- 16 hours ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:03Opet nemam mlijeka, ni dvije kapi.
00:06To je sigurno ona gačina, popio kod je malo djetje.
00:09A lijepo sam mu rekla, tisuću puta.
00:13Mama, ako danas se dobro prođe, mlijeko će teći u potocima.
00:16Dočekuje i moje zvone svojih pet minuta.
00:18O, ja tih njegovih pet minuta čekam već deset godina, umorila sam se čekajući.
00:22Da, to je zato što moje zvone ide polako, korak po korak i po zasluzi.
00:26Ja neko neki mutni tipovi na brzinu i preko veze.
00:30A čuj, njega će izvilja danas promaknuti.
00:34100%. Ustale su samo još ove sitne formalnosti, povećanje plaće.
00:37I to su tebi sitne formalnosti.
00:39Mama, zvone mi da će kupiti novi zimski kaput.
00:42Ma vidiš, lijepo. A meni bi trebalo, kao punici budućeg šefa,
00:46jedan novi šašir, rukavice, da ne hodam po cestiku, ali ja sirotanović.
00:51Sirota moja.
00:51Torba, kaput, cipele i nove sunčane naočama.
00:57Čas smo se razmahali, a za najmlađe inejake u ovoj obitelji to vas nije briga,
01:03kod Anava ništa ne treba.
01:04Oprosti, a ko su to najmlađi inejaki?
01:06Sudeći po angažmanu kojim to govoriš, pretpostavljam da misliš na sebe.
01:10I na Dinka, naravno, za razliku od vas nisam zaboravila da imate unka.
01:15Ali sam zaboravila da je danas tvoj red da mu služiš sandwich od školi.
01:18Dobro, misli, ne kužim kakva je sad frka.
01:21Ono, ljudi, sorry, ali kasno sam legla sinač.
01:24Misliš, jutro si.
01:26I lijepo si buku radeva dok si gađala bravu.
01:28Cijelu se puću digla na noge.
01:30Dobro jutro, moje dame.
01:32Dobro jutro, Melanija.
01:33Dobro jutro, dite.
01:34Dobro jutro.
01:36Može kala za budućeg šefa?
01:38Ne, žurim je jer gadio bi se sam sebi da jutro zakasnim je posao.
01:41A, tek meni.
01:43Joj, draga Melanija, ali ni vi me danas ne možete izbaciti z takta.
01:47Doviđenja dame, doviđenja Melanija.
01:50Doviđenja šefe, to jest zete.
01:52Čekaj, čekaj, čekaj, na kravatu.
01:53Čekaj.
01:54Požurim.
01:55Evo ga.
01:57Sretnim ljubavi.
01:58Ljubavi sreće s ovim ne onikako izi.
02:01Doviđenja, moje dame.
02:08Jednu večer neko reče, niko nema ništa preče, nego što je dom, trči dom u svom.
02:14Isuse Bože, Isuse Bože, zvoni mi ne, zvoni mi ne.
02:20Ako kuće sin i žena, naravno i majka njena, sve u svemu znaj, jedan mali raj.
02:29Kao je bilo? Pa je se nekad dogodilo.
02:32Kazali što je dom je svaki, a vod vidi svako ja.
02:35Tek u svaki dan, čim uđeš ustani.
02:38Sanja, gde ti ovome, nevam da kao ocu, da ja više od sarci ne razgovaram.
02:42Pa pogledajte, pa neće te primate.
02:44Nemam ništa proti sebe, neći glume oko mene.
02:47A da mi se da, da sam glavnija, samo da se znam.
02:52Da sam glavnija, samo da se znam.
02:54Da sam glavnija, samo da se znam, da sam glavnija, samo da se znam, da sam glavnija.
03:05Dobro letra, dobro letra.
03:07Vidim, počeo si dolazit zadnji, ko primjer drugima, a?
03:10Ne, slušao, nevom misle, je batnom sam rece bio ili nije bio?
03:12Nije bio bio.
03:13A ipak i on generalno, neće ti on prije deset.
03:16Dobro, onda ima još vremena platit preko interneta da račune.
03:21Mislim, ko to može više stić po ovoj gužbi?
03:23Nego, nisi ti meni prikao, ti si meni ono danas kao neki šef, a?
03:27Dobro, ne mogu me zaibavati, mislim, nemam pojma, još ništa službeno se tu ne zna, ja?
