Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 semanas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:08Hoy no me llamó, ¿qué pasará? Porque esta vez no me llamó,
00:00:16estoy pendiente del teléfono y no, esto me empieza a preocupar.
00:00:26¿Qué le sucedió? Tal vez no pudo escapar de la prisión,
00:00:34hay un misterio que le aprede al corazón y no la deja respirar.
00:00:45Suena el teléfono y voy como loca a su encuentro,
00:00:49tengo la boca muy seca y estoy sin aliento.
00:00:54No, no, equivocado no es aquí, señor.
00:01:03Hay una lágrima sobre el teléfono, sobre mi corazón.
00:01:33Residencia de la familia Lago, ¿quién osa interrumpirme la siesta?
00:01:37Hola, terroncito de azúcar.
00:01:41Hola, mi gavilán pollero.
00:01:43¿Está despejado el radar de nuestro amor volador?
00:01:46La pista está libre de cotorras para el despegue de nuestras fantasías.
00:01:50El cielo está totalmente despejado para nosotros dos, mi amor.
00:01:56¿Cuándo aterrizás en mi corazón?
00:01:58Me muero de ganas de verte y besarte.
00:02:02Dame una buena noticia, por favor, mi amor.
00:02:04No, no, no.
00:02:07Eres una Jacinta, por favor, que me traiga un vinito.
00:02:09Y volví cansadísimo, extasiado de haber surcado los cielos del amor.
00:02:14Estoy aquí esperándote y amándote.
00:02:16Y vos obsesionado con la mucama.
00:02:21Oye, mi churri de mi amor.
00:02:23Qué lindo lo que me decís.
00:02:25Es tan hermoso.
00:02:27¿Con quién estás hablando, Jacinta?
00:02:31Equivocado no es aquí, señor.
00:02:36Jacinta, ¿dónde está mi anillo, querida?
00:02:41Y mi tapado, ¿qué hace ahí?
00:02:46¿Y qué hacías?
00:02:48Te comiste todas las medialunas, el vino.
00:02:51¿Qué hiciste?
00:02:53Jacinta, ¿qué hacías besando el portarretrato de mi marido?
00:03:00¿Qué haces, destructora de hogares?
00:03:04¿Qué haces?
00:03:06Mirá que ando con la mano fácil.
00:03:08No me peguen.
00:03:09Soy Jacinta, la del barrio.
00:03:12¡Farichén!
00:03:14Ay, no me peguen, señora Virginia.
00:03:16Ay, no me peguen.
00:03:17Tesoro, tesoro, tranquila.
00:03:18¿Qué te pasa, amor?
00:03:20¿Qué pasó, tesoro?
00:03:22Estaba soñando.
00:03:25Ay, estaba soñando.
00:03:26¿Qué pasó?
00:03:26¿Qué te pasó, mi amor?
00:03:28Virgi, no sabés lo que soñé.
00:03:30¿Qué soñé?
00:03:30Ay, soñé que vos eras Virginia.
00:03:32Y sos, yo era Jacinta a tu cama y me quería chaparar a Hernando André.
00:03:38Mi amor.
00:03:39Ay, porque me despertaste, usted le iba a besar.
00:03:41Y vos hermosa, Lizy, qué lindo que estés acá.
00:03:45Mirá cómo te quedaste dormida.
00:03:47Ay, qué lindo.
00:03:48Claro, trabajaste mucho todo el día hoy.
00:03:50Gracias por venir a visitarme.
00:03:52Tesoro.
00:03:52No, feliz.
00:03:53Me encanta, me encanta venir a ver.
00:03:55Creo que todo el mundo quisiera pasar por acá.
00:03:57¿Sabías, no?
00:03:58Vos llamás a Arno Solzeneguer y viene.
00:04:02Tesoro.
00:04:03Bueno, fue tan lindo, ¿no?
00:04:04Qué lindo hacer ficción.
00:04:06Ay, qué lindo actuar, qué lindo jugar.
00:04:08Qué lindo jugar.
00:04:09Y bueno, vamos a volver a jugar.
00:04:11Sí.
00:04:11Pronto, pronto, prontito.
00:04:13Pronto, Dios quiero, ojalá.
00:04:14Miren con quién estoy.
00:04:16¿Dónde están acá?
00:04:17Miren con esta belleza que estoy.
00:04:20Ay, qué alegría.
00:04:22Sí, yo la admiro mucho.
00:04:24Me encanta todo lo que hace.
00:04:27Sí.
00:04:27Estoy muy contenta.
00:04:28Preciosa.
00:04:30Preciosa.
00:04:31Estamos aquí nosotros trabajando.
00:04:32Te esperamos un montón porque estabas trabajando allí.
00:04:35Digo, ¿cuándo viene?
00:04:36¿Cuándo viene?
00:04:37¿Cuándo viene?
00:04:37Y viniste e hiciste todas las cosas que tú me tenías de espectadora ahí.
00:04:43Viendo las cosas preciosas que hacías.
00:04:45Ay, qué lindo.
00:04:46Estoy, la verdad, muy contenta.
00:04:48Me gusta el trabajo.
00:04:50La verdad es que sí, hoy trabajé un montón grabando Masterchef.
00:04:53Sí, claro.
00:04:53Pero feliz, siempre feliz.
00:04:55Es lo que hay que hacer.
00:04:56Es lo que hay que hacer.
00:04:57Para agradecer a la vida, ¿o no?
