- 25 minutes ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:10Sjever
00:11Sjever
00:11Sjever
00:12Sjever
00:12Jug
00:14Znači zapad
00:15Ne Binko, iz početka, slušaj pažljivo
00:19Sjever je sjeverno
00:21a jug je
00:23južno
00:23A ovo u tebe je crno bijeli svijet
00:26Ajde molim ti Binko dođi ovamo tati da ti tata objasni
00:28koji se inače super snalazi
00:30u prostoru i vremena
00:33Kompas ti fali, eto šta ti fali
00:35I molim te ne poteži tako slomećeš
00:37nogicu od police
00:37A bolje da slomim nogicu od police nego od punica
00:42Slušaj Dinko
00:43Sjever
00:44To ti je tamo gdje je Tina
00:45A to ti je Jugosjera istočno
00:48u odnosu na zapad
00:50Ne to je tamo gdje je Split
00:52Primoš ten burni djede
00:53Odakle je tebi tata
00:54Da, a na Malagaskoru je prolječe
00:56Isus
00:57Znači, Tina je na sjeveru
00:59Točno
01:00E, a ti si na jugu
01:02Bravo
01:03E, a mama je
01:04E, a daj sad ste me zbunili
01:07Pa ko se ne bi zbunio kad je tvoj tata objasnjava
01:10Dinko dušo, sad ću tebi bakas lijepo se objasniti
01:13Sad će Dinko dušo poješt prvo čokolina
01:16Ajmo Dinko
01:17Poješće s čokolinu kojeg je donjela Tina iz kuhinje
01:21Koja je
01:22Zapadna od kauča koji je istočno
01:24Ma, ma, please
01:26Evo, evo, mislim stolac i koga je kupio ono?
01:29E i ja kažem
01:30Da mi je znat na koga si tako smotan
01:32Ja li sam smotan?
01:33Pa mislim mama ti je smotana
01:34Ne može mi dodati ovu nogu u stolčića
01:36Za razliku od tvoja koja je mrkvu sjecka motor nam pija
01:39Pa za razliku od vas koja ne sjeckate ništa
01:41Zna šta, ta tvoja mater ko da je muško
01:43Boreri, pile, klješta
01:45Baš me zanima šta bi rekla kad bi te vidjela ovakvog smotanog
01:48Mama, ne prizivaj vraga
01:50Tina, javi se
01:52Ne mogu, vi želim čokolinu
01:55Dinko
01:56Isto je čokolinu
01:57Mamo vam, bezobrazno, vama je čokolinu
02:05Halo
02:07Ej, mama
02:08Da
02:11Dolaziš sutra
02:15Kako dolaziš sutra?
02:17Ti sam ti rekao da ne prizivaš vraga
02:24Jednu večer neko reče
02:26Niko nema ništa preče
02:27Nego što je dom
02:28Trči domu svom
02:30Isuse Bože
02:32Isuse Bože
02:35Zvoni Mire
02:36Ako kuće sin i žena
02:38Naravno i majka njena
02:39A sve u svemu znaj
02:40Jedan mali raj
02:45Ko je bilo?
02:46Ko je se nekad dogodilo?
02:48Pa za lište dom je svaki
02:50A vo dvije mi svako jak
02:51Tek u svaki dan
02:52Čim uđeš ustani
02:54Sanja gde ti ovome neam da
02:55Kako su da ja više od sanciju
02:57Ne razgovaram
02:57Spako gledajte
02:58Pa dajte
02:59Ne ma ništa proti sebe
03:02Neći glume oko mene
03:03A glavi se da
03:04Da sam glavni ja
03:06Samo da se zna
03:07Da sam glavni ja
03:09Samo da se zna
03:10Da sam glavni ja
03:12Samo da se zna
03:13Da sam glavni ja
03:15Samo da se zna
03:16Da sam glavni ja
03:30BUBREK
03:48Kako je mogla?
03:49Šta je, mogla poslati pismeno obavijest pa još priložiti morbu, zatražiti dopuštenje, mišljenje stručno konzilija, mislim, po mogućnosti još...
03:56Rezervirati hotel?
03:57Kakav hotel? Moja mama ovdje ima sina koji ima svog sina koji obožava svoju baku i koji ima tatu sa
04:03trojiposobnim stanom.
04:04Moja mama će spavati u stanu, a ne u hotelu.
04:07Šalimo se!
04:08Normalno šalimo se!
04:10Mislim, na meni nije jasno ljudi kakav je to bed.
04:12Kada dolaze horde zlane, jedna draga nonica iz Dalmacije koja ostalom svaki put dolazi puna kod jed mraz.
04:19I kuha najbolje sarme i pašticodu na svijetu.
04:21Aj šuti, Titina.
04:22Pa što je ljudi? Mislim, možda ima malo ekspanzivniji karakter, istina.
04:26Ujo, malo grublje osjećaj za feeling, ali meni ona baš kuha.
04:29Je je.
