6
- hace 2 días
Valle Salvaje - Capitulo 505 (15 octubre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tanto le amas, no puedo evitarlo.
00:02Don Rafael sigue completamente enamorado de su difunta esposa.
00:06Sé perfectamente cuál es mi sitio, ahora y siempre.
00:09Genaro no es un mero sirviente, sino un noble heredero que se está escondiendo de la ira de su padre.
00:14¿Cómo va a ser Genaro un noble?
00:16Sí, le conocí en ese famoso baile al que asistí.
00:19Encontrado esta nota en mi cuaderno.
00:21¿Es suya?
00:21¿Tanto le sorprende que me haya enamorado de usted?
00:23No sé si es extraño, pero desde luego no estamos aquí para esto.
00:26Siempre tiene intenciones ocultas, no se mueve más que por el interés.
00:28Es precisamente por el dinero que he llegado a hacer cosas de las que no me siento orgullosa.
00:34Te prometo que todo ha acabado aquí.
00:36Nunca más habrá ni presiones ni chantajes.
00:39Además, si no fueras tan negligente, sabrías que se avecina viento del norte,
00:43un viento muy poco propicio para sacar a pasear a un niño.
00:47Iremos bien abrigados, no se preocupe por él.
00:49¿Cómo que no me preocupe?
00:51Aguardad un momento, que hay algo aquí debajo.
00:53¿Habéis visto alguna vez símbolos semejantes?
00:55No, ni dibujos de engranajes así.
00:59Andrieth, ¿qué me estás queriendo decir?
01:00Que si José Luis no acepta, vas a volver a chantajearme.
01:04¿Tampoco te pensarías que me lo iba a jugar todo a una carta?
01:07Lo que quiero es proponerte algo que podría exonerarte para siempre de nuestra deuda.
01:14Casarte conmigo.
01:15Has perdido Loremus por completo.
01:17No, José Luis, no.
01:18Piensa que tú y yo quedaríamos en paz.
01:20Tan solo tienes que convertirme en tu esposa.
01:25¿Juraría que este niño tiene fiebre?
01:27¿Cómo?
01:29Don José Luis me advirtió de que no saliera del palacio, que iba a hacer mucho frío y yo no
01:33le quise hacer caso.
01:34En unos días Alejo y yo vamos a pasarnos.
01:36Pepa, abre la botella del mejor vino que encuentres.
01:40Tenemos que brindar por la futura novia.
01:42Don Hernando, con su permiso, antes de nada me gustaría explicar a todos los presentes el malentendido que nos ha
01:50llevado a todos hasta este punto.
01:51Señorita Alejo, seré yo quien hable por boca de mi hija y que cuente toda la verdad.
01:57¿Reconoce estos textos?
01:58¿Qué está pasando aquí, don Hernando? ¿Qué es eso?
02:00Bueno, eso es un escrito del señorita Alejo en el que cuenta su amor con mi Manuela.
02:04¿Es eso cierto, Alejo?
02:05Pues, si no me cree, léalo a usted mismo y verá como su querido hermano despliega todo su talento para
02:12contar sus escarceos amorosos.
02:22Apenas...
02:23Padre, por Dios te lo pido, no lo lea en voz alta.
02:26El duque tiene que saber...
02:32Por favor.
02:35Tienes razón, Manuela, disculpa.
02:38Estaba tan indignado que...
02:41Bueno, pero si lo lees, don Rafael, de cómo su hermano ha tentado contra el honor de mi Manuela.
02:54Usted no quiere que lo lea, ¿verdad?
02:57Entonces no me parece lo propio.
02:59Es que nadie debería de leerlos.
03:01Porque en esos escritos no se refleja verdad alguna, ¿que no?
03:04¿Ah, no?
03:05¿Y entonces cuál era su intención al escribirlos?
03:08Dígamelo, Usted.
03:08Mi única intención era desenmascarar a su hija y demostrar que miente al decir que yo la besé.
03:13¿Acaso vuelve a tratar a mi hija de mentirosa?
03:16Manuela, por favor, ¿puede hablar?
03:17¿Y decirle a su padre que yo no la besé?
03:21Manuela, no hace falta que digas nada.
03:25Mi hija ya ha contado toda la verdad.
03:27Una verdad que aparece aquí punto por punto.
03:30Pero que eso no es más que una fantasía. ¿Y se puede saber de dónde sacó usted mis escritos?
03:33¿Eso qué importa ahora?
03:34¿Y qué es lo que importa, según su parecer?
03:36Que aquí todo.
03:37Que aparece aquí, que es toda la verdad.
03:40Que cualquiera que viva en esta casa puede darse cuenta de que es cierto.
03:44Porque todos los personajes que aparecen, Alejo y Manuela, son de verdad.
03:49No son fictitos.
03:52¿Acaso lo son?
03:53¿Sus detalles escabrosos acerca de sus encuentros amorosos?
03:58¿Detalles que un padre jamás debería conocer?
04:02Padre, se lo suplico.
04:04¿Se da cuenta usted de que está pregonzando a su hija?
04:07¡Es él!
04:07¿Quién lo ha hecho?
04:08Yo no...
04:11Manuela, Manuela, por favor, está en sus manos a acabar con esta situación tan incómoda para todos.
04:16Así que, por favor, se lo pido por última vez.
04:18Confiésele a su padre que miente.
04:20Que fue usted quien me besó dos veces.
04:22Que yo jamás tuve intención de que sucediera nada entre nosotros.
04:26Alejo, estás empeorando las cosas.
04:29Manuela me lo prometió.
04:31Nos lo prometió a mí y a Luisa Rafael.
04:33Es ella quien ha creado este desatino.
04:35¡No!
04:37¡No!
04:40Prometí contar la verdad y esa hecha.
04:41¡Miente!
04:42¡No sé!
04:43¡Ya está bien!
04:45Míreme.
04:46Ahora mire a su hija.
04:48Mire a su hija.
04:49Medita a ver si está disfrutando de todo esto.
