00:01Kanan, t'arrives à un âge où tu vas vouloir chercher ce que tu veux faire dans la vie, pour
00:06laisser ton empreinte dans ce monde.
00:10Avoir fait ce que j'ai fait cette nuit-là, regarder ce flic dans les yeux.
00:17Je crois pas que je sois taillé pour ça.
00:22J'aimerais qu'on se développe, qu'on s'étende.
00:28Kanan, peur, Raquel.
00:29Je sais qui est mon fils et je sais de quoi il est capable, crois-moi.
00:33Je peux pas te protéger comme je pensais le faire, moi.
00:39Alors comme ça, c'est toi la petite nana qui crée tous ces gros problèmes, hein ?
00:45Quand ils s'en prendront à nous, ce sera à nous tous.
00:48Tu questionnes mes décisions ?
00:50Je sais juste de nous garder tous en vie.
00:52Ta mère aurait jamais dû te demander ça, Kanan.
00:55C'était pas normal.
00:58T'es un homme maintenant.
01:00Il est temps que tu t'y mettes.
01:16Tout ce que je fais là, je le fais pour toi.
01:32Tu es l'héritier de ce trône, Kanan.
01:35Et il t'attend.
01:36Si tu le veux.
01:38T'es un homme maintenant.
01:40T'es un homme
