- 27 minutes ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:09Ovo je glavaj mikser, hm?
00:11Ta ne znam baš, a ovo je?
00:14Maneta je skup.
00:15Soma, kuna, čovječe, pa šta radi za te novce?
00:18Možda sam i kuha.
00:19Onda poslije sam i pospremio.
00:22Nadam se da je to samo za zabavu.
00:24Što ljubavi?
00:25Ti katalozi, nadam se da ih koristite samo kao slikovnici.
00:29Ha, ha. Zašto?
00:31Pa zato što sam ja od danas uveo moratori na kupnju.
00:34Dakle, ušli smo u crveno i iskoristili smo sve bonuse minusa i došli smo do dna dna.
00:38Ne, dragi, zajte napratimo i miramo što ćemo kupiti.
00:42Zabranjujem da se išta kupuje.
00:44A gačina, pa ne misliš valj da iće na svadbu praznih ruku?
00:48Kakvu svadbu?
00:49Evo, sam ti rekla, zaboravio je.
00:51Ma, nije.
00:53Zvone.
00:54Pa, znaš?
00:56A, znam, znam.
00:59Zaboravio je.
01:00Ako će mi neko reći o čem se radi?
01:02Ljubavi, idući mjesec imamo svadbu.
01:05Din-don, svadbena zvona, zvuči poznato.
01:15Tina, čemu ova je uforija?
01:17Da ti to kojim slučajem nisi položila neki ispit?
01:20Mmm, nisam, ne, ali mi ništa neće pokvariti raspoloženje.
01:25A šta, o čemu se tu radi?
01:27Pa to bi ja volio znati.
01:29O svadbi.
01:35Jednu večer neko reče, niko nema ništa preče, nego što je dom, trči dom u svom.
01:41Isuse Bože, Isuse Bože, zvoni mi ne, zvoni mi ne.
01:47Ako kuće sin i žena, naravno i majka njena, sve u sve mu znaj, jedan mali raj.
01:56Ko je bilo? Ko je se nekad dogodilo?
01:59Pazalište, dom je svaki, a vo dvijelji svakojak.
02:02Tek u svaki dan, čim uđeš ustan.
02:05Sanja da veće ovo me ne, ambe palcu, da ja više od sam s njim ne razgovaram.
02:08Pa pogledaj te, pa reće i te primate.
02:11Nema ništa protiv sebe, neći glume oko mene.
02:14A brani se da, da sam glavni ja, samo da se zna.
02:18Da sam glavni ja, samo da se zna.
02:21Da sam glavni ja, samo da se zna.
02:24Da sam glavni ja, samo da se zna.
02:27Da sam glavni ja.
02:37Gačina, ja ne znam da li si ti potpuno isklapio
02:39ili se to događa kad nešto ima veze sa mnom,
02:42ali to je sad svejedno.
02:43Ja te podsjećam da si obećao biti kumom nečemu.
02:49Onom u Zagoru.
02:53Tanja, sjećam se da je bilo nešto oko toga.
02:56Nešto?
02:57Gačina, to je najvažniji događaj za moju obitelj.
02:59Ako je za moju, onda i za sanjinu.
03:01Ako je za sanjinu, onda i za tvoju.
03:03To se približilo i ja te molim da se uključiš u pripreme.
03:07Šta se približilo?
03:08Svadba, Gačina.
03:10Čija svadba?
03:11Ko se želi?
03:12Ignac od svirka.
03:13A samo, to je sad ono kao za ozbiljno.
03:16Ljubavi naravno da je ozbiljno.
03:18Ignac ima zaručnicu, žene se petog idućeg mjeseca,
03:21to je sad, skoro.
03:23Znate šta ja sam mislio to onako hipotetske?
03:25Molim.
03:26Onako načelno, kad ste me pitali, ja sam rekao
03:30kad se bude ženio, za neko vrijeme, taj vaš...
03:37Ignac, Nacek.
03:38Da.
03:39Načelno.
03:40Sanja, ja ću pastu nesiti.
03:41Ljubavi, kaj tu ima bit načelno?
03:44Svadba je za petnainstak dana.
03:46Kaj je tebi?
03:49Ja sam kum, ja?
03:51Da.
03:52I ti se kum.
03:58Nacek.
04:00Ignac.
04:03Tiak je sad njega i kad vidio?
04:05Mislim da nisi, ili to nije ni važno?
04:07Kak misliš nije važno?
04:09Pa tako, zvrne da nekompliciraj.
04:10Mali Nacek se ženi, ti se kumi, to je to.
04:12Vidjetiš ga na svadbi.
04:13Pa ja ništa ne znam o to, dečko.
04:15Evo ja ću ti reći.
04:17Dakle, dečko se zove Ignac,
04:19mamin je Nečak, iz Lepoglave,
04:21ili možda čak iz okolice.
