- 28 minutes ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:0913. Dora
00:30Mislim, znaš da Gačina, Gantes, rođendani zovu najbolje prijatelje, srednje, sve prijatelje zovu Gačine, sve za ekipu.
00:36Dobro, dobro.
00:38Ah, ja vas nešne kužim. I nemojte mi opet puštat klince Srimnjaka.
00:45Ma nemoj, a šta tu fali klincima Srimnjaka?
00:47Mama, mi to ne slušamo.
00:49Ma nemoj, a ko ste to mi?
00:51Ja i moje ekipa.
00:53Imaš ekipu? Jeli?
00:55Gačina, dođi, dođi ti ko tate.
00:58Značujemo, ajde, sada ćeš ti lijepo...
01:00Slušaj, ako to nije tajna, mami, tete, reći šta vi slušate?
01:04Edu, majku.
01:05Edu, majku.
01:06Edu, majku.
01:09Uhu, uhu.
01:10Dobra.
01:11A reci ti me, Dinko, jesi ti je kad slušao Azru?
01:14Azru, kaj je to?
01:15Daj, ima 10 godina, ja znam.
01:16Znam, ali mislim i ja, kad sam imao 10 godina, sam slušao Azru, kušaš.
01:20Šta je Gačina, ne znaš koliko ti djeti ima godina?
01:23Joj, to znam, ali znate da ja pomno u kalendaru pišu i vaše.
01:27I mogu vam reći da ste već dosta odvalili, a leti vrijeme...
01:32Samo se ti je nadaj, Gačina, sudeći po mojoj majci i po majci moje majke, ja sam tek na pola
01:38puta.
01:39Ako?
01:40Ako?
01:40Nego, jeste vi vidjeli ovu novu vediteljicu vremenske prognoze? Ja ne znam po čemu je ona tako posebna u svim
01:46je novinama.
01:47Pa da je ko teo?
01:48Pa to je Franova mama.
01:49Ko je Frana?
01:50O, od ovog Duvančića ide sa mnom u ratred i baš je cool.
01:55Ko, Fran?
01:56Da, njegova mama je Fora i uopće nije omišljeno.
01:59Da, mogu si misliti da nije omišljeno.
02:02Zanimljivo, a ko još ide s tobom u razred?
02:05Pa ide ti, Nina, Renato, Giuliano...
02:08Da, da, da, a ko od poznatih, od poznatih ko ide s tobom u razred?
02:25Molim?
02:26Ne, dobro, dobro, Sanja, sve u redu, sve u redu, nije nikakva drama. To je mala oduzelca ginekologa.
02:33Pa kaj mene pitaš? Ne znam, stariju je doktor.
02:36Izvanredno.
02:37Pa čak, šta je tu izvanredno?
02:38Pa izvanredno je to što ćemo napokon moći upoznati neke fine ljude, neke intelektualice.
02:44Kojima djeca pušio po parkiću?
02:46Da, dok im se mame krvelje na televiziji sa silikonskim čubama.
02:50Pripadnike gradske kreme.
02:52Aha, gdje ćete vi upoznat njih? Šta ćete vi ići Denko na informacije?
02:57Ne.
02:59Pozvat ćemo ih na rođendan.
03:01Shit.
03:07Jednu večer neko reče, niko nema ništa preče, nego što je dom, trči domu svom.
03:13Isuse Bože, Isuse Bože, zvoni mi ne, zvoni mi ne.
03:19Ako kuće sin i žena, naravno i majka njena, sve u sve mu znaj, jedan mali raj.
03:28Ko je bilo?
03:29Ko je se nekad dogodilo?
03:31Kazalište dom je svaki, a vo dvijelji svakojaki.
03:34Tek u svaki dan, čim uđeš u stan.
03:37Sanja, gdje će ovo vreme, Ander Kralcu, da ja više od saci ne razgovaram.
03:40Pa ko gledaj tega, da će tega ima.
03:43Nemam ništa proti sebe, neći glume oko mene.
03:46A lani se da, da sam glavnija.
03:49Samo da se zna, da sam glavnija.
03:55Samo da se zna, da sam glavnija.
03:58Samo da se zna, da sam glavnija.
04:05Ona nije normalna.
04:08Došu, molite, ako mi daješ ništa druga reća, aj poslije da gledam seriju do kraja.
04:13Zvone, fakat je zabrijala.
04:15Sidi tamo preko puta Dinka i ispituje djete već pola sata ako na policiji.
04:19Te je li mali Juric, sin poznatog novinara, je li mala Živkovička, unuka poznatog odvjetnika i tako redom.
04:25Uzduži popljeko.
04:26Ja je ne mogu više slušat.
04:27Gledaj, Sanja, mislim meni je tako zanim vojene 12 godine u kopu.
