00:00C'est au plus près du mont Fuji que continue notre voyage au Japon
00:05avec la découverte de l'Azagiri Country Club et la rencontre avec Shun Osaka,
00:10un japonais qui a créé Préserve Golf.
00:13Objectif faire découvrir aux touristes du monde entier les golfes japonais
00:17et préserver leur héritage et leur tradition, c'est tout de suite dans Carnet de Parcours.
00:36Après le mythique Fuji Course à Kawana, direction la préfecture de Shizuoka.
00:44Sur notre route, on croise quelques incontournables comme le lac de Kawagushiko,
00:49le village traditionnel d'Oshino Akai
00:55ou encore la pagode Shureito.
01:00Point commun, une vue imprenable sur le mythique volcan japonais.
01:05Côté golf, la préfecture de Shizuoka compte pas moins de 95 parcours
01:11et plus d'une centaine de practices indépendantes.
01:17Notre prochain arrêt est l'Azagiri Country Club,
01:21situé sur le plateau d'Azagiri à 960 mètres d'altitude.
01:25On a une petite pause parce qu'on va démarrer tôt là.
01:28C'est très froid ce matin.
01:30Une petite pause de 7-11 pour prendre quelque chose à manger.
01:35Il est barré du bon pied.
01:40Et là, c'est un thé dans une bouteille en plastique, d'accord, mais le thé, il est chaud.
01:56Sean Osaka, fondateur de Preserve Golf Japan, nous a donné rendez-vous pour nous présenter ce golf, l'un de
02:02ses préférés.
02:02Déjà, on va présenter Sean.
02:04Hello, Sean.
02:05Hi, Sean.
02:06Thanks to welcome us to this beautiful golf course.
02:09Of course.
02:10We're supposed to see the Mont-Fidji, but...
02:12He's coming out.
02:13Okay.
02:14He's coming out soon.
02:14Donc, on va tirer au sort pour déterminer qui va jouer en premier.
02:20Déterminer.
02:20Déterminer.
02:21Je vais choisir pour toi.
02:23C'est toi.
02:24C'est toi.
02:25C'est moi.
02:25J'ai le troisième.
02:26Donc, c'est-à-dire.
02:27C'est-à-dire.
02:27So, c'est-à-dire le premieröse.
02:28On va être les deux courses en Japon, on va une toute première part et la deuxième part.
02:32Parce que certains commenvem de la deuxième partie du coup.
02:35Donc, nous allons faire une quick lunch break, et nous allons faire le court de la deuxième part et la
02:39deuxième part.
02:40Donc, nous sommes ici au Asagiri Country Club.
02:43C'est-à-dire une des les deux propres golf courses.
02:46C'est-à-dire une des teures de golf courses.
02:47C'est-à-dire, mon préférot est-à-dire.
02:47C'est-à-dire.
02:49C'est-à-dire une des de la olds aux courses plus Deadly.
02:52Et même si vous n'avez pas vu Mount Fuji, le clubhouse est magnifique.
02:57Vous avez vu ça, c'est vrai ?
02:58C'est très clean, c'est facile.
03:00Il y a des japonais traditionnel des jardins.
03:05Et donc, si vous avez vu Mount Fuji ou pas, je pense que vous allez vous enjoyer.
03:10C'est pourquoi c'est une des courses préférées.
03:22C'est pourquoi c'est une des courses préférées ?
03:35Peux-tu nous dire les 5 ou 4 mots que nous devons savoir quand vous allez à l'Japan pour
03:42jouer au golf ?
03:44Donc, en Japon, vous ne dites pas «4 »
03:49Vous ne dites pas «4 » dans le monde.
03:52Vous dites « Fah »
03:54F-A
03:56Fah
03:57Je pense que c'est juste le japonais version 4.
04:02Mais si vous avez dit « OB », si vous avez dit « Slice », « Begok »
04:05Vous dites « Fah »
04:08C'est une chose.
04:12C'est un peu plus de japonais.
04:12Et aussi, il y a beaucoup de japonais, si vous dites «Slowly »
04:20C'est un peu plus de japonais.
04:21Donc, pour exemple, « golf » c'est l'anglais.
04:24Mais en Japon, nous disons « golf ».
04:28C'est un peu plus de japonais.
04:29Exact.
04:29C'est un peu plus de japonais.
04:31Si vous dites «Slowly »
04:33C'est un peu plus de golf, « golf »
04:36C'est un peu plus de japonais.
04:38Au lieu de dire « T-Time », tu dis « T-Time ».
04:42Donc, si tu l'espoirais ton mot, beaucoup de gens en Japon vont comprendre.
05:16En Japon, le dernier « T-Time » est à 10.30.
05:19Le dernier « T-Time » ?
05:20Oui, le dernier « T-Time » est à 10.30.
05:22Dans le temps, il y a une « T-Time » comme une « T-Time »
05:24mais le dernier « T-Time » est à 10.30.
05:30Donc, le plan de la journée des Japonais est à 10.30.
05:37Et je vais en train d'une heure ou parfois deux heures,
05:40comme ce cours, je vais en train d'une heure de Tokyo et je vais en train de la journée.
05:45Donc, si tu l'espoirais à 8.30, tu l'espoirais à 6h, tu l'espoirais à 10.00, tu
05:52l'espoirais à 8.30.
05:56Et tu joues à 2h30 et tu l'espoirais à 10.30 et tu as-tu un « T-Time
06:01»
06:01Donc, il y a un « T-Time » après 9h,
06:05tu l'espoirais à 10.30 et tu joues à 10.00 et tu joues à 10.00.