04:30Pa je, totalna kulevica.
04:32Ona guda, sinjo i dalaj lama.
04:35Mislim, ja ne znam zašto se ti udavala, za mene ako mi toliko ne podoseš malo.
04:38Pa nisam se za nju udavala, bar se nadam.
04:40Čeli moja, rekla sam ja tebi, ako hoćeš upoznati muža, upoznaj mu roditelje.
04:45Na prvom susretu se sve vidi.
04:47Pa na veliku sreću vašeg čerke, ja sam taj prvi susret provio pijam pa ga se nesićam.
04:51Inače mi vjerojatno i novi zelen bio blizu.
04:53Ja bih rekla, nažalost, te od ovih piješ kad ne treba.
04:57A meni baš sad treba, i to mi hitno treba. Tina, molim te donesi travaricu.
05:01Daj meni jednu.
05:02I ja ću jednu.
05:03A jel, a možda onu nediljkinu, a?
05:06A da koj?
05:10I kad stiže terminator?
05:12Sa sat vremena, ali rekla da ne treba doći po nju, da će ona uzeti taksi.
05:16Pa da će dođe direktno ovdje.
05:18I ja ljubavi sad kad počne.
05:20Vid mog zvonu, cili mršav, cili se očapa.
05:23Čime ti njega raniš, džerce moja?
05:25Kako se ovo ovde stavila? Čime to pereš robu?
05:28Ubiću se.
05:30Neće ljubav, pa znaš?
05:31Čekaj, pa ne misli ona moše, znaš?
05:33Ona to je iz najboljih najboljih najboljih.
05:40Da.
05:42Bacit ću ovaj kupus, da stara ne bi rekla da nije dovoljna frižak.
05:46Gdje tatina splaca više?
05:48Kaš mi samo fali da stara dođe prije nje pa da krene komentirat.
05:51Ajme vidni, ništa nemaju u frižderu, biće hamburgere i idu svaki dan za ručak.
05:56Isuse, Bože, Sanja šta si se usplahirila kod Hillary Clinton dolazi, a ne najobičnije oštrokonđe iz provincije koja preprodaje zelenje
06:04na Splitskoj pjaci i miriši na pancetu.
06:07A kada je to oštrokonđa?
06:08Mama, molim te, nemoj pred njimi. Malo mi pomozi, znaš? Cijeli dan tu sediš i čitaš te čiribu, čiribaglu, parije.
06:13Te čiri bučiri, baglu, parije, draga moja, danas preporučaju meni strogo mirovanje bez dodatnih napora i izbuđivanja, budući da mi
06:21je mjesec u Saturnu, Marsu u Škorpionu, što je pogubno za...
06:24Moje živce, mama.
06:26Oštrokonđa, oštrokonđa, tralalalalala.
06:29Ljubavi, ljubavi slušamo dobro, nemoj to slučajno reći pred bakom Nedinkom, dobro?
06:34Neću, a zašto?
06:35Zato što ja tako kažem.
06:37Baka je stigla!
06:38Ako!
06:42Luka!
06:45Zlato babino, dođe te baba poljubi, a me, meni sričo mu, a neka te vidim.
06:50Oj, me, kako ti meni narasa, pravi momak.
06:54Aha, dođi, dođi.
06:56Ajmo mi polako unutra, da mi se ne razbiju ova jaja, a vrav je sriču Odine, a vukljanik još iz
07:03plita.
07:04Nego di ti je mater, a?
07:06Oli su te ostavili samo ga u kući je sunce moja, ludih žena.
07:10Evo me, evo me.
07:11A, dobro da se sitila.
07:14A, ma ko je to način, a?
07:15Niko meni dočeka, nije ja.
07:17Mnogo sam ovu pustu spizu iz Dalmacije.
07:20Ajde, privati ove kesetne.
07:22Ajme, ajme.
07:23Ali me sića u bubrizima, a?
07:25I paz da ne polupaš jaja.
07:26Čekaj, stanj vama dođi da te poljubim, da te vidim.
07:30Dobar dan.
07:31E, dobar dan.
07:32Ajme, meni čerce moja, šta si ti meni mršava.
07:35A našta ta sličiš, a?
07:37Našta sličim.
07:38A, gospodin mi na ništa.
07:39Hvala.
07:40Našte u konju.
07:42Dinko.
07:43Dinko, zlato babina.
07:45A od koga ti meni to čuja, a?
07:47Pa od baki Melanije.
07:48O, sveti moj isu krst.
07:51Oli baba tako govori zaći svoju čerjedinicu, a?
07:54Eee, ne zemruh.
07:55Za tebe.
07:58O, gospe Blažena, čime se vi ranite?
08:01U frižderu je gora pustošt nego u Sibiru.
08:04Nije ni čudo što mi je dite vako blidunjavo.
08:07Jel' da je?
08:07Ajde, dušo, sad će tebi tvoja baba jedan zavajun zamutit,
08:11narizat zeru pancete.
