- il y a 36 minutes
Watch Our Yesterday's Escape, Episode 3 with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sean, the heartbreaker.
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44que même si il n'y a pas encore plus tard,
07:47il n'y a pas difficile.
07:50Tu sais, Sean,
07:52je suis heureux que tu es venu à l'école.
07:55Au moins, je peux voir toi de temps à temps.
07:58Tu n'as pas m'aider à l'école, hein?
08:01Je suis ma famille.
08:05J'ai vu mon frère à toi.
08:07Je suis heureux, hein?
08:11Comment ça ?
08:12Comment ça ?
08:13Comment ça ?
08:14Comment ça ?
08:17Comment ça ?
08:18Je me sens mieux maintenant.
08:21Um,
08:22ton père disait que tu n'as pas pu voir les gens
08:27et qu'il n'a pas voulu voir toi
08:29pendant que tu es encore réveillie.
08:34Tu sais, Sean,
08:35j'ai pu voir ton père avant qu'elle est passée.
08:38Elle m'a aidé à la process de documents.
08:42C'est bon.
08:44Je sais que tu es probablement trop jeune à comprendre.
08:48Ça involve ses propriétés
08:51et les accounts de bank.
08:53Don't worry.
08:55Je vais vous raconter plus sur ça quand tu es 18.
08:59Une fois qu'il est 21,
09:01on peut commencer la process de transfer.
09:03et les parents qui ont abandonné,
09:06sous votre nom,
09:07sous votre nom.
09:08S'il te plaît.
09:22Pidän est
09:23This is your mom's last wish.
09:29Always remember, Sean, your mom loved you so much.
09:39It's just bittersweet.
09:42C'est vrai qu'elle a été le jour où elle m'a abandonné.
09:54Nung napunta na sa'kin yung mga properties na iniwan ni mom,
09:58naisip ko na it was the best time to sort my life out.
10:10There's a lot of fixing to do.
10:17Gusto kong alagaan at ayusin ang mga bagay na iniwan ni mom sa'kin.
10:27Yung that way, baka maayos ko rin ang sarili ko.
10:47Hey! Surprise!
10:48Hello, guys!
10:49Hi, Sean!
10:51Andito kami parang sa house tour.
10:53At, oo, tingitin si Hiro.
10:55Ganta!
10:56I should be brought something para sa'yo.
10:59Yes!
11:01Teka, ano nga nasa ba sa Florida ngayon? Tawag yakin natin si Hiro.
11:05Ako, huwag na. Porsche re-busy yun.
11:08Ganta!
11:09Ang ganda lang, please!
11:11Malawak!
11:12Parang gusto ko nalilo.
11:14The finishes look expensive.
11:18How much?
11:19I'm not selling it, you dumbass. Kakalipat ko lang, oh!
11:22Ay, eh, eh, teka pa na yung ano mo, yung, yung condom na sa Taft.
11:26I'm keeping it.
11:28This and you sa Taft,
11:30both of them are from mom, so I have no plans on selling them.
11:34Sige, sa coffee shop mo na lang.
11:36You're opening one soon, right?
11:38Galing din ba sa mamo yun?
11:40Let me invest.
11:42Seryoso ko ba?
11:44Ganun nga ka-believe sa akin na mag-i-invest ka sa coffee shop ko right away?
11:47You're not even sure, baka mamaya malugi yun, no?
11:50Sean?
11:50Ikaw na yan eh, di ba? I mean, you have a good view, you have a good vision of what
11:55you want.
11:56Tapos natikman na rin naman yung pastries mo, natikman ko na yung coffee mo,
11:59I'm sure it's gonna be a success para sa'yo.
12:01Yeah, yeah, yeah.
12:02Di ba?
12:03He's right.
12:06So, how much?
12:08Come on!
12:09That's my business point to us!
12:11Eishel, eishel, sabi mo nga seis, ang kulit masyado.
12:13Eishel, wag na, wag na, wag na, wag na.
12:15Okay, okay, okay, fine.
12:18It's kinda crazy though.
12:19Ibang-iba na ang mga interests mo kayon, Sean, no?
12:23From parties and sleeping around.
12:27Naka-focus ka na sa law school mo kayon, and ito, pagbibusiness.