03:31Pusti sad službeno obavijesti i to.
03:33Jednako svi o tome bruje po hodnicima.
03:35Da?
03:36Pa, a šta kažete, mislim, rec mi samo kakvi su reakcije, a, mislim, ne moraš me nečekati.
03:40No, nema ih svakako, ovako, znaš kako, sto ljudi i sto čudi.
03:43Znam, ali, gledajte, sto posto na Jurković, mislim, Jurković nas je uzeo, mene je uzeo na zubo, od kada se
03:48moj tuknio malo noga.
03:50E, jebeš, Jurković je sedmigo, reciti meni, ja se nadam da ti nećeš zaboraviti svog kolegu, vratnog druga, ako postane
03:56šef.
03:57Pa nismo mi, džaba, laktove derali zajedno za ovim stolima, a?
04:01Pa nisam ja tako, mislim, točkavano.
04:03Fakat nisam tako, ali to da se u ovoj firmi malo radi, mislim, to su činjenice.
04:08Ohohoho, što smo rebni postali, ja? Eka, reka, samo tako, možda do generalnog doguraš?
04:13Da, u njemačkoj firmi to moš mislim, mislim, ali znaš kako bi se morao zvati? Klaus ili Günther?
04:18Jo, znaš te meni, jako meni, Kurt ili Udo.
04:21Kurt, Kurt, Kurt, boy, Kurt. Ik bin Kurt, ga čina, a in your list, ha?
04:26Ja, ja, ja, ja, e, Kurt, ja, ću, samo, samo.
04:34Alo, Jurkoviću, e, aj mi donesi one registra.
04:38One za protaklijih šest meseci. Aha.
04:42Kako kad? Pa sad, Jurkoviću. E, sad, sad, sad.
04:46Kako nisu gotovi?
04:50Odmah, odmah, stari.
04:53Pa majkova neradničko, izu.
04:56Život je stvarno pun izdanađenja.
05:02Kako je sad? Halo? E, Bogben.
05:05Ha? Stariš mi dolazi.
05:07Dobro, dobro, dobro, dobro. Gdje?
05:10Uhodi, okej, okej, hvala ti, hvala ti, ajde, popo.
05:13Sadim, nikad, Gačino, postoje šef.
05:16Dobrojutro, momci, dobrojutro.
05:19Eh, svoni mire, alles, okej?
05:22Dobrojutro, šepe.
05:23Da, vidim, radila mi puno, radila, tako trebala dečka.
05:28Ja uvek znala da vi budućnost, ova firma, da ne tamo neki šlamperaj, socijalizmus.
05:33Bude od vas nešta, Herga Čina, bude da, je li tako, mamić?
05:38A, ako vi tako kažete šefe?
05:40Da, tako ja rekla, tako, rekla je sad morališ, a da ne zaboravlja službeni briefing.
05:44Od danas je šef humane resursa, her, her, her, Jurko Fić.
05:53A, ako vi tako gotala, čudilo se, šta bi sad da je došla vas predati tuče?
05:57Šta došla, reč da bi dobila pofišica, a malomornju, a imala puno poslada na svašta sasnake.
06:04Mene jednog dana infark ulobila svoje skopi, a pa ne zdržala, a srce ne zdržala.
06:10Crko da Boga.
06:36Iznenađenje!
06:38Pa, di si, Gačina, da te tvoja pulica poljubi.
06:44Pa, ovo je kao jedan divni san, čestitan, Gačina.
06:50Uvek sam veroval da se iza te na izgled rudimentarne vanštine i sirovog ponašanja krije autokratski duh.
06:59A, tko zna, možda ipak dogurate do presednika?
07:03Ajde, ajde, dajte, Vili, kud već predsjednik, pa teke šefka druske. Čestita mu, ja, obrao.
07:09Dobro, hoću doći, Janare, konačno. Čestitam, ljubavi.
07:15Ej, Gačina, moje slušaj, samo odluču od početka, onda lupiš ako postavljena se zna koje gaza, hajde.
07:20A šta ti imaš, govorko da si ti kobe i kad nijaš šefa?
07:23Ne stića jedna, jaj.
07:24Pa, dođi, javu, da te cita i izljubim, muah, muah, tako, tako, jaj.