04:31Zvone, uopće se ne šalim.
04:33Pa ne šalim sam i ja.
04:37Ljubavi, ona će pozvat sve te ljude na rođendan našeg sina.
04:40Okej, Sanja, sam mi reci jedno sve, šta hoćeš da je radite?
04:43Pa spriječi, eto šta?
04:44Pa nije, mislim, svaki put kad sam spriječao, ti si spriječavala o mene.
04:47Mislim, šta sam ja kriv što je te mama pukla ovo?
04:49Gačina, praviću se da ovo nisam čula, nemam sad vremena baviti se tobom.
04:53Moj unuh slavi sutra desiti rođendan i ja hoću na sve udeći sači.
04:57A vi ćete to sigurno odlično riješiti.
04:59A ko će drugi zete ako neću ja?
05:01Da, baš se pitam.
05:03Dakle, ja mislim da bi bilo jako dobro da pozovemo i djecu i roditelje na to.
05:08Ma kakve roditelje, kakve roditelje?
05:11Je li to tvoj dinko slavi rođendan ili moj dinko i pitali se mene išta u ovoj kući?
05:15Ali sanjice dušo ne kompliciraju, pa to je za tebe i za tvoje dobro.
05:19Pa bilo bi divno da nam djeca i odrasli vide ko se s kim druži.
05:23Šta imaju vidjeti, vidjeli su već sto puta mama.
05:25Ali ja nisam vidjela.
05:26Ali dobro, nije to zbog mene.
05:30Bilo bi lijepo da vi izađete iz čamotinja u kojoj živite
05:32i da vi osvježite svoj socijalni život.
05:36A recite mi samo, dakle je vama pravo da vi meni organizirate socijalni život?
05:41Ko je to vama dao zapravo?
05:42Oprosti, izajte račina, ali kad vidim da u zadnje vrijeme ništa drugo ne radiš
05:45nego kad dođeš posla sjedenči ispred televizora.
05:48Do duše ja se nesjećam da je ikad drug čini bilo.
05:51Pa do duše to što se nesjećate, to su prvi znak koji demencije.
05:55Praviću se da ovo nisam čula gačina, opet.
05:59Gledajte, ja sam napravila već popis gostiju i idem sad se stavljati jelovnik.
06:03Mama, je li to baš potrebno?
06:05Sanjice ljubavi, pa to je neophodno.
06:08Pa ti ne želiš valja da ispadnemo papci pred predstavnicima društvene krema?
06:12Ne želim ja da ti opće isfuravaš svoje snobovske furke na rođendanu našeg sinja.
06:17Dobro, Sanjice. Sanjice, evo ovak. Ja sam umoran, idem spati.
06:20Pustite, molite gospodju da rade što god hoće.
06:23Tako je, Zete, pametno. Odi lijepo se na spava i onda sutra nećeš bit nervozan. Ne?
06:28Da.
06:37Bog, Vilča, Melani je na telefonu. Čuj, nemam puno vremena, htjela sam ti samo nešto reći.
06:42Ovak, moj Dinkić, sutra slavi rođendan.
06:45Normalno da si pozvan.
06:47Da, i on ide u razred sa djecom nekih poznatih i priznatih osoba.
06:53Ne znam, odvjetnik Živković, ginekolog u Zelacima, moj gost iz Neneđenja.
06:57Samo za tebe.
06:58Da, pa budući da su ovo moje dvoje inertni, ja sam se prihvatila organizacije tog rođendana,
07:03ali mi treba stručna osoba koja bi mi pomogla to napraviti sa stilom.
07:07A to si ti.
07:09Budeš.
07:10Hvala ti, Vilča.
07:12Pusa, bok, bok, bok.
07:28Vidim, Tina, rano se da je glasinoć.
07:31Mhm.
07:33Da nisi slučajno učila do Zore?
07:36Jesam cijelo noć, bakice.
07:39Da, to sam si baš mogla i mislit. Čuj, jel ti znaš ko je danas dan?
07:42Subota.
07:43Ne, da, ali nije bitno. Danas si Dinkov rođendan.
07:47Znam, znam.
07:48Ja bi te molila, Tina, da se urgentno sabereš i imamo gomeletino poslo.
07:52I ja nemam nikakvog poslova.
07:53A ne čini ti se. Oprosti, molim te, pa treba urediti ovaj cijelu kuću, pogledaj kako soba izgleda, pogledaj prašinu,
08:00pogledaj pod.
08:01Danas dolaze vrlo važni gosti i ovaj skromni dom, kako god bio skroman, mora blistati.
08:08A, ako je tako, onda bolje da se požurite, bakice. Znate gdje su metle, znate gdje su krpe i lijepo
08:16krenite. Mene boli glava.