04:51Hagan el favor de calmarse los dos.
04:53Rafael, por favor, tienes que creerme.
04:55Por favor, persiste y persiste.
04:57Antes de juzgar, Rafael, lea este texto.
05:02¿Eh?
05:03Y si no está de acuerdo, de acuerdo, pues yo estaré dispuesto a discutirlo.
05:07Está bien.
05:08Lo leeré.
05:09Pero cuando yo crea oportuno, espero que se le revuelvan las entrañas como a mí.
05:14Sobre todo cuando lea.
05:16Hay una confesión en la que su hermano deja muy claro como mancillo el honor de mi hija.
05:22Rafael, eso no es cierto.
05:24No lo escuches.
05:24¿Cómo que no es cierto?
05:26¡Claro que es cierto!
05:30Que se lo lea y se dará cuenta de lo poco delicado que ha sido su hermano con mi hija,
05:36Manuela.
05:38La verdad ha ultrajado su honor.
05:40Me ha ofendido a mí.
05:42Y esas palabras requieren una restauración.
05:46Lo grave aquí no son mis palabras, sino la actitud de su hija.
05:49Pero ve, continúa y continúa.
05:51La alejo.
05:51Por favor.
05:52Ya basta.
05:54Don Rafael, usted es padre como yo.
05:58Así que pongo ese en mi lugar.
06:02Usted también, don José Luis.
06:07Y espero que los albedrán restauren el honor perdido de mi familia.
06:17De lo contrario.
06:18De lo contrario.
06:19De lo contrario.
06:42De lo contrario.
06:44De lo contrario.
06:48Por una traición que atravesó mi corazón, como si fuera un puñal.
06:55Como si fuera un puñal.
06:57Que, que me encerró en este tormento, de silencio y de mentira.
07:09Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
07:17Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
07:24Condenados al sabor de la amargura.
07:28Bailando con la locura.
07:30Imaginando que eres tú.
07:35Vivo soñando eternamente esperando.
07:40Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
07:44Que en este valle salvaré me ilumine tu luz.
08:00Don Atanasio.
08:04No me diga más.
08:05Me va a dar malas noticias.
08:07Perder a esos dos mercaderes nos ha dañado más de lo que me esperaba.
08:10¿Tanto?
08:11Nuestros ingresos van a verse muy mermados.
08:14Vaya por Dios.
08:14Habría que estudiar de qué manera podemos compensarlo y pronto.
08:19¿Ha podido averiguar algo más?
08:21Sí.
08:22Todas sus sospechas se confirman.
08:25Explíquese.
08:26He hablado con los secretarios de ambos mercaderes y los dos apuntan a don José Luis como el responsable.
08:32Les está ofreciendo mejores condiciones que nosotros.
08:34Dios maldiga a ese hombre.
08:36¿Y usted no podría hablar con esos mercaderes y convencerlos para que vuelvan al redí?
08:42Sí, podría intentarse.
08:44¿No parece confiar mucho en sus posibilidades?
08:47No, no se trata de eso, señora.
08:49¿De qué se trata?
08:50Conociendo a don José Luis se habrá asegurado la fidelidad de esos hombres de alguna manera.
08:55Sería entonces una pérdida de tiempo.
08:59Lo que no sería una pérdida de tiempo sería devolverle el golpe.
09:07¿Rogarle a alguno de sus mercaderes y comerciantes?
09:10Luchar con sus mismas armas.
09:14¿Qué ha pensado?
09:16He trabajado bastante tiempo para los Galvete Aguirre.
09:19El suficiente como para conocer cuáles son sus mejores clientes.
09:22Y con algunos de ellos he llegado a antablar una excelente relación.
09:25Entiendo.
09:26Podría reunirme con alguno y ofrecerle unas mejores condiciones que las de la casa grande.
09:34Me gustó la idea.
09:36¿Y cree que doña Mercedes será de su mismo parecer?
09:41¿Podría considerarlo una traición a su sobrino a fin de cuentas, don Rafael es el duque?
09:46¿A usted qué le parece todo esto?
09:50Señora, yo le tengo respeto a don Rafael y le aprecio mucho.
09:56Para mí no sería nada agradable hacerle a semejante jugarreta.
09:59Pero han empezado ellos la guerra.
10:01Su padre.
10:02Pero seguramente él ni lo sepa.
10:04Seguramente.
10:05Bien.
10:06Vaya concertando esos encuentros.
10:08Y si la duquesa muestra algún tipo de reticencia, yo me encargaré de comenzar.
10:13Sí, señora.
10:16Empiezo a entender por qué José Luis decía que usted era el único que lo ayudaba.
10:23Es eficiente, don Atanasio.
10:25Muy eficiente.
10:54Me gustaría hablar con usted.
11:04Le debo una disculpa.
11:07No fui capaz de apreciar la situación.
11:10Fue tan inesperado que sentí la necesidad de alejarme de usted.
11:14Lamento haberla hecho sentir así.
11:16Usted no tiene nada que lamentar.
11:18Creo que es alguien admirable.
11:23Y disfruto enormemente de cada una de nuestras conversaciones.
11:27De escribir junto a usted, mi ensayo.
11:33No siento más por usted, Gennaro.
11:36Nada más.
11:37No al menos lo que espera que sienta.
11:40Así es que lo que decía en su nota era cierto.
11:43Es por ese Leonardo.
11:49Lo de Leonardo es una de las cosas más dolorosas que la vida me ha hecho padecer.
11:54Me rompió por dentro.
11:57Tanto que pensé que jamás me recompondría.
12:00¿Sigue sin recomponerse?
12:03Me esfuerzo por hacerlo.
12:07Pero comprenda que ver como la persona a la que más he amado y a la amiga en la que
12:13más he confiado se casaban...
12:15Tuvo que resultarle insoportable.
12:18Pero ha pasado tiempo.
12:20No he dejado de luchar por seguir adelante.
12:25Ha de olvidar.
12:28Olvidar no podré.
12:29Vivir con ello es lo que intento.