00:04:59A la vida, que la gente nos quiere, que nos reconoce en la calle, que nos agradece, que
00:05:04le llevamos alegría.
00:05:05Es mágico.
00:05:06Es mágico, ¿no?
00:05:07Es nuestra tarea.
00:05:08Es nuestra tarea.
00:05:09Es mágico como las novelas.
00:05:10Por eso.
00:05:11Además, y además emociona llevar tantas cosas, ¿no?
00:05:15Los cuentos, como hacían nuestras madres, ¿no?
00:05:18Yo todo lo que sé es por los cuentos, las novelas, es ver los personajes.
00:05:24Está que lindo esto, ¿no?
00:05:24Ay, sí, sí, sí, sí.
00:05:25Y poder hacerla uno también, ¿no?
00:05:28Esa cosa tan preciosa que tiene de hacer otro personaje.
00:05:31De ser otro.
00:05:32No ser uno, un poquito pone de uno siempre, ¿no?
00:05:35Pero hermoso es.
00:05:37Hermoso, hermoso, hermoso.
00:05:39¿Dónde están mis amigos por ahí?
00:05:41Amigos, amigos, aquí, mirá.
00:05:43Mira, miren a quién tengo, a Lizy, a Lizy que vino a visitarnos.
00:05:48Se las presento, es una amiga muy, muy amiga, querida aquí, en este lugarcito, ¿no?
00:05:55Gracias por venir.
00:05:56Gracias.
00:05:57Aparte vine porque quiero saber cómo sigue el teje de Carmina.
00:06:02Pero vos viste lo que es Carmina.
00:06:04Pero es una actriz excepcional.
00:06:05Excepcional.
00:06:06Hablando.
00:06:06No, no, impresionante lo que hace.
00:06:08Todo.
00:06:08Además, la historia, ¿no?
00:06:10Cómo el autor entremezcla las historias y hace cosas increíbles.
00:06:15La vida misma, ¿no?
00:06:17Porque es una cosa que tenés un plan y te surge otro y tenés otro.
00:06:20Sí, sí, sí, es extraordinario.
00:06:21Es extraordinario el trabajo que hace.
00:06:22Estoy encantada con la novela y con lo que estamos viendo.
00:06:26Yo también.
00:06:27Sí, está bueno.
00:06:27Ya lo vamos a hacer nosotros.
00:06:29Prontito, prontito.
00:06:30Bueno, yo me voy a acercar aquí a esta niña, encantada.
00:06:34Bueno.
00:06:35Bueno, enseguidita volvemos.
00:06:37Vamos aquí a charlar un ratito con Lizzy.
00:06:42Sí.
00:06:43Enseguidita volvemos.
00:06:44Gracias, amigos queridos.
00:06:55Amigos queridos, queridísimos, qué bueno, la hemos pasado muy bien.
00:07:01Qué hermoso.
00:07:01Yo estaba mirándola, ¿no?
00:07:02Ella estaba actuando, inventando, haciendo mantones de cosas.
00:07:05No podía parar de reírme de las cosas que hacía.
00:07:09Me encanta, disfruto mucho.
00:07:11Fantástico, claro.
00:07:12¿Cuál es el personaje más entrañable que te tocó hacer en una ficción, en una novela, por ejemplo?
00:07:17Bueno, he hecho tanto.
00:07:19Muchos.
00:07:19El último que hice, Amar después de Amar, que hacía una mala, mala, re mala, re que te mala.
00:07:25Sí, fue precioso hacerlo.
00:07:27Sí, los divertimos y nos costaba mucho llegar a determinar situaciones.
00:07:32Que también estaba muy bien escrita esa novela, muy bien dirigida y con unos actores preciosos.
00:07:39Eso fue lo último que hice de ficción y, bueno, me encantó hacerlo.
00:07:44Me gustó mucho, mucho, mucho.
00:07:46Y aquí, en este canal.
00:07:47Claro, a mí también me gustan las malvadas.
00:07:50Tiene algo la malvada de historia que si uno la descubre empieza como a empatizar.
00:07:56Por eso son tanquerías algunas.
00:07:57Claro, sí, sí, sí.
00:07:59Y son personajes muy ricos para los actores.
00:08:02Es fantástico poder transitarlos.
00:08:05Es buenísimo porque se llega a límites, ¿no?
00:08:09No, no, no.
00:08:10Te permite llegar, llegar, llegar, llegar.
00:08:12Hace mucho contaba Marta Albertini, que era una actriz de Dos para una mentira, La malvada,
00:08:16que se habían ido a hacer temporada a Mar del Plata hace muchos años.
00:08:19Y tipo, salía a la calle y la gente la insultaba.
00:08:22No, ¿en serio?
00:08:23Claro, no, no.
00:08:24Ay, Mar, divina.
00:08:26Hermosa.
00:08:27La gente se lo, no, no se lo juega también.
00:08:29Juega, juega también un poco.
00:08:31No, no, claro, eso le encanta.
00:08:33¿A vos te gustaban las novelas cuando eras chiquita?
00:08:35Podemos tener todo un programa hablando de novelas porque me las sé todas de memoria.
00:08:39Me gustaba Cristal, que estaba Lupita Ferrer, que era Victoria Escalante.
00:08:44Después me gustaba de acá, por siempre Mujercita, que estaba Carina Zampini, que era la malvada.
00:08:49Y yo era la mamá.
00:08:50Bécil, claro.
00:08:50No, la mamá dice...
