00:00Dans la forêt sans âge, il existait une rivière que les animaux connaissaient depuis toujours.
00:05Elle serpentait entre les arbres, glissait sous les racines et disparaissait parfois entre les roseaux.
00:10Mais depuis quelque temps, quelque chose avait changé. L'eau devenait noire.
00:14Au début, ce n'était qu'un mince filet sombre qui apparaissait entre deux pierres.
00:19Mais chaque jour, l'eau noire s'étendait un peu plus.
00:21Au bord de cette rivière vivait un castor.
00:24Alors que les autres animaux avaient des vidéos en contact avec cette eau noire,
00:28lui semblait immunisé, et il était capable de nager dans l'eau sans aucune gêne.
00:33Il décida donc d'utiliser sa protection pour ne pas se laisser faire.
00:37Chaque matin, avant même que le soleil ne traverse les branches, il travaillait.
00:41Il mordait les troncs, transportait les branches et construisait un nouveau barrage.
00:45Un de plus parmi ceux qu'il avait déjà construit.
00:48Mais l'eau trouvait toujours un chemin.
00:50Le castor regardait alors le mince filet noir réapparaître derrière les branches.
00:53Et il recommençait.
00:54Car pendant quelques heures, parfois même quelques jours, ces barrages ralentissaient le courant.
00:59Les petites mares situées plus bas restaient claires un peu plus longtemps.
01:03Les roseaux continuaient de pousser.
01:04Les insectes pouvaient encore boire.
01:06Alors le castor savait que son travail n'était pas inutile.
01:09Mais personne ne le voyait.
01:11Par crainte de l'eau noire, les autres animaux avaient quitté cette partie de la forêt.
01:15Il n'y avait plus personne pour entendre les branches tomber.
01:17Plus personne pour voir les dizaines de barrages.
01:20Plus personne pour le dire.
01:21Continu.
01:22Alors, certains soirs, le castor restait simplement assis au bord de l'eau, seul.
01:28Autrefois pourtant, il avait eu une amie.
01:29Une truite.
01:30Il l'avait trouvée échouée contre l'un de ses barrages.
01:33Elle remuait faiblement dans quelques centimètres d'eau.
01:35Le castor avait détruit une partie de son propre ouvrage pour lui creuser un passage.
01:40Pendant plusieurs jours, il l'avait protégée.
01:42Il avait surveillé l'eau, écarté les branches.
01:44Et peu à peu, la truite avait repris des forces.
01:47Puis les corbeaux étaient venus.
01:49Et il l'avait emporté.
01:51Depuis, chaque mouvement dans les roseaux faisait relever la tête du castor.
01:55Chaque éclat sous l'eau lui faisait croire une seconde qu'elle était revenue.
01:58Mais ce n'était jamais elle.
02:00Alors il travaillait davantage.
02:02Un morceau de bois par-ci, puis un autre, comme si construire pouvait empêcher certaines choses de disparaître.
02:07Un soir, le castor termina un nouveau barrage.
02:10Il recula de quelques pas.
02:12L'eau semblait arrêtée.
02:14Pour la première fois de la journée, il sourit.
02:16Puis, une petite ligne noire apparut entre deux pierres.
02:19Elle contourna une branche, passa sous une racine et continua son chemin.
02:23Le castor baissa la tête.
02:25Il n'avait plus envie de recommencer.
02:27« À quoi bon ? » dit-il tout haut.
02:30Personne ne répondit.
02:32Il regarda tous les barrages derrière lui.
02:34Il en avait construit tellement.
02:35Et pourtant, la rivière devenait de plus en plus noire.
02:38Le castor s'assit.
02:40Peut-être qu'il était trop petit.
02:42Peut-être que la rivière était trop grande.
02:43Peut-être que certaines choses ne pouvaient tout simplement pas être arrêtées.
02:47C'est alors qu'une lumière traversa les arbres.
02:49Toute petite, chaude et douce.
02:51Un papillon passa au-dessus de la rivière.
02:54Le castor leva les yeux.
02:56Il connaissait cette lumière.
02:58Les animaux murmuraient, parfois, l'histoire d'un petit papillon,
03:01qui continue d'avancer même lorsque la forêt semblait perdue.
03:05Le papillon descendit lentement.
03:06Il passa au-dessus du barrage, puis continua vers l'amont.
03:10Le castor le regardait disparaître entre les arbres.
03:12Et pendant quelques secondes, il reprit espoir.
03:15Le barrage était toujours là.
03:17L'eau était toujours noire.
03:19La truite n'était pas revenue.
03:20Mais quelque chose en lui avait changé.