04:23I izučio je,
04:25valjda je izučio neki zanat,
04:27sad se odlučio iskrasiti i to je to.
04:29Šta?
04:30Lijepo.
04:31Da li, Ponte, u tome da je Nacek iz ovog manje prosperitetnog dijela mamine obitelji, ne?
04:36A ima i ovaj drugi.
04:38I budući da je našao bolje stojiću curu, malo su ugabuli.
04:42Aha, znači, mali Nacek puca na visoko.
04:45E pa vidiš, to mi je već simpatično kod njega.
04:48Zaročnica je navodno jako bogata.
04:50Či nekog zagorskog tajkuna, nemam pojma.
04:53I sad budući da ima cvirkovi, ne mogu baš parirat i metkom.
04:56Naravno, jer su cvirkovi svoj metak propili,
04:59prokockali, dali na fiškale i tak dalje i tak dalje.
05:02Jedini način da donekle spase obraz je da imaju respektabilnog kuma.
05:06I tu ti upadeš. Zato je mama tebe molila da budeš kuma.
05:09Točno, jer sam ja jedan pravi, respektabilni kuma.
05:13Ti znaš, Sanja, šta je to kumstvo?
05:16Mislim, znaš koliko ćemo mi lovet dati na tu svatnu?
05:18Znam, Zvone.
05:20Ali kažem ti da je to cijeloj obitelji jako važno.
05:22Svi računaj na to da će pored malog Naceka
05:24pred oltarom stajati jedan diplijur.
05:26Pa zašto onda nisu uzeli nekog fiškala iz Zagorja,
05:29anako su im dali pola imutka?
05:31Sanja, ako gaće na zvezne stvari, ja mu to nikad neću oprostiti.
05:35Neće, mama.
05:36Ti znaš koliko oni tam drže do takvih običaja?
05:38Užasno su ponosni da će im doktor prava biti kum.
05:41Mama, Zvone nije doktor prava.
05:43A dobro nije, ali lijepo zvuči.
05:45Pa, mislim, njima se to tako sviđa.
05:48Kako ti hoćeš. Sve će biti u redu.
05:57Aj, cure!
05:58Ja sam tako zaljubljena.
06:01Oho, to je nešto novo.
06:03Pa je novo, zato što je ovog puta ono pravo.
06:07Majde, molim te, čekaj, što je zadnji put bilo ono pravo?
06:10Pica me.
06:11Ne, nego je već diplomirao odavno.
06:14Da, profesor književnosti.
06:16I radi u knjižnici i ima tako predivan baršunas glas.
06:21Pa, pa to je stvarno nešto novo. Koliko dugo hodate?
06:24A ne, hodemo još. Ali budemo.
06:26Kako to misliš?
06:27Pa, lijepo. Ja sam bacila uticu i sad je on na rednu.
06:32Mislim, nitko me nije zvao iz knjižnice.
06:43Dinkić.
06:51Halo.
06:53Knjižnica Stjepan Radić.
06:56Ko je to mi?
06:58Morišta, oni gnjava, to je iz knjižnice.
07:00Pa zašto?
07:01Pa zašto, zato što im dugujem knjige već dosta dugo.
07:05U stvari, malo pre dugo.
07:07Pa zašto ne vratiš onda te knjige?
07:10E, šta nista ti pego?
07:13Zato što ne znam gdje su.
07:16Halo.
07:18Andrija.
07:20Andrija, vrate, pa disi ti čovječi uopće se ne javlja.
07:24Znam da si u Metkoviću.
07:26E, je, je, je, to javiš se uvijek kad nešto triba.
07:30Ajde, reci šta je.
07:31Svadba.
07:33Ko se ženi?
07:35Tome se ženi.
07:37Pa čekaj, a zašto, pa on ima dvajset godine.
07:41Ti te napravi.
07:43Kome?
07:46Dobro, dobro.
07:48Ništa, ajde ovaj, naravno da ću goći.
07:51Pa naravno.
07:53Ajde, čujemo se.
07:54Čujemo se, bog.
08:00Mali Tomislav.
08:01Pa gledaj, nije on više mali.
08:03Znaš, ima on dvadeset i dvadeset godine.
08:05Nije veli švadba, a?
08:06A naravno napravi dite šta će sad.
08:08Slušaj, mi, dakle, putujemo na svadbu u Metkoviću.
08:11Naravno.
08:12Uzet ćemo do opust.
08:13Znaš kako su kod njih svadbe ovo?
08:14Prvi dan je kod mlade, onda drugi dan kod mladoga, onda imamo samu svadbu.
08:19Pa onda oporava kod svadbe, pa onda sve iz početka.
08:22Slušaj, pa ženi mu se sin jedinac, znaš?
08:24Zvone šta tražiš ti, pa možda ti ja mogu pomoć.
08:27Ihoj neke knjige, ali ne ovezi.
08:29Kad je svadba?