08:18A, Tina, ne mogu ja. Ja ti moram prvo kod frezera, onda moram sanje po haljenu i cipele, onda moram
08:24provjeriti catering i ja bi te molila.
08:26Trebalo bi sve ove grozne stvari se regala poskidati, trebalo bi poskidati one grozne slike sa zidova i trebalo bi
08:34nadasve ukloniti sve tragove vlaškog kamenjara iz vidokruga.
08:39A, jel to znači da bi trebalo ukloniti i onu divnu tapiseriju iz hodnika?
08:45Ne. Ne, pa to mi je poklon od jagode Bujić Vudka.
08:51I ja bi te molila, trebalo bi donijeti onu kinesku vazu od moje bake, srebrni beštek od mame i trebalo
08:57bi ga malo počistiti i trebalo bi onu stolnu lampu zamijeniti sa ovom koji mi je pokojni Fabian Doniju iz
09:02Beća kad je bio s Filharmonijom. Može?
09:06Evo, jurim, jurim.
09:09Vidim kak juriš.
09:17Da, da, bilo bi najbolje da mene i zvonu zamijeniš nekim reprezentativnim primjercima, da ti ne razočaramo gospa.
09:24A, čuješ, šta je tu je, šta sad?
09:26Ma, ma, molim te, samo odi već jednu gdje si krenula.
09:30Sanja, ništa se ti ne živciraj, ja to sve radim zbog tebe.
09:33Da, zbog mene naročito, da.
09:34Da, zbog tebe, Sanja. Ajde, žurim, bok.
09:38Bok.
09:41Nemoj mi zaboraviti kupiti šlabi za tortu, molim te, i svječice.
09:45Neću, eh, Sanja, kad počinje to uubila, pa ja bi možda malo kasnije.
09:50U šest, molim te, nemoj kasniti zbog Dinka.
09:53Dobro.
09:53Da.
09:54No way, mama.
09:56Slušaj me, doći bar sat vremena, ranije da mi pomogneš.
09:59Možu, evo, pol sata, možeš.
10:01Ljubavi, čeraz pet minuta.
10:04Ajde, ajde.
10:06Ajde, čuvaj se.
10:07Da, ajde.
10:08Da, trudit ću se.
10:09Nije prvi put, ja?
10:10Nije.
10:11Ajde.
10:11Da, bok ljubavi, čao.
10:14Bye.
10:18Evo, pogledaj.
10:19Šta nije krasna?
10:20Poglej.
10:22Mama, ja sebi biram sama, odjeću od šestog osnovne.
10:26Da?
10:26Pa da, imala si od kog i naučit?
10:28Slušaj me, jučeš si stvarno prekrdašila, sad si s ovim prešla svaku mjeru.
10:32Dobro, pa čega, ja bi to mogla malo susicevi i malo skrati.
10:35Misliš, malo prošire bi si mogla to.
10:36Je, da tu govoruš.
10:37Da, tu sigurno.
10:39Aha.
10:39Ti ni sad ušao, ne, le, vidi, imam ja za tebe nešto jako zanimljivo.
10:44Samo...
10:44Što?
10:45Mislim, obeći mi da se nećeš uvrijedit.
10:46Nije ništa takvo, nisam ništa takvo.
10:48Misla, ako ti se ne sviđa, ne moraš...
10:50Okej, što, čemu se radi?
10:52Ali, obeći mi da se nećeš uvrijedit.
10:53Evo, ja ću ti pokazati.
10:58Što?
10:59Jel misli to od ječeg rođe da radimo maškare ili što?
11:03Ma ne, ne, ne, nije.
11:04Nije, nego sam mislila, znaš dušo, ti to nemoj ako nećeš.
11:09Ako ti se ne sviđa.
11:10Što?
11:10Pa, mislila sam ako bi ti samo za večeras glumila posluživalom.
11:18Samo za večeras, to kao inače ne radimo, ne?
11:20Pa šta bi ja trebala posluživati?
11:23A nego ja ću.
11:24Nego ko će?
11:26Pa ne, pazi, ja sam domačica.
11:28Ja moram, ono, družit se s gostima.
11:30Moram s njima voditi korisne razgovore.
11:32E, to, to, to, korisne, korisne.
11:34Dobro, čekaj, ja bi trebala, znači, glumiti poslugu.
11:36Ma ne, mislim, gledaj, ti ako nećeš, ne moraš.
11:39A to ti nije nikakva posebna posluga.
11:40Samo bih dočekivala na vratima i tak i tak i švedski stol.
11:43Dobro, okej, može, nije beti.
11:45Samo malo, ti ćeš pristati.
11:46Pa šta, a radila bi to i ovako i onako, jel?
11:49A mislim da se i ova fetiš opravice baš dobro.