03:22Il regarda le courant, puis ses barrages.
03:25Et soudain, une pensée lui traversait l'esprit.
03:27Depuis tout ce temps, il essayait d'empêcher l'eau noire de passer.
03:30Mais il n'avait jamais cherché à savoir d'où elle menait.
03:34Le castor se releva.
03:36« Si l'eau trouve toujours un chemin, alors moi aussi. »
03:39Le lendemain, il abandonna son barrage.
03:41Et il marcha contre le courant.
03:43Plus il avançait, plus l'eau devenait sombre.
03:46Les roseaux disparaissaient.
03:48La mousse se faisait rare.
03:50Même les pierres semblaient couvertes d'un voile noir.
03:52Le castor continua.
03:54Parfois, il devait grimper sur la berge.
03:56Parfois traverser des racines immenses.
03:58Et toujours, il suivait l'eau noire.
04:00Jusqu'à ce qu'il découvre quelque chose d'étrange.
04:02L'eau n'était pas noire avant d'entrer dans cette partie de la forêt.
04:05Elle le devenait ici.
04:07Devant lui, se dressaient plusieurs arbres anciens.
04:09Leurs troncs étaient immenses.
04:11Les racines descendaient jusqu'à la rivière.
04:13Et le long de certaines racines,
04:15une substance noire coulait lentement.
04:17La sève noire rejoignit directement l'eau.
04:19Le castor s'approcha.
04:21Alors c'était vous.
04:23Il posa une patte contre une racine.
04:25L'arbre ne bougea pas.
04:26Il semblait presque endormi.
04:28Le castor observa la sève.
04:30Puis il pensa à la rivière,
04:31à ses barrages,
04:32à la truite,
04:33à tous les animaux qui étaient partis.
04:35Il devait comprendre.
04:37Avec précaution,
04:38il gratta l'écorce d'une petite racine abîmée.
04:40Une première couche céda.
04:42La sève noire apparut.
04:43Il essaya avec les racines d'un autre arbre.
04:46Et là,
04:46le castor recula légèrement.
04:49Quelque chose de différent
04:50brillait entre les racines de cet arbre.
04:52De la sève rouge,
04:53très fine.
04:54Le castor cligna des yeux.
04:56Il agrandit doucement l'ouverture.
04:59Les arbres n'avaient pas la même sève.
05:01L'une était noire, épaisse.
05:03Elle descendait vers la rivière.
05:05L'autre était rouge, plus légère.
05:07Et elle partait dans une autre direction.
05:09Le castor resta immobile.
05:11Deux sèves.
05:12Deux chemins.
05:14Mais les sèves ne se mélangeaient pas.
05:16Elles semblaient suivre des chemins différents sous la terre.
05:18Le castor posa doucement sa patte,
05:20contre la ligne rouge.
05:22Elle était tiède,
05:23vivante.
05:24Il suivit son chemin du regard.
05:26La sève rouge disparaissait profondément
05:28entre les racines.
05:29Vers la forêt.
05:31La sève noire, elle,
05:32se dirigeait vers la rivière.
05:34Le castor murmura.
05:36Pourquoi ?
05:37Il regarda autour de lui.
05:39Puis il inspecta une autre racine.
05:41Puis une autre.
05:42Partout, le même phénomène semblait se répéter.
05:45Quelque chose sous la forêt séparait les chemins.
05:47Le castor pense alors à tous ceux qui croyaient
05:50que la forêt était en train de mourir.
05:51Et pour la première fois depuis longtemps,
05:53il sourit.
05:54Il avait trouvé quelque chose.
05:56Devant lui,
05:57coulait toujours cette sève noire
05:59qu'il cherchait depuis si longtemps.
06:01Mais maintenant,
06:02il y avait aussi cette sève rouge.
06:04Et plus il la regardait,
06:06plus une étrange inquiétude grandissait en lui.
06:08Peut-être que la sève noire
06:09n'était pas ce qu'il y avait de plus inquiétant
06:11dans cette forêt.
06:12Le castor suivit du regard
06:13la trace rouge
06:14qui disparaissait entre les racines
06:15sous la terre
06:16vers un endroit qu'il ne pouvait pas voir.
06:18Désormais, il savait d'où venait l'eau noire.
06:20Mais il lui restait maintenant
06:21à savoir où allait la sève rouge.
06:23S'il voulait comprendre
06:24ce qui se passait sous la forêt,
06:26il allait devoir trouver un moyen d'y descendre.
06:27Alors, il se remit en route,
06:29le palou,
06:30vers le seul endroit qu'il connaissait
06:31capable de le conduire sous terre.
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