00:08:52Dos años de un éxito enorme.
00:08:54Imbécil, decía la doctora Carla Lucero.
00:08:56Sí, la doctora.
00:08:57Primero, ella había, me acuerdo que ella había empezado con un personaje que era buenísimo.
00:09:03Más buena.
00:09:04Y entonces, bueno, Romay, que era un ser extraordinario, siempre pasaba por los estudios y como están, se sienten bien,
00:09:13están bien, que esto, como bueno, fantástico.
00:09:15Y no entraba el personaje.
00:09:20Y entonces Alejandro le dice, vamos a darlo vuelta.
00:09:23Lo dio vuelta de una buenísima, lo dio vuelta a una malvadísima.
00:09:29Tan malvada que pasó a otra novela con el mismo personaje.
00:09:32Así es, yo no me acuerdo.
00:09:33Ella termina, por siempre, Mujercita, que la van, Eduardo, todos van y toda la policía, la prefectura, la agarra y
00:09:41la disparan porque la cae al río y parecía que había muerto.
00:09:45Y sale encantado.
00:09:46Y sale, en otra novela que se llamaba Ricos y Famosos, aparece como Carla Lucero.
00:09:50Sí, claro, enseguida, claro, claro.
00:09:52Pero se llamaba Clara hasta que descubren, en un papelito, encuentra, no sé si Natalia Oreiro o quién, y dice,
00:09:57Clara, Clara, Clara, Carla, es la doctora Carla Lucero.
00:10:02Y ahí la descubren.
00:10:03Dos novelas hizo con el mismo personaje.
00:10:05Qué hermoso.
00:10:06Hermoso.
00:10:06Qué hermoso, hermoso, una divina, una divina.
00:10:08Sí, hablamos un montón, yo ya estoy a pico seco, te digo, y hoy es viernes.
00:10:13Hoy es viernes, no tenemos que brindar.
00:10:14¿Ahí brindamos?
00:10:15Sí, y los viernes tenemos que brindar.
00:10:17Qué suerte, pensé que no me ibas a dar nada.
00:10:21Bueno, hermosa, gracias por estar aquí.
00:10:23Muchísimas gracias.
00:10:24Gracias por compartirme con tu gente.
00:10:27Bueno, gracias, muchas gracias.
00:10:28Amigos, queridos, queridísimos, aquí estamos con una hermosa mujer.
00:10:34La queremos mucho.
00:10:35Salud.
00:10:37Salud.
00:10:37Sale un vinito.
00:10:38Sale un vinito.
00:10:39Así.
00:10:40Y seguimos viendo este capítulo.
00:10:41Seguimos viendo Avenida Brasil.
00:10:45Dale, porque está, no se puede dejar de ver.
00:10:49Salud.
00:10:51Ah, mi nieto es un robo.
00:10:52Ay, he extrañado a mi hermanito.
00:10:54Qué bueno que está de vuelta.
00:10:57Jorjito, ¿te acuerdas de Nina?
00:11:01Es la cocinera, ¿no?
00:11:03Eso es.
00:11:05¿No eres la cocinera?
00:11:06Muy bien, se acordó.
00:11:08Qué bueno.
00:11:10Nina, estamos planeando un viaje para Cabo Frío.
00:11:14Ven con nosotros.
00:11:15No, yo trabajo aquí.
00:11:17Lo que ustedes decidan.
00:11:18Está decidido.
00:11:19Vas con nosotros.
00:11:20Ya verás, es lindo allá.
00:11:21Ven, Nina, por el amor de Dios, allá hay una cocinera que solo sabe hacer pescado con sal, ¿sabes?
00:11:27Eso sí.
00:11:27Tiene tanta sal, mi niño, que acaba con los ojos.
00:11:31Acaba, acaba, Muricía, acaba, va a acabar.
00:11:34Acabar.
00:11:34Voy a decirles algo.
00:11:36No, no, no, papá, espera.
00:11:37Si tu madre va aquí, no ves que no le pongan nada.
00:11:39Nina, tienes que ir porque nos mal acostumbraste, si no volveremos flacos y desnutridos, ¿eh?
00:11:44Claro que va con nosotros.
00:11:46Por el bien de todos y la felicidad general de la nación.
00:11:49¿Quién habrá dicho eso?
00:11:51¿Quién te dijo eso?
00:11:52Don Pedro.
00:11:53El niño también.
00:11:54Muy bien, ¿eh?
00:11:55Ya ve que es una frase célebre.
00:11:59Santiago, Nina tiene pruebas contra Carmina.
00:12:02¿Qué pruebas?
00:12:02Pruebas, fotos comprometedoras de ella con Max.
00:12:05¿Y tú crees que con esas fotos Nina conseguirá acabar con el matrimonio de Carmina?
00:12:09No sé, no lo sé.
00:12:10La suerte está echada.
00:12:11No es solo la suerte de Carmina, ¿no?
00:12:13Creo que esto tendrá consecuencias mucho mayores.
00:12:16Habrá cambios en esta familia y terminará por perjudicarme a mí.
00:12:19Tú ya pagaste por tus errores, Lucinda.
00:12:23Nadie puede cobrarte ya nada.
00:12:25Escucha, ahora eres tú quien se debe perdonar.
00:12:29Es difícil.
00:12:30Nina sabe que tengo un pasado común con Carmina, pero ni se imagina lo que es.