07:29Ma, uvijek san ja govorilas ti prava muškarčena, roča za šefa, ne ova moja nesličana, ljudi moji, di je meni
07:34pa ben bila, da znate li koji će sve meni tijeli ženit, ali?
07:37Aj, Josipa, dušo, vi se gašiš, ja ne mogu uopće Zetu dat poklon.
07:41Zete, izvoli, ovo je za tebe, da ne ideš kao neki jadni činovničić sa izlizanom torbom, nego kožna nova direktorska,
07:49jel tako?
07:50Bravo!
07:51Bravo!
07:52Uuu!
07:53Aj, ve, gač, šta se usuku, ajde hodite da vaš omačinu, a ne novu doktorsku torbu, vole.
07:58Ajde, ajde, ljudi, ajmo sad torte, jer će se šlag otopit.
08:01Ajde.
08:01Živio za te, živio!
08:04Ajde, živio!
08:04Ajde, živio!
08:05Ajde, živio!
08:05Ajde, a on te stani malo, pa daj napićeš s opet, jadna ti sa kišta jesan.
08:09Pa, šta čako samo nazdravljam našem šefu.
08:1116. puta, budu umirenki, Vili, ovo moj tek peta čaš.
08:14A zakaj se vi nervirate? Vi mu te od vrštenja dobili bore, znate.
08:22E, šef Kadrovske, fenomenalno, sjajno, planetarno!
08:29Aj, aj, to sigurno onaj s 13. došel nam raspucat tu.
08:33Ne, ne, ne, to je sigurno Filipovićka došel je čestitat.
08:36Tako s nami recite, ste vi baš po cijele zgradi morali sve rastrubiti o mom privatnom životu.
08:41A zašto ne gačena, pa nisi dobio otkaz da moramo skrijevat, nego si postao direktor.
08:45Ne direktor mama, nego šef Kadrovske.
08:47Šef Kadrovske odnosno human resource-a, kako se danas lijepo hrvatski kaže.
08:53Dobar večer, svima!
08:56Otkud ti?
08:57Otkud ti, pa i meni je drago da tebe vidim.
09:00Nadam se da nisam upao u nezgodan trenutak.
09:02Ma nema kakvi, evo, izvolite, sjedite.
09:04Mi malo slajimo, jeste možda za čašu šampanjica, za tortu?
09:06Hvala, ne bih vam tio pokvariti veselje.
09:08Bio sam u provozu, pa sam tio zvoniti.
09:11Što slavite, ako nije tajno?
09:12Imen dan od punice, imen dan od punice.
09:15Šta si tu, Dunio, daj da vidi.
09:16Mena si Sveta Melanija.
09:17Pa ja to nisam znao, da sam znao, da bi dan je cvijeljet.
09:20Čestitam, draga gospodin.
09:21E to ti je za sutra u jutro šaljati, Jurković.
09:24I da bude gotovo, jučer.
09:26Da, zaviste.
09:27Reko je, reci, zvoni, da još jučer, završi ovo sve.
09:30Nije mani dan da je postao šef, a već se povankvirio.
09:33I to mom zvoni, hotelju ispred nosa odnese.
09:36A što, štetite vam tako živate.
09:38Niša, vi o uživajte, a ja žulim.
09:40Znate kako je žena, djeca, ljubavnica.
09:43Šalim se, za želim djecu.
09:47Ništa, mislim, čujemo ovo.
09:48Uživajte, klava.
09:50Pusa Boga.
09:51O godine.
09:52Šta je ovo bilo?
09:53Pa šta je bilo, misliš, šta je bilo, ljudi?
09:55Pa šta ste stale, šta buljite u mene?
09:57Mislim, čuli ste šta je čovjek, Liko?
09:59Znove, ovo, koliko sam ja shvatio, ti nisi niki šef.
10:02E, bravo, Anteo Bante je razumio, ljudi.
10:05Dakle, nisa šef, od šefa ništa.
10:08Kraj, točka, finito.
10:10Pa da mi što ne kažeš, Čorčo?
10:11Ja odi ko zadnja Mona napadan svog bubi,
10:13ako da je najveći lato na svitu.
10:15O, Bože.
10:16Ajmo mi ića bubimo, odesad nekako falše.
10:19Kakva torta, takav šef.
10:21Fino, Zete.
10:23To se od tebe moglo i očekivati.
10:24Ma dobro, šta te boli briga, Ujo?
10:27Mislim, nije svako rođen za šef.