08:13Vidje, prava domać, a?
08:15Jel' mora baš sad prije ručka?
08:16Mora!
08:17Gdje još ručak?
08:18Dajder mi o tu traveršu, izvadi nama kiseli kubus.
08:21Donila sam ga za sarmu.
08:23Sama sam ga kiselila, odlično mi je ispa.
08:26Da, ne sumnjam.
08:27Uf, što smrdi?
08:29Ma nemoj, uf, sad ti smrdi.
08:32A poslinčeš se natuć, ne bojim se ja.
08:36Dajder dvi kapule i macu petrusimula.
08:39Uf, ol' nemaš?
08:42Imam, samo sad trenutno nemam jer nema tine koja...
08:46koja imam.
08:47Ajme, meni čerce moja, ti možeš smantat samo onakvog tutuka što je moj sin.
08:53Niti kuvaš, niti ideš.
08:55Aj, jadam ti je.
08:57Znate što za neke ljude ima važnijih stvari nego što su svinske noge i janječe glave?
09:02Je, je, nekima je draži pršnut i tripce.
09:07Naračito mome zvoni.
09:09A di ti je, daska za rizanje?
09:11Aj, jadam ti je.
09:12Gospođo Nedjeljka, vaš sin već skoro 20 godina živi u ovom velikom gradu.
09:18Ja moram priznati, ja tek sad primjećujem da je on ovladao civilizacijski...
09:23Olaadi baba!
09:24Nedljeti!
09:25Jel ti to meni hoćeš reći da ti poznaš moga zvonu bolje nego rođena mater?
09:29Zavrvi se!
09:30Majka te rodi, majka te goji.
09:33A moj zvone je pljunuti svoja mater.
09:37To se i vidi.
09:38Da li što nego se vidiš?
09:40A Boga mi se vidi na koga mi je nevsta.
09:42Evo, stigla ja.
09:44Da budi si ti.
09:45Ma, strela sam u Frančeska pa mi htio raziti neke CD pa je onda plakao.
09:48E, Nona, da vas bušne!
09:50Sljava, ojme, meni...
09:53Oč opet su jedan, nisi mi vraja crveni.
09:57Upet si me nekog jadnika natrila na suze.
10:00Nekad ne vidim, dje, dje.
10:02Ajme, ajme, ajme, ni cica, ni guzica, ništa, ništa.
10:06Začim to plaću, plać pizde, majke im plakale.
10:10Ne, djeljka, nemojte pred djetetom.
10:12A šta pred djetetom? Šta nemojte?
10:14Nek' se uči da me ne biti tako plaka za nikom goluždravicom.
10:19Baba će te odmah priko koljna pa po guzici, jesma, čuja?
10:23Kaj je to goluždravica?
10:25To si ti vake male oštrokonđe, kašta je ova tvoja tina.
10:32Ajme!
10:34Ubiće me bubrzi.
10:36Čisto sumnjam.
10:37A šta je to oštrokonđa?
10:40E to ti bolje zna baba Melanija.
10:46O nediljeti, nediljkine, jes li ovo mudante moga zvone?
10:50Jesu.
10:52I ovo isto.
10:53Ehe.
10:54A crna, nediljko, nediljeti, svete, koliko on ima kili.
10:59Jel' vi njemu dajete išta za isto?
11:01Dajemo, dajemo i to redovito.
11:03A šta to srce ti rudovo?
11:05Da ga ne ranite planktonićima.
11:07A da niste vi oni...
11:09Koji?
11:10Ona neka sekta kako ono Mirko, Marko...
11:13Makro biotičari, mi smo.
11:16I to nije sekta.
11:17Ne, nije. Zašta da je?
11:19A ko bi normalan, ajde rec ti meni.
11:22Ako nije pod onom, kako se reče, hipnozom.
11:25Ko bi se odreka pršuta, jaja, kozjega mlika i domaće janetine?
11:29De, red, ko?
11:31Pa, pa, pa, pa, pa.
11:33I ja kažem pa, pa.
11:35Da vidim ubićevica, kakve su ovo ubićevice.
11:37Na, sve probužane, rupe na prstima, petama.
11:41Pa, dobro, ako ti ne voliš krpata, što mu ne kupiš nove?
11:44A vidi košulje, ofucale se sve tu oko vrata.
11:47Pa, dobro, bož ti ga saču, jer ti vodiš uopće računa o svomen mužu.
11:52Vodim i o mužu i o bankovnom računu.
11:55To će reći da nemate para?
11:57Ni, glavnom.
11:59Pa šta? Pa šta, ni za bićvice mu nemaš?
12:03Ni za bićvice, ni za mudantice, a pa o meni za košuljice.
12:06A dobro, kako to, na šta ćete došli?
12:08Na robu vidim, ne dajete ni pare, a boga mi moga, ni na spizu.
12:13Ovako, na kredit jedan, kredit drugi, na dinka, na školu, na režije, na auto.