00:12:35Ella imagina que debería sentir vergüenza al hablar de esto contigo,
00:12:39pero tú mejor que nadie sabe lo que me une a Carmina.
00:12:41Y escucha, siempre me culparé por eso.
00:12:43Y ahora de nuevo, de nuevo, ella está a punto de irse al caño.
00:12:48Yo estoy ahí de nuevo, en medio de toda esa desgracia que le sucederá.
00:12:53No, Lucinda.
00:12:54Esta vez es diferente.
00:12:56No lo es.
00:12:57Carmina sufrirá las consecuencias de lo que ella misma sembró,
00:13:00de lo que le hizo a esa muchachita.
00:13:03Al padre de ella.
00:13:04Es la rueda del destino.
00:13:06No te puedes meter.
00:13:08No puedes detener su engranaje, ¿entiendes?
00:13:10Pero quizás, Santiago, crees que si yo, si yo...
00:13:13No dejes que tu culpa enmascare, la verdad.
00:13:18Carmina nunca tuvo corazón.
00:13:21Desde pequeña.
00:13:22Yo conozco también a esas criaturas.
00:13:26Esa, esa alma corrompida.
00:13:28Ella es capaz de todo, Lucinda.
00:13:30Le tengo miedo, en serio.
00:13:31Miedo.
00:13:32Pero yo no creo que las personas nazcan buenas o malas.
00:13:35Yo no creo en eso.
00:13:36Creo que las personas, sabes, se van modificando por el camino.
00:13:39Y si Carmina es así, es porque yo...
00:13:43No digas eso.
00:13:44No lo digas ni en tu pensamiento, Lucinda.
00:13:48Tú no eres culpable del carácter de Carmina.
00:13:54¿Cómo quisiera que no salieras por esa puerta?
00:13:57Que me dieras una oportunidad.
00:14:00Nada cambió para mí, Lucinda, nada.
00:14:03Lo que yo sentía por ti, no se apagó.
00:14:08Para mí tampoco.
00:14:10Nada se apagó.
00:14:13Oye.
00:14:13Mucho menos mi error.
00:14:16Eso nunca se apagará, nunca.
00:14:24No son los condimentos los que te tienen de buen humor.
00:14:27A mí no me engañas.
00:14:29Tienes novio nuevo.
00:14:30No, cuéntamelo todo.
00:14:31No es nada de eso, Yanaina.
00:14:33¿Qué?
00:14:34¿Sabes cuando todo empieza a salir bien en la vida?
00:14:38Jorjito se está recuperando.
00:14:40No sé, parece que todo está tomando su rumbo.
00:14:43Nina, Nina, me estás escondiendo tu juego.
00:14:47No has tomado nada.
00:14:48Espera.
00:14:50Iré arriba, dejo las toallas y cuando vuelva quiero saberlo todo.
00:14:55Espera ahí.
00:15:02No hay nada.
00:15:24Señora, qué susto me dio
00:15:27¿Susto?
00:15:29Nina
00:15:31¿Por qué será?
00:15:33¿Tienes miedo de mí?
00:15:35¿Te asusto ahora?
00:15:38Nina
00:15:40¿No éramos amigas?
00:15:42Claro que somos amigas
00:15:45Estaba preparando algo y no la vi entrar
00:15:49Lo sé
00:15:51Preparo una cena para el señor Jorjito
00:15:56Algo especial, un picadillo con salsa
00:15:59También un postre de plátano que va a adorar
00:16:02Tú simpatizas mucho con mi hijo, ¿no?
00:16:05¿No será que también lo conocías a él de otras vidas
00:16:08Como me dijiste a mí cuando viniste a trabajar aquí?
00:16:10¿Quién sabe?
00:16:12Todo es posible
00:16:15Así es
00:16:18Todo es posible
00:16:21Toto
00:16:25Doña Carmina, ese viaje acabó frío
00:16:28El señor Tifón me pidió que fuera
00:16:31Pero no sé, ese es un viaje familiar
00:16:34Tú eres como si fueras de mi familia, Nina
00:16:39Gracias
00:16:41Pero no sé
00:16:43No me siento a gusto
00:16:45Pero si usted quiere
00:16:46No hay problema, los acompañaré
00:16:48Después vemos eso
00:16:50Concéntrate
00:16:51Quiero todo muy bien preparado
00:16:53Quiero que hagas esa cena
00:16:55Como si fuera el último día de tu vida
00:16:57Yo siempre hago todo como si fuera por última vez
00:17:00Doña Carmina
00:17:03Aprendí eso cuando mi papá murió
00:17:06Uno nunca sabe el día de mañana
00:17:08Ah, no
00:17:10Uno nunca sabe el día de mañana
00:17:32No estás comiendo nada, Jorgito
00:17:34¿Quieres que mande a hacer una sopa de pollo para ti?
00:17:37Ay, de pollo
00:17:38Es que es buena para quien está convalesciente
00:17:40Oigan, pero claro que está comiendo
00:17:41Déjelo
00:17:42Sabía que mi hijo sanaría
00:17:44Nunca vi a nadie más fuerte que este chico
00:17:47Déjame ya
00:17:48¿Qué haces, hijo?
00:17:49Jorgito es un toro
00:17:50¿Qué toro?