10:29Ano tako?
10:30Ljubavi, pa šta nisam ništa rekao?
10:31A kada ću reći, ljudi, mislim, ko je mogo doći do riječe od vaše euforije graktanja?
10:35Mislim, šef je ovo, šef je ono, ljudi jebolo šef, mislim.
10:38Pa se nas pustio da izigravamo budale.
10:41I pustio si jednu ženu da cijelo jutro peče torto, a zašto sve uzalu?
10:46Ljudi, nisam nas imao srca razučarati.
10:55Vi budete sad tom majmunu koji vas je, da tak velim, slobodno, za je.
11:02Vi budete sad celu noć to ispravljali umjesto njega.
11:06Gospod Zvone, od vas nikad niš.
11:08E da, molim vas, ajde nemojte, nisam raspoložen danas.
11:12Pa ne bi ni ja bil raspoložen na vašem mestu, ne?
11:15Ne samo da vas nisu unapredili, nego su vas i degradirali.
11:18A vi umjesto da se pobunite, vi tu delate ka krop celu noć i dan.
11:24Dobro da vi nemate neki pametni predlog, Mesija.
11:26Vilibald S. Tončić ima uvek pametan predlog, samo ga niko ne sluša.
11:31Eh, stvarno se pitam zašto.
11:33Šta zašto?
11:34Pa ništa, evo genij uleći s predlogom, samo nisam sigurno da ga baš želim čuti.
11:37S kakvim predlogom?
11:39U vezi posla.
11:41Revolucionar misli da bi sad se trebao buniti.
11:43A zašto ne?
11:44Vili je dobro namjeran i sigurno ima odličnu ideju.
11:46Sigurno je to sjajno.
11:48Kad sam ja dal otkaz na mesto glavnog Kustosa u ermitažu,
11:53onda me osobno Gorbačov prosil da se vratima.
11:57Znate da s Rusima nije lako.
11:59To mi je pripovedal Tite kad smo bili zajedno na Brijunima.
12:02Dobro, a što ste mu rekli?
12:05Dragi moj Jožak, a ti misliš da sam jabra var?
12:09Ne njemu, nego ome drugome.
12:10Gorbačovu?
12:11Da.
12:12Pa rekli sam mu, znaš kaj flekavi?
12:16Drag si mi, simpa si, nije ti lako, ogromna je to zemlja, hladna, narod, gladan, boss, gol.
12:23Ali ne, gorbi. Pa ili ja tebi govorim, turski, lepo sam ti, ruski, rekli da li sam otkaz i šlus?
12:30Ček, samo malo. Vi predlažete da ja dajemu otkaz?
12:33Upravo to.
12:34Pa vi niste normalni. Mislim, vi niste normalni, ja sam još ljudi što vas slušam.
12:37Dajte, gospod Vili, samo bi nam još failo da zvone ostane bez posla. Pa ček bi živjeli onda.
12:41Ma ne, to vam nije za prav. To je samo taktika da se zavara neprijatelj.
12:48Kakva taktika, kakvog neprijatelja?
12:50Daj molim te, Sanja, pusti čovjeka da objasni. Meni se to čini sasvim logično.
12:54Daj pričate, jo, ja se sad pretvorio uho.
12:56Pa kad on vidi da nema s vama sim tam, on bu vas prosil na kolenima da ostanete i još
13:04bu vas promaknul.
13:06Meni se to čini sasvim u redu. Dobro govori, Vili.
13:11Mislite? Šta ja znam, ne znam.
13:13Zete, pa nisi valjda me kušac.
13:18Pa znate šta? Ima tebi pravo. Vrijeme je da zvone gačina pokaže zube.
13:30Vidit će oni s kim imaju posla. A jedva čekam da vidim facu onom starom Prdanji Šmitu kad mu pljusnem
13:37otkaz.
13:39Joj, joj, joj, joj, joj. Molit će me na koljenima da se radi.
13:44Dobro, ljubav, ja ispavaju sada, molim.
13:46Pa ti kažem, Sanja, pa nije tvoj gačina budala. Joj, joj, joj, joj.
13:52On tamo ne mogu prmit bez mene. To je sve hrpa krtena.
13:56Me je li...
14:07Svonimire, ne napuštala nas, evo mi se sve toko forila, sve.
14:11E ne mršaj, sve sam sve rekla.