08:30Slušaj, oni su rekli da bi šta prije zbog mlade, jel?
08:33Da.
08:34Ja mislim da mi Andrija reka prva subota i duć misace.
08:38To ti je, to je, to je, to je, to je peti.
08:43Peti.
08:44Valjda.
08:45Zvone peti.
08:46Da i?
08:47Pa kuško je sranje?
08:49Ko je sranje?
08:50Pa petog si naceku kumu lepo gladao.
08:56Gačina, našla sam fenomenalno dijelo za tebe.
08:59U njemu ćeš konačno izgledati kao čovjek.
09:01No, mama.
09:02Bez brige sanjeca, ovo ja financiram.
09:04Pa ipak nije teta iz Zagreba, cici, jako gled, nečak je nečak, vidi.
09:09Odlično je, visi, crno je, pa je dosta prikladno.
09:13Možete me u njemu i pokopati.
09:14Zašto, Gačina?
09:16Pa evo, vjerojatno ćete me htjeti ubit, kad vam ovo kažem.
09:21Neću, u stvari ne mogu.
09:23Mama, imamo situaciju.
09:25Kakvu situaciju imamo, Gačina?
09:27Nisi si, valjda, već kupio ovo dijelo po svom kamenjarskom ukusu?
09:30Nisam, nisam.
09:31Ah, dobre.
09:33Već sam mislila da je nešto folklodno, s resicama i s žnoricama.
09:37Ne, mama, nešto je puno gore.
09:39Zvone, ne može biti kuljno s vanjima.
09:45Ajme, meni šta ja volim, Inča, Anja, ja sam uvijek sva rastopitni i rastlačen.
09:49A, Bože, kako dugo već se niko nije od mojih ženjaša.
09:51Što su imali poženja, svi se poženili i skoro svi rastali.
09:54Možda će se upaj poče ženja, da?
09:55Cicu, molim, te vidiš da imamo situaciju.
09:58Ja sam znala da će gačina zaribat.
10:01Pa, dobro, kaj će sad biti sa od svirkovima?
10:03Pa, nacik tu sramotu, neće izbrisa do kraja života.
10:06Mama, shvatit će, moraju.
10:07Pa, to je zvoni sin od brata.
10:09Pa, ne možemo ne doći na smadbu.
10:11Nije to nikakav gačinjen brat.
10:13To mu je bratić.
10:15Dobro, znaš te njihove plemenske fore.
10:17Njemu je svaki gačina brat.
10:18Pa, i meni je svaki od svirk, brat.
10:20I sestra.
10:21Osim toga, to nije fair.
10:22Mi smo prvi rekli datum, to nije fair.
10:25Mama, zvone nije kriv.
10:26Tako se je dogodilo?
10:27Pa, nije kriv, brate.
10:28To sad ti mlade rade opa cupa
10:30i ona se mora ženit navrat na nos, e?
10:32To se možda kod gačina dogoditi.
10:34To se kod nas ne događa.
10:35Kod njih je sodoma i gomora.
10:37Daj, smislit ćemo nešto.
10:38Evo, možda ocvirkovi mogu pomaknuti svoj termin.
10:40Ocvirkovi ne mogu pomaknuti svoj termin.
10:43Rezervirali su restoran prije nekoliko mjeseci.
10:45Razumiješ?
10:46Neka gačine pomaknuti termin.
10:52Andreja mi je rekao da njemu dolazi u subotu ovaj biskup
10:55i on će voditi obredvinčanje.
10:57Da, da, biskup iz plita, mlado s trbuhom do zuba, jel?
11:01Oće još pjevati zbor djevica.
11:03Ja mislim da ste se sad počeli malo nisko udarati.
11:06Gačina, ja ne udaram nisko.
11:08Nisko je udario taj tvoj bratić, drugo, treće koljeno.
11:11To mislim.
11:12Mama.
11:13Zato sam li po svom anti rekla, ništa je prije braka.
11:15Ili me ženi, ili me gledaj do tada, eto.
11:17A ko će vama zabavljati uzvanike?
11:19A, KPD, Lepoglava, ovi, progasli dečki.
11:22Ajme, ljudima nemojte se, svađa pa vjenčanje je on lip i romantičan događaj, ljudi.
11:27Tako je.
11:29Smislit ćemo nešto.
11:31E, ujo, jel mene netko možda danas zvao?
11:37Ko?
11:37Pa, muški neki glas, onako, baršunasti, meki bariton.
11:42Hlasi do Domingo.
11:44Ozbiljno te pitam.
11:46Nije, nije, Domingo nije zvao.
11:54O, pa, združeni napad.
11:57Onda, Gačina, što si odlučio?
12:00Ovako, predlažem da smirimo ton i da vidimo što se može napraviti.
12:04Što bi ja trebao odlučiti? Mislim, ja sam ja biro datum za svadu.