00:17:50No soy un toro para nada
00:17:51No, él es capricornio
00:17:52Jorgito, tu madre te quiere acariciar, jovencito
00:17:56Retribuye su cariño
00:17:57Te diré algo
00:17:59Escucha
00:18:00Tu madre no salió del hospital hasta que no te dieron de alta
00:18:04Es verdad
00:18:04No, es verdad, es verdad
00:18:06Tú no sabes
00:18:07Ella al final estaba
00:18:08Estaba dando información hasta en maternidad
00:18:11Sí
00:18:12Sí, hasta el año X se enteraron de Jorgito
00:18:14Sí, estaba contándoles todo de ti, Jorgito
00:18:18Déjenlo, déjenlo
00:18:19Déjenle en paz a Jorgito
00:18:20Él se golpeó la cabeza, olvidó un montón de cosas
00:18:23Lo que no olvidó fue su furia contra mí
00:18:25Ay, por Dios del cielo
00:18:27Qué drama, qué drama
00:18:28Por el amor de Dios, el muchacho está estupendo
00:18:30Vamos a Cabo Frío a pasar en barco e ir al mar
00:18:34Será una maravilla para el niño
00:18:36Por amor de Dios
00:18:37Un brindis, un brindis a la salud de Jorgito
00:18:39Oigan, tengo la copa vacía
00:18:41No puedo brindar, solo brindarán ustedes
00:18:43Tienes que brindar, mamá
00:18:44Enseguida le digo, doña Messi
00:18:46Sí, beme, sí, beme
00:18:47¿Me enseñas a surfear?
00:18:48Claro que te enseño
00:18:49Estás loco, Tifón
00:18:50Es más fácil que un pingüino aprenda a que ella se suba a una tabla
00:18:53¿Ah?
00:18:53Tragará muchísima agua, podría morir ahogada
00:18:55Podrá tragar agua y caerse en las olas
00:18:57Pero va a aprender
00:18:58Yo te voy a enseñar, mi niña
00:19:00Tranquila
00:19:01Oye, yo te enseño
00:19:02¿Es verdad que tienen una motolancha?
00:19:04No tenemos una, tenemos dos
00:19:06¿En serio?
00:19:07No vas a andar en esa cosa, mi amor
00:19:09Necesitas tener permiso
00:19:11Pero si él tiene y tú tienes, yo subo a la parte de atrás
00:19:13En la parte de atrás te dejo
00:19:15Gracias
00:19:15Oigan todos, ¿creen que podríamos invitar a Max?
00:19:19Sí, porque va todo el mundo, ¿no?
00:19:21Ay, Ivana, ¿qué es eso de invitar a Max?
00:19:24¿Qué tiene Max que ver con esto?
00:19:25Este viaje es para alegrar a Jorjito
00:19:28Jorjito no se lleva con Max
00:19:30¿Lo invitarás?
00:19:31Está bien
00:19:32Por eso y otras cosas, no voy tampoco
00:19:34¿Estás feliz, hijo?
00:19:35Ay, por amor de Dios
00:19:36Básate de monterías, tú vas a ir
00:19:37¿Qué dices?
00:19:38Sí, vas a ir
00:19:39No, no, no voy, no voy
00:19:40¡Camina!
00:19:40Dejaré a Jorjito más a gusto
00:19:42No, Jorjito
00:19:42No, está bien
00:19:44No voy además porque no puedo ausentarme
00:19:46Le abriré las puertas de mi casa a los pobres también esta semana
00:19:50¿De nuevo?
00:19:50¿Y qué no puede ser otro día?
00:19:51No
00:19:52¿Tiene que ser esta semana?
00:19:53Dejón, ya lo tenía agendado desde hace más de dos meses
00:19:55Y el padre Solano, es mucho trabajo para él
00:19:58Creo que a veces tenemos que pensar un poquito menos en nosotros
00:20:01Y pensar más en los otros
00:20:03Qué bonito
00:20:04Está bien, si te estás dedicando así de esa forma
00:20:06Tenemos que respetar lo que hago
00:20:07Y como me hace falta ayuda para prepararles la comida a los pobres
00:20:10Nina se quedará conmigo
00:20:13¡Nina!
00:20:14¡Ya habíamos quedado de llevarla!
00:20:16¡No!
00:20:17¡Esperen!
00:20:17¡Calma!
00:20:19Dejen que la cocinera decida
00:20:21¿Tú qué prefieres?
00:20:22¿Quieres ir con nosotros a Cabo Frío?
00:20:25¿O prefieres quedarte con... con Carmina?
00:20:28No puedo dejar a doña Carmina aquí sola
00:20:31Ustedes tienen cocinera ya
00:20:33Yo sabía lo mismo
00:20:34¿Ya vieron?
00:20:35Está decidido
00:20:36Ustedes se van y Nina se queda conmigo
00:20:37¡Ay!
00:20:38¡Qué lágrima!
00:20:39¡Cuchy, cuchy!
00:20:49¡Buenos días, señor Carlitos!
00:20:51¡Buenos días!
00:20:51Vino a visitar a doña Verónica, ¿verdad?
00:20:53A doña Verónica, no
00:20:54A doña Concepción
00:20:56Ay, gracias, señor Carlitos
00:20:59No hacía falta
00:21:00Creíste que me olvidaría de tu cumpleaños, ¿eh?
00:21:02Más de 20 años trabajando en esta casa
00:21:04Lo mínimo que podía hacer era venir a darte un regalo
00:21:06Concepción, felicidades, amor
00:21:08Ay, me hace sentir tan avergonzada
00:21:09Muchas felicidades, linda
00:21:11Gracias
00:21:12Toma un pedacito de pastel de plata
00:21:14No lo acabo de hacer
00:21:15Ah, claro, por supuesto
00:21:16No voy a rechazar ese pastelito
00:21:19Está delicioso
00:21:19Delicioso
00:21:20¿Crees que puedas avisar antes de aparecer, amor?