12:31Y usted me está haciendo de gran ayuda.
12:34Terminaré por conseguirlo.
12:36Magro consuelo para mí.
12:39Lo siento.
12:41Veo que me he equivocado.
12:44No, nadie se equivoca por abrir su corazón.
12:46No por mostrar sus sentimientos.
12:48Más me he equivocado yo al no saber asimilarlo.
12:51Mucho peor.
12:53Ninguno hemos de culparnos entonces.
12:55Sería lo más deseable.
12:58Y espero que nuestra relación no se vea enturbiada por este malentendido.
13:04Me gustaría seguir teniéndole a mi lado y escribir junto a usted.
13:08Haré lo que más le complazca a Bárbara.
13:17Y lo que aquí se representa es claramente un edificio.
13:22Mirad.
13:23¿Una casa?
13:25No, no, esperad.
13:27Una casa no.
13:30Esta casa.
13:32La casa grande.
13:33Fíjese usted bien.
13:34Deberían examinarte la vista, Francisco.
13:37No se parece nada.
13:38Pero nada de nada.
13:39Pero si son idénticas.
13:41Yo estoy con Martín y Leorol.
13:43Esta no es la distribución.
13:45¿Dónde está la cocina?
13:47Pero si además más que una casa esto parece un laberinto.
13:50Estamos apañados.
13:53¿Eres tú quien debería fijarse mejor en el papel?
13:57¿Y si?
13:59Se trata de unas instrucciones para componer algo.
14:01¿Un ingenio?
14:04Como esos que usa Legrán Juan de Dios en sus espectáculos.
14:08¿Magia?
14:10Bueno, bien podría ser.
14:12Más nadie que no fuera él querría un cachivache para embaucar a la gente, ¿no?
14:16Cuando fingiste hablar a través del baúl, todo sonaba diferente, como más grave y más alto.
14:22Tal vez...
14:24Tal vez contenga uno de esos organillos para hacer que los pajaritos aprendan coplas.
14:30Muchas sandeces se están escuchando en esta cocina.
14:33¿A qué va a decir usted algo más sensato?
14:35Por supuesto que sí.
14:36Yo sé lo que contiene el baúl.
14:39No, no hacía falta ser tan listo para deducirlo.
14:42No hacía falta ser tan listo porque le ha llevado usted semanas a deducirlo.
14:46Ah, ¿pero qué crees que lo sabe?
14:48Dentro de ese baúl hay una máquina.
14:52¿Una máquina? ¿Lo que yo decía? ¿Un ingenio?
14:54No, tú hablabas de las instrucciones. Yo, del ingenio en sí mismo.
14:58¿De dónde pensáis que sale esa deliciosa sustancia?
15:02Del baúl.
15:04De la máquina que contiene el baúl.
15:07Ella amana esta maravilla que estamos apreciando.
15:14¿Cómo que estamos apreciando?
15:16¿Qué pensáis que las hace tan dulces?
15:22Y sabrosas.
15:24¿Le ha puesto a usted esa sustancia a las galletas?
15:26¿Vuelve a las andadas?
15:28Nada le pasó a los señores. Nada nos pasará a nosotros.
15:31¿Eh?
15:32Además, están deliciosas.
15:36Y son vigorizantes.
15:39¿Vigorizantes?
15:40Eso asegura, Martín.
15:42¿Qué es eso de vigorizantes?
15:45Responde, Igor. Responde.
15:48¿Martín?
15:50No, no, no sé a qué se refiere, Leonor.
15:52Será otra de sus chanzas.
15:53Ya sabes lo graciosos que son padre e hijo.
15:56Eh, no te hagas caso.
15:58El gracioso es él.
16:00Bueno, gracioso y enérgico.
16:03Por lo visto, un toro.
16:06Gracias a la sustancia.
16:27Doña Matilde, no es necesario.
16:32Mira, sí, con arreglar uno que ya tengo yo.
16:34Sí, para tu boda.
16:36Luisa, no te va a servir ninguno.
16:38Y mira el mío, está nuevo.
16:39Y cogiendo polvo.
16:40Pero usted debería descansar.
16:42No te muevas tanto.
16:46Mira, Pepa está sola en la cocina.
16:49Si Pepa necesita ayuda, se la puede pedir a Genaro.
16:51Ya, eso sí.
16:57Venga, que vas a estar guapísima.
17:00Doña Matilde, pero es que usted tiene que...
17:02Luisa, cállate.
17:03Lo estoy haciendo porque quiero.
17:05Porque quiero y porque te lo mereces.
17:07Porque mi hija está de acuerdo.
17:10¿Su hija?
17:11Sí.
17:12A estas horas me da mucha guerra y hoy está muy tranquila, así que...
17:16Al final le está dando una buena preñe.
17:21Si nace bien, todo habrá merecido la pena.
17:23Muy seguro.
17:24Y ya lo que le he dicho más de una vez.
17:26En cuanto la tenga en brazos, se le va a acabar todo lo malo.
17:31¿Qué pasa?
17:33No sé.
17:34Me ha venido a la cabeza.
17:36Cuando me contaste que doña Victoria te felicito por tu casamiento.
17:40Bueno, bueno.
17:42Yo creo que se alegró más que cuando se lo conté a usted.
17:45O a su esposo, a doña Mercedes.
17:46¿Quién la ha visto y quién la ve?
17:49Alegrándose por ti.
17:51Al final va a tener sentimientos y todo.
17:54Poco le duró la debilidad.
17:55En cuanto brindamos, empezó a encomendarme tareas y tareas.
18:00Espero tener tiempo para casarme.
18:02Seguro que lo encuentras.
18:04Espera aquí.
18:04Seguida vuelvo.
18:05¿Qué ocurre?
18:06Tengo que ir a por los alfileres.
18:21¿Alejo?
18:25Ven.
18:32Ven.
18:36Uy, qué serio.
18:40¿Qué te pasa?
18:43¿Va todo bien?
18:49¿Alejo me estás asustando?
18:50Ven.