14:13Pa dobro, ali ja vas molila, svojimire, ko Boga, drago her, her, gačina, ja vas molila.
14:19Evo ovakav, ja sam za vas gospodin gačina.
14:21Dobro, dobro, gospodin gačina, evo, pa ne, ne imala srca, napušte.
14:26Napuštala nas, ne, her, gačina, zau mi je, imam drugo konto.
14:30Pa mi vama dala više, evo, 30, firsen pošto svojimire, pa mi vas trebala, bi čula, što ja vas govorim,
14:37trebala, molila vas, ko Boga, ne napuštala, zga, gačina, vratila se.
14:57Dakle, dajem dne o pozivu, ostavku, dobro, dobro, da, u Zagrebu, dobro, zvonim gačina, okej, dobro.
15:09Evo Šmit, uživaj.
15:13Oooo, pa ti si već tu i radiš, bro, majstor je.
15:17Ne radim, privijom, i to mi ne pada na pametu.
15:19Ne, nema, šta je to?
15:22Otkaz.
15:23Otkaz, čiji otkaz?
15:24Čiću, bitno ga nema.
15:26Kakav otkaz, jesi, govor na najava?
15:28Pa ja sam nisam govor na najava, ali znam ko će.
15:31Ko?
15:31E pa Šmit, znaš šta stari ima na koljenima da me molim? Ne da me molim, znaš šta, ima da
15:36mi da duplo veću plaću i unapređenje da bi ja njemo ostalo ovdje.
15:41A daj, zvonaj, luci, majke, daj stani, čekaj, gačina, daj, alo!
15:46I što je bilo, jesi mu uručio?
15:49Prije ga bilo, kažu malo da je na nekom sastanku, pa sam ostavio na stolu.
15:53Šta ćeš sad?
15:54E sad ću evo lijepo ovako čitat večernje, dignut noge na stol, popit duplo kavo i čekat šefa da dođe.
16:00E ti si pukao skroz.
16:02Vidit ćemo stari.
16:04Dobro jutro, momsig.
16:07Dobro jutro, šepe.
16:08Good morning, da.
16:10Zvoni mire, zvoni mire, vidim ti odmarala sebe.
16:14Baš fa si trebala.
16:16E pa, evo me.
16:17Šalu bacila na stranu, znaš.
16:20Ja dobila ona vaša poruka, nazovimo to tako, odlučila.
16:25Ja ništa ni vidjela, ni čula nisam, ako bi sebe saberila i nastavila dalje sa radom.
16:32Pa ja sebe saberila, ali ja bi vas zamolio da i vi sebe saberila.
16:36Opa, mhm.
16:39Razmislila.
16:40Vi žurelo, zvoni mire.
16:41Poslušala mene, razmislila još malo.
16:44Pa nemam što razmisliti, ta moja ostavka je neupozivila.
16:47A tako bila, znači.
16:50Tako bila.
16:51Bravo.
16:52Bravo.
16:54Ja mislim da vi u pravoj, zvoni mire.
16:57Ja čestitala vama na takva odlučnost i snaga.
17:01Zaželila vama puno sreće u novome radu.
17:04Da?
17:05Ovo i tako ne bila posao za vas.
17:26Ej, kako je bilo danas?
17:29Izvanredno.
17:31U budućama ja mogu štirkat te lancune.
17:34Opet si tako ovaj igračina.
17:35Ne, ne, ozbiljno vam kažem, treba štirkat lancune, oprat suđe, skuhat nešto, prebrisat WC, podove...
17:41A šta si ti, na godišnjem?
17:43Ne, ljubavi, ja samo danas na otkazu.
17:47Molim, dobio si otkaz.
17:49Da, dobio sam otkaz.
17:52Pa...
17:53Zvone, kako je te moguće?
17:55Pa moguće, ljubavi, zbog toga što slušam Vilibalda S. Tončića, užisno me zanima što mu znači ono S-u prezmene
18:01na to.
18:01Sranje, sroljo, smrtno...
18:02Ne, ne, ne, čekaj malo gačina, čekaj malo gačina, ne vrijeđaj Vilija.
18:06On nije odgovoran za svoje postupke.
18:07Pa neću nema biti odgovoran za svoje postupke, ne budete li vi prestali braniti Vilibalda S. Tončića u rok od
18:12minute?
18:13Sanje, šta je njemu?