06:10Et après, tu as-tu un « Hot Top » pour un petit « Refreshing »
06:15et tu te retournes à Tokyo.
06:16Tout le golf course, tout le golf course, en Japan, a « Onsen »
06:20Onsen, c'est un « Hot Spring » qui vient d'un « Onsen »
06:24Donc, le golf course, c'est principalement utilisé pour socialiser,
06:29business meetings, taking care of clients.
06:32Et donc, ce n'est pas juste un petit « 18 hole »
06:36mais c'est plus un « Whole Day » expérience.
06:38Onsen, c'est plus un « Hot Top » pour un « Hot Top » pour un « Hot Top
06:56» pour un « Hot Top »
07:08et ça, c'est un « Yakitori »
07:36C'est ça, c'est une sorte de gelée énergétique au goût de myrtille, une belle découverte ça.
07:46Ok.
07:58Si tu dois choisir 3 cours ?
08:013 cours ?
08:03Mon cours préféré est à Fukushima.
08:06C'est une 4 ou 5 heures de drive de Tokyo, donc c'est très difficile d'y aller.
08:13Mais pendant la saison, tous les arbres autour de ça se tournent à orange et à brown.
08:19C'est génial.
08:20C'est mon cours préféré.
08:22Fukushima Golf Course ?
08:23Non, c'est le Bonari Golf Club.
08:25C'est mon cours préféré.
08:32C'est mon deuxième cours.
08:35C'est Asagiri Country Club.
08:38C'est dans mon top 3.
08:43C'est le Grand Fils.
08:45C'est aussi un cours préféré.
08:47C'est quoi ?
08:47C'est le Grand Fils.
08:48C'est autour de Mount Fuji.
08:50C'est Le Grand Fils.
09:01En fait, il y a plus de 2,000 golf courses dans le Japon.
09:05Et donc, il y a 20 ans, il y a 30 ans,
09:08il y a un des plus grands golf markets.
09:11Mais maintenant, nous avons une population de l'Asien,
09:15nous avons des générations de jeunes,
09:17et donc notre domaine de golf domestique
09:20est lentement diminuée.
09:22Donc, c'est tout un traditionnel.
09:25Et donc, si vous allez voir des golf courses dans le Japon,
09:28ils ont toujours besoin d'un jacket.
09:30Si vous comparez la culture des golfes et la culture du Japon,
09:35la culture des golfes est plus formale,
09:38et plus, oui, il y a un peu plus de manière,
09:43de manière et d'étiquette qui est unique dans le Japon.
09:47L'unfortunately, si vous avez vu,
09:50si vous êtes en train de faire des golf courses,
09:52vous ne voyez pas beaucoup de générations.
09:54Et en fait, surtout dans le pays,
09:58les membres des golf courses,
10:00les membres des golf courses,
10:01leur âge est d'environ 70 ans.
10:03Si vous allez voir des golf courses
10:04qui sont accessibles à Tokyo,
10:06il y a des jeunes générations,
10:09mais il y a des gens qui sont plus 40 ans.
10:29Il est 10h30, on a fini de neuf trous.
10:31On va aller prendre un lunch.
10:33C'est la tradition ici au Japon.
10:36Et on va reprendre,
10:37on va repartir à 11h13.
10:40N'est-ce pas que ça.
10:55On a une heureusement assez château.
10:57Oui.
10:58Mets-ons-ons-ons-on-bours.
11:03à stop for stop after nine hole it's either reset your rhythm if you're
11:09playing back golf or you're gonna break the rhythm so for me I'm playing pretty
11:14okay it's today and so I'm scared out I'm gonna break my rhythm in the back
11:19night let's eat yeah we're gonna see
11:37guidé par sa passion et avec la volonté de partager aux voyageurs venant du monde entier
11:41cet entrepreneur a tout quitté pour lancer sa marque préserve golf japan objectif faire découvrir
11:48le golf au japon au plus grand nombre et partager la culture du jeu
11:59what I was able to discover was that there's a lot of people in western countries or
12:06english-speaking countries that they didn't know about golf culture japan but once they know about
12:12it they all want to play golf here not necessarily the golf is going to be the main thing but
12:17definitely
12:17it's going to be additional plus for their trip so I started posting Japanese golf contents you know
12:23uncovering what it's like to play golf in Japan just to share your experience exactly and a lot
12:29of people understand oh how does how that's how golf in Japan works and that kind of you know broke
12:36the
12:36pair of entry and now all of a sudden a lot of people want to play golf in Japan Fuji
12:42Mount Fuji is
12:43one of the tourist destinations and playing golf with the Fuji backdrop is something that you can
12:49never do outside of Japan because obviously Fuji is only in Japan there's also other things that
12:56I'm also helping or solving which is preserving the Japanese golf history and legacies and that
13:04leads to closing closure of course is permanently so every year couple golf courses are closing and
13:11and that's because they don't have enough players my goal my goal is to make those golf courses accessible
13:18for tourists so that I can help those golf courses preserve their legacy but also make it accessible for tourists
13:47so that's the end of this journey we have a lot of pleasure obviously in this region of the
13:52Mount Fuji the trip to Japan continues we're going to go to a tournament on the Toto Japan Classic and
13:57we're going to meet a
13:58player we don't tell you about it you know
14:03in our next episode direction Kyoto and the Toto Japan Classic tournois
14:09du LPGA where we will meet Pauline Roussin-Bouchard
14:17we will also go to the side of Osaka to discover the clubhouse that creates its own golf clubs
14:28you
14:30you
14:30you
14:30you
14:37you
14:40you
14:42C'est parti !