12:18Aj, na gospođu mamu, isto tako vas daj.
12:21Minimalno, znate, gospođa mama ima jako pristojnu mirovinu.
12:23Jeli, odlično.
12:26Crna moja nedeljka, nema ti druge, nego put podnoge i ako me nema za tri ure, zovi hit.
12:33Na dićete?
12:34Diću. Još me pitaš, diću?
12:37Nakon što si mi se iskukala kad crna kukavica, sve čekam kad ćeš mi se rasplakat.
12:42Dijte mi oda probužanih bićava i rasparanih mudanata.
12:45Još me pitaš, diću? Idem čak, ben ti životakim.
12:48Pa ja ne razumijem, pa diće to je.
12:50Idem, dućan.
12:52Pa dajte, nema potrebe, gospođa.
13:00Vidi, uzela sam mu četiri modre, dvi bile, da ima šta za obuč kad iđe u firmu.
13:06A on vam to ne voli?
13:07Ma šta ne voli? Mater valjda najbolje zna šta je on dite voli, a šta ne voli.
13:11Da, svakako.
13:12A moje zvone sigurno ne voli odat okolo obučenka redikul.
13:15Uvijek je držat do sebe, otkad znam za njega.
13:18Otkad, ja znam za njega i ne drži baš nešto naročito.
13:21To si si sama kriva.
13:23Po čojku se pozna kakvu ženu ima.
13:25Moj Marko uvijek je bija popeglan i uštirkan.
13:29Gospodžo Nediljka, to je bilo u prošlom tisućljeću.
13:32Tad su žene bile sluškinje, danas je stvar malo...
13:35Pa šta je danas, daj muć molite.
13:37Danas iđete okolo kada se obukli u kartasu.
13:40Pazi, vidi kakav sam ukrasan, sako karirani kupila.
13:46Jel da je šestan?
13:47Ko je meni šestan?
13:50Ko mi je šestan?
13:52Srce, materino, mame!
13:56Ajme, meni, nekako si mi se savocidi, a?
13:59Da di ste si?
14:00Usuka si mi se, užas i use.
14:03Ma isti meni gladan.
14:05Mater će tebe lijepo ugrijat' sarmu.
14:09A rano, materina, živiš mi kao konc logoru.
14:12Ma i tamo bi te bolje hradili.
14:14Aj, nemoj joj pretjerujem.
14:14Ma ne pretjerujem, ja sam Sanje lipo rekla da te ni to oblači, ne hrani.
14:19Ije.
14:19A sad će tebe mater dovesti u redu.
14:21Šta je ovo, Samre?
14:23Eja, to sam sve kupila, da me imaš šta za obuć?
14:27Čekaj, sam tebe!
14:29Sanja, šta je ovo?
14:30Rekla ti, to ti je mater kupla da imaš šta za obuć?
14:33Kaj mi ne, ako niko niš ne pita tu?
14:35Aaaa!
14:37Ajme!
14:38Ajme, livi bubrig!
14:39Siva!
14:40Siva u lijevom bubrigu!
14:42Dođi vamo da ti dam večeru!
14:44Dođi, sine, dođi!
14:47Jel' ti dobra sarmu, sine?
14:49Odisam!
14:50Niko ne bravi sarmu ka mater priznaji.
14:53Tako je, mamu!
14:55Aj, aj!
14:56Samo ti meni jivi.
14:58Ej, narizat ću ja tebe pancete.
15:00Imam, imam!
15:01Ej!
15:02Ne treba, mam!
15:03Ma kako ne treba, molim te!
15:05Ideš mi katić!
15:06Vrabat bi više izjaga!
15:08Evo je, na!
15:09Srce mi se kiga dok ti gledam!
15:11Sada me nemoj gledat!
15:12A ti moj nemoj biti brezobrazan!
15:14Naš!
15:16Ajme!
15:17Vraži bubrizi!
15:18Evo ga!
15:20Čim se ovako malo iznerviran,
15:21umar proradi kamenac!
15:23Čekaj, nemoj se nervirati!
15:24Kako, kako, kako se neću nervirat
15:26kad te ovako ga moram gledat!
15:28Aj poji još, zera, majke!
15:30Sada ti meni za ljubav, molim te!
15:32Ajte, ajte!
15:33I kakva ti je to, Maja?
15:35Kako mi je, Maja?
15:36A jadna!
15:39Sine, vi ste na da vi nemate para!
15:43Kako je tebe mi jeo para?
15:47Mene moraš sve reći, ajte!
15:49Sanja mi je nešto spominjala!
15:51Te bi Sanja spominjala da mi jeo par!
15:53A šta je tu, čudno, molim te!
15:55A kome će reći ako neće svoje sve krvi?
15:57Ma, sinje!
15:58Reci šta triba, mater će kupit!
16:02Nakuplo sam nešto ima ovo!
16:03Ne!
16:06Ima nešto kredita, onda ima nešto za auto, onda malo miski, nismo isplatili, onda...