18:14Šta je njemu, mama dobio je otkaz.
18:16Dobro, a niko ne razmišlja, kako je meni?
18:18Kako je tebi, a kako je ti veze imaš s tim?
18:20Ima veze, jer da ona nije zvoncala, ja bi danas imao posao.
18:24Ne, ja nemam nikakve veze, osim što imam dvoje nezaposlenih na Grbači, jednog maloljetnika i jednu maloumnu studenticu.
18:29I vi mislite da moja penzija to može izdržati?
18:31Jeste vi se to baka rekli maloumnu studenticu ili se meni to učinilo?
18:35Ne znam, nemam pojma šta sam rekla. Šta si ti te ušetaš tom krpom po stanu ko da je muzej?
18:39A ne dom jednog nesretnika koji je natereti državi i obitelji.
18:42Pa ko je nateret? To je, pa ja sam danas dobio otkaz gdje sam sad ranije na svima nateret.
18:46Da, ljubav, ajde smiri se, molim te, smiri se. Mama nije tako mislila, jel da mama?
18:50Ne, pa nisam tako mislila.
18:52Ja bi vas sad zamolio da je puste na miru, da budem sam u ovoj soli. Može?
18:55Dobro, dobro daći.
18:56Hvala.
19:10Tako je. Tako je. Ustanak revolucija. Točno, borba za prava o bespravljene srednje klase. To je to. To je to.
19:20Eee, mena ste mislili, malo ste se zajebali.
19:23Sto se štadio, djede?
19:24Malo ste se zajebali. Znaš šta? Ja sutra, sutra ujutro sazivam konferenciju za štampe.
19:29Nakon toga sazivam sindikate i s njima uspostavljam, uspostavljam pravnu državu.
19:34Zatim pozivam cijelu srednju klasu, potlačenu srednju klasu da izađe na ulice jer njoj treba vođa.
19:42Znaš kakav je vođa? Vođa mora biti neko čvrst, odlučan, karizmatičan i mora ima dobro ime i prezime.
19:48Kožiš, jer gledu sam kroz povijest, kroz povijest vođe su imale dobro ime i prezime, kao neki, kao neki brand.
19:55Kožiš, Če Gevara. Kožiš Če Gačina.
20:00Če Gačina, to je dobro. Če Gačina. Če Gačina je povukao za sobom milijune ljudi, cijelu srednju klasu.
20:10Napravili smo urbanu gerilu. Raširili smo se po cijelom gradu i preuzeli državu.
20:19Stajte prezrenim na svijetu, vi suži koje moli vas.
20:25Zvone, ajde, daj. Lezi, lezi. Zvone, ko moli da te moli. Lezi i spavaj.
20:37Stajte prezrenim na svijetu, vi suži koje moli.
20:44To ti čuči u čovjeku nekakva mala, dlakava životinjica i čeka samo da izađe na svijetlo dana. Čeka trenutak. To
20:53je jako čudno.
20:55Šta to? Ludilo, pćeri, ludilo, podvojena ličnost, kriza identiteta, slom živaca, bilo što.
21:02Halo, jesam dobio sindikat? Zvoni mi je Če Gačina na telefonu. Če Gačina, da.
21:09Pa eto, šta sam ti ja rekla? To ti je to. Podvojena ličnost.
21:13Ma dobro, to smo od ovih znali šta.
21:16Ured advokata Šerića, da. Zvoni mi je Če Gačina na telefonu. Če Gačina, da.
21:24Da. Diplomirani pravnik sa zadatkom.
21:30Evo, počinjem.
21:32Evo, počinjem.
21:37Evo, počinjem.
21:45Evo, počinjem.
21:59Evo, počinjem.
22:29Evo, to ćemo počinjem.
22:32Evo, počinjem.
22:46Evo, počinjem.
22:47Evo, počinjem.
22:51Evo, počinjem.
22:53Evo, počinjem.
22:55Evo, počinjem.
22:57Evo, počinjem.
22:57Čevno.
22:58Čevno.
22:58Iko je to.
22:59Iko je to.
23:00Zaboravio da je sam, od žvrlja svoje otkaze,
23:02ostavio na direktorom stolu.
23:04Papir.
23:06Papir.
23:07Pa da, papir.
23:26Hasta la Vitorija, komadante.
23:28Operacija izvršena.
23:29Da vidimo.