00:21:23Claro, aunque hoy no
00:21:23Porque quería darle una sorpresa a Concepción
00:21:25Es el cumpleaños de Concepción
00:21:27¡Qué maravilla!
00:21:28Mire, doña Verónica, es un regalo que el señor Carlitos me trajo
00:21:31Es un hombre muy bueno, realmente
00:21:32Dices que es bueno porque no estuviste casada con él, amor
00:21:35Ay, Concepción, ya te contaré
00:21:37¡Oh, mi Dios del cielo!
00:21:41Soy un desastre, diablos
00:21:42Miren lo que hice, caramba
00:21:43Me manché
00:21:45Lo peor es que tengo una reunión en media hora
00:21:46Con cinco shakes de Abu Dhabi
00:21:50¿Crees que pueda tomar un baño rápido?
00:21:53¿Qué te digo, Carlitos?
00:21:54Después te va mal en la reunión
00:21:55Pierdes el negocio y me rebajas la pensión
00:21:57Pues sí, gracias
00:21:58Ve, ya sabes el camino
00:21:59Las dejo, sí
00:22:02Gracias, gracias, señor Carlitos
00:22:07Vámonos, vámonos
00:22:08Estoy ansiosa por ver el mar
00:22:10Vámonos de una vez
00:22:11¿Hay más?
00:22:12Ah, también es
00:22:13Claro que sí
00:22:13Ya está
00:22:14Ya está
00:22:15Señor Tifón
00:22:17¿Cabe esta?
00:22:18Ay, Nina
00:22:19En este auto cabe toda la casa
00:22:21¿Qué estás pensando, eh?
00:22:22Este auto es maravilloso
00:22:24Todo listo
00:22:26Oye, Tifón
00:22:27¿Ya viste al vulgar de tu padre?
00:22:29¿Qué se cree que va a abrir un casino en Cabo Frío?
00:22:32¿Qué estás diciendo, Muricy?
00:22:33Trajo muchos juegos y todos los puso en mi auto
00:22:35Cuidado, Muricy
00:22:36Siéntate que te vas a caer
00:22:38¿Lo ves, Nina?
00:22:39¿Eh?
00:22:39Por la separación hasta las maletas crean polémica
00:22:42Te cuidas
00:22:43Adiós, señor Tifón
00:22:44Herculano, despacio, ¿eh?
00:22:45Despacio
00:22:46Hijo
00:22:47Hijo
00:22:47Hijo, por poco lo olvidas, hijo
00:22:49Agua y hielo
00:22:51Gracias
00:22:52Ya, vámonos
00:22:53Ay, qué bien
00:22:54¡Qué prisa, ya!
00:22:56Ve con Dios, Tifón
00:22:58Nos vemos, querida
00:23:00Cuídate
00:23:01Adiós
00:23:01Adiós, diviértanse
00:23:03Adiós, Carolina
00:23:04Adiós, Carolina
00:23:06Adiós
00:23:18Adiós
00:23:19Yanaina
00:23:21Estos días que ellos estarán fuera, tómate un descanso
00:23:24¿Qué dice, doña Carmina? ¿Pero y usted?
00:23:27Yo voy a estar bien, solo soy yo, tengo a Cece y a Nina, ellas me ayudan
00:23:31Vete, boba, mereces un descanso, quédate en casa con tu hijo, ve al cine esta tarde
00:23:37¿Qué tal?
00:23:38Pues, doña Carmina, entonces, muchas gracias
00:23:41No hay de qué
00:23:42Con permiso
00:23:58¿Interrumpo?
00:24:00Claro que no, doña Carmina
00:24:18A este cuartito le hace falta un cambio
00:24:21Pintura
00:24:23Quién sabe si hasta un acabado texturizado
00:24:27Para mí así se ve estupendo
00:24:33Qué curioso, muchacha
00:24:36Viniste del extranjero, hablas lenguas, conoces mucho de comida, eres tan fina
00:24:41Pero no te interesa el confort
00:24:48A veces parecería que te criaron en una pocilga
00:24:52Me criaron con confort, pero con humildad, doña Carmina
00:24:56Mi papá siempre me enseñó a disfrutar las cosas simples
00:25:01Adoro este cuarto
00:25:06Tú sabrás
00:25:11Quisiera aprovechar que nos quedaremos las dos en la casa para platicar
00:25:14Quiero pasar estos días sola aquí contigo
00:25:19Quién sabe si podemos conocernos mejor, aproximarnos más
00:25:22Podrían ser días inolvidables
00:25:25¿No crees?
00:25:28Tiene toda la razón
00:25:32Estupendo
00:25:44Días inolvidables
00:25:48No sabe de cuánto Carmen lucía
00:25:57¿No crees?
00:25:59¿No crees?
00:26:02¿No crees?
00:26:03¿No crees?
00:26:23¿Vas a contestar?
00:26:25Es gente que fastidia y no tiene nada que hacer.
00:26:28Bueno, aquí está.
00:26:30La segunda parte, conforme acordamos,
00:26:34muchos billetes en efectivo en tus manos.
00:26:38¿Te dije que confiaras en mí?
00:26:40Si es así, te puedes considerar el dueño legítimo de esta belleza.