12:08Daj Sanja objasni mamni da ja ne mogu Andriju odbiti.
12:11Ne može, mama.
12:12A me ne može.
12:13Pa, da li se vama ženi sin, mislim šta vame, dajte se urazumite.
12:16Gledaj, Gačina, ja se nemam šta urazumit. Šta hoćeš ti da ja ovdje razumijem?
12:20To da ćeš napraviti o cirkovima blamažu od koje se neće oprat stoljećima. Da to razumijem?
12:25Mama, pretjeruješ, nije baš takva katastrofa.
12:27I zvone nije ništa kriv. Tako je situacija.
12:30Oprosti mi, uvijek imamo situaciju i nikad zvone nije kriv.
12:34I tako, sad će nacek ostati bez kuma.
12:36Pa, dajte, mislim, za Boga Miloga, pa šta ne može naći nekog drugog, šta se jedini na svijetu, ono.
12:42Ti si, nažalost, jedini koji dolazi u obzir.
12:45Obrazovan.
12:46Pa, divna vam je, familija. Mislim, pohvalite se s tim.
12:49Sanja, on mene muči.
12:50Ajmo ovako. Nije dobro, ali što je tuje. Ajmo pronaći neki kompromis.
12:56Dakle, mama, zvone mora ići u Metković. Tu nema govora.
12:59A ti i ja idemo zajedno u Lepoglavu.
13:01E, ali, ali, ali, čekaj, čekaj.
13:02Ljubavi, mama ne može ići sama, oprosti, ja moram ići s njom. Da je budi i ti malo uviđavan.
13:08U redu.
13:09A, o cvirkima ćemo reći da se zvoni nešto strašno dogodilo i da zato ne može doći.
13:14Ma nemoj.
13:15Da, da si u bolnici, da si nepokretan, imaš slomljene obje noge.
13:18Srčani udar, moždrani udar, kolaps živčanog sustava, sve isto vremena.
13:23Vidim punice u životu.
13:25A, zato što neće biti kum, zvoneće se lijepo iskupiti. Može?
13:30Može.
13:31Kome će se iskupiti?
13:32Naceku.
13:34A meni?
13:35Zašto vama?
13:36Zbog duševne boli.
13:38Dobro, zato što neće biti kum, zvoneće se iskupiti i naceku i mami. Može?
13:43Može.
13:49A ljudi moji, gdje su mogle nestati te knjige?
13:56Halo?
13:58Da?
13:59E, gospodine, evo, ako sad ćete vi mene malo čuti oko toga.
14:05Gledajte.
14:05Ma mi ste mene našli ganjati, ali vi znate ko sam ja. Mislim, ja sam jedan uzorni građani koji plaća
14:11porez i vi mene ganjate zbog dvije knjige.
14:14U državi u kojoj se sve raspada, mislim, sad neko krade tamo na benzinskoj pumpi.
14:19Ma šta na koje?
14:22Gledajte, gledajte, znam ja zašto ste vi mene nazvali. Ne morate mi to objašnjati.
14:26Gospodine, sram vas bilo. Sram, doviđenja.
14:32Pa, lak se je malo, Tina.
14:35Pa nije me zvao.
14:36Pa ne moramo zato ostati bez posuđe. A trebao je zvat.
14:40Trebao, mislim, pa znam, projela sam sve, Sanja, sve. Stvarno radim sve. Čitam dana nočno.
14:45Posuđujem knjige svaki drugi dan. Uredno vraćam, smješkam se. Sva sam fina, divna.
14:49Dođem doma, ne idem nikud. Nikud ne idem. Stalo sam u kući samo da ne bih propustila poziv.
14:55Mislim, ne znam šta bi trebala još.
14:57E, si mu dala broj mobitela?
14:58Nisam mobitela, nego fiksni.
15:00Zašto?
15:01Ne znam zašto, glupo. Ali, mislim, kad sam se upisivala u knjižnicu,
15:04trebala sam dati broj telefona i ja sam dala fiksni jer mi se to činilo onako dostojanstvenije, mislim.
15:10Ovo mi nekako ko da mu se nabacujem. Baš i nekako prostački.
15:14Da.
15:15Ili zvao možda?
15:16Ne.
15:20Ljubavi, mama i ja smo razgovarale.
15:22Naručile bi tamburaše.
15:27Tamburaše?
15:27Za i za ponoći.
15:29Ono prvo bi bio neki bendi, onda kad se društvo malo opusti, onda tamburaše.
15:32To će se u cvirkima svidjeti.
15:34Zašto crci ne bi sami naručili tamburaše?
15:36Pa znaš zašto, nemaju novaca.
15:41Pa mi imamo novac, jel?
15:42Mi ćemo se snaći, Ljubavi. Osim toga obećao si mami da ćeš se iskupit.
15:46Okej, tamburaše.
15:47I torta.
15:48Okej, torta.
15:50Na pet, kato.
