre l'inspecteur. Il ne voulait rien comprendre.

01:13:10Oh là là !

01:13:11Écoutez, allez vous occupez de lui. Écoutez-moi bien.

01:13:13Oui.

01:13:14Enfermez-vous dans le bureau avec lui et ranimez-le.

01:13:16Bien.

01:13:17Débrouillez-vous pour lui expliquer. Enfin, il faut qu'il boucle toute la bande.

01:13:20La mère Horto, les seins domestiques, les deux petits aussi, si ça l'amuse, mais enfin, ils sont en dehors

01:13:23du coup.

01:13:24Et la nièce ?

01:13:25Non. Quand vous le ramenerez, la nièce sera partie et moi aussi. Ne vous occupez pas de nous. Compris ?

01:13:29Compris. Mais où allez-vous ?

01:13:30Le quatrième a disparu. Je sais comment d'ailleurs. Je n'ai plus qu'une ressource et de suivre la

01:13:34nièce. Allez, passez.

01:14:02Qu'est-ce que vous venez faire ?

01:14:04Je vais vous annoncer une mauvaise nouvelle.

01:14:07Encore ?

01:14:08Votre quatrième oncle a disparu.

01:14:10Ah.

01:14:11Eh bien, ça ne vous impressionne pas beaucoup. Pas plus que les autres d'ailleurs. Vous êtes une famille à

01:14:16sang-froid.

01:14:18C'est ça que vous étiez venu me dire ?

01:14:19Non, l'inspecteur a donc la preuve de votre innocence puisque vous étiez enfermé dans votre chambre. Je viens vous

01:14:24rendre votre liberté.

01:14:26Merci.

01:14:27Vous pourrez donc aller et venir dans le château, tout à votre aise, sans être inquiété par personne.

01:14:34Et l'inspecteur ?

01:14:36Ah, l'inspecteur ? Eh bien, il inspecte.

01:14:40Et toutes mes excuses pour tout à l'heure. Mais vous m'aviez accusé la première.

01:14:46Ça n'a aucune importance.

01:14:49Toutes mes condoléances pour les malheurs qui frappent votre famille.

01:14:54Merci, docteur.

01:15:00Merci.

01:15:01Merci.

01:15:07Merci.

01:15:16Merci.

01:15:28Merci.

01:15:29Merci.

01:15:30Merci.

01:15:31Merci.

01:15:35Merci.

01:15:37Vous êtes bien compris. Vous opposez par tous les moyens qu'ils sortent d'ici.

01:15:40Bien mademoiselle, comptez sur nous.

01:18:04Allô ? Allô ? Allô, priorité ?

01:18:08Allô ? Allô ?

01:18:12Allô ? Allô ? Allô ?

01:18:22Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ?

01:18:28Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ?

01:18:30Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ?

01:18:32Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ?

01:18:46Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Allô ?

01:18:48Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? All

01:18:52L'année avant j'arrive.

01:19:24L'année avant j'arrive.

01:20:02L'année avant j'arrive.

01:20:02Entrez docteur Carter. Je vous en prie.

01:20:07Nous vous attendions. Entrez.

01:20:11Nous avons une petite conversation à terminer si j'ai mon souvenir.

01:20:15Non! Pas de main dans l'époque.

01:20:26Les morts se portent bien dans votre famille.

01:20:27Nous le regrettons pour vous.

01:20:29Nous n'avons pas besoin de plaisanter.

01:20:36Asseyez-vous.

01:20:53C'est gentil ici. Mais j'aimais mieux le château.

01:20:57Excusez-nous de vous recevoir ici, mais on ne fait pas ce qu'on veut dans notre métier.

01:21:01C'est le cas de dire que vous attendez votre dernière heure.

01:21:06Je ne voudrais pas troubler votre gaieté, mais je n'ai pas l'intention de vous laisser sortir d'ici

01:21:11vivant.

01:21:15Alors, qu'est-ce que vous attendez?

01:21:18J'ai besoin d'avoir de quelques petits renseignements complémentaires.

01:21:22Ah?

01:21:24Qui êtes-vous?

01:21:27Docteur Carter.