18:57¿Alejo?
19:08¿Y tú?
19:09Sin hacer nada.
19:11¿Y qué tenía que hacer yo, según usted?
19:13Esa mujer ha puesto en peligro a tu hijo.
19:16¿Por llevarlo de paseo?
19:17Le advertí del riesgo que corría si lo sacaba con ese tiempo.
19:21Le advertí que entraba viento del norte.
19:23Es un viento duro y frío.
19:25Se lo advertí.
19:26Y ella lo abrigó, ¿no?
19:27Ah, y aún así la sigues defendiendo.
19:29Tu obligación es proteger a tu hijo, a tu heredero.
19:32Y es lo que hago, precisamente.
19:34Lo harías alejándolo de ella.
19:35Por favor, no sea ridículo.
19:37Lucas ha sufrido un enfriamiento.
19:39No, esto no le pasará nada.
19:40Se pondrá bien.
19:41Un enfriamiento no es ninguna tontería.
19:43Muchos niños sucumben a las fiebres.
19:46¿Cuántas noches no me habré pasado yo junto a tu cama y la de tus hermanos rezando para que salierais
19:50adelante?
19:50Supongamos que es cierto.
19:52Salimos.
19:53¿No?
19:54No creo que sea por sus rezos, sino porque éramos unos niños y los niños son fuertes.
19:58Al igual que Lucas.
19:59Porque Lucas saldrá.
20:00El caso es no darme la razón.
20:02El caso es restarle a la inmortal.
20:04¿Y tomar parte por Rosalía?
20:06No.
20:06Sí, sí, sí, siempre lo haces, porque esa mujer cada vez ocupa mayor lugar en tu vida y en la
20:11de esta casa.
20:12¿Pero qué está diciendo, padre?
20:14Ni siquiera yo puedo oponerme a sus deseos.
20:16Opina sobre cualquier cosa.
20:18Pues, gracias a ti, se siente con derecho a hacerlo.
20:22No diga tonterías.
20:23¿Por qué no le preguntamos qué opina sobre la boda de tu hermano con Manuela?
20:28¿Por qué no?
20:29Que decida ella el futuro de los Galvez de Aguirre, del valle entero.
20:32Ya está bien, por favor.
20:33Está sacando las cosas de Quicio.
20:35Comprendo que esté preocupado por Lucas.
20:36Pero una cosa es estar preocupado y otra cosa es llevarlo al extremo.
20:39Porque lo más probable es que Lucas se pondrá bien mañana mismo.
20:42¿Y si no es así?
20:44¿Y si empeora?
20:47No sea agorero.
20:48¿Agorero?
20:49Agorero, sí.
20:50Ahora va a resultar que eres supersticioso.
20:52No soy supersticioso.
20:54En absoluto soy supersticioso.
20:56Ocurre que cuando se habla de mi hijo prefiero no mentar la fatalidad.
21:00¿De acuerdo?
21:06Sé sincero, Rafael.
21:09¿Cuándo he sido sincero yo con usted?
21:11¿En qué piensa que le estoy mintiendo?
21:13Si no lo has hecho, ha de haber otra explicación.
21:16¿Otra explicación a qué?
21:17A tu defensa, ultranza de esa.
21:19No, no lo entiendo, no entiendo por qué valoras tanto a esa mujer.
21:24Porque como te dije una vez, pudiera parecer que estás enamorado de ella.
21:28Y como yo le dije una vez, no lo estoy.
21:30A Dios pido que sea cierto.
21:33Porque no podría soportar otro ridículo.
21:35Más ya hemos tenido bastante con tu hermano y esa otra criada.
21:38Esa otra criada se llama Luisa.
21:39Y tanto ella como mi hermano merecen un respeto.
21:41¿La quieres o no?
21:44Porque si lo tuyo no es más que apetito, nada habría en ello de extraordinario.
21:50¿Qué señor no ha tomado alguna vez a una muchacha del servicio para asolazarse?
21:56Con discreción, eso sí.
21:59Aunque si lo tuyo se trata de amor.
22:14De estas alturas mi padre ya habrá leído el relato.
22:16Interpretará lo mismo que don Hernando, que lo conozco.
22:18Y él se pondrá de su parte.
22:19Pues es esperar.
22:20Otro nuevo matrimonio entre las casas de Guzmán y Galvez Aguirre.
22:22Es que es lo que mi padre estaba deseando.
22:27Pero ¿qué tiene esa muchacha en la cabeza?
22:31Es que me parecen inaudito.
22:33Yo pensaba que ella...
22:34Lo mismo que yo, Luisa.
22:35Que hiciese las cosas bien, que contase la verdad.
22:37Pero ya ves que no.
22:48Eh.
22:53La culpa es mía.
22:54No digas eso.
22:55¿Cómo va a ser tu culpa, mi amor?
22:56Alejo, si yo te hubiese creído desde un primer momento, nada de esto estaría pasando.
22:59Ya tú no podías saber que iba a suceder lo que ha acabado sucediendo.
23:01Que debí saberlo.
23:03Debí saberlo.
23:03Amor mío, yo también confiaba en el plan.
23:05Estaba convencido de que iba a funcionar y que Manuela reaccionaría.
23:08Alejo, por favor, ¿qué va a pasar?
23:10Ay, Alejo, por favor.
23:13¿Qué vamos a hacer ahora?
23:16Pues por lo pronto intentarán casarme a la fuerza.
23:18Pero ya te digo yo que no lo van a conseguir.
23:20Luisa, escúchame.
23:21No me casaré ni aunque me obliga el mismísimo rey de España.
23:25Mucho menos después de imaginarte con ese vestido.
23:29Vas a ser la novia más preciosa con la que cualquier hombre podría soñar.
23:33Luisa, mírame.
23:34Me casaré.
23:35Pero será contigo o no será.
23:40Eh.
23:42Eh.
23:47Confiame.
23:49Ven aquí.
23:59Pues la cena fue como siempre.
24:01No tuvo nada de particular.