00:26:44Quédate con la bolsa. Es mejor para mayor seguridad.
00:26:48Aprovecharé y daré una vuelta.
00:26:50Sí, es todo suyo.
00:26:51Gracias.
00:27:10Verónica, olvidé tomar una toalla.
00:27:12¿Crees que puedas traer una para mí?
00:27:14Ay, Carlitos, está bien.
00:27:19Ay, Carlitos, qué cosa.
00:27:21¿Qué pasó? Como si nunca lo hubieras visto.
00:27:25¿Qué de qué? ¿De qué te ríes? Basta de reírte.
00:27:28Me río de ti. Me acuerdo de un viaje que hicimos a Finlandia.
00:27:32Nos quedamos en un hotel de lujo y tomamos un sauna completamente desnudo,
00:27:36sin ropa en el sauna, con unas viejitas japonesas.
00:27:39Las viejitas japonesas.
00:27:40Abrieron la puerta y nosotros estábamos alasados.
00:27:42Las viejitas se asustaron.
00:27:45Creí que una de ellas me golpearía la cabeza.
00:27:47Me miró con rabia.
00:27:48Claro que no. Solamente sentí envidia de tu cuerpo,
00:27:51de ese cuerpo lindo que tienes.
00:27:52Basta, Carlitos.
00:27:53Es verdad, pues es un cuerpazo.
00:27:55Ni en Japón ni en Brasil hay una mujer como tú.
00:27:57¿Así lo sabías?
00:27:58Sí.
00:28:01Te extrañaba a ti y ya este baño me vuelve loco.
00:28:08Basta, Carlitos, basta.
00:28:09Ya no estamos casados, ¿lo recuerdas?
00:28:10Pero técnicamente nunca lo estuvimos.
00:28:12¿Algún problema?
00:28:13No, ninguno.
00:28:15No.
00:28:21¿Qué fue eso, amor? Dímelo.
00:28:24Eso fuimos nosotros. Nosotros.
00:28:25Nuestra química es nuestra química.
00:28:27No, amor. No, no, no. Espera.
00:28:29Fue diferente, amor.
00:28:31Fue diferente. No sé. Antes era la esposa.
00:28:35¿Sabes una cosa?
00:28:37¿Qué?
00:28:38Es mucho mejor ser la amante.
00:28:40¿Verdad?
00:28:40Es mucho mejor.
00:28:43Es una propuesta.
00:28:44¿Por qué no?
00:28:46¿Tú qué dices?
00:28:48Suena bien.
00:28:48Dime.
00:28:49¿Me aceptas como tu legítima amante?
00:28:52Dime.
00:28:52Hasta que la muerte no se pare.
00:28:54Hasta que la muerte no se pare.
00:28:57No, espera. Hay algo.
00:28:59Hay un detalle.
00:29:00Ya que vamos a ser amantes,
00:29:02exijo exclusividad.
00:29:03¿Sí?
00:29:03Claro, claro. Total y estricta para siempre.
00:29:06Está bien.
00:29:08Oye, pero principalmente vas a jurar
00:29:11que no irás en busca de Noemia.
00:29:13¿Sí?
00:29:14Claro, te lo juro, Noemia.
00:29:15Noemia, mi amante.
00:29:16Imagínate qué absurdo.
00:29:17Nunca querría Noemia como amante.
00:29:19Te quiero a ti como amante.
00:29:20¿Eso quieres?
00:29:22Mi amante.
00:29:23Mi amante.
00:29:24Eso lo quiero.
00:29:26Cuídate, Ángel. Vuelvo esta semana.
00:29:28No quieres aparezcas, amor.
00:29:29¿Dudú?
00:29:30¿Noemia?
00:29:30¿Qué haces aquí?
00:29:32Y con el cabello mojado.
00:29:34Ustedes están...
00:29:35¿Cómo crees?
00:29:35¿Cómo crees?
00:29:35¿Qué dices?
00:29:36Calma, calma.
00:29:37Es que hoy es cumpleaños de Concepción
00:29:38y le traje un regalo.
00:29:39Aproveché para tomar jugo
00:29:41y lo derramé.
00:29:41Manché toda la camisa.
00:29:42Tuve que tomar un baño.
00:29:43Es un desastre.
00:29:44Tenía una camisa de reserva aquí.
00:29:45Verónica me ayudó.
00:29:46Oye, amor, ¿estás desconfiando de mí?
00:29:49Creo que iré a por la camisa
00:29:50para que la vea.
00:29:50Ve por ella.
00:29:51Ve, quiere ver la camisa.
00:29:52Dale la camisa para que la vea.
00:29:53Así es que hay algo que ver.
00:29:54Y me afínate, por favor.
00:29:55Ay, no puedes desconfiar así de la gente, Noemia.
00:29:58Te lo juro que me sucedió.
00:29:59Shh, shh, shh, shh.
00:30:00No, me contarás con todo detalle, ¿sí?
00:30:02Sí, sí.
00:30:03Pero ahora no.
00:30:04¿Cuándo entonces?
00:30:05Yo te espero hoy a las 10
00:30:07en la suite presidencial
00:30:09en el Palace Hotel
00:30:10para hacer las cosas como son.
00:30:12Ah, sí, claro.
00:30:14Y no corriendo como lo hicimos en la exposición.
00:30:16No muera.
00:30:17Noemia, estoy intentando explicarte.
00:30:19¡Demonios!
00:30:21Esta guayaba, qué asco.