11:53Tina, pa ti nisi niš napravila od kad sam ja otišla?
11:55Kako nisam? O, ja sam, ja sam, evo, namazila sam ruke i to dva puta.
11:59Isuse, Bože, ja sve moram sama.
12:01E, bakice, ja ću još sad nešto. Nalakirat ću nokete.
12:07Ovo je stvarno grozno, ukus gačina.
12:10Grozno, da.
12:11I kremam istručno oko s istančanim ukusom.
12:14Imaš srećicu, pa i sam.
12:16Tina, ti si redno čašaj da smakirala.
12:18Jesam i čašaj i vino i šampanjec, sve.
12:21Melani, vino ti je original francusko, Chateau Margaux.
12:26Chateau Margaux.
12:28Chatro, Chatro, Chateau.
12:30Chateau Margaux, jel?
12:31A, ljubavi prhko, pitko, zavodljivo.
12:35Eli, puno ti fala.
12:37Reci koliko, to puno košta.
12:38A kad bi koštalo, to su moji francuski kanali ispod cene.
12:42Ispod pulta ste pretakali.
12:43Tina!
12:44Prosim te, Tina, prosim te.
12:46Lepo, posle bomo daleli račun.
12:49Reci mi ko još dolazi.
12:51Ma čuje, Dinkić se druži samo s djecom iz jako finih obitelj.
12:56Srećem da to nije istina, to su obični ljudi.
12:59Tina!
12:59Šta?
13:00Daj molim te, odijedimo pogledat Mihanovića.
13:04Oh, Mihanovića, Isuse Kriste, krasan je, viš možeš ga gledati naopako, sve u ocijaju mora.
13:12Poglej, pogledj, to mi je ono osobno poklonio, jedne godine smo ljetovali u Dugorovniku.
13:16Ti i Miha?
13:17I stara garbesica koja je to poslije maznala, ha?
13:21Tina!
13:21Ti si jako bezobrazna cura.
13:25Jako, jako bezobrazna cura.
13:26Točno.
13:27I morim ti odiskini one...
13:29Pardon.
13:30Odiskini one kape sa zide i du me na živce.
13:33Kriste, Bože, kako čovjek ima ruku pa to je nevjerovatno.
13:38Tina!
13:39Tina, sram te bilo.
13:41A da ti odeš nekog za je drugog bavati.
13:45Dobro.
13:45Ima čovjek pravo, on pomaže, ti si sprdaš.
13:48Što?
13:48Ponašaš se kod...
13:49Francuska sobarica, evo, ulozica.
13:51Znaš, Tina, ti si jedna vražja mala.
13:54Ajde, opal buvam, ajmo.
13:56Sram te bilo.
13:58Mihanović!
14:00Keterin Glisjak, Melanija Matačić, kurelec prije aparatu za Stangačina.
14:06Jeste?
14:08Da, molim vas, požurite se.
14:09Je, sve, sve, sve što treba.
14:11I nemojte mi zaboraviti Marko Polo Bombice.
14:14Hvala, sjajno, doviđenja.
14:19Bakonarije, što bu bila gozuba?
14:21Vama je već počela vidim, gospod Vili.
14:24Halo, svi tu!
14:26Samo mi je još ona trebala.
14:27Uđi, cico, tu smo.
14:29Bog!
14:30Jel se tu nešto lijepo ga sprema?
14:33Šta bi se spremalo? Subota, popodne.
14:36Šta ve ne slavite danas? Pa ja kolače donijem.
14:38Sve bi slavili.
14:39Pa sa gospu Blaženu, pa šta ni danas Dinkov rođen dan?
14:43U ime otca i sinja sam ja tako zamatana pa sam zaboravila.
14:45Evo, ja je kolače napravila.
14:47Mislim, nije tu nikad veliki kolača pa nek ti te počesti prijatelja ko će mu doći.
14:51Je, cica, upravo si danas je mom Dinkov rođen dan.
14:53Zezaš me, ja.
14:54I hvala ti, stvarno nisi trebalo.
14:56Aj, bogati šta nisam tribala.
14:57Evo, napravila sam ova čokoladna srčeka i malo ovih čokoladnih truca.
15:01Ne bi dite zdalo šta je domaći kolač da mu nijete ta cice, ali dobro sad.
15:06Fenomenalno, madama.
15:07Ag su tako ukusni kak zgledaju.
15:09Pec!
15:10Prste k sebi!
15:12A šta sam samo probao da bi vam mogla dat kompliment?
15:15Ništa, od toga pokvaćaš me dekoraciju bogati, ja?
15:17Ne vrema vama niko pokvariti dekoraciju.
15:20Ej, štiljega.
15:21Cico, i se za kavu?
15:22A, popila sam već ne tri.