24:02Pero mi padre hizo una galleta de postre.
24:04Aparta.
24:04Y lo mejor fue la cara de Martín.
24:05¿Te quieres apartar que me estás molestando?
24:07Perdona.
24:09Solo quiero que sepas la cara que puso Martín cuando mi padre...
24:11Aparta.
24:12Lo siento.
24:13¿Aquí estoy bien?
24:13No, sigue en medio.
24:15Porque quiero que me escuches.
24:16Lo que deseo contarte es la cara que puso Martín cuando mi padre...
24:20¿Cuándo qué es?
24:20Venga, acaba de una vez.
24:21Pero si no me dejas.
24:22Bueno, si es que eres como un niño chico, venga, te dejo.
24:25Pero date prisa que tengo que trabajar.
24:26Mi padre le puso a esas galletas un poco de la sustancia que sale del baúl.
24:30Madre, el amor hermoso.
24:32Eso sí que ahí no va en la cocina y no lo que hacía antes.
24:34Y resulta que lo hizo porque, según Martín, esa sustancia da un vigor...
24:41El de un toro apuntillo a mi padre.
24:44Y se le subieron los colores.
24:45¿A Martín?
24:46Y estaba Leonor delante.
24:47Eso fue cruel por parte de tu padre.
24:49Después de lo que le hicieron a Leonor y él, que casi me lo matan del susto, se merecía la
24:53vergüenza que pasó.
24:53Pero ¿y tú no le defendiste?
24:55No pude.
24:56Me estaba riendo.
24:57Oye, ¿y el papel ese habéis conseguido ese entrañar que era?
25:00No.
25:02¿Ni siquiera a Leonor?
25:04¿A qué te refieres con eso de ni siquiera a Leonor?
25:07Pues que es la única lista de los tres.
25:10¿Y los demás qué somos?
25:12¿Unos mismos?
25:16Que puede entrar cualquiera.
25:18Pero ese papel podría contener indicaciones para encontrar un tesoro perdido.
25:21Sí, claro.
25:23Un tesoro custodiado por un dragón temible que te chamuscaría al bigote solo de acercarte.
25:27No tengo bigote.
25:28No, ni dragón, ni tesoro.
25:29Lo único que tiene es una cabecita llena de serrín.
25:31Pepa.
25:33¿No te gustaría poder escapar de esa vida?
25:37Digo bien.
25:38No sé, no tengo ninguna queja.
25:41Duermo caliente, como todos los días.
25:42Tengo un novio medio memo, pero bueno.
25:47Pepa, ¿y no te gustaría poder dejar de servir?
25:50Que tuviéramos nuestro propio comercio, irnos a vivir a otro lado, a un lugar más cálido.
25:56¿Es que quieres escaparte conmigo?
25:59Sí.
26:01Los dos juntos.
26:03Y a solas, a poder ser.
26:08A ese guiso que tienes en el fuego le queda un rato, ¿verdad?
26:12Tente, Francisco, que nos conocemos.
26:14Es que anoche debí comer demasiadas galletas de las que hizo mi padre.
26:18Y esta mañana me desayuno de las cuantas.
26:21¿De esas de las que era en vigor?
26:23Sí.
26:24¿No te gustaría comprobar si es verdad o no?
26:27Martín dice que sí, pero como para fiarse de él con la cara de cura que tiene.
26:34Se aromó de duda.
26:56¿No vendrás a disputar qué se servirá durante nuestro banquete inicial, no?
27:01¿O quiénes serán los invitados a nuestro enlace?
27:05Búrlate lo que quieras, José Luis, pero hoy espero respuesta y espero que sea distinta a la de ayer.
27:10¿Lo has pensado mejor?
27:12¿Y por qué habría de hacerlo?
27:15Porque mi propuesta nos ofrece muchas ventajas.
27:21¿Entonces es una propuesta de matrimonio o un acuerdo comercial?
27:26Digamos que una cosa nos llevará a la otra.
27:30Por lo pronto consideraríamos saldada la deuda que contrajiste con mi difunto esposo.
27:37Esa es la mejor parte, desde luego.
27:39Ganarías una esposa que sabría estar en cualquier circunstancia.
27:43Y aunque esté feo que yo lo diga, se conserva de buen ver.
27:48Pues no, por favor, perdón. Continúa, continúa.
27:51Venga, José Luis, no seas necio, que nos conocemos desde hace muchos años.
27:55¿Sabes que me muevo con total soltura entre la nobleza?
28:00¿Podría encargarme de esta casa, ser la señora?
28:02Hasta que Rafael la esposara de nuevo, ¿no?
28:05Sí, claro. Qué bien podría no ser nunca.
28:10Y yo podría encargarme de esa criadita que tanto le agrada, sin que tú tuvieras que mancharte las manos.
28:19¿Tal y como lo expones suena tentador, sumamente tentador?
28:26José Luis, podríamos ayudarnos el uno al otro, en todo.
28:32Don Hernando, no, no, no se vaya. Acérquese, por favor.
28:39Tal vez usted pueda ayudarme a decidir.
28:41¿Qué se encuentra en un atolladero?
28:46En una encrucijada, más bien. He de tomar un camino u otro.
28:50¿Y cuáles son esos caminos?
28:53Don Hernando, tiene usted ante sí a la mujer que me ha pedido matrimonio.
29:00Una propuesta.
29:01Halagadora, pero también un tanto desconcertante.
29:05¿Qué he de hacer? ¿Aceptar?
29:07¿Cómo? ¿Así?
29:09¿Que está usted enamorada del primo de su difunto esposo?
29:13Ahora entiendo que no se marchara de aquí nunca.
29:18Ella nunca ha hablado de amor.
29:21Bueno, ¿entonces qué es?
29:24¿Un matrimonio de conveniencia?
29:27Eso parece.
29:28Y la verdad es que no sé por qué lo pregunto a usted de estos enamorados.
29:34Amor.
29:35Tampoco es algo que, según mi parecer, debamos discutir con usted.