12:32Maybe, I'm getting tired of that kind of lifestyle na.
12:37Really?
12:40No.
12:42Not completely.
12:44Ang hirap ba si'ng bitawan kapag nakaugalian mo na.
12:48Okay.
13:13I can't feel it.
13:15I can't feel it.
13:16You have to be all my friends.
13:18C'est bon.
13:49C'est bon.
13:50Je ne sais pas.
13:51Mais elle est très députée.
13:55C'est difficile de chercher.
13:58Je veux dire, je n'ai pas vu.
14:00Je n'ai pas vu.
14:02Mais qui sont ses amis?
14:04Je pense que nous devons commencer par là.
14:06Le nom, le nom, le nom, le nom, le nom.
14:08Le nom, le nom.
14:09Le nom, le nom.
14:21Il y a aussi de si Anna.
14:25C'est bon.
14:26C'est-à-dire, qu'elle a parlé de l'année des.
14:28C'est-à-dire?
14:30Awa.
14:31C'est-à-dire ?
14:31C'est-à-dire.
14:33C'est-à-dire qu'elle.
14:36C'est-à-dire qu'elle ?
14:36Tu as-à-dire qu'elle ?
14:37Je crois que tu as-tu qu'elle peut contattre ?
14:39C'est-à-dire qu'elle oure...
14:42Ou, elle est..
14:43Oui !
14:45Ah, non.
14:47Je n'en sais pas, je n'en sais pas.
14:50Oh my God, elle est so votre type.
14:53Peut-être que vous avez déjà date déjà.
14:55Ou peut-être que vous pouvez le date maintenant.
14:57Puis, si vous vous en close, vous pouvez demander où elle est.
14:59Ou pour le faire pour une héroe.
15:01C'est vrai?
15:01Oui.
15:02C'est vrai?
15:03Je ne sais pas pourquoi.
15:05C'est tout pour ça.
15:06C'est tout pour ça.
15:07C'est tout pour ça.
15:08C'est une chante.
15:17C'est tout pour ça.
15:19C'est tout pour ça.
15:24Allez !
15:25Aduire vous en plus ou pas ?
15:28Elle est un petit à fouet ici.
15:31Elle est pas que je devienne?
15:33C'est ça.
15:34L'aiderai.
15:34Si vous devez ce qu'il a un petit.
15:36C'est faux !
15:38Ça va vous recommencer ici ?
15:39Je pense que vous le allez prendre un...
15:43du Hellau ...
15:45De là.
15:45D'accord.
15:46C'est un prête à fond interruptible.
15:48arm coté à fondement,
15:51une semilaféreau.
15:53Mais me fait,
15:55essayez-moi de hammerheader de bo Symanteuse.
15:57Vous ne vous pouvez pas ce pour ça.
15:58Oui, ça serait Notre Refe qué HopEL!
16:03Vous allez dé frôt,區
16:04loitons des Pastres? Ça
16:05va, c'est bien ! Merci.
16:07Ça va.
16:08Tu me sens
16:09long terme, That ce très
16:11bon es congrquente du menu.
16:13Mais je vous conseillez que vous pouvez ajouter des savouries pour que les choses ne soit pas ici.
16:18C'est bon, c'est bon.
16:21Vous savez, j'ai vu que j'ai appris à moi,
16:25c'est peut-être que je peut ajouter des produits que j'ai beaucoup à manger
16:29pendant que j'ai travaillé ou que j'ai étudié, non?
16:32C'est bon.
16:33Oui.
16:35J'ai beaucoup plus besoin d'aller ici.
16:39C'est bon.
16:40C'est bon.
16:41C'est bon.
16:42C'est bon.
16:43Mais je vous ai aussi.
16:46Oh, je me souviens.
16:49Je me souviens à la fin de cette conférence à la fin de la conférence de café.
16:54Je ne peux pas attendre, mais si vous voulez, je vous donner un petit à la fin.
16:58C'est à Claremont Hotel.
17:02Oh, c'est ça aussi.
17:04C'est bon.
17:05C'est beaucoup de travail.
17:06C'est bon, je vais vous donner des détails.
17:08Oui, bien sûr.
