00:00Et voilà, barrage fini.
00:03Bon, maintenant je vais me reposer.
00:05Oh non, l'eau noire passe toujours.
00:07L'eau va devenir de plus en plus noire.
00:09Oh, elle a pris forme.
00:10Elle a un corps.
00:13Elle est passée.
00:13Ah, elle est passée.
00:15Vite, vite, elle arrive.
00:19Barrage 46, 47, 48.
00:21Je pense qu'il en manque quelques-uns par là.
00:23Je vais aller en construire.
00:24Bonjour.
00:25Bonjour.
00:25Qu'est-ce que vous faites ?
00:26Je construis des barrages.
00:27Pour quoi faire ?
00:28Pour stopper l'eau noire, elle est en train de tout envahir.
00:30Ah, c'est vous qui avez mis tous ces bouts de bois dans l'eau.
00:31Mais c'est pas possible, il faut les enlever.
00:34Non.
00:37Mais il a rien compris, lui.
00:39Pompompompompom.
00:39Bonjour madame, qu'est-ce que vous faites sur mon barrage ?
00:41Je me balade, ce sens pas ici.
00:43Non mais plus sérieusement, qu'est-ce que vous faites sur mon barrage ?
00:45Je suis coincée en fait.
00:49Ah, d'accord.
00:50Non mais vous pourriez m'aider quand même.
00:52Oui, pardon, voilà, voilà.
00:54Aïe.
00:54C'est bon.
00:56Non mais je l'ai déjà vécu, moi, cet épisode.
00:58C'est le moment où je me fais en vie par les corbeaux.
00:59C'est un vrai cauchemar que je vis en boucle.
01:03Mais non, t'inquiète pas.
01:05Allez, viens là.
01:05Ça va finir par arriver, mais pas tout de suite.
01:09Castor, faut me remettre dans l'eau.
01:11Bah pourquoi ?
01:12Tu t'y connais pas très bien toi, un poisson, on dirait.
01:14Non, j'en ai pas un.
01:16Et ton barrage, là ?
01:17Si tu le casses pas, les truites, elles vont toutes mourir.
01:21Bah je sais pas, moi...
01:23Je vais bien le casser, mais...
01:24Tu sais combien de temps il m'a fallu pour en faire ce truc ?
01:26Non.
01:31Destruction !
01:33Pourquoi vous me regardez comme ça, monsieur ?
01:35Je sais pas, vous avez l'air appétissante.
01:38Alors, dans l'épisode précédent, je m'étais fait kidnapper.
01:40Là, je sens que ça va être pareil, et pourtant c'est un flashback.
01:42Oui, peut-être.
01:43Est-ce qu'on pourrait passer directement à l'épisode du panier ?
01:45Parce que c'était vraiment trop cool.
01:46Je sais pas, je vais vous regarder pour me mettre du stress.
01:50Je sais pas, ça me met du stress, ça me met du stress, ça me met du stress.
01:53Enlevé !
01:55Vite !
01:56Vite !
01:57Bonjour, monsieur.
01:58Bonjour.
01:59Quelqu'un a enlevé ma truite ?
02:00Je l'ai perdue, je sais pas qui l'a enlevé.
02:00Ah, c'est qui ?
02:02Vous cachez quoi dans votre dos, d'ailleurs ?
02:04Oh, c'est rien, ça, mon petit déjeuner.
02:05D'accord.
02:06Donc ma truite, elle est brillante, elle a une queue et des écailles.
02:08Ouais, bah, écoute, bon courage, hein.
02:12Je sais pas qui a pu l'enlever.
02:14Ah, quoi bon ?
02:15L'eau devient de plus en plus noire.
02:16Mon barrage a été détruit.
02:17La truite a été enlevée.
02:20Elle est dégueulasse, cette eau.
02:23Un papillon.
02:26Vous voulez quelque chose, monsieur ?
02:27Qu'est-ce que vous faites là ?
02:30Est-ce que le scénariste m'est là pour me redonner espoir ?
02:32Est-ce que ce personnage est présent juste pour me dire de continuer ?
02:34Malgré mon manque d'espoir ?
02:35Quand tout est perdu ?
02:38Non, allez, vous sortez du champ, s'il vous plaît.
02:40Je partage pas la date avec ceux que je connais pas.
02:41Ils sont pas à l'affiche, en plus.
02:42Non, mais...
02:44Il faut que je mène en quête pour savoir d'où vient la sève noire.
02:47Oh, regardez, c'est un de cet arbre.
02:48Inspectons-le pour voir.
02:50Vraiment pas solide ce décor.
02:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:52Merci.
02:53Bon, alors inspectons-le.
02:55Je goûte, mais c'est un drôle de goût.
02:56Qu'est-ce que ça peut être ?
02:58Je reconnais.
03:00C'est pas du poulet, non ?
03:01C'est pas de la choucroute non plus.
03:04Je sais pas, j'ai déjà goûté ça quelque part.
03:06Attendez, je crois que j'ai une idée.
03:07Oh, non, mais pourquoi je mange ça ?
03:08Moi, c'est dégueulasse.
03:10Oh, regardez, de la sève rouge.
03:13La sève est rouge, c'est bizarre.
03:16La sève est rouge, c'est bizarre.
03:20Accessoiriste, la sève est rouge représente quelque chose.
03:22Ah, mais attends, c'est un pot de confiture.
03:24Et à l'orange, en plus.
03:25On va pas représenter la sève rouge avec ça, c'est ridicule.
03:28Trouve autre chose.
03:30Oui, je note un certain effort fait dans l'écho pour représenter la sève rouge,
03:33mais c'est un bout de ficelle, ça va pas être solide.
03:35On va essayer.
03:36Ah, voilà, il est tombé, c'est ce que je disais.
03:38Bon, alors, on réessaye, voilà, merci.
03:40Donc, je dois suivre la sève rouge, attention, c'est ce fil.
03:42Et il est retombé.
03:44Bon, écoutez, je vais faire sans décor, d'accord ?
03:45Et je vais la suivre, je vais faire genre, regardez, comme ça.
03:49Alors, c'est pas là non plus.
03:51Alors, t'as trouvé d'ouvrir la sève nord ?
03:52Oui, j'ai trouvé.
03:53Et en plus, c'est la sève rouge.
03:54Les armes, ils font les deux sèvres, c'est bizarre.
03:55Oh, t'as fait tomber quelque chose.
03:57Oui, c'est ce que j'ai hâte de retrouver depuis tout à l'heure.
03:59Tiens.
04:00Merci.
04:00Bon, je vais pouvoir aller sous terre avec et mener l'enquête.
04:02Et tu veux faire quoi ?
04:03Je pense que je vais changer de métier là, maintenant.
04:05D'accord, tu veux devenir quoi ?
04:07Je reviens.
04:09Voilà, je vais faire vendeur de bois.
04:10C'est très bien, vendeur de bois.
04:11T'as pas une responsabilité, pas de contraintes, tu vends du bois.
04:13D'accord.
04:14Je vais faire vendeur de bois.
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Merci.
