11:55C'est un peu, Tessim.
11:57Corruption.
11:58C'est génial.
11:59C'est un peu plus facile à vous.
12:02Oh, jean.
12:03Je n'ai pas de l'apprentissage.
12:05C'est là-dessus.
12:06C'est plus tard.
12:07Je suis juste ici pour le long game.
12:12Maman, est-ce que quelqu'un de Miguel?
12:16Qui?
12:17Der Santos, Madahan, Reyes, Lumpas...
12:22Il y'y a beaucoup de Miguel sur la chapelle.
12:24Il y'y a Villaflor.
12:27Pourquoi?
12:28Il y'y a encore ?
12:30What do you mean ?
12:32Il y'y a peut-être ?
12:34C'est pas ?
12:35Il y'y a historique,
12:36il y'y a des gens à la party.
12:38Il y'y a des casques,
12:39mais il y a des casques,
12:40mais il y a des casques.
12:42Il y a des casques.
12:44Il y a des casques.
12:46Il y a Villaflor, c'est pas ?
12:49Il y'y a des casques ?
12:51Il y'?,
12:52Yes !
12:53Il y'a Derry,
12:54il y'y a fall 來 en agité.
12:57Il y a toute maquine.
12:58Il Longe sur le Comble ?
13:00You know mes cro Range ?
13:01Ils n'illent pas bouguant tener un consociей sa chомина.
13:05Cی'est pas qu'elles n'y a French o'了吧 ?
13:09C'est violent et un grand égo.
13:12C'est bien qu'il est above tout le monde.
13:16C'est bon, Sean.
13:18Je sais que tu veux que tu veux.
13:19Just... Just give it a chance.
13:21Tu n'as pas dit qu'elle.
13:22Tu n'as pas dit qu'elle.
13:22Tu n'as pas dit qu'elle.
13:23Tu n'as pas dit qu'elle, non?
13:24Tu n'as pas dit qu'elle?
13:31Ok.
13:32Ok.
13:33You're right.
13:34Let me give you some space.
13:35C'est bon.
13:37Mais, Sean...
13:38Toll,
13:39I'm telling you this is an opportunity.
13:42And you know why?
13:46Bagay ka sa amin eh.
14:01Kuya, I miss you.
14:03When can I see you?
14:05Don't forget the books, ok?
14:11Here you go.
14:12Something for you also.
14:14Thanks, Kuya.
14:15But next time, ha?
14:16Sa coffee na lang tayo magkita, ok?
14:18Ha?
14:18Sabihan ko lang din sa Kuya, Ruel.
14:21Relax.
14:21I heard that's not even home naman.
14:23I heard he's going to Osaka.
14:26Alam mo,
14:27kung wala ka lang dito sa bahay,
14:30mababalik-balik dito eh.
14:31I won't come here often.
14:32Okay.
14:33What is that for ba?
14:35Sean!
14:39Elise, go to your room.
14:58O,
14:59I want you to change the city.
15:03Holy shit.
15:05I want you to change the city.
15:06you want to change the city?
15:07Ah!
15:08I want you to change the situation.
15:10Tu vas bien!
15:13Qu'est-ce que tu veux aussi?
15:18Tu es pleuré si tu ne l'a pas à toi?
15:20Après tout le monde, il y avait des problèmes de lui,
15:23des problèmes de la maladie, de l'air, de la maladie,
15:25et quoi ? Un famille de secret?
15:27Tu vas bien?
15:28Tu vas bien à l'aise ici!
15:32Tu n'as pas mal à l'aise.
15:35Tu n'as pas à l'aise ici.
15:37C'est tout ça.
15:40Ce n'est pas toi !
15:42C'est quoi ?
15:45C'est quoi ?
15:46Tu veux que moi ?
15:48C'est bon !
15:50C'est bon !
15:51Tu peux ?
15:54C'est bon !
15:55Est-ce que tu veux ?
15:55C'est bon !
15:56C'est bon !
15:57C'est bon !
16:10C'est bon !
16:14C'est bon !
16:18Je peux être comme ta mère !
16:22Ta mère est mort !
16:24Ta mère est mort !
16:32C'est bon !
16:37C'est bon !
16:40C'est bon !
16:43C'est bon !
16:52C'est bon !
17:02C'est bon !
17:05C'est bon !
17:07C'est bon !
17:21C'est bon !
17:32C'est bon !