17:09Bien sûr.
17:09Alors, tu vas-tu sur le hasil de notre pastries et de café?
17:13Tu ne devrais pas juste faire.
17:15Bien sûr.
17:16Bien sûr.
17:16Bien sûr.
17:18Bien sûr.
17:18Bien sûr.
17:19Bien sûr.
17:19Bien sûr.
17:20Vous me souviens à faire chier.
17:22Bien sûr.
17:24Bien sûr.
17:27On est aussi des gens !
17:28Bien sûr que nous sommes à ce moment-là.
17:28C'est bon, c'est bon.
17:58The cafe used to be her business, and it was a special place to her heart.
18:07And I want to be a special place to my customers.
18:13And how about you, Sean? Is the cafe also a special place for you?
18:21Anong pakiramdam mo pag nasa cafe ka?
18:28Pakiramdam ko, somehow, buhay ako.
18:59Pakiramdam ko.
19:01Pakiramdam ko.
19:03Yes!
19:04Come on.
19:05Ozzy's not even a thing.
19:07Anong fake?
19:08I'm not even a thing.
19:09Yeah, I-
19:10I'm a friend.
19:11I didn't say to you that it's only a one night stand.
19:14Nothing more than that.
19:15I hate you!
19:17You jerk!
19:18Ugh!
19:23That asshole.
19:24My god.
19:37You can't wait until you're here.
19:39You just had one night stand for me.
19:50Et bien sûr, comme un chante, je fais du après-cour.
19:54Je me suis allé à la fin de la journée.
19:55Et puis, elle me demande à voir elle ici.
19:58Et puis, elle me demande si on peut-être un peu.
20:01Je disais pas.
20:02Et puis, j'ai dit à elle, avant d'une une fois,
20:04« nous sommes juste amis.
20:06Et puis, elle me fait un peu.
20:09Et puis, elle me débrouille.
20:11Et puis, c'est une histoire de la histoire.
20:14Ah...
20:15Deserve.
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:18Oh, nakadistract na pala ako ngayon
21:21It wasn't a compliment
21:26Anyway
21:30Just let me be here, okay?
21:32I mean, I have a lot of things to do also
21:33So I won't bother you, I promise
22:03Okay?
22:09What?
22:12Wala, na-curious lang ako sa binabasam
22:14Ang daming sticky notes
22:16Seryosong studyante ka pala
22:20Interested now, are we?
22:24Kasi yung kapal ng librong hawak mo yung mukha mo, no?
22:32Anong iniingiti-ingiti mo dyan?
22:37Kinikilid ka na ba sakin?
22:40Alam mo kasi
22:42Feeling ko parang
22:45Nasa getting to no-stage siya tayo, no?
22:47Eh, may sapak ka na
22:58Hello?
23:01Arman, bro, what's up?
23:04Ah, sorry, I can't make you to the party tonight
23:06I'm on a date
23:16Huh?
23:18Sino doon?
23:26Okay, sige
23:29Teka
23:30Sino-sino pa kinandyan?
23:33Huh?
23:35Okay
23:36Sige
23:39On my way there, huh?
23:41Sige, hintayin niyo ako
23:42Pakalmahin niyo muna
23:43Pag-light up
23:45What the?
23:55Napaka-feeling
24:16Yo, glad you're here
24:19Kaya na pa hinahanap na ex-feeling mo
24:20Galit na galit
24:22Pati pa makabasag ng baso
24:23Ano man ginawa mo?
24:27Si Andy
24:30Careful
24:31Pakapatoy ka ng baso sa ulo
24:34Thank you, bro
24:35Thank you
24:40Nahanap mo raw ako
24:42You know, I mean like the first time I saw you in lockdown
24:46You treated me with so much care and respect
24:49And I thought you liked me too
24:52Nag-e-expect nga ako
24:53Natatawag ka sa akin
24:53After that night
24:54But you never did
24:55Hindi mo nga sinasagot yung mga messages ko sa'yo
24:58Did you block me?
25:01Um, Andy
25:04Wala namang special sa ginawa ako eh
25:07It's just bare minimum
25:09Bare minimum?