15:24Ne šta, može čašu vode, al klaširane ako imaš.
15:30I?
15:31Koga se čeka danas u gostima?
15:33Ma ništa, ono, dječurlija i vjeto, to je to.
15:37Neće bi starijeg svi taj me šteta, baš.
15:39Baš smo mislili, Andeja donit, malo me pokloni svratit posliti.
15:43Cico, samo vi svratit.
15:44Ima, mislim, biće, dječurlije, ja sve bi dala da mogu otići kad nastane ta vriska i cike.
15:50Je, je, je, sve vam se kosa dignula na glavi.
15:53Ja vam redovito idem na frizuru subotom.
15:56A, dobro, onda ništa.
15:58Iđenja onda, šta bi da dat?
15:59Cico, samo vi slobodno svratite popodno, meni zvonit će biti drago.
16:03A, znate šta, ne bi ja ti da nikome smetat.
16:05Ma tako je.
16:06Ne, ne, ne, kome bi smetali, evo, meni ne smetate.
16:10A, odlično, onda.
16:11Ništa iđenjao, se prisući, teke plakniti.
16:14Neću.
16:15Cili dan sa kreš pakera.
16:17Ništa, ljudi moj, bog.
16:18Vidimo se, bog.
16:19Bocica, bog.
16:22Ste je videli u onom zlatu.
16:25Ovo su kopovni kolači, pa ne bo meni folirala pa.
16:30Nećemo stići.
16:31Reci mi, je li stigao cvjetnija ražbanac še koranje, bijele ruže?
16:35Je, je, u hodniku je.
16:36Pa donesi ga Tina, ajde Tina, donesi ga.
16:39Vili, je li ima tamo što upotrebljivo?
16:41Pa taj gačina stvarno nema pojma u glazbi.
16:45O, evo, jedan rejkuder i kompilacija Morricone.
16:49Ha, čuj, ne mogu ni ja na sve mislit.
16:51E, tu je.
16:53Dobar dan, Zete.
16:56Tu, tu, tu.
16:56A zašto vi kopate pa mojim stvarima?
16:58Kaj nije kopala?
16:59Gačina, gačina, nije spomenar.
17:02Ja sam samo zamonila čoveka da vidje li imaš to.
17:05Lijepo.
17:06Dobro.
17:06Samo ko prvo i prvo.
17:07Je, ovo je moje kuće da...
17:08Gačina, molim te, molim te.
17:09Nemamo puno vremena.
17:11Je li može da se ne svađamo sad?
17:13Može.
17:13Može.
17:13Može, samo usput.
17:15Gdje su moje stvari iz predsoblja?
17:17Koje stvari?
17:19Didova kapa.
17:20Je li neko vidio?
17:21O, kapica je tu kod mene.
17:24Mala mi je to na glavu natrljačila.
17:26Koje je makao zastavu Hajduka?
17:29U kojima gledate?
17:30Ja celi život namijan za trešnjivku.
17:32Di su bukare?
17:33Di su bukare?
17:34Bile su tri bukare od...
17:35Zete, ja sam samo privremeno makla te bukare da ljude ne bi mislili da su došli u Mijesni muzeju u
17:40Siveriću.
17:42Jadrankova slika.
17:43Divna je Jadrankova slika, ali čuj.
17:46Zete, Mihanović je ipak Mihanović.
17:48Pa znate šta, Milanija?
17:50Ali ja stvarno mislim da ste vi ozbiljno oboljali.
17:53Oba dvore.
17:54Samo večeras.
17:55A sutra će već sve biti po starom.
17:58Zete, Gačina.
17:59Za samo večeras ja bi te molila ako bi obukao ovu leptirmašnu.
18:05Ovo.
18:06Pa gledajte, Milanija, evo ovako.
18:08Mi Vlaj, ma ovakve stvari rabimo jedino glede brisanje gubica od Janjetina. Znate. A evo vaš potrčko on će sigurno
18:18znati što će s tim, jel tako?
18:20Pa znate, vi si možete neke drugo obrisati. Nije žvaka za seljaka.
18:26Pa znate šta nije ni pila za debila, pa evo.
18:29Primitivac.
18:31Čestit vam sretno, Marko.
18:33Živi, li, li, li, da.
18:36Ma putćemo.
18:39Tako.
18:52Evo, izvolite.
18:54Dobro večer.
18:55O, dobra večer.
18:57Dobro večer.
18:59Melanija Matočić Kurelec.
19:04Izuzetno mi je.
19:06Izuzetno mi je drago.
19:08Izuzetno mi je zadovoljstvo.
19:09Ja sam Dinkova baka.
19:11Po majci.
19:12Znate.
19:13Izvolite samo vi.
19:14Izvolite.
19:15Znate, jako mi je drago.