23:30Sve novine sa svih kioska.
23:31Evo, tu ti pišem.
23:32Druže, če.
23:32Treni.
23:33Treća sve.
23:34Aha.
23:37Koji je pod ne tvoj?
23:39Neutvrđeni mukovnostima otkuštene stradnog mjesta?
23:41To!
23:42E, pa sada imam šatis puzno.
23:44Švapska, sada ćete.
23:48Halo?
23:49Pa, zvoni Mir Gačina ovdje.
23:51Če Gačina.
23:52Da.
23:53Da, da, da, da, da, da.
23:56Kako misliš da mi to nije trebalo?
23:58Trebalo se kaže na hrvatskom.
24:00Trebalo.
24:01A tebi će trebati advokad da se izvučaš iz ovih Govana.
24:04Da.
24:05Si mislio dati, ti si mislio dati otkaz jednom Gačini.
24:08Ma da, halo?
24:10Kakav dokaz?
24:11Pa kakav ti dokaz imaš da...
24:13Ja sam sebi napisao otkaz.
24:15Ma šta je tebi?
24:16Kakav papir?
24:17Halo?
24:22Oklopio.
24:47Oklopio.
24:48Ja ne znam šta da je napravila.
24:50Izgubila onak prokleta, šmrljotina.
24:52Od njegava otkaz.
24:53Ja sam sve to pritražila.
24:55Sve sam pritražila.
24:56Papira.
24:56Nik te nema.
24:57I gotovo.
24:59Katastrofa.
24:59Sve li te nestalo papira, a?
25:02Nestala.
25:03I što bi ja sad trebao napraviti?
25:05Ma kako što?
25:06Kako ti mene to pitala?
25:08Kako što?
25:08Cislim dobra prijateljica.
25:09Došić rad njemu razgovarala s njim.
25:11Rekla da je o velika pizdarija.
25:13Fratila ga na posao.
25:14Obećala mu sve što da je promovirala.
25:17Naprvo išla feća plađa.
25:18Sve samo ga utišala i dovela.
25:21Gajte šef, zašto bi ja to napravio?
25:23Zašto?
25:24Ma kako?
25:25Zašto čovjek Boži?
25:26Pa šta ti mene pitala?
25:27Pa te vidiš da je moja karijera ugrođena, napali, loben, nali sa svih strana.
25:31Ako se i to pročuje u Mannheimu, ja sam god.
25:33Pa ja sam god.
25:35Imajte šef, imam i ja svoji problem.
25:37Žena, dvoje djece, jedno u gimnaziji, plaća.
25:41Znate kako je, pubertet li ja doma?
25:43Ne mogu.
25:44Sredila ja, sve ti ja to sredila.
25:47Bovišnica, bolje posao, bolja fotografija te bi dala.
25:50Samo ovako te molila, dofukala njega natrag na posao, molila te.
25:55Dofukala velite?
25:56Da.
25:56A niste rekao da to sve običavam, zvoni?
25:59Oh, rekla, rekla, pa šta?
26:01Rekla sam, ne porekla ja.
26:03Samo ti to napravila i bit će sve okej dogoforeno.
26:09Pa nema problema šef, nema problema.
26:20Evo.
26:21Evo, zvone doma.
26:24A ti bi bio na poslu možda.
26:26A ti si neka duhovita cura, a?
26:28A da, jesam.
26:30To mi je jedino ostalo od pokojne none.
26:32Ajde uđi.
26:34A mi njotku ti.
26:35Došao vidio što mi radi radni drug i suborec.
26:38Kako ide radni plan, a?
26:39Gle, samšljeno.
26:41Sve se slapa.
26:42Znaš, ja sam njemu napad krvi švamski.
26:43Slišaj.
26:44Da ti ipak malo razmisliš o svemu da nisi malo prenaglio, a?
26:47Pa kakvi prenaglio?
26:48A pazi, ja tek sad hvatam zaziv.
26:50Zvone, evo biti iskren.
26:52Poslao me Šmic da te provam nagovori da se malo uresumila.
26:55Šta te, Mamić? Šta?
26:56Pa smisla od ti na moje strane.
26:58Pa jesam na tvoje strane, zato ti to sve i govorim.
27:00Zato sam tu.
27:01Samo me sastušaj, moram.
27:02Samo me sastušaj.
27:02Dakle, sve će ti biti oprušteno ako...