17:36C'est bon !
17:39C'est bon !
17:42C'est bon !
17:46C'est bon !
17:48C'est bon !
17:56C'est bon !
17:57C'est bon !
17:58C'est bon !
18:22C'est bon !
18:22C'est bon !
18:32C'est bon !
18:34C'est bon !
18:35C'est bon !
18:38C'est bon !
18:44C'est bon !
18:45C'est bon !
18:46Et bon !
18:47C'est bon !
18:48C'est bon !
18:49un tapons !
18:53C'est bon !
18:54C'est bon !
18:54C'est bon !
18:56A dans les sembra Meanwhile !
19:00Plus que les awaiting possibilités ?
19:01La médico !
19:04En plus que leslaration de bonheurs ?
19:06Si, à moins que les valeurs !
19:08Oh !
19:09C'est bon.
19:09C'est bon.
19:17C'est bon.
19:19Il n'y a pas de nourriture.
19:21Vous avez vu tout ce que vous avez vu.
19:23Tu es un problème ?
19:25Avec vous ?
19:27Non.
19:28Non, c'est autre chose.
19:29C'est comme ça que vous vous déstrapiez.
19:36C'est quoi ?
19:39C'est bon ?
19:40Non.
19:41Non, non.
19:42C'est bon.
19:44C'est bon.
19:45Vous avez une femme ?
19:49Une.
19:56Vous êtes bon ?
19:59Oui, c'est bon ?
20:00Oui, c'est bon.
20:01Vous voulez un saquera ?
20:05D'accord.
20:06Ok, une ordre.
20:08All right.
20:10J'y ai encore encore pour Kera.
20:11J'y ai bien.
20:25Tu veux que je te déjeuner?
20:27Hein?
20:28Ok, tu ne peux pas...
20:30Tu vas te déjeuner?
20:37Tu vas te déjeuner?
20:38Qu'est-ce qu'on veut.
20:39Pas-tu qu'elle понять?
20:41Isn't that too easy for you?
20:46C'est rien.
20:47Qu'est-ce qu'on nous fait?
20:50J'ai veut.
20:50Je ne m'en appris.
21:21...
21:51...
21:54...
21:54...
21:54...
21:55...
21:56...
21:56...
21:59...
21:59...
21:59...
21:59...
22:29...
22:29...
22:30...
22:31...
22:31...
22:31...
22:39...
22:39...
22:39...
22:39...
22:39...
22:39...
22:39...
22:39...
22:39...
22:40...
22:41...
22:42...
22:42...
22:44...
22:44...
22:45...
22:45...
22:45...
22:45...
22:45...
22:45...
22:45...
22:46...
22:46...
22:46...
22:46...
22:46...
22:46...
22:46...
22:47...
22:47...
22:47...
22:47...
22:47...
22:47...
22:47...
22:48...
22:48...
22:48...
22:49...
22:49...
22:49...
22:49...
22:50...
22:50...
22:51...
22:51...
22:51...
22:51...
22:51...
22:52...
22:53...
22:53...
22:53...
22:53...
22:54...
22:54...
22:55...
22:55...
22:56...
22:57...
23:00Ah, il n'y a pas à utiliser, mais il y'a toujours préparé l'oeuvre pour les femmes.
23:04Je n'ai pas besoin d'aller à la chambre ici.
23:07Tu n'as pas malonné.
23:09Oui.
23:15Oh, excusez-moi.
23:17Est-ce qu'il y'a pas à conduire à la moto?
23:19Si tu n'as pas à la voiture, je n'ai pas à la voiture.
23:20Ah, c'est bon.
23:21Est-ce qu'il y'a pas à la voiture?
23:23Non, c'est bon.
23:24C'est sûr.
23:33Non, c'est bon.
23:34Non, ça m'a pas à nous.
23:44Vai voir ce qu'il y'a pas de maman?
23:47Oui.
23:50Comme je l'ai ressemblé au bord?
23:52Oui, c'est bon.
24:16C'est vrai ici, non ?
24:19C'est ma première fois que j'ai pris quelqu'un ici.
24:22C'est vrai.
24:26C'est vrai.
24:29C'est vrai.
24:31J'ai l'ai fait, mais je n'ai pas pensé que je suis intéressé.
24:35C'est vrai.
24:38Est-ce que tu as a girlfriend ?
24:43J'ai l'ai daté, mais je n'ai pas un girlfriend.