19:17Toliko toga sam puno čula o vama da se napokon upoznajemo.
19:20Evo, preko djece, ne?
19:22Da, naravno.
19:23A vi ste supruga?
19:24Magdalena Živković, drago mi je.
19:26Jako mi je drago.
19:27Kako sam sretna da ste ovdje došli.
19:30A znate, doći će nam i gospodin Jurić.
19:33Ma nemojte.
19:34Da, on do duše ne može doći baš odmah.
19:36Znate kako je to ga ste poznati novinar.
19:38Ali doći će svakako sigurno sa malim zakašljenjem.
19:42Dobro.
19:43Da vas upoznam, ovo je moj dragi prijatelj i stručnjak za antikvitete,
19:50Vilibald S. Tončić.
19:52Dobro.
19:55Dobro.
19:56Dobro.
19:56Jelubi!
19:57Dobro, dušo!
19:59Ne jurite ovdje.
20:01Ovdje te u svojoj sobodje.
20:02Ovdje te u svojoj sobodje.
20:03Dobro.
20:04Dobro.
20:05Bijelo, crvano.
20:06Bijelo.
20:07Crvano.
20:11Dobro.
20:13Dobro.
20:14Dobro.
20:14Dobro večer.
20:16Dobro večer.
20:17Dobro večer.
20:18Izvolite, kako mi je drago.
20:20Štihana.
20:21Melana je Matejčić kurelec baka.
20:23Kako mi je drago da ste došli, Vili.
20:25Vili, da te upoznam.
20:27Ovo je naš poznati tenor, prvak opere,
20:31gospodin Fabricio Pužek,
20:33sa suprugom.
20:35Zdram.
20:38Draklo, gospodin.
20:39Isuse!
20:40Izvolite, izvolite.
20:42Jesi možda za vino francusko?
20:45Vrhunsko?
20:46Crno bolimo.
20:47Crno.
20:48Aperitivi neki možda.
20:50Tina, molim te dušo posluži goste.
20:52Sanice meti.
20:54I mala.
20:57Dobro večer.
20:59Dobro večer.
21:00A ovo je gospodin Zvonimir Gačina.
21:03Diplomirani pravnik.
21:05Dinkov tata, moj zet i sanjicin muž.
21:10Gačina.
21:12Dobro večer.
21:13Dobro večer.
21:14Gačina.
21:16Nije tu čašula.
21:18Koji čašulj?
21:23Dobro večer.
21:26Probej vino, Gačina. Francusko, vrhunsko. Dvadeset jezika govori.
21:37Devetnaest. Francuski ne govori sigurni.
21:40Ti znaš.
21:42Ti znaš.
21:43Ti znaš.
21:47Jače.
21:47Ne, ne, neču.
21:48Ej, Gačina, Gačina, Gačina.
21:50Ja bih te molila, pazi što radiš.
21:54Gde je problem?
21:56Ja sam sabio kravatu.
21:57Pijem vino iz balona.
21:59Smijem se stalno vilica me boli.
22:01Ništa, ne brinite sači.
22:02Dobro, Gačina, Gačina.
22:03Samo da ti kažem, meni još uvijek nije došao najvažniji gost.
22:07Ja bih te molila da mi ovo ne upropastiš.
22:11Imajte povjerenje.
22:13Zdato ti to je govorim.
22:24Dobro večer.
22:25Dobro večer.
22:25Jurić, drago mi je.
22:28Gačina.
22:28Odlično.
22:30Ja sam zvonimir Gačina.
22:32Dinka tata.
22:32E, konačno smo se upoznali, Dinkov tata.
22:35Drago mi je.
22:36Recite imeni ovako.
22:37Jesu li Jurići iz Drniješa?
22:39O, dobra večer, dobra večer.
22:42Jesu se bože, ne mogu mi je rodi.
22:44Jako mi je drago.
22:45Melanija Matešić, kurelec.
22:47Dinkova baka po majici.
22:49Znam da ste vi, Jurić.
22:51Da, da, da, ja ću vas.
22:53Hvala najljepša.
22:55Odakle su ako nisu iz Drniješa?
22:57Jesu vam se rodi u Maglaju.
22:59Maglaj, pa.
23:00Maglaj.
23:03Ajmo, ajmo, ajmo, ajmo.
23:06A, dobra jel' ovo, a FFestylist prozna?
23:09Ja stavar čakam tako pjesmu da uletim ali boga bi mi se načekao.
23:12Bog Bog, Jurići, bog.
23:13Kuste došli s tom živinom, da rastjeraćete nas sve koste.
23:16Ajde u kuhinju.
23:18Ajde dobro zvole, predrži ovu kutiju pa ruke će mi oklada sa z gospodenem upoznan.
