00:30What a wonderful fucking day
01:05anti-file
01:07티셔츠를 들고 왔어
01:10상관없어?
01:12응?
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Je ne sais pas.
02:12C'est parti.
02:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:12C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:18C'est bon, c'est bon.
03:19C'est bon.
03:22C'est bon.
03:52C'est bon.
03:53C'est bon.
03:58C'est bon.
03:59C'est bon.
03:59C'est bon.
04:01C'est bon.
04:02C'est bon.
04:03C'est bon.
04:03C'est bon.
04:05C'est bon.
04:07C'est bon.
04:09C'est bon.
04:11C'est bon.
04:12C'est bon.
04:15C'est bon.
04:16C'est bon.
04:17C'est bon.
04:19C'est bon.
04:20C'est bon.
04:32C'est bon.
04:50C'est bon.
04:53C'est bon.
04:57C'est bon.
05:34C'est bon.
05:37C'est bon.
05:38C'est bon.
06:07C'est bon.
06:08C'est bon.
06:09C'est bon.
06:15C'est bon.
06:17C'est bon.
06:26C'est bon.
06:29…
06:31Il est vrai?
06:36C'est de vrai ?
06:41C'est bon ?
06:42Frisez-le…
06:42As-tu pas vraiment, je vous le donne.
06:44Oui ?
06:45C'est pas pour ça ?
07:17Sous-titrage MFP.
07:29자, 자, 자, 오늘부터 방학 동안 같이 보충 수업 들을 친구, 김하연.
07:43아이, 박수라도 치던지.
07:50저기 비어있는 자리에 가서 앉으면 돼.
08:00자, 출석 고른다.
08:05고이준?
08:07네.
08:08김기남?
08:09네.
08:11김진미?
08:12네.
08:13김혜원?
08:15네.
08:15유시은?
08:17네.
08:18성세력?
08:20네.
08:29근데 손은 되게 별로 셨이네.
08:32잠깐.
08:36목적고 있네.
08:40목적고 있네.
08:42목적고 있네.
08:53에이.
08:54어, 조령님!
08:56야, 조혜경.
08:57야, 너는 좌우 형을 잘해, 좌우 형을 잘해.
08:59좌우 형이라 자작하려고.
09:20C'est bon, c'est quoi ?
09:31C'est parti, c'est parti.
10:01C'est parti, c'est parti.
10:19C'est parti, c'est parti !
10:57Brig 만ela시간에 깔다.
10:58김아야, 엄마 잠깐 다시 나가 봐야 되는데 ?
11:00니가 정인이 밥 좀.
11:02야, 김아야.
12:49...
13:20...
13:22...
13:32...
13:36...
13:39...
13:40...
13:41...
13:42...
13:42...
13:42...
13:42...
13:49...
13:51...
13:52...
13:52...
13:53...
13:53...
13:53...
13:54...
13:55...
13:55...
13:55...
13:56...
13:57...
13:58...
13:59...
13:59...
13:59...
13:59...
13:59...
14:00...
14:00...
14:01...
14:01...
14:01...
14:06...
14:08...
14:08...
14:08...
14:10...
14:16...
14:17...
14:19...
14:19...
14:19...
14:19...
14:20...
14:21...
14:21...
14:22...
14:23...
14:23...
14:24...
14:24...
14:24...
14:25...
14:25...
14:25...
14:25...
14:25...
14:26...
14:26...
14:26...
14:57...
14:57...
14:57...
15:57...
15:57...
15:59...
15:59...
16:11...
16:13...
16:13...
16:13...
16:14...
16:16Non, non, non, non, non.
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44엄마가 더 나와보래
17:48뭐냐
17:48뭐냐
18:09너 어제 엄마가 보낸 톡 봤어?
18:13아니
18:14왜 안 봤어?
18:17바닷물에 폰이 빠져서
18:21뭐?
18:22내 이름이 켜지겠지 뭐
18:27야 김하연
18:28너 이제 왜 이러니?
18:30내가 뭐
18:31왜 자꾸 말 대답을 하냐고
18:34어?
18:35말도 안 듣고
18:36어?
18:37무슨 말 말하면 꽥꽥 소리치고
18:39말도 없이 밖에 나가고
18:40어?
