00:00You see, don't you? He's not a saint, he's a genie. He's playing games with me.
00:04Isn't this man coming?
00:08At first she didn't want to, but then she said she would come.
00:11If Yusuf says he'll come, he'll come.
00:13The income will come, of course...
00:15...I don't know if it was necessary.
00:17In spades!
00:18Science or superstition!
00:20You'll have to choose one. I'm telling you this now.
00:22If Yusuf flies...
00:23...I'm going to pack my bags and leave this village.
00:25But that's how much benefit I've brought to the village, sir.
00:27Okay, Yusuf flew away.
00:28What sin have we committed?
00:30Hacı is right.
00:31Isn't that right?
00:32Let it fly if it wants to.
00:33You will leave your village behind.
01:22No, son.
01:23Come sit here.
01:34You probably know why I summoned you.
01:40We will decide on the flight date.
01:42You say you're flying.
01:44You'll fly right before our eyes this time.
01:46Is it ok?
01:50Yes.
01:51What are you saying?
01:52What are you saying?
01:53I don't think he'll speak.
01:58You don't seem to intend to talk.
02:00Don't talk if you don't want to.
02:02If you accept my offer...
02:03...you can get up and leave.
02:05If you have any objections...
02:06...you speak like a man.
02:11What are you saying?
02:11It will be kuruf time this time next week.
02:13What are you saying?
02:38Inside.
02:52Inside.
02:58Hopefully it won't try to fly away and break something.
03:00Nothing will happen.
03:01At most, it will fall into the sea and get wet.
03:03Do you think it will attempt to fly?
03:05We'll see.
03:06But it's certain that Yusuf knows the villagers well.
03:09Do you want to get the villagers to do something, or instill something in them?
03:12You need to keep the dose high.
03:13That's exactly what Yusuf is doing.
03:16What does Yusuf want to do?
03:17He wants to eliminate my influence.
03:19He's certainly a tough opponent.
03:21If Yusuf hadn't flown in this village, I would have.
03:30Stop! I'll shoot, Yusuf!
03:31Yusuf!
03:34What will happen?
03:37Go home!
03:39I told him to come in too, go ahead!
03:41Come inside!
03:58He wanted us to come inside.
03:59Hediyan, there's nothing to be afraid of.
04:02Come.
04:04There was someone outside.
04:05My uncle jumped on him and grabbed him.
04:08Were you running away?
04:11I don't know.
04:13My uncle saw it after he knocked him to the ground.
04:32I thought the poor man was a thief.
04:34An acquaintance from the old village.
04:36His path led him here.
04:38He was too shy to knock on the door.
04:40That's the nature of it.
04:48Did you see it?
04:49Did you recognize the man?
04:52It was dark.
04:53Subtitles?