25:11You kissed me
25:12Called me beautiful
25:14And held my hand
25:15And we were intimate
25:18It's just all physical intimacy
25:20Nothing else
25:21Look, if you're a commitment type of person
25:24You go for another person na
25:26Na matches your energy
25:29Kaya
25:29Huwag kang magsahin ng oras sa mga taong katulad ko
25:35I hope
25:36I can find someone na
25:38Ay bibigay lahat ng kailangan mo
25:40And obviously it's not me
25:42Oh, please don't slap me
25:44Because
25:44Nasampal na ako kanina
25:46And I can take naman ang isa pa
25:49I have no time to spare him from one night
25:59Same old you
26:01Non-believer of love
26:03Ha?
26:06Hmm?
26:07Paano mo ang gusto yan?
26:10Oh!
26:12Sorry
26:15Lopez!
26:17Ah!
26:17Nandito ka pala!
26:19What's up?
26:20How are you?
26:21Miguel
26:22Big man?
26:25Tara
26:26Oh
26:27Yung ba yung anak ni Mayor?
26:30Yep
26:31How do you know him?
26:33Malayan
26:34Last meet kong sa law school
26:46Jung ba yung ak
33:28Let's go.
33:42Let's go.
34:09I can't believe dinala mo ako sa bataan.
34:13Alam mo ba taga dito si Daddy?
34:17Teka.
34:18Kaya mo ba ako dinala dito dahil alam mo dito yung pabungsya ko?
34:21Are you stalking me?
34:23What are you saying?
34:26Dito rin ako nakatira.
34:27I lived here with my mom and my stepdad.
34:31Bakit kayo lumipat mo ng Manila?
34:37Ako lang yung lumipat.
34:39Iniwan mo sila dito?
34:50Iba talaga, no? Pag nasa dagat ka.
34:55Parang hanggang sa pakiramdam.
34:57Piling ko makakatulog ako ng mahingbing sa gabi.
35:01Kapag...
35:01Napansin ko...
35:04We're having a lot of nightmares.
35:07That night at the Claremont,
35:10we were having nightmares too.
35:13Ah, hindi ka ba natakaw?
35:14Natakaw?
35:15Kung nakita mong ganun ako.
35:19Hindi.
35:23Everyone's fighting their own demons, Pera.
35:26I hope you don't mind me asking.
35:29Have you tried seeking professional help?
35:34Dr. Bautista.
35:37But I stopped going.
35:40Why?
35:42I know...
35:43They say that healing takes time.
35:46Pero...
35:47Naiinip na ko.
35:50Nakakapagod.
35:51Isipin na things will get better.
35:53Kasi...
35:54Pagdating ng gabi,
35:56binabangon ko rin ako.
35:58Gusto ko lang naman bumalik yung buhay ko dati.
36:03Kung hindi ako natatakot.
36:05Tumabas.
36:06Hindi ako natatakot.
36:09Katulog.
36:11Yung...
36:13Kayang tumawa ng...
36:14Totong.
36:21Sol.
36:22Naparant na.
36:24Will, sir, just...
36:26My thoughts.
36:27Huwag gumasyado si Rison.
36:29It's okay.
36:30I get you.
36:34I know it's hard.
36:36But I know you defeat your demons.
36:39At paano mo naman sag?
36:43Kasi...
36:44Hindi mo naman kayang tumalo din sa taong
36:46kayang uminom ng 3 cups of coffee in 5 hours.
36:48Diba?
36:50Excuse me?
36:513 cups?
36:53Balaw lang yung kaya ko.
36:54Mahal ko pa yung buhay ko.
37:02Let you know.
37:04Mahalin.
37:06Mahal mo pa yung buhay mo.
37:13Uy! Wait!
37:15Wait!
37:16Tara!
37:16Ang tagal mo!
37:18Tara!
37:19Tara!
37:20Tara!
37:22Tara!
37:22Tara!
37:23Tara!
37:24Tara!
37:24Tara!
37:25Tara!
37:29Tara!
37:31Tara!
37:32Tara!
37:39Tara!
37:40Tara!
37:43Tara!
37:45Tara!
37:45Tara!
37:47Tara!
37:48Tara!
37:48Tara!
37:51Tara!
37:52Tara!