23:22I Osipa, može i cica.
23:24Jurić je jako veseli.
23:25Juriće, što mi vidi iz Kljaka tamo, Daniš?
23:27Ne, maglaj.
23:28A, maglaj.
23:29Svante, koji ću vam tamo od nekog...
23:33Kaj je vama susjeda? Kaj je lička?
23:35Ja i ti da ikog očerala.
23:37Vidjetiš sad kad gosti navalu, kad prste obližu.
23:39Ja ne vjerujem da mi se ovo događa.
23:41Ali se vi to susjede ne sranite cice i ante, a?
23:44Kad ste na svakom stavili kužirnu, a svi gosti u njenom boravku.
23:46Pa šta me gledaš? Pa nisam uspravila ko je sve došao, već smo došli tu u čovče.
23:50Svante, ko ljubavi, pa kaj bi se susjeda mene sramila? Pa nisam joj ja zeta.
23:55Niste, srećom.
24:01Izvolite, probajte.
24:03Ne usudim se, zbiljaj se, ne usudim, imao sam problema, vozim.
24:06Ma da, ja ih se znam.
24:07Ja ih se znam.
24:10Francuskog, vrkonskog, Chateau Margaux, najbolja godina, probajte.
24:14Teška mena govori, da.
24:15Bitko, prhko, zanimljivo.
24:24Dobro.
24:26Krasno dijelo, hugo vos?
24:29Magma, magma, mama i ja biramo tamo, ona je moja modna savjetnica.
24:34Mama.
24:35Krasna boja.
24:37Lijepo vam ide uz oči.
24:40Hvala najljepša.
24:42A volite neku udara, ja ga obožavam.
24:46Malo mi je do sad nikam, nekako moram priznat.
24:49A suse, nemojte više pilat mog Jurića s tim badalaštinama.
24:53Mogam Jurić, poslje tensa, poslje, poslje tensa najviše pojast po kila ličke.
25:00Ja ću te popiti tri pive i zapivati onu poznatu što uvijek ti.
25:05A navrdi Janska mi je sad ona.
25:06Poznata, najpoznatija.
25:08O, ti čojeni onoj.
25:11Moj galebe.
25:12Moj galebe, to.
25:13Moj galebe, da.
25:16Jorđivo, Jorđivo.
25:17Zbiljavam te, otko ti je ovdje?
25:19Vi će da otkutim.
25:19Otpreko puta, nego skle, ti jebal te vrak.
25:22Pa ja sam došao po sina.
25:23Ide ti s malim načinom razredu.
25:25A pa šta ne kažeš, kdo?
25:27Nećeš mi.
25:28Reć mi, je ono tamo, gospodin doktor, ekologu zajelac.
25:32Gostoću.
25:33Aj tamo.
25:34A je, je, je.
25:35Što ga poznaš?
25:36Otka ga ne bi znao.
25:37Natrljali smo mi nešto stara za novo.
25:40Znaš neki, neki naši bizmisi.
25:41Ide ga sam pozdrav, da može se javiti.
25:44Pa dje si u zelac kuću, stara?
25:48Živje ti mene moje zlone.
25:49Nećemo si javiti okritat leđa ko minus i plus ko Amerirus.
25:53Nikad.
25:55Amerirus.
25:57Moje je srce nemirna luka,
26:02ti prego ajuta mi santo luka.
26:06Lutah po svijetu plovih posuda,
26:09dok ne sretoh nju.
26:11Ja da predaj tu te veli ko da te neko sluša.
26:13Ajde, pojedi radi jedan papršnjak.
26:15Od poezije se neš nez, a od janji te boga mi očeš.
26:18Ne bom hvala, vi stalno žderete.
26:21Ja sam ukrenut višim literarnim oblicima.
26:25Ajde, ne prizdi ko da te ja ne znam.
26:27Sad nema klinci su pomahnitali.
26:29Šta je bilo?
26:30Sam se mi smitao, ona mala s kikica.
26:33Pa sad se mi pišo ga u gaća.
26:35Da, a Fran je luc.
26:37Grozier je upravo Doru, ovako tu u ruku, sa šestrom.
26:41O, Isuse.
26:43A dobro, sve okej, Dinko je sredio, palio mu šavarčinu pa.
26:46Onda dobro, čačino, dite.
26:48Ajde, ja vidiš što se dađeš.
26:49Ajde, jadim.
26:51Ja tam je bilo.
26:52I kad me onda svijet pita cico kad će dite šta čekaš,
26:55ja njima kažem šta ti čekaš, reća, pa viš ti to.
26:57Ja više me čekam.
27:01Jebujte, gledat, kad su dosadni ti intelektuaciji,
27:04niko ne jeda, niko ne pije, niko ne pjeva.