29:39¿No le parece natural que pida consejo a un buen amigo?
29:42Y como amigo se lo voy a dar.
29:49Piense que he desposado con una gran dama.
29:54Pues todos sus problemas que ahora le afligen se convertirán en una nadería con los que va a vivir a
30:04su lado durante todo este tiempo.
30:06¿No me vaticina, pues, una vida plena y feliz?
30:09No.
30:11No.
30:12Exactamente no.
30:15También sería necio por mi parte desposar con mujer de tanta consideración.
30:23Y siendo como soy celoso servidor de la patria, casi me veo en la obligación de ofrecérsela a nuestro mismísimo
30:30rey.
30:31Excelente idea, sí.
30:32Anda muy afligido.
30:33Por la muerte de su reina hace cinco años.
30:38¿No quieres ser reina, Enriqueta?
30:42La reina en reír.
30:43Bueno, basta ya.
30:46Veo que lo están pasando en grande, riéndose a mi costa.
30:50Pero ¿saben qué les digo?
30:52Que cuando dejen de reír más les vale que empiecen a pensar cómo se me va a pagar todo lo
30:56que se me adeuda,
30:56porque no pienso perdonar ni un real, ni uno solo.
31:12¿De verdad pensabas que no me tomaría cumplida venganza después del susto que me disteis?
31:17¿Delante de Leonor, don Amadeo?
31:19Delante de quien sea. Entre unos y otros vais a acabar conmigo.
31:23Culpa del dichoso baúl.
31:25Pues mira, no vas desencaminado.
31:32Este armatoste no me ha dado más que disgusto desde que apareció por aquí.
31:38¿Y de verdad piensa que aquí dentro hay un mecanismo del que emana esa sustancia?
31:42Es palmario, Martín.
31:44No entiendo cómo puedes dudarlo todavía.
31:46A mí no me parece producto de ningún mecanismo.
31:49¿De qué entonces?
31:52Pues no sé, quizás dentro hubiera un frasco que se haya roto.
31:56Un frasco muy grande a juzgar por la cantidad de líquido que ha salido.
31:59Aquí dentro hay un artefacto, algo...
32:05¿Del que sale eso?
32:07Sí, hay muchos.
32:10Prensas de aceite, molinos de harina.
32:12Pero el aceite sale de las aceitunas, no de la prensa.
32:15Y la harina sale del trigo.
32:18Pues lo que hay aquí dentro
32:20fabrica esa sustancia capaz
32:22de llenar de vigor a un alfeñique como tú.
32:28Hijo, imagínate que fuéramos capaces de conseguir un ingenio así.
32:32Pues ya tendrá dueño, don Amadeo.
32:34Pero nadie lo ha reclamado.
32:36Está en nuestras manos.
32:38Hacernos ricos.
32:42Comerciando con esa sustancia.
32:44Tú has visto el sabor que le ha dado a las comidas.
32:47Y si encima es capaz de proporcionar
32:49ese empuje viril del que hablas.
32:53Ricos.
32:54Ricos.
32:56Claro.
32:57Pero tendríamos que abrir este dichoso baúl.
33:02Lo intentamos de nuevo.
33:24Rafael, no pienso renunciar a casarme con Luisa.
33:26Y me da igual lo que diga don Hernán de mucho menos aún lo que opina nuestro padre.
33:28Ya lo sé.
33:30Me casaré con la mujer a la que quiero, no con la que me impongan.
33:32Y lo haré aquí o en el otro confín del mundo, pero me casaré con Luisa.
33:41¿Tú qué piensas?
33:43¿Estarás a mi lado?
33:46¿Acaso lo dudas?
33:47Yo siempre voy a estar a tu lado.
33:50Gracias.
33:53He estado leyendo ese relato tuyo.
33:56Ahora, yo honestamente, es evidente que los protagonistas de esa historia sois Manuela.
34:00Rafael, era una trampa, debía ser así.
34:01Estoy convencido, pero ella se empeña a decir que eso es cierto.
34:04Y yo te digo que miente.
34:05Me oyes miente.
34:05También lo sé.
34:07Pero ¿qué pasa con don Hernando?
34:11Es que con ese relato tuyo en la mano y con la palabra de su hija, ¿bien puede obligarte a
34:14casarse?
34:14El Hernando no me va a obligar a nada.
34:16Yo no soy Irene, Rafael.
34:17No pienso acceder.
34:20Irene estaba enamorada de Leonardo y espero que lo siga estando.
34:24Fue a él precisamente a quien lo obligaron a casarse.
34:25Rafael, me has entendido perfectamente.
34:27Esa boda nunca ha debido de cérdidas.
34:28¿Estamos de acuerdo?
34:30Pues yo te digo que no podrán comió.
34:33Y no me cabe ninguna duda.
34:34Porque eres el que más arresto tiene de toda la familia.
34:36Yo solo te lo digo para que sepas a lo que vas a enfrentar.
34:37¿En qué te crees?
34:38¿Que no lo sé?
34:40Padre y don Hernando no son dos enemigos, cualesquiera.
34:42Podré con ellos.
34:45Usted matilla a Luisa de mi lado, ¿qué más quiero?
34:55No resultará sencillo porque no lo es.
34:57Pero te doy mi palabra de que lo vamos a conseguir.
35:00¿Puedes estar seguro de ello?
35:07Gracias.
35:32Pase, no, no se quede ahí.
35:38Gracias por venir.
35:40Estaba empezando a perder la esperanza de que apareciera.
35:43¿Y desaprovechar la oportunidad de pasar un rato junto a usted?
35:48Sabiendo de mí lo que ella sabe...
35:50Lo corresponde a mí lo corresponde a mis sentimientos.
35:54Lo corresponde a mis sentimientos.
35:54Pese a todo, me gustaría seguir formando parte de su vida, de sus afanes y de cuanto me permita.
36:00No espere que nada vaya a cambiar.
36:04Me interesan muchas cosas de usted, muchísimas, como persona.
36:09No como hombre.
36:11Lo he comprendido.