15:51Čekaj, majko mu misli zašto ne na dva il tri.
15:54Na pet.
16:00Dobro.
16:01Na pet.
16:02Samo da se zna, da sam glavni ja.
16:05na pet.
16:35Halo.
16:35Halo.
16:35na djevojka i ustoje nesretno zaljubljena
16:37kao i obično. Pripremila sam ti
16:39popi zete. Kakav?
16:40Popi stvari koje treba kupit za nace kao u svadbu.
16:43Hoćete reći popi stvari koje ću ja
16:45kupit za nace kao u svadbu?
16:46Da. Da čujem.
16:48Evo ovak, za tamburaše znaš.
16:51Za tortu isto tako već znaš.
16:53Onda Sanja i ja ne mremo se
16:55obrukati, moramo imati nove haljine.
16:57Čekaj, što ne možete uzeti neke već postojeće?
17:01Dobro, haljine.
17:02Onda znaš ono kad se dođe po mladinku
17:05treba domaćinima dones nešto,
17:07neku sitnicu, pa si ja mislela onda
17:09da nedeljka pošalje pršu dva, tri.
17:11Melanija, dala sam si dođuda,
17:13sve sam pregadala. I znaš šta?
17:15Hvala sam za Maldivi.
17:17Je da si pričaju onome kako se du-du-du-du-du-du-du-du-du.
17:20Dobajuju. Eto.
17:21E, ali mene su Maldivi fini. Pa gledaj ove padne.
17:23Gledaj ovoj pjesak. Peliko ima ovako bili pjesak.
17:25Mi ne imamo. Maldivi?
17:27Kakve Maldivi, prosto?
17:28Učastiće mladince svadbeni putovanje.
17:31Ko?
17:32Onaj kojih je u zadnji čas lišio kuma.
17:35Pa ček' samo malo, restaj men da sanja.
17:37Ne sanjaš.
17:38Rekla mi je Micika da je štef svoje mladece poslao tjedan dana na Bali.
17:42Pa zašto bi u cirkovi bili loši, ne?
17:44Ne smiju bit loši.
17:46Njadosijeka je štef ima i veću njivu i tri krave više.
17:49Odlično, šta ću još kupojati krave?
17:51Pa, ako baš inzistiraš, može.
17:53U srijedu je stočni sanjam pa ti izvoli kupi.
17:55Ali ja mislim da oni više vole konje.
17:56Znate šta ljudi, ja sam svoje napravila.
17:58Tama razlašim bitu. Aj bo, kontakt usposao.
18:00Ej, Sanjice, dobro.
18:02Sanja, super. Molim te da se uključiš u raspravlj.
18:05Rovdje su neki izgubili raspravlj.
18:06Dakle, ovdje se neki ponašaju kopijani milijarderi.
18:10Šta opet se zvođate?
18:11Pa mislim, Melania šta se bi odlučili svoj učar prodati u Bjeloroblje?
18:15Znone.
18:15Pa mislim odakle ćemo ne makniti toliko lovaj.
18:17Mislim, možemo ne makniti jedno ako nekog prodamo u Bjeloroblje.
18:20Ba joj, molim te, gačina.
18:22Za takve stvari se ima spremljene novce u familiji.
18:24Pa lovdje nema, nema novaca.
18:26Ni za kravu, ni za konje, ali pogotovo za maldine.
18:29Čekaj malo, gačina.
18:30A nisi mi se slušao do kraja?
18:31Mi ćemo uplatiti samo prvu ratu.
18:34Da se vidi i da spasimo obraz.
18:36Tako je, ostalo će mladenkini.
18:37Mislim, ljudi našće, našće, našće, ne znam.
18:39Ova svadba pretvojit u prosjake.
18:42Ove svadbe, gačina.
18:44Moji su skromni jik.
18:46Ma daj, molim te, mogu se i samo zamisliti taj folklorni raspašoj.
18:50I sami plaćaju svoje račune.
18:52Ma znaš šta, gačina, uopće me ne zanima.
18:54Jesi ti rekao da ćeš iskupiti, onda ćeš se iskupiti.
18:56I ne dolazi u obzir da se izvuče sa nekim mikserom.
18:59Dobro, okej, dobro.
19:01Jeste li vi podvukli tu takvu crtu?
19:04Jesam.
19:05Dakle, suma sumarom.
19:18Samo daj susjed, ali?
19:20Susjed, boga ti.
19:21Čujem da imate neku situaciju, jer moram ja kako leti.
19:24Može.
19:24Kako ima, deš tisuća?
19:25Kjega?
19:28Kunak.
19:29Toliko ga ti od toliko?
19:30Odgoj.
19:31A odkud?
19:32Odkud meni toliko, znaš?
19:34Znaš koliko skupa svadba?
19:35Gdje se iskupiti?
19:36A ja ima, di.
19:37Ouu.