27:13Kažiš, prvma knuća.
27:16I veća plaća.
27:17Veća, veća.
27:19Ma zašto bi ja to uradio?
27:21Gledaj, mislim, zašto?
27:22Pa pazi, ja sam sad bio na televiziji, bio sam u novinama.
27:25Svi me znaju.
27:26Kužiš, ja ću jako lako dobiti posao.
27:28E, vidiš što o tome se radi.
27:29Posao nećeš dobiti nigdje.
27:31Kako to misliš?
27:32Ma kako mislim, paš?
27:33Šta ti misliš da bi iko normalan zaposlio čovjeka koji poziva radnike na štrajk?
27:37Ostvarenje radničkih prava na obračun strulim kapitalisti.
27:40Daj, molim te.
27:40Ko bi te normalan zaposlio?
27:42Eto, mislim, to si upravo.
27:46Čovječe, uništio sam sebi karijeru, posao, vrak.
27:51E, pazi, ništa nije izgubljeno ako razmisliš ome što sam ti rekao.
27:56Dobar dan.
27:57O čemu bi to moje zvone trebao razmisliti?
27:59Pa o...
28:01Povratku na posao, gospođo.
28:04Zbilja zvone?
28:06Pa nije izgleda da je.
28:09Pa jel hoćeš?
28:11Pa veći jesam, u stvari, vraćam se.
28:14Ljubavi.
28:16To je super, bravo ljubavi, bravo. Hvala vam puno, gospodine.
28:19Mamiću, sad će opet sve bit kao prije.
28:20Ja idem brzo reći, mami, malo je crkla od brige.
28:26Bića, baća.
28:31Znaš šta, isto ću ga pustiti, ono da je malo moljak.
28:33Znaš šta kajaš?
28:34Nemam pojma.
28:37A onda ovo promaknuća.
28:39Evo ovako.
28:40Tu sam razmišljao, to mora pred svima objaviti.
28:42Znaš, a naročito pred onom nje do Jurkovića.
28:45E, a oču kad to objavlju, da im ovako gledano u facu.
28:48Evo kada.
28:50Dobro jutro, momsi. Dobro jutro.
28:53Dobro jutro.
28:54Zdravo, Svonimir, zdravo.
28:57Meni drago da se ti vratila natrag na posao, drago.
29:00I meni, evo.
29:01Da, da.
29:02Eto vidiš, na kraju razve se dobro zamršila.
29:04Na obostrano zadovoljstvo.
29:06I opet dobro poduzeće napredovala.
29:09I tako se to djela.
29:10E li tako?
29:11Tako je, tako preka.
29:12Ne može drugačije.
29:13Da, pa bi nama jako potrebno veliki strošnjak za naša firma.
29:17Mi bez vas ne bi mogla.
29:19Je li tako, manić?
29:20Tako, vi tako kažete šefe.
29:22E tako, tako, da.
29:23E pa sad bi ja požurila sebe.
29:26A da ne zaboravila nešto.
29:30Da, već je bilo vrijeme.
29:31Onaj Jurković.
29:34Više nema.
29:35Više.
29:36Više nema.
29:38Novi šefe.
29:41Humanresursa.
29:43Je?
29:44He?
29:46Herr Mamic.
29:48Cestitam.
29:50I gratuliere.
29:52Und auf Wiedersehen, Mumzi.
29:56Ruh!
30:17Ruh!
30:19Ruh!
30:19Ruh!
30:21Ruh!
30:21Jee!
30:22Ja, ja, ja, ja!
30:22I vokjec jese i za papriš, svaga ti čast, vrak teje.
30:25Ma ti si zvore prava muškalčina rođen za šefa, a ne ovi moji tutle.
30:29Prava čvrsta tutle.
30:35Pogledćete si.
30:37Zgodna, lipo je to Sanja napravila.
30:40Napravila vam je. Ja sam ipak šef.
30:52Još jedan prođe dan, uz purkanko more.
31:01Duš pustih ulica, svijetilke već vore.
31:09Nek srce umorno, željno mirnih snova.
31:20Sada tiho plovi, kroz povrlo.
31:28Sa novim jutrom sve će isto biti, ja to dobro znam.
31:34Do novog susreta sa vama, dobiđenja.
31:43Nek zvuci pjesme te, ispunjenim svijetom.
31:51Sada mirno plove, kroz onoš.