36:13Con dolor, más lo he comprendido.
36:16Lo que espera no puedo dárselo ni se lo daré.
36:20Tampoco se lo pido.
36:22Solo deseo estar presente en sus quehaceres cotidianos.
36:25Ayudarle a sacar lo mejor de usted y a plasmar todo lo que se le ocurre y que tan fascinante
36:30me parece.
36:31¿Estás seguro?
36:33Lo estoy.
36:34Apoyes en mí porque sé que puedo sostenerla.
36:37Quiero estar presente mientras escribe su gran obra, pero también mientras se sana por dentro.
36:44De verdad que no espera nada a cambio.
36:47No tiene de qué preocuparse, señorita.
37:14¿Esa cara no es la de un joven que llega con intención de invitarme a merendar, Braulio?
37:21También usted va a juzgarme.
37:23No.
37:25Pero sinceramente no sé qué decirle después de lo que ha hecho.
37:28Bueno, mejor dicho, de lo que no ha hecho.
37:30¿Y qué no ha hecho?
37:31Decir la verdad.
37:34¿Y le he decepcionado?
37:36Pues sí.
37:38Sí que lo ha hecho.
37:40No era lo que pretendía, Braulio.
37:42Lo que sucede es que...
37:43Por favor, Manuela.
37:46No más mentiras.
37:48A mí no.
37:51No iba a mentirle.
37:53Iba a decirle que nada es tan fácil como parece.
37:57Ya.
37:58Pues no es la primera vez que me decepciona.
38:03¿Y por qué ha sido esta vez?
38:04¿Por Alejo y Luisa?
38:05¿O por usted?
38:07¿Ha sido porque en la soledad de su alcoba aún sueña con estar conmigo, Braulio?
38:12Ha sido porque yo pensaba que usted no era una mala persona.
38:15Que todo lo que estaba haciendo contra Alejo lo estaba haciendo por culpa...
38:17Yo no he hecho nada contra Alejo, Braulio.
38:20Sí.
38:21Sí que lo he hecho.
38:23Le ha causado y le está causando un dolor terrible.
38:26Y todo por capricho.
38:28Lo mío con Alejo no es ningún capricho.
38:32Da igual.
38:34Da igual porque ya que usted no se atreva a decir la verdad, la voy a contar yo.
38:38Voy a contar que fue usted quien besó a Alejo.
38:39Y que antes me había besado a mí.
38:45¿Pretende traicionarme?
38:50Ya lo hizo una vez.
38:52Delante de mi padre.
38:56Ya me he oído.
38:58Esto no es para usted, Braulio.
39:02¿Perdone?
39:04Que no sabe dónde se está metiendo.
39:06Mi padre no va a cambiar de opinión.
39:07Y si le supone un problema lo apartará de su camino.
39:10Y tiene muchas formas de hacerlo.
39:12Muy bien.
39:18No va a decir nada, Braulio.
39:20No lo hará.
39:23Se equivoca.
39:40Que no, Victoria.
39:41No puedo admitir ninguna solución que perjudique a Rafael.
39:44Fue la casa grande la que empezó esta guerra.
39:46Nosotras estamos en nuestro justo derecho de defendernos.
39:49Ya, pero Rafael no tiene nada que ver con esto.
39:51Él es inocente.
39:53Y no puedo permitir que pague por las afrentas de su padre.
39:56Será inevitable.
39:59Deje que hable con él.
40:01Le explicaré lo que nos ha hecho su padre y...
40:06¿Tan mal le parece?
40:09Sinceramente, creo que su sobrino tiene cosas más importantes por las que luchar en estos momentos.
40:14Todo este asunto le resultará ajeno.
40:17Bueno, es el duque de Valle Salvaje.
40:20Créame, permitirá que su padre actúe en este asunto y que haga lo que le venga en gana.
40:24Que no, Victoria.
40:25Conozco muy bien a mi sobrino.
40:26Y a él le afectan las decisiones de José Luis.
40:29Al igual que Alejo.
40:30Que por cierto, es él quien ahora está al frente de las tierras.
40:34Pero tampoco está al tanto de los movimientos de José Luis.
40:38No, yo diría que no.
40:39Eso demuestra que somos nosotras las que hemos de pararle los pies a José Luis.
40:44Es él o usted y yo, Mercedes.
40:47O mejor dicho, él o esta casa con los que aquí vivimos.
40:51Pues somos contra quien batalla ese miserable.
40:54Por supuesto, apoyado de su amiguito, don Hernando.
40:57Apoyado y alentado.
40:58Mire, si no quiere venir a la reunión que he encomendado organizar a Zanasir y yo sola,
41:03conseguiré los acuerdos que necesitamos.
41:08Victoria, yo...
41:14¿Anriette?
41:15Estoy cansada. ¿Puedo sentarme?
41:19Naturalmente.
41:23¿Qué ocurre?
41:25A ver, ¿qué ocurre?
41:26Muy bien.
41:28Ocurre que he intentado volver a hablar con José Luis y...
41:32Apenas me han dejado abrir la boca.
41:35¿No le han permitido quién?
41:36Es que apareció el marqués.
41:39Y entre los dos se lo han pasado.
41:41Bueno, como se lo han pasado, humillándome.
41:44Y yo, yo...
41:46No he visto otra salida que irme de esa casa.
41:48He ido a pasear.
41:50Y aún no he vuelto.
41:52Y no sé dónde ir.
41:54No he comido.
41:56Que eso dice mucho porque yo...
41:58Me gusta mucho comer.
42:00Y tengo un sofoco.
42:02No...
42:04Explíquenos qué ha ocurrido.
42:06No, no.
42:08Explíquenme ustedes qué pretendían enviándome al matadero.
42:11No.
42:12Anriette, nosotras no te hemos enviado ningún matadero.
42:15¿Ah, no?
42:15¿Y cómo llamas a lo que ha pasado?
42:17¿Vosotras me aconsejasteis que yo le pidiera matrimonio a ese miserable?