19:38I onda daš nacek ovo, nacek ovo, a ne mogu nija brata u Metković doći s mikserom.
19:43Daš?
19:43Ja pravunja, brata.
19:44Treba iskvirača platni.
19:45Tako iskvirača?
19:47Nežen, nečakaj beskviračavanja.
19:49Ja.
19:50A nego koči, nego ti, pa ti je stric, pa koči drugi nego strikar, pa ne može sve roditelji, bo.
19:54Čekaj, ovako, pa ja sam stric, više onako tehnička, misli čekaj, čekaj, jel moraju ti ta moraši?
19:59A nije moraju ta moraši, ali nekog pjevica moraš imati. Ne znam, škoru ili tako i nešto.
20:03Kud, misli, znaš ti koliko škoru košta po danu?
20:06Aha, čula sam to, a teško ti je dat novce za amaterske ta moraša za nacjene.
20:10Čekaj, još sada je reko da će platni ta moraši, jesam.
20:28Dobro.
20:29Čekaj, još sada je u svadbina, čekaj, sve u piznu materiju.
20:31Ja tebe, Ante, ništa ne nazvim.
20:33Onog koji kontrolira kada će se izvesti lažna mlada, onaj koji skuplja pare za lažnu mladu, onaj koji brine o
20:39tom kad će se bacit preko krova ona...
20:42Lažna mlada.
20:43A ne lažna mlada, brate, nego jabuka, ajde ne, brate.
20:46Koja jabuka preko kakvo krova, šta?
20:48Doro, jel vi niste bili ni na jednoj svadbi?
20:51Jel vi ne znate da mlada prije što ode iskuće mora preko krova baciti jabuku?
20:55Pa ne pojete.
20:56Nisam nija čuo za jabu.
20:58A jebi.
20:58Ja nijam pojima, misli, ja se ženio u Zagrebu, meni frend Jura svirao sa svojim bednom sodoma i govora na
21:04svadbi.
21:04Da, sjećam se toga, sjećam se da ti je i obitelj zamijerio.
21:07A, gdje je ta tvoja svadba?
21:09Lepo, gledaj.
21:11A tvoja?
21:12Metkovićeva.
21:13E, onda ovako. Onda vam ja i moja cica stojimo na raspoloženju.
21:20Na kakvom raspoloženju?
21:22Nudimo vam svoje usluge, razumiješ?
21:24Eto, ja mogu s tobom Lepoglavu, cica s tobom Metković.
21:28Mi znamo sve kako treba na svadbi. Sve po propisu.
21:33Evo sanjica pa biraj.
21:35Wow, odkud ti ove haljine?
21:37Ču, imam ja svoje veze. Da li su mi da biram doma? Gospodski.
21:41Jao, vidi, ova je lijepa.
21:44A mislim si, kad već idemo na svadbu bez muškarca, onda dobarem budemo ljepe.
21:48Mala, vidi ovo. A koliko košta im?
21:51Ne znamo, imati cijena na svakoj.
21:54Isuse mama, pa ovo je preskupo. Petero znamenkasti broj.
21:57Pa ne mogu da toliko novaca za haljenu za svadbu u motelu u Lepoglaviji.
22:01Sanja, ne cici jaši, moramo biti ljepe.
22:04Ma znam mama, ali izvini.
22:05Meni je totalno glupo i besmisleno kad ljudi za svadbu troše preko svake mjere.
22:09I onda je poslije grcaju u dugovima.
22:10A ko kaže da ćemo mi trošiti novce?
22:12Rekla sam ti da imam svoje veze.
22:14Posudila mi je Matija Vujica da odemo na svadbu, zablistamo i vratimo poslije haljine.
22:18Ozbiljno, to se može.
22:20E, znaš da su nam se cica i ante ponudili da nam budu organizatori?
22:24Očula sam i umrla od smijeha.
22:26Meni to opće nije smiješno.
22:28Pa oni su ti narodski ljudi, oni ti znaju sve narodske običaje.
22:30Mama, samo mi nemoj reći da si ih ozbiljno shvatila.
22:33Mrtvački ozbiljno.
22:34Cica će ići s nama kao savjetnica.
22:36Cica savjetnica na Zagorskoj svadbi.
22:39Ta žena u životu nije bila si vernija od Zelengaja.
22:42Sanja, svadba je svadba.
22:44Princip je isti, sve su ostalo...
22:46Juhu, svatovi!
22:48Melanija, vidi ćeš, nećeš požaliti.
22:49Sve sam zapisala, di košta i kad riba.
22:51Kako sam uzbuđa, rinućem samo javiti muškim usubom poslije oba vratin.
22:54Ti ne samo da si odlučila, ti si već i angažirala.
22:57A čuvi, sanjica, korist je više struka.
23:00Kao prvo, cica niš ne košta.
23:02Pa tam onda još i nju plaćamo.
23:04Pa da, pa ona je sva sretna da je na svadbi.