18:44너 혹시 내가
18:45너는 열심히 하는데
18:47결국
18:49아무것도 되지 않을 거라 그래서 이러는 거야?
18:52엄마
18:53하 참
18:55근데 하연아
18:56그게 맞아
19:00뭐라고?
19:01그러니까 더 열심히 하라고
19:03뭐라도 될 기력으로 딱
19:06목표를 세우든가
19:07어?
19:08니네 오빠처럼
19:09어?
19:10니네 오빠는
19:11딱
19:12목표가 있었잖아
19:13어?
19:14대학은 무조건
19:15스카이에 들어간다
19:16대학에서 성실하게
19:17학점 따서
19:18대기업에 취직한다
19:19이렇게 정확하고 확고한
19:21목표
19:23엄마 말은
19:25너도 그런 걸 세워보라는 거야
19:27어?
19:28그러면은 엄마도 너를 지지해줄 수가 있다고
19:30근데 지금처럼
19:32이씨
19:33그냥 맨날 맹숭맹숭
19:36어이구
19:37야
19:38오늘이랑 어제가 똑같은 그런 날을 살면은
19:41있잖니
19:42너는 정말
19:43아무것도 될 수가 없어
19:45알았어?
19:49하연아
19:50엄마가
19:51진짜 안타까워서 그래
19:53어?
19:55다 너 잘되라고
19:56어?
19:58근데 너는 그걸 그냥
19:59삐딱하게 듣고 삐져가지고는
20:01네, 엄마
20:04뭐?
20:06네, 알겠어요
20:07저 엄마 말씀대로 살게요
20:08네
20:09목표를
20:10세우겠다는 거야?
20:11네, 그
20:11목표를 뭐든 한번 세워볼게요
20:13오, 그래 그래 그래 그래
20:15하연아
20:15자
20:17어, 그러면은 우선 하루 시간표를 짜서 엄마한테
20:23그럼 엄마 저 그 머리도 시킬 겸 산책 좀 다녀올게요
20:27네
20:27목표를 세우겠다면서 왜 갑자기 산책을?
20:37아
20:39하연아
20:46오
21:10C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
21:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
21:47C'est bon.
22:19C'est bon, c'est bon.
22:21C'est bon.
23:14C'est bon.
23:14C'est bon.
24:15C'est bon.
24:16C'est bon.
24:16C'est bon.
24:16C'est bon.
24:17C'est bon.
24:21C'est bon.
24:38C'est bon.
24:43C'est bon.
24:46C'est bon.
24:47C'est bon.
24:48C'est bon.
24:48C'est bon.
24:51C'est bon.
24:53C'est bon.
24:54C'est bon.
25:03C'est bon.
25:05C'est bon.
25:05C'est bon.
25:09C'est bon.
25:10C'est bon.
25:10C'est bon.
25:10C'est bon.
25:13C'est bon.
25:15C'est bon.
25:15C'est bon.
25:16C'est bon.
25:19C'est bon.
25:32C'est bon.
25:34C'est bon.
25:39C'est bon.
25:47Merci.
25:51Non, ma je suis très heureuse.
25:54Ah, questo...
25:55C'està...
25:55Non t'acquera, non t'acquera !
26:00Non t'acquera, non t'acquera, non t'acquera, non t'acquera.
47:14Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
47:39C'est-à-dire qu'on se voit.
48:09C'est parti, c'est parti.
48:44C'est parti.
48:47C'est parti.
48:56C'est parti.
49:34C'est parti.
49:36C'est parti.
49:40C'est parti.
49:52C'est parti.
49:54C'est parti.
49:56C'est parti.
49:56C'est parti.
50:01C'est parti.
50:03C'est parti.
50:08C'est parti.
50:15C'est parti.
50:21C'est parti.
50:23C'est parti.
50:25C'est parti.
50:33C'est parti.
50:42C'est parti.
50:45C'est parti.
50:52C'est parti.
50:56C'est parti.
51:02C'est parti.
51:05C'est parti.
51:09C'est parti.
51:18C'est parti.
51:21C'est parti.
51:27C'est parti.
51:34C'est parti.
51:39C'est parti.
51:41C'est parti.
51:52C'est parti.
51:59C'est parti.
52:02C'est parti.
52:10C'est parti.
52:19C'est parti.
52:34C'est parti.
52:38C'est parti.