01:21:29Pour qui travaillez-vous?

01:21:31Pour moi.

01:21:33Ne faites pas l'imbécile.

01:21:34Vous vous êtes introduit dans notre château pour nous espionner.

01:21:37Vous renversez les rôles.

01:21:39C'est vous qui faites de l'espionnage.

01:21:41Qui vous a chargé de cette mission?

01:21:44Un monsieur que j'ai rencontré par hasard.

01:21:46Qui est-il?

01:21:48Je ne sais pas.

01:21:49Comment s'appelle-t-il?

01:21:50Je ne sais pas.

01:21:51Pour quelle puissance étrangère agit-il?

01:21:53Je ne sais pas.

01:21:56Répondez.

01:21:57Ah bon.

01:21:59Parce que le mode d'exécution varie avec la puissance pour laquelle on travaille.

01:22:02Mais répondez-donc.

01:22:04Et si je travaillais pour le deuxième bureau?

01:22:06Impossible.

01:22:06Nous en connaissons tous les agents.

01:22:08Alors?

01:22:09Mais en quoi ça vous intéresse-t-il tellement?

01:22:12La formule du gaz 536 a une valeur inestimable pour toutes les puissances.

01:22:17Quel prix vous en offrait-on?

01:22:19Ah!

01:22:19Parce que selon le prix, vous changeriez l'acheteur.

01:22:22Ne vous occupez pas de ça!

01:22:23Parlez!

01:22:25Non!

01:22:25Mais comprenez donc.

01:22:27Nous sommes plus forts que vous.

01:22:29Vous êtes venus pour nous espionner.

01:22:30C'est vous qui êtes pris.

01:22:32Vous n'étiez pas arrivés depuis une heure.

01:22:33Nous savions déjà que votre malade n'était pas une folle,

01:22:36mais votre collaboratrice.

01:22:38Le pendentif est entré dans le château sous votre nez.

01:22:41Il a été volé.

01:22:42Je l'ai repris.

01:22:44Nous avons disparu tous les quatre.

01:22:45Il ne s'est pas passé vingt-quatre heures.

01:22:48Dans trois heures, le paquebot qui nous emportera les bras l'encre.

01:22:50Pas sûr.

01:22:52Une dernière fois, répondrez-vous?

01:22:55Non.

01:23:00Seulement, la formule n'est plus dans le pendentif.

01:23:04Il est plus rentré.

01:23:20La forceuse.

01:23:20Allez, embarquez-moi tout ça.

01:23:24Allez, en haut.

01:23:49Il est complet. Il ne faut jamais vendre la peau de jour.

01:24:06Qu'est-ce que cette femme est avec moi ?

01:24:09Oh, pardon.

01:24:45Pourquoi avez-vous fait ça ?

01:24:47Et vous ?

01:24:49Quoi ?

01:24:50Pourquoi avez-vous empêché qu'on m'assassine ?

01:24:52Parce que j'ai horreur de l'assassinage, justement.

01:24:56Du bien ?

01:24:59Non, de l'assassinage en général. J'aime le sport. Pas le temps.

01:25:05Oh. Alors ce que vous osiez avec vos oncles, c'était du sport ?

01:25:10Pour moi, oui.

01:25:12Pourquoi les détestez-vous ?

01:25:15Parce que l'argent seul les intéresse.

01:25:18Drôle de petite bonne femme.

01:25:24Qu'est-ce que vous allez faire de moi ?

01:25:26Moi aussi, je suis sport.

01:25:29Votre liberté contre ma vie.

01:25:30Vous êtes libre.

01:25:36Merci.

01:25:58Oui, je m'excuse, mon cher inspecteur.

01:26:00Mais je n'avais pas le droit de révéler l'objet de ma mission.

01:26:02Pour un débutant du deuxième bureau, c'est pas mal, vous savez.

01:26:05Dites-donc, j'espère que je ne vous ai pas trop abîmé.

01:26:08Si vous cultivez votre droite, vous pouvez faire une belle carrière dans la boxe, c'est moi qui vous le

01:26:13dis.

Catégorie

Transcription

Recommandations