23:06A kao drugo, ona ima iskustvo.
23:07Ona je poženila petero, braće i tri sestre.
23:10A to nije iskustvo, je ne znam kaj je.
23:12Dobro, dobro.
23:13A osim toga, to će nam pomoći da bar malo popravimo tu katastrofu kod od Cvirkovih.
23:18Kaj ja znam, ispašćemo u face.
23:19Dobili smo wedding plenericu.
23:21Sanja, ti šte sad uotit pisanje.
23:23Ne možemo ništa pripustiti improvizanciji.
23:27Pa teksta zdravice, e.
23:29Znači, da ponovimo, jesi sve zapamtio.
23:33Kad prođu zdravice, kad se donese torta,
23:37a prije nevo što mladoženja zubima skine s noge pod razicu...
23:41Idemo.
23:43A neko, kako će?
23:44Evo, nemoj me zvonem.
23:46Znači, prije toga, ti ko stric, ja ko meštar,
23:51otvaramo koverte i čitamo iznose.
23:54Kakve iznose?
23:56Ti stvarno ništa ne znaš.
23:59Meštar i njegov pomoćnik, to se u ovom slučaju,
24:02ti otvaramo koverte i čitamo koliko je ko mladencima dao.
24:06Novac.
24:07Ibegne, ko čega, krompira.
24:09Pa, mora se znati.
24:10Krije, mesto čini, to je malo nezgodno,
24:13znaš sad ljudima čita koliko je ko daje novac.
24:15Jes, je, nezgodno je.
24:16Jes, stvarno, ali nezgodno za one koji su malo dali.
24:19Zato se to i radi.
24:20A ne da neko tutne unutra, rečemo, sto eura i vris.
24:28Halo?
24:29E, ti je Stipe.
24:30Jes nabavio?
24:31Ha, ha, neodlišno.
24:33Znao sam ja da ja mogu na tebe rečunati.
24:35E, dobro, slušaj.
24:37Da, slušaj sad, dvijesto litara u Lepoglavu,
24:40a dvijesto litara u Lepoglavu bogati.
24:43Mišti glu, u Lepoglavu.
24:44Ma ne u zatvor.
24:46U restoran, Zlatna kapljica.
24:48E, tako.
24:50E, pas da ne bilo zavune.
24:51Znači, dvijesto litara vijelog u Lepoglavu,
24:54a dvijesto litara crnog u Metkovići.
24:56Da ne bilo zavune.
24:56Ili to telefon zvoni, je li to mene neko zvao?
24:59Pa crno u Metković, je bote, ja.
25:16Jureško, živi, živi, živi, kako ne?
25:19Sao malo.
25:19Valentina?
25:22Valentina?
25:24Šta je baka?
25:25Za tebe je telefon, nisam tija baka, iz knjižnice.
25:29Molim.
25:33Halo?
25:45Knjižničara, dvo.
25:46A čak to je ona, je baršu nastim glas, onako, pa si do...
25:51Ja jo sam mislio da mene zove.
25:53Da, tebe zove.
25:54Pa da, ja sam mislio da da.
25:56Mislim, ujo, stvarno.
25:58Ne, ozbiljno, mislio sam da zove mene,
25:59jer dugujem dvije knjige već godinu dana u knjižnicu.
26:02Pa ali zato što te ne može, ne može doć do riječe
26:05i kaže zašto zove. Zato što ili mu poklopiš slušalicu,
26:08ili bez veze urlaš na njida.
26:10Čekaj, znači on tebe traže?
26:11Da, mene traže.
26:12Pa ali zašto se onda svaki put kad nas zove predstavlja
26:14Dobar dan knjižnica Stjepa Radić, šta mu to znači?
26:17Zato što je fin i kulturaln.
26:19I hoće reći odakle zove,
26:21a onda bi poslije on rekao sve ostalo,
26:23da ti bez veze ne počneš vikat na njiga.
26:26Šta će mi sad?
26:27Ne znam šta ćeš ti sad,
26:29ali ja znam što ću ja.
26:30Ja sam to sve lijepo izgladila.
26:31Čovjek me napokon dobio na telefon
26:33i u subotu idemo na prvi spoj
26:35i ja sam nekosretna jer on mene voli.
26:39E, služimo da ti nije udaja pala na pamet.
26:45Zvone.
26:46Ne, daj, daj, daj.
26:48Daj, kakvih tisuću eura čovječe.
26:52Zvone, probudi se.
26:56Zvala je Marija.
26:59Koja, šta šta sam, koja je Marija?
27:02Marija je Andrijina žena iz Metkovića.
27:04Ti spavaš kuzaklon pa je meni sve ispričala
27:06sirota žena sva izvan sebe.
27:07A šta je izvan sebe? Šta si dogodilo?
27:09Da nije iskrast neško kakva svatba?
27:10Ne, baš suprotno.