16:11Šta još?
16:11Malo antištira popravi, bolje nijedu, ne smo ostali dođi!
16:14Ne!
16:15Mislim, gledaj, ako imaš, bilo bi ne super, ako nemaš ništa, snađemo se nekako, ako imaš, do prvog ti ja
16:20vratu!
16:21Nema problema!
16:22Sve ću ja sutra kupi šta god fali!
16:23Sličena, mama kup, trebam keša!
16:25Sinje, keša ja nemam!
16:28O, kakav dirljiv prizor, majka i sin zajedno za stolom!
16:32Ja ne bih htjela ometati ilu, došla sam samo po čašu mlijeka, baš mi je teško pala ova sarvana želuda!
16:37E, kad si ih stukla četiri odjedno, sve koda nećeš!
16:41A ja mislim da je kupos bio dobro prekiseo!
16:45Nego, Nedjeljka, kad vi imate zakazano kod doktora?
16:47Za nedelju dana!
16:48Za tjedan dana?
16:50Prije nije bilo mista!
16:51Pa čekaj, razvo će onda sutra od doktora Božića na rebro, pa će ubiti može noštara niti!
16:56A to je nekrolok?
16:57Nije, nije, to je psihijatr, ja!
16:58A šta će Nedjeljki psihijatr?
17:00A zapravo njoj bih trebao!
17:02A? Aj, neka čujem ja to!
17:04A? Neka čujem, de!
17:07Zvone!
17:08Jel' tebi to punica hoće riđat je mater luda?
17:10To punica hoće što, da me mate luda?
17:13Jo, nisam ništa rekla, pa ti si prič o psihijatru, ne?
17:17Ajde, uživajte! Bog!
17:24Zvone, ako ona ostane tjedan dana, ja to neću moći podnijeti!
17:27E, čuj, Sanja, ja tvoju majku podnosim već 11 godina i mene niko ne pita ovdje hoću li ja to
17:33moći!
17:33Ako sam ti rekao, nazvu sam ovoga doktora Božića i pito ga da li može sutra primiti ranije! Kužiš!
17:38Psihijatra, to ti nije loša ideja!
17:40Pa ne, mislim, nazvu sam psihijatra ali sam ga zamolio da on zamoli nekog od svojih kolega!
17:45Kužiš da je prime malo ranije i samo da vidimo da li treba ovdje!
17:48Ne, ovo je samo na operaciji, onda će osla do ljeta!
17:52E, gledaj, Sanja, mislim, moja mama okej, ona nije Božica kužišni grofica ko tvoja mama, ali molim te daj malo
18:00obsira!
18:01Ljubavi, moja mama ti bar iznena da ne upada u život i ne soliti pamet!
18:06E, ljubavi, tvoja mama od kad je ušla u moj život više nikad nije izašla!
18:11S tim da me sustavno maltretira, a moja barem tebi radi samo povremeno!
18:15Okej, okej!
18:17Okej!
18:18Mame su vam čista katastrofa!
18:20Pa to istina, da!
18:23Pa da, za razliku od nas...
18:26Pa mi smo sasvim dobro ispali, ja?
18:29Evo ti recimo uopće nisi loši!
18:31Pa ja nisam lošao, ne znam kako si ti ispala!
18:34Ja bi ovdje razom ispala!
18:35Oči si ispala supa!
18:41Ništa znači!
18:43Znači sve krcato, doktore, ja?
18:45Dob, ništa ovaj, nazvaću ja sutra ako se slučajno šta promijeni.
18:49Okej, doviđenja!
18:51Kakva je ovo tišina jutras?
18:53Di su svi izete, di ti je mater?
18:55Šta, vidite, oni dostaje!
18:57Ma ne, sačuvaj Bože, nego samo niko ne ronda po stanu, ne osjeti se smrad kuhanih nogica, ne zavija Miša
19:04kolač pa mi čudno, ne?
19:05Pa evo, za vaše razočerenje ona vam izašla u šoping sa Tinom i Dinkom.
19:13Opet?
19:14Da.
19:15Išla je kupi neke svinske nogice, teleće iznutrice, jer radi neki specialitet, radi neka mljevena jaja.
19:24Ma daj, izbljovaću se.
19:26U koju, ovome, ovo...
19:27Panja?
19:28Pa nema pojma, ali za neke jutarnje mučnine ima.
19:31Kakve jutarnje mučnine?
19:33Možda otru doće.
19:34Šta?
19:35Idiote.
19:37Zvijetram.
19:38Zvijetram.
19:39Zvijetram.
19:41Zvone, sina, evo sam ti kupila još jedan sako da mi imaš za promijen.
19:45I pet pari bićava i mudanata i sve.
19:48Sunce materina.
19:49Čekaj, samo malo, ja sam ti ja rekao da mene kupuješ prvo, ne sviđa mi se ovaj sako je razumiš.
19:53Nemoj mi kupova više stvari.