42:23Me prometieron que le iban a convencer.
42:26¿Y bien?
42:30Yo no he podido hablar con él.
42:32¡Oh, sorpresa!
42:33Es que nunca se habían burlado así de mí.
42:35Me he sentido tan...
42:38insignificante.
42:40Si me permite que un hombre de la catadura de José Luis consiga que usted se sienta insignificante,
42:46no habla muy bien de usted.
42:49Me está intentando animar.
42:51Victoria, por favor.
42:53Conozco a José Luis mejor que ninguna de las dos.
42:56Sé lo que me digo.
42:58Enriqueta, si quiere ser su esposa, tiene que empezar a superar este tipo de cosas.
43:01Porque sigue queriendo gobernar la casa grande, ¿no?
43:04No.
43:05Yo quiero cobrar mi deuda.
43:07He venido a negociar.
43:08No vamos a negociar.
43:10Dijimos que la ayudaríamos y eso es lo que vamos a hacer.
43:13Si usted quiere, va a ser la esposa de José Luis Galvez de Aguirre.
43:26Está mejor.
43:27Bueno, un poco más apagado de lo que es él habitualmente, pero...
43:31Bueno.
43:32Al menos ya le he remitido la fiebre.
43:36Ahora irá recuperando el brío poco a poco.
43:41Su padre me advirtió y yo no quise hacerle caso.
43:45Rosalía, no digas disparates.
43:49Mírame.
43:51Es un niño.
43:53A los niños les ocurren estas cosas.
43:55Comen algo que les sienta mal.
43:57Pasan frío, les empiezan a salir los dientes.
43:59No nos queda nada de yamí con estos dos.
44:02Tiene razón.
44:04Pero siento que debería disculparme con él.
44:08Disculparte con mi padre.
44:10Se enfadó por lo que hice y con razón.
44:16Aunque te postraras de rodillas ante él, no te iba a perdonar.
44:20Es más, te humillaría y lo que es peor, disfrutaría de hacerlo.
44:24Bueno, pues entonces déjeme hacer...
44:26Olvídate de mi padre.
44:28De veras.
44:29Lucas es mi hijo, ¿no?
44:32Yo no te he reprochado nada.
44:35He estado hablando con Pedrito y me ha contado lo que habéis hecho en ese paseo.
44:40Me dijo que os acercasteis al maderoño y le entregasteis flores a Adriana.
44:45Y que estuviste un buen rato hablándole a Lucas de ella.
44:49¿Qué te podría reprochar yo, Rosalía?
44:52Nada.
44:55Deberíamos estar en deuda toda la vida contigo.
44:57Todos.
44:58Y el primero, mi padre.
45:00Bueno, es algo que...
45:02Que me gusta hacer cuando tengo la ocasión.
45:06¿Ves?
45:11Ahora me voy a trabajar, pero luego vuelvo a ver cómo está Lucas.
45:19Rosalía, ¿qué te pasa?
45:23Nada, señor.
45:25Yo diría que algo así.
45:28Es que estoy un poco nerviosa por Lucas.
45:31De verdad, confía en su naturaleza.
45:34Es un niño fuerte, no olvides de quién es hijo.
45:41Don Rafael, espere.
45:43No se vaya.
45:47¿Por qué?
45:54No puedo seguir callándolo por más tiempo.
45:56Necesito decirle lo que siento por usted.
46:03Pero no se da cuenta de que su única salida para recuperar ese dinero es casar con José Luis.
46:09Bueno, ¿y cómo lo hago si él no quiere?
46:11¿Que dos no se casan?
46:12Si uno no quiere.
46:14¿Estás temblando?
46:14Es que estoy un poco nerviosa, señor.
46:16Tranquilízate.
46:17Además, creo saber qué tratas de decirme.
46:19¿Lo sabe?
46:20Me pasa lo mismo.
46:21Te pido, por favor, que me trates con respeto.
46:24Soy una Galvez de Aguirre.
46:25Si lo fueras, te comportarías como a tal.
46:27Un Galvez de Aguirre no se arrastraría como tú lo has hecho.
46:30Padre, el baúl, ni tocarlo.
46:33¿Ha quedado claro?
46:34Claro y meridiano.
46:36Los besos que Alejo y yo nos dimos son tan verdad como que estamos aquí.
46:39¿De verdad quieres ser infeliz en su vida?
46:43Luisa, los míos nunca nos casamos por amor.
46:45Pero claro, ¿qué vas a saber tú si solo eres una simple criada ignorante?
46:48Queremos que te lleves a Francisco fuera del palacio para que nosotros podamos abrir el baúl.
46:52O sea, que le mienta.
46:53Que le entretenga sin contarle el motivo.
46:57¿Podemos retomar la escritura?
46:58No, ahora no puedo aún.
47:00No estoy preparada.
47:01Volveré a escribir cuando lo esté.
47:03¿Y cuándo cree que lo va a estar?
47:05¿Luego? ¿Mañana?
47:06Me está presionando.
47:07Todo esto es una trampa.
47:08No, Manuela.
47:09En absoluto es una trampa.
47:10Lo único que busco es ayudar a Luisa, ayudar a Alejo y ayudarla a usted.
47:14Y para ello simplemente necesito saber su versión.
47:17Manuela, cuente la verdad.
47:18Puede hablar sin miedo.
47:19Vas a ver Martillo.
47:21Vamos, ¿eh?
47:23Álvaro.
47:25Venga, vale.
47:31Te dije que no sacaras a pasear al niño.
47:33¿Te lo dije o no te lo dije?
47:34Si quieres poner a alguien en peligro, pon a tu hija.
47:37Yo lo siento muchísimo, señor.
47:39Tú eres una irresponsable.
47:41Como ya le he dicho, lo que más me preocupa ahora mismo es...
47:43El pecho y su dificultad para respirar.
47:46Los próximos días son cruciales.
47:47Puede mejorar o ir a peor.
47:49Merece saber la verdad, Mercedes.
47:51Merece tener paz.
47:53Y yo también.