24:47Je n'ai pas un peu plus.
24:51C'est vrai.
24:52C'est vrai ?
24:54Non, je n'ai pas un peu plus.
24:58Ils ne sont pas…
25:00Ils ne sont pas un peu plus.
25:02Pourquoi ?
25:06Je n'ai pas un peu plus.
25:08Je n'ai pas un peu plus.
25:10Je n'ai pas un peu plus.
25:10Je suis en train de faire la même chose.
25:14Je n'ai pas un peu plus.
25:19C'est vrai.
25:20N'a pas un peu plus.
25:29D'ai pas un peu plus.
25:37Ils vont faire le musées en plus.
25:39À eux, ils ont des deux.
25:46Je ne sais pas comment on peut-être.
25:48Je ne sais pas comment on peut-être.
25:50Excuse me, c'est ce qui est la paix.
25:53Merci.
25:55Merci.
26:00Donc, vous n'avez pas encore voulu me faire ?
26:05Non.
26:07Parce que quand vous avez eu voulu me faire,
26:09vous avez eu voulu me faire, right ?
26:12Et vous n'avez jamais voulu me faire ?
26:16C'est juste une question,
26:18mais c'est que c'est qu'il yung...
26:22765 ans pour aujourd'hui.
26:25C'est quoi ?
26:27J'ai l'impression que...
26:31c'est que tu es vraiment intéressé pour moi.
26:34Tu es un date qui ?
26:36Je n'ai pas comme ça.
26:37C'est quoi ?
26:38Tu es un date qui est déjà élevé ?
26:40Oh, vraiment ?
26:43Je ne pense pas que tu es un déjeuner maintenant.
26:45Tu es comme que tu as joué à mes compagnies.
26:49Tu es la personne que je veux être avec.
26:52Mais, encore une fois,
26:55qui est avec toi maintenant ?
26:57Je ne sais pas pour toi.
27:00Je ne sais pas pour moi.
27:01Je ne sais pas pour moi aussi.
27:21Je ne sais pas pour moi.
27:24Je ne sais pas pour moi.
27:25C'est ça.
27:26J'ai fini mon projet dans la chambre.
27:29Il y a 24 heures plus tard, non?
27:31Oui.
27:33C'est ce qu'il yung ma'am direct?
27:35C'est un peu plus.
27:36C'est un peu plus mon projet.
27:38Oui.
27:40Nous avons une date pour aujourd'hui.
27:43Une date date.
27:46Oh !
27:48Qu'est-ce qu'il y'a ?
27:49Mon projet ?
27:50Qu'est-ce qu'il y'a ?
28:04Si Chandra.
28:06Ah, day off niya po eh.
28:08Ha?
28:09Pwede kong makuha yung number niya?
28:11Ah, kasi nabura ko sa phone ko eh.
28:14Ekaibigan ko siya.
28:15Kaibigan niya ako.
28:17Sige po.
28:22Merci.
28:24S'il vous plaît.
28:26S'il vous plaît.
28:28S'il vous plaît.
28:29C'est bon.
28:30Ah, excuse me. Sorry.
28:32C'est important.
28:32Est-ce qu'elle peut obtenir l'adresse?
28:34L'adresse?
28:36L'adresse?
28:48906.
28:53C'est bon, c'est bon.
28:57906.
28:58C'est bon.
29:15Qu'est-ce qu'elle ?
29:19C'est bon.
29:22C'est bon.
29:24J'ai l'air d'avoir un projet de votre voiture.
29:27Oui.
29:28Je n'ai pas encore dans le monde.
29:30Allez.
29:30Non.
29:33Non, peut...
29:34Chal?
29:36Je sais que tu es fou!
29:39C'est pourquoi tu n'as pas répondu à mes calls?
29:42Pourquoi?
29:43Tu n'as pas voulu te faire?
29:45Oh my God.
29:47Ok.
29:48Just walk.
29:49Just walk.
29:50Just talk inside.
29:51Just talk?
29:51I mean, we can order things.
29:56Then you should come here for that.
29:58Ok, so either you leave or you go inside.
30:08Yves.
30:08Sorry.
30:10It's ok.
30:11Don't worry.
30:12You're not going to judge.
30:14Don't worry.
30:15I'm going to die again.
30:16Don't worry.
30:17I don't have to know.
30:18You're not going to die.