19:55Za promijenit.
19:56Tata si vidio, meni je kupila mobita.
19:58Molim.
19:59Čekaj, samo mi reci, je logo istina.
20:00Molim.
20:01Ma je istina, vidiš, evo ga.
20:04Ima pretplatu i sve ono cool igrice.
20:08Zna.
20:08Evo, glavno da se mene otužuje da loše utjećem na maloga.
20:12I ja ne mogu vjerovat zvone.
20:13I da vam rušim autoritet.
20:14Koga ste pitala za ova rađa?
20:16A šta ja vam koga zapitati?
20:17E tu se slažem.
20:18Pa mene imaš pita, razumiš?
20:19Mene imaš pita za dozvolu.
20:20Ja, tebe da pitan za dozvolu, hoću li kupiti svome unuku mobitel?
20:24Tebe!
20:24Pa da, mene, jer sam ja njemu čača.
20:26Da, i mene.
20:27Bogati i tebe!
20:29Da, ja sam o majka.
20:30E, ja sam o baba.
20:31E, i tu se slažem.
20:32Tako je, Nedjeljka.
20:33E, i oču ga čut kad je mene volja, a ne kad da ovisim o vašem raspoloženju.
20:38Tako, ja ću mu plaća račune, ti ga ču i kad tebe volja.
20:40O, sram te bilo, znaš.
20:42Nezahvalni čeden, nezahvalni.
20:43Sram te bilo, zete.
20:44Ti se ne miješaj tamo.
20:45Neka se mi išaj, ima pravo.
20:47Kupila sam ti tu pola name.
20:49Obukla sam ti od glave do pete.
20:51Nisi ni bičava ima.
20:52A ti meni spominješ račun, ha?
20:54No, stvarno, ujo, mislim, pa šta ti je čeviće?
20:56Mislim, kada si tako škaš?
20:58Šutite, ti si sigurno ugrebala za ništo.
21:00A ti umjesto lipo da sam nam dala novaca, da platimo račune, jel tako, i kredite koji imam, ti se
21:04ponašaš ko kod pijan i ne znam i ljunaš.
21:07Ajme, ajme.
21:09Ajme.
21:09A, ubrim, ubrim.
21:11Zovi doktora, zovi doktora.
21:12Zovi doktora.
21:13Zovi doktora.
21:13Zova sam, doktor.
21:14Ožda zove ekiptu.
21:15Ožda zove ekiptu.
21:16Ne tribaš.
21:18Zvaću sama.
21:19Pizda ko se u vas uzda.
21:21Ne, većem.
21:24Vadi čate naranče.
21:25Koliko ću ih vraga vukljati u bolnicu, kada mi ih ne morete vi doniti.
21:29Ili mi niste mislili doći u vižitu, a?
21:32I nemoj zaboraviti Dinku stući za vajonu.
21:34Neću, neću.
21:35Stavi mu dvi kapi limuna unutra.
21:37Očud.
21:38To mu je kripno.
21:38Dobro.
21:39I izvadi meso i spaca, ne valja da dugo stoji.
21:41Ne valja.
21:42Zvone, jesi spremija pršut za doktora?
21:45Mama, pršut je unutra.
21:47Ajme, ajme.
21:47Dobro, ajde, iđe.
21:48E, Tina, Tina, skini mi robu sa sušila i s blidit će mi na suncu.
21:52Ma nema problema.
21:53Ko je sunce magla već danima?
21:55Ako grane go ospeti, nikad se ne zna.
21:57Ajde, ajde, ajde.
21:59Ajde, ajde, ajde.
22:00Ajde, ajde, ajde.
22:01Ajde, ajde, ajde.
22:01Ajde, ajde, ajde.
22:01Dinko, Dinko, da te poljubim.
22:04Bog dušo, ajde.
22:06Ajde.
22:06Ajde, ajde.
22:16Ajde.
22:16Doktor mi je reka da je to rutinska operacija.
22:19Je.
22:19Ajde, prvo ti mene napravi pretrag i onda će te odvesti na ovu pretru.
22:22Aj.
22:27Struja 387.
22:29Oni nisu normalni.
22:30387.
22:33I koliko je telefon, to mi zanimlja?
22:35E...
22:39Nešto manje.
22:41Manje od čega?
22:43Manje.
22:44Od pretprošlog mjeseca, a više od prošlog.
22:47586.
22:50Tina!
22:52Tina!
22:53Dinko, dje je Tina?
22:54U kuponi.
22:56U kuponi.
22:56Šta ona radi sad u kuponi? Cijelo jutro je tamo. Šta traži bitak?
23:00Ne, plače.
23:02Plače?
23:04Šta zašto plakao? Zbog nedivke?
23:06Ne, zbog Frančeska.
23:08A kakav crni Frančesko? Šta?
23:10Ba, to je neki njezum.
23:12A šta, nije Frančesko plakao neki dan jer je dobio nogu?
23:16Al danas ga je sredala s nekom fufom.