27:12Tomislava ova svatba je otkazana.
27:14Otkazana, kako?
27:15Otkazana, pa slušaj ovo.
27:16Krenula je nekakva priča da Tomislav navodno
27:19nije otac tog dijeteta od te njegove zaručnice
27:22i onda je Andrija sve ispitao i fakat se ispostavilo
27:24da je mala brijala se još s nekim.
27:25Jer ga Andrija ubija.
27:27Ko? Koga?
27:28Tog tipa, Andrija.
27:30Isuse zvone.
27:31Ha? Šta zgačina je o pitanju?
27:33Pa ne znam, nije valjda, nemam pojma,
27:35ali Marija je sirota sva u šoku.
27:38Van sebe je.
27:39Prvo da Tomislava nije otac, pa otkazana svatba,
27:41pa biskup, pa sad Andrija...
27:43Šta Andrija?
27:44Pa nestoje, niko ne zna dije.
27:46Rekao sam, trija da će biti krvi.
27:51Evo vidiš, mama, na kraju je sve dobro ispalo.
27:53Svadba u Metkovići otkazana.
27:55Andrija nije nikog ubio, za sada.
27:57I sad ljepo svi idemo u lepo glavu.
27:59Tako je, možda i Andrija dođe u lepo glavu.
28:01E, Andrija će se smiriti.
28:03Kad jednom pregrize ponos, bit će mu drago da još njih posto dida.
28:06Pa imaš pravo.
28:07I znači, Gačina, ti sad možeš biti na ceku kumu.
28:10Pa naravno, bez problema, samo molim vas, bez ovih tamburaša i ostalog to ne dolazi u obser.
28:14Ona dovoljno što će mu biti kumu.
28:17Kaj tebi, Gačina? Pa ne vremeni u sestri odkazati.
28:19E, da vidite kako možemo.
28:20I te kako, i te lepo glavu.
28:21E, a što ćemo smeštiti?
28:23Da, i beding planericom, cicom.
28:26Neki idu s nama u lepo glavu, mislim dvoje ljudi više manje.
28:29Baka, na telefonu neka ženska, ali ja imam niš na razmjeru.
28:34To je sigurno rodbina iz lepo glave.
28:36Drži se, Gačina.
28:38E, Micika!
28:39Čekaj, čekaj, čekaj.
28:40Kaj je bilo?
28:41Kaj je bilo? Niš na razmenu.
28:44Kaj?
28:46Čekaj.
28:48Kaj?
28:53U Las Vegas.
28:55Da.
28:56Micika mi je rekla da su na stolu našli poruku.
28:59Mi smo u Las Vegas odleteli i tam se bumoženili.
29:02Pa kako je mi to pao na pamet?
29:04Ma čuj, ne znam, ja koliko sam uspjela shvatiti Mici koja li je plakala na telefon i jedno sam je
29:09razumjela,
29:10da su oni samo odlučili da im je dosta gužve oko svadbe i otišli u Las Vegas.
29:15Čekaj malo, ako sam dobro shvatio, to je isto ono dvoje mladih ljudi koji nisu imali novaca za tamburaše.
29:20Sad su našli novce za kartu do Las Vegasa.
29:24Usti sad to zvone.
29:25E, da, i još su rekli da će Rado primjeti poklone.
29:29Ma nemojte.
29:30Da?
29:31Alo, duluma i od klope niš.
29:33Pa krasna familija, Melanija.
29:35Ga će nam suzdrži se.
29:37Oću, oću.
29:38Suzdržat ću se od doniranja poklona.
29:40Znate, pa nek si mikser kupe u Las Vegaso.
29:44Dobar dan.
29:45Dobar dan.
29:46Dobar dan.
29:48Dobar dan.
29:50Ovo je Dominik.
29:53Domingo.
29:54Molim.
29:55Dominik, Domingo, Dinko, tako se naš sin zove. Dinko.
30:00Pa tako.
30:01Nego gospodin Gačina.
30:02Da.
30:03Malo mi je nezgodno, ali šef mi je rekao kad već idem u vašu kuću da vam ponesem i ovaj
30:09obračun.
30:10Mislim da znate o čem se radi.
30:12Da, da, da.
30:12Dvije knjige puta 1532 dana za kasnine.
30:17Sve znate.
30:18Pišu, pišu.
30:20Idemo mi.
30:22Doviđenja.
30:23Doviđenja.
30:24Doviđenja.
30:25Bok.
30:26Svijetiljke već gore.
30:31Nek srce umorno.
30:34Željno mirnih snova.
30:40Sada tiho plovi kroz ovu noć.
30:48Sa novim jutrom sve će isto biti, ja to dobro znam.
30:55Do novog susreta sa vama.
31:00Doviđenja.
31:04Nek zvuci pjesme te.
31:10Ispunjeni sjedom sad mirno plove kroz ovu noć.