00:02تجربة الاستلقاء في تابوت صنعته بنفسك
00:06من أين تأتي الفكرة؟
00:08وألا يبدو الأمر مخيفا عندما يغلق؟
00:19هدوء وسكينة
00:21هكذا كان الحال للتو وهكذا أتخيل الأمر أيضا
00:30عندما يحين الأوان سأضع بداخله ثم في النار
00:37صندوق جميل وبسيط تماما كما تمنيت
00:42يصنع هيلمو ديبرس أيضا تابوته بنفسي
00:49أردت صندوقا بسيطا وغير معقد للاستلقاء فيه
00:54أردت ذلك لنفسي لأنني أرغب في مراسم دفن في البحر
00:58دون مظاهر بذغ
01:00فالجسد يحرق ولا يتبقى منه شيء
01:03وقد استمتعنا كثيرا أثناء عملية الصنع
01:06لذلك أقوم بهذا
01:13شتيفان ريوش يقف إلى جانب الرجل ذي الخمسة والثمانين عاما
01:18وهو مالك ورشة النجارة هذه
01:20المهم إلى أين نذهب عند الموت
01:24وليس بسبب ماذا نموت
01:26إلى أين نذهب
01:29وقد اكتشفت أن لمس الخشب أو العمل عليه يزيل الرهبة من التلامس ويعزز الفهم والاستيعاب
01:38ويمكنني جعل هذه التجربة ملموسة هنا لمن يرغب ويقرر خوض هذه التجربة
01:48جربت هذا أيضا إنه مناسب تماما
01:51يطلق شتيفان على مشروعه اسم هيرتس بلوت أي من صميم القلب
01:57هنا يمكن للمرأة صنع تابوته أو جرة الرماد الخاصة به تحت إشرافه
02:09أنا مؤمن
02:12ومن خلال هذا العمل وهذه القطعة الأخيرة من الأفاث
02:17أود دعوة الشخص الذي يشاركني هذه الرحلة للتفكير في الحياة الرائعة
02:23وحقيقة أنها ستنتهي يوما
02:25اجعلها 25 من فضلك
02:28شتيفان ذو الخمسة وستين عاما نجار محترف
02:32استغرق صنع تابوت الحرق مع هيرموت يوم عمل واحدا تقريبا
02:37يخوض هيرموت تابوته معه إلى المنزل
02:45إلى غرفتي
02:47لدينا غرفتان منفصلتان أنا وزوجتي
02:50لذا يمكنني الاحتفاظ به هناك
02:53وبهذه الطريقة لا تضطر لرؤيته باستمرار
02:56لكنها لا تمانع في ذلك أيضا
02:58فقد ناقشنا الأمر مسبقا وهي تؤيد الفكرة
03:05هنا في بلدية تيتندورف بالقرب من مدينة كيل في شمال ألمانيا
03:10وفي رعية بلدية فولفس هاغنهوتن المسيحية
03:14تقع ورشة عمل شتيفان
03:16ومخزن التوابيت الخاص به
03:19لا يأخذ الجميع توابيتهم إلى المنزل
03:22إذ يمكن تخزين التابوت هنا مقابل رسوم رمزية
03:26وهذا ما يفعله راين بينز
03:29هو أيضا صنع تابوته بنفسه واستغرق ذلك نحو ثلاثة أشهر
03:35لقد أنهى العمل منذ فترة لكن الرجل ذا الخمسة والسبعين عاما
03:39يود أن يعرض تابوته لنا مجددا في الورشة
03:47يرمز اللون الأصفر إلى الشمس والأزرق إلى السماء
03:55وهنا في الداخل نجد جلدا خاما رائعا
04:02وفي الخلف أخفينا طريقة تركيب الحبال
04:07التي تظهر من الخارج داخل التابوت
04:13تخصص شتيفان في صناعة توابيتة وجرار رماد فريدة من نوعها
04:18باستخدام الخشب القديم المعاد تدويره حصرا
04:22فهو يقوم بتفكيك ومعالجة قطع الأثاث القديمة
04:26مثل الخزائن والطاولات والعوارد الخشبية أو عوارد خشب البلوت
04:30لقد أدرك بعض العملاء هذا الأمر وأصبح لديهم خشبهم الخاص
04:35فقد قام أحدهم بقطع شجرة كمثرة واتصل به
04:39وكانت جملته الثانية بأي سمك ينبغي أن أقطع هذا الخشب
04:44كما قام شتيفان أيضا بصنع التوابيت لنفسه ولزوجته
04:49وهي موجودة حاليا في غرفة نوميهما بانتظار موعد استخدامها
04:54لكنها تستغل في الوقت الراهن كخزائن الكتب
04:59ترجمة نانسي قنقر
05:03ترجمة نانسي قنقر