23:19Čekaj, čekaj, čekaj. Pa mali je brzo, no mislim, ko kaže da je ona fufa?
23:22Pa Tina.
23:23Aha, a šta još kaže Tina?
23:26Misliš o Frančeskovoj cori ili inače?
23:28O curi?
23:31Pa, kaže da je šlapa debela krava, neobičnija fufica.
23:36Ok, ok, čekaj, dobro, kome to kaže?
23:39Kome to kaže, a?
23:41Neko svoje zlupoj frendici na telefon.
23:44Na telefon, jel?
23:46Kad kaže na telefon liša neće govoriti na telefon?
23:50Tina!
23:53Mislim, ono, jel se moramo zaviti ovako?
23:56Prosti, nisam načuvana na preprike na putu.
24:00Evo!
24:02Šta se dereš?
24:06Iznenađenje!
24:07Mama!
24:07Šta nije ona tišna operacija?
24:09Voli vam nije drago što me vidite?
24:11Ne, danas smo te hospitalizirali.
24:13E, najprvo ovo je doktor Vrcić.
24:16Moj stari znanac i on će nam lipo sve objasniti za večeron.
24:19Na gačini.
24:21Drago Miromi, što mi znamo od nekoga?
24:24Aj, uđite, uđite, uđite.
24:26A, uđite, doktor Vrcić, ajmo ovo utra.
24:32A, evo, evo, aj, aj još i, da znaš šta ti je prava spiza.
24:38I, kako su vam otkrili da nisu u pitanju bubrezi?
24:41Na, na ultraljuku smo otkrili da iz bubrezima sve u redu,
24:45ali, kako se što je da ne zlika bubrezima,
24:50onda smo otkrili na snimanje kraježnice.
24:52I otkrili da ima uklješten živac.
24:56Znači, ne morate na nikakvu operaciju?
24:58Ja.
24:58Ma kakva operacija?
25:00Partin, ti ja sutra za moj lipi splitan i me ode u ovoj magluštini,
25:05razbolija bi se i najzdraviji.
25:07Jem.
25:08A, i vi ste ljetovali kod njih, jo?
25:10Jem.
25:10Jer sam prije 15 godina.
25:12Jem.
25:13Kako sam bio diplomiran, evo?
25:15E, je bidan.
25:16Dvajest kili nije bilo u njemu.
25:18Sav blidunjav, sukonjav, ajme meni, ispran od bubanja.
25:24A kad mi reka da je svršeni likar, odmah mi je bilo sve jasno.
25:28Judrin ti ja, 15 dana, bati za vajune, cidi naranče, lešaj, ciplje i prigaj pržole.
25:36Sve dok nije dojela zera bolje, eto, obraze.
25:41E, kad se sisi...
25:44E, i curu sam mu bila našla.
25:48E, je bila šesna, a?
25:52Užesna mala.
25:53Od one moje suside, bivše, mare čer, prava lipotica.
25:58A on, smotan ka, sa i lag.
26:02Zabuban u one libre iz anatomije.
26:04A ja im kažem, evo ti na anatomije.
26:08Pa di, vježbaj malo!
26:09O!
26:12I'l tako?
26:14Nema ti takih u libre ma!
26:18A di, kako se ono zvala?
26:21Ko?
26:26Jozica.
26:28Ne, nije Jozica. Josipa!
26:32Dobro, šta je bilo?
26:35Šta bi bilo? Prošlo li to, prošla ljubav.
26:38Zbog udaljenosti?
26:39Jok, zbog fizjološke.
26:40Sada?
26:42Zbog fizjološke otopine.
26:45Vražija mala mi se poželila da je on bonjana
26:47na fizjološku otopinu i bolničke čekaonce, moš zamisliti, žensko pa živi, luli na ludom glavu, da on je ispran, fin,
26:59bil, uredan, poslina nije imala takve prilike, ne boj se, ne, ne, a njezna mater mi je rekla da se
27:07udala odi u Zagreb, je, za nekog privatnika, evo, može se.
27:11Ja. A drago vam je bilo? Ko? Da. A, čujete, kako da vam kažem, te, hoću reći, ljetne ljubavi, znate
27:23kako je to, ne? Ona zna se. Ne, ti znaš, Zajete, daj posti čeka da odebrši, nećete.
27:28Htio sam reći da, da neki način vam se urežu i, jeli, onda opet perzistiraju u, ne, more, sunce, škamp,
27:49vasuljak.
27:50Ali, kika, ti ste? U! U li ću, u ne?
27:53Ne, ver, Isuse, koliko vas je.
27:55Uđi, Josipa, uđi.
27:56Ma, ja čuje na Hodeku, MarENTE kaš i sama da g Ingato, ne mogu vjerovati.
27:59Tama sam pegla la kanavačaja Antina Šudarića, Ante mi kostrine u lesću, ja sama, jadno?
28:04Kai?
28:05Josipa.