27:07Sve je nešto bezmudno, moj gaćinja.
27:11Tu ti je tako?
27:12Kad je Dernik organizirala moja punica.
27:15Jel može para?
27:16To samo ga i misli.
27:18Znači ona je to sve priredila, a ili musku ona birala.
27:21Vili.
27:23Vili.
27:23Odlično.
27:24Još bolje.
27:26Ej.
27:28A da ja pozovem...
27:34Everybody!
27:35Bilo bi divno kad bi nam gospodin Pužek sad nešto otpijevao.
27:40Ma nemojte, znate...
27:42Pa nisam se baš spremio.
27:43Pa ne, ne, ne molim vas, ja bi vas molilao,
27:45mi smo svi ovdje vaši obožavatelji, jel tako?
27:48Dajte, dajte, dajte.
27:49Jednom malu, malu, malu Aricu, samo da čujem.
27:52Da, od glas.
27:53Dajte.
27:54Pa dobra, ako baš dame insistiraju, ne mogu odbiti.
27:57Oje, neka bude.
27:59Oje, ne?
28:06Oje, ne?
28:14Oje, ne?
28:16Mijalje, barcheta mia, Santa Lucia, Santa Lucia!
28:33Bravo!
28:35Bravo!
28:37Bravo!
28:38Ja sam se uplatil na bluster oparu.
28:51Zvone, ljubav, kad ćemo tortu?
28:53Šta ja znam, ali se organiziraju.
28:55Pa ja sam mislim pozvat' dinka pa da vam pokunete svječici.
28:58Okej, ajde onda može šta prije.
29:00Okej, idem ja onda po klinci.
29:02Dobro.
29:02E, ne merajte susjeda, pa nisu još došli glavni gosti.
29:06Ante.
29:06Kakvi glavni gosti, susjeda?
29:08Ko?
29:08Ma bez veze nešto, Ante, Ante reka...
29:11Krigo je mislila, ja mislila zato što Jurića zbog Melanija što je ona čekala kao glavni gosti.
29:18Zvone, ne mulje, šta ste opet smislili?
29:20Ništa nismo susjeli, ništa.
29:22Ništa, ništa.
29:22Šta ti smislili?
29:24Jel da počnem strepit' sad ili je već malo kasno zetno?
29:27Ne morate susjeda, ne mojte se bojati ništa kada ja kažem.
29:32Zvone, ja smo kontali tako prije pola sata kako vam je tulum...
29:35Sad čuvaj Bože jer ga je organizirala vaša materi.
29:38Zato smo se mi odlučili malo dublje angažirat pa...
29:41Digim tad mu se, ja stop.
29:42Da, ja pa...
29:43Pa ste.
29:44Pa, bez brige susjeda, buta, ako dođe, ovišta se nih ja pozval, bit će dobro i nami i vami.
29:49Okej, odustaj.
29:53Kada smo, kada će dođe?
29:55Koliko nekada smo, da čuvu sam.
29:57Evo.
29:57Evo ga.
29:59Minutu do sam.
29:59Minutu do jaću.
30:00Jaću.
30:01Jaću.
30:04Uuu, supermen!
30:05Aj pogledajte da ziči.
30:06Bravo, bravo.
30:08Aj, odlično.
30:09Bravo.
30:09Aj, sestriči Kvilija.
30:11Sreka rođe nanti, sreka rođe nanti, sreka rođe nanti, no, sreka rođe nanti, no, sreka želimom svi.
30:37Želju, želju, želju, želju!
30:38Želju za misli, ajde!
30:39Želju, želju, želju!
30:41Želju, želju, želju!
30:44Želju, želju, želju!
30:44Želju, želju, želju, želju, želju!
30:44Bravo!
30:49Ti ješ slavjenik!
30:50Dječki upadaj!
30:51Želju, želju, želju, želju, želju, želju!
31:10Onde je da ti?
31:13Onde je da ti?
31:17Onde je da ti?
31:17Onde je to je da ti?
31:27Hilo!
31:29Opa!
31:45Hvala!
31:49Hvala!
31:51Hvala!
31:54Hvala!
31:55Da, da, da, da!
31:56Budem sanjica!
31:59Draga Melani,
32:00Zagreb je mrtav.
32:02Je. A kaj sad?
32:04Opusti se, milij.
32:05Melani, a da, da, da, da, da!
32:07Već je sam za te.
32:12S pjesom kubuje, vas pjesom kubuje, mjese ljubav život kubuje.
32:28Stari cigari, svi su kovarni, što su nekad samo svina.
32:40Stari cigari, svi su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni.
33:16Stari cigari, svi su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni,
33:24što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su
33:27kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što
33:28su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni, što su kovarni,
33:35što su kovarni, što
33:42I su se boje