30:20Why?
30:21Why?
30:21Because you're not going to see the girls.
30:24I think you're not going to know.
30:26You do, no?
30:27I do.
30:29For the girls.
30:30Duh.
30:32Wait.
30:33You're going to die in the lobby.
30:35No, I'm waiting for you.
30:36Hmm.
30:37Yes.
30:39You don't care, no?
30:42See you never.
30:47See you never.
30:47See you yesterday, Celine.
31:10You're not going to die yet?
31:13You're going to die.
31:13You're coming from the hospital.
31:15You're waiting for it.
31:16J'ai juste demandé si tu m'assoir si tu m'assoir.
31:19Tu sais!
31:21Tu es peut-être si Tio.
31:23Oui!
31:24Il est très bon, c'est bon.
31:27Tu es comme un crush.
31:29Je n'ai pas un crush.
31:30Je ne suis pas au-ouh!
31:32Vous avez un peu ?
31:32Vous êtes un peu de couple.
31:34Enginére, architect...
31:35C'est bon.
31:36C'est bon, c'est bon.
31:39Alors, on peut-être qu'on se suivait à Sam.
31:41On va voir qu'il y'a beaucoup d'autre.
31:43Tu vas-tu ?
31:44Tu vas-tu ?
31:44C'est bien.
31:46C'est pas la même chose.
31:54C'est pas la même chose.
31:57C'est pas la même chose.
31:59Il est en fait.
31:59Non.
32:00Je me suis dit que tu me souviens mais je ne suis pas encore plus.
32:04Ah!
32:05Si tu es à l'air, je te disais.
32:07Je te disais.
32:07Je te disais.
32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:14So there'll be a limit, crazy indeed.
43:19I want to get to know you more.
44:07I just feel so unsatisfied this past few nights, bro.
44:11You, ma-unsatisfied sa one-night stand?
44:18Eh, baka masyado na rin akong matanda para sa gantong klaseng lifestyle.
44:23O baka you're starting to like someone?
44:27Maybe.
44:29Maybe your mind knows that you like that one girl.
44:33One girl.
44:34And maybe your body starts rejecting sleeping around with some other girl.
44:41I think, gusto na mag-settle sa isa or mag-commit.
44:45Sa isang paro, sarili mo.
44:47Commit.
44:48Alam mo naman na hindi ako yung ganong klaseng lalaki na nagko-commit, di ba?
44:54Sorry.
44:55May na-check na lang body mo yung sinasabi mo.
44:57Come on.
45:00Okay, Sean.
45:00So it's about the girl who gave you 4,000, right?
45:04I've been hanging out with her.
45:06Yeah.
45:07Pero wala siyang kinalaman dito.
45:09Not everything is about her.
45:11Oh, come on, Sean.
45:13Everything is all about her.
45:15Hmm.
45:16Ang nga.
45:18Sige na, sige na.
45:192 a.m. na rin dito.
45:21Matawag na ulit ako, ha?
45:23Okay.
45:24Just call me anytime.
45:26Bye.
45:26Bye.
45:28Ingat.
45:41Name for the drinks?
45:43Kara.
45:46And see you.
45:48Bye.
46:20Nice feed.
46:23This is very her.
46:41What happened to your smile?
46:46Hello, Mom Chiara.
46:47Welcome back.
46:48Yung isang yung barista, yung Sean, may itatanong lang ako.
46:51Ay, wala po siya.
46:52Hindi po siya naka-duty today, eh.
46:54Ah, ganun ba?
46:56You better be careful if you don't want your heart broken.
47:00Bakit?
47:01Redfuck ba talaga yun?
47:02Alam ko lang, he's a walking heartbreak.
47:05But there's no chance of commitment with him.
47:08Alam mo, Ki.
47:09Huwag mo kami masyadong isipin.
47:11Huwag lang kami, di ba?
47:12Asa kapag pumaso pa sa utak, girl.
47:16Well, paano ka uuwi?
47:19Sige na.
47:20Uuwi na kita.
47:21Ganun ba ba ini-invite yung mga kahubo mo?
47:23For the record, this is the first time.
47:26And ikaw yung unang-unang babae nang-invite ko sa unit ko.
47:30Although, sige.
47:31If you wanna come home to my place, I'm still down for that.
47:34Looks good on you.
47:36Trash mo ako.
47:38Mapis na ba ako?
47:46Na-rae.