28:06A sve, te ti, Nedlin, eto ti, nie mogu vjerovat, te ta Nagiljka!
28:12Kako mi je drago!
28:14A šta mi radite tu kod nas?
28:16Viste kod nas!
28:17Pa dobra, kod nas, kod vas to je.
28:18Ajme, kako nije drago, kako mogu se ovijemati!
28:21Misu se doši.
28:23Ne, ne, ne, ne.
28:33A kaka je mala pišulja bila.
28:36Ni cica, ni guzica.
28:38Vaka je bila tankak i prutić.
28:41Je, je, sad je već fino narasla.
28:44Mama.
28:44Da, naresla.
28:46Ma vidi mi je.
28:47Pravi, lipi, bokun žene.
28:51Dušo.
28:52A di ti je ona mater nesritnica?
28:56Ja se pričavam.
28:57Imam dežurstvo, trebam ti se...
28:59Neće dežurstvo utić.
29:01Sidi tu, te sam ti rekla šta se usuka.
29:04Al ti je donja udarila u gornju, a?
29:07Ha?
29:09Gde?
29:10Dede, pojačaj mi to!
29:12Na tvojoj rusi prste.
29:17U tvome oku suze.
29:23Da, ne prudiš te u se.
29:27A evo, ovo će mi valjda biti dovoljno.
29:30Jeba ih magarac misli su da mater neće ništa dat.
29:33Ma, kome ću ako neću njima?
29:36Samo se bojem da će sve spizdit u dva dana.
29:38Nic znaju sa šoldima, nic znaju sa spizom, nic s onim ditetom.
29:43Kada su retardirani, bož mi prosti.
29:46Onda nedeljka moja plaće dugove.
29:48I bome, nedeljka će i plati.
29:52Ah!
29:53Jesi mi spakirala pijamu, papče?
29:55Jesam.
29:57Jesi, da vidim.
29:58Šta što ja tako kaže da je spakirala, onda je spakirala?
30:01Aj, sinko, nikad se ne zna. Znaš kako se kaže.
30:03Uzdaj se u use i u svoje pljuse.
30:07Jel' tako, Melania?
30:08Koliko vidim, ti se ne uzdaš ni u svoje, ni u moje pljuse.
30:13Da, da, da.
30:14Zvone!
30:15Odi sam ti ostavila sako i namo da mi ga ne nosiš.
30:19Puste sam pare, dala za njega.
30:21E, istina, istina.
30:23Makar sam ja rekla da si ti više ljakse varijanta nego retro, jel' uja.
30:28Ja mi zna ti je Francesco ljakse varijanta, znaš uvijek i čini.
30:30Da, jel' jo, kako možeš?
30:31Eno ga, na.
30:32De zvone, ajde.
30:33Opet si me je rastuži, ajde mala.
30:36Ne brigaj ti, zaboravit ćeš ti tog Francesca u dva dana.
30:40Ajde, na udase svaka očeš ljena, ajde pa neš ni ti.
30:44Dođi da te baba izljubi, ti si mi najbolji, ajde.
30:47Pa iđe, utećem je autobus, znaš.
30:50Neće.
30:50Neće, el'i.
30:51Ne bi ja s vama prispila za šest dana.
30:54Ajde, ajde, ajde, idemo se izljubiti, ajde, ne zamiriš tog.
30:59I čvrše s njima.
31:02Ješ čula?
31:03Dovedi ih u red.
31:04Nešta.
31:06Adio i oprezno s paramo.
31:08Sine, ajde, sine, pamet u glavu, jesme čuje.
31:12I probaj mi sako, to mi je važno.
31:16Do vidjenja.
31:16Probaj, za drugi put, ajde.
31:18Adio, ne zamjerite mi što gode.
31:21Adio.
31:24Napokon smo sami.
31:26Što misliš na zimna vani, da uzmem kapu?
31:29Pa, znaš šta ja, mislim da je, evo ovoj, stavi.
31:32E, tato, odćemo ić u Zolaške.
31:36Odćemo, sinim, mažemo.
31:38Sam...
31:38Čekaj, treba naći pljučeve do golfa, znaš gdje su pljučeve gove?
31:42Polako, polako gaćina, bez panike.
31:44Kak bez panike, mislim, pa sad treba doći Vili, mislim, sad moj ura od ručka kužiš, pa ajmo zgibat ranije.
31:49A daj nemoj, čekaj, a jadam Vili, ako stvarno dođi.
31:52Ajmo, ajmo, ajmo, ajmo, pa makar piješ.
31:55Ajmo.
32:00I daj, kada i gubi veliku igru, igra mi je potpuno fair.
32:09Ja imam srce, svoj grad i ruke, ja sam milioner.
32:16Da, da, dolar i lira su hrpe papira, i sreću ne kupujem za nje.
32:25Moja moneta je šira od svijeta, i zove se osmijeh i listih.
32:33O, čudesne svjetlosti grada, klavine on i blista viskbe.