00:30:22Ahí está, huele a guayaba.
00:30:24Está concentrado, sí.
00:30:25Para que veas que es cierto.
00:30:26Aquí está.
00:30:27Listo.
00:30:27Listo.
00:30:29El hombre es un desastre.
00:30:31Ay, ay.
00:30:31¿Qué?
00:30:32¿Qué huele?
00:30:32Ay, amor, dásela, dásela.
00:30:34La ropa sucia se lave en casa.
00:30:36Está bien, está bien.
00:30:37Hace tiempo que su casa no es aquí.
00:30:38Eso me voy.
00:30:39Nos vemos, chicas.
00:30:41Adiós.
00:30:41Adiós, adiós.
00:30:42Adiós, adiós.
00:30:43Entra, amor, entra.
00:30:45No sé si cree toda su historia del jugo.
00:30:49¿Eh?
00:30:50¿Qué crees que tengo vocación para ser la otra, Noemia?
00:30:55Además, me tienes que explicar qué tanto cuchicheabas con Carlitos cuando entré a la sala, ¿eh?
00:31:00¿Qué?
00:31:01Me le acerqué para ver si realmente olía tu perfume aquí, en el cuello.
00:31:07Amor, ¿crees que yo me atrevería a hacerte algo así a ti?
00:31:11Ay, no sé.
00:31:12Dudu no sale de esta casa.
00:31:14Claro, él viene aquí a buscar sus cosas.
00:31:17Deberías darle gracias a Dios.
00:31:19Porque cada vez que viene aquí, que se lleva una cosa, yo me siento más libre de ese sujeto.
00:31:24Mira cómo es Carlitos.
00:31:25Tiene cinco minutos de haberse ido y ya no se encaró una contra otra.
00:31:28Hay que parar.
00:31:30Es cierto, tienes razón, tienes razón.
00:31:32¿Sabes qué?
00:31:33Vine para invitarte a la exposición de Ana Durantes.
00:31:36¿Vamos?
00:31:36Ana Durantes.
00:31:37Sí.
00:31:37¡La adoro!
00:31:38Vamos, vamos ahora.
00:31:40Me cambiaré.
00:31:41Ve, le espero aquí.
00:31:43No me tardes.
00:31:50Ah, eres tú.
00:32:01¿Por qué? ¿Esperabas a alguien?
00:32:02No estoy esperando a nadie.
00:32:04Es decir, estoy esperando a que me traigan la comida porque...
00:32:06¡Descubrí todo!
00:32:08¿Sabes quién es Nina?
00:32:10Nina, es la cocinera de la mansión.
00:32:12¡Cocinera tu abuela!
00:32:15Nina es Rita.
00:32:16Ella se infiltró en mi casa, me fue acercando, se hizo mi amiga.
00:32:20Todo el tiempo la desgraciada estuvo ahí, esperando para fastidiar.
00:32:24Calma, calma, Carmina, calma.
00:32:26¿Estás segura de lo que estás diciendo?
00:32:28No es posible.
00:32:29Me dijiste que habías conocido a Rita.
00:32:31¡Me vio la cara!
00:32:31¿Y que le enviaste a...?
00:32:32¡Me vio la cara!
00:32:34Ella contrató a la tal Betania para hacerse pasar por Rita.
00:32:37¡Por ella!
00:32:38¡Hábil la chica!
00:32:41Fue muy hábil, muy hábil.
00:32:44Me estafó.
00:32:45La desgraciada me quitó mi dinero y todavía me arrojó arena a los ojos para hacerme creer que me había
00:32:50librado de ella.
00:32:51¡Bruta, no!
00:32:52¡Bruta que soy!
00:32:54¡Bruta!
00:32:55¡Bruta!
00:32:57Lo peor de todo, Dios, es saber que mi hijo se enamoró de esa idiota, que le lavó el cerebro,
00:33:05que mi hijo casi se mató en aquella montaña por culpa de esa mujer.
00:33:09Carmina, espera.
00:33:10¿Tú ajustaste, cuentas con Ina?
00:33:12Claro que no.
00:33:14Si ella es una serpiente, mi niño, yo soy una boa.
00:33:18Quiero tragarme a esa desgraciada y digerirla viva.
00:33:24Estoy planeando una sorpresita para ella.
00:33:27Una sorpresita que hasta me asuste con la idea.
00:33:30Sí.
00:33:31¿Y qué piensas hacer, Carmina?
00:33:34Una vez más, la divina providencia me echa una mano.
00:33:37El jefe una vez más me ayudó.
00:33:38Gracias, está de mi lado.
00:33:40Se fueron todos a Cabo Frío.
00:33:42Me quedaré sola en la casa con ella.
00:33:45Desapareceré a la desgraciada sin dejar vestigios.
00:33:48Cuando vuelvan, ¿dónde está la niña que estaba aquí?
00:33:51¡Carmina se la comió!
00:33:58Max.
00:33:59¿Qué?
00:34:02¿Tendrá alguna prueba contra mí?
00:34:04¿Qué prueba, Carmina?
00:34:04¿Prueba de qué?
00:34:05De nosotros, de los dos.
00:34:07Ella nos conoce desde niña y ha estado todo este tiempo en la mansión.
00:34:10¿Crees que nos espió?
00:34:12Max habrá fotografiado algo.
00:34:13No.
00:34:14No, seguro que no.
00:34:15Claro que no, claro que no, claro que no.
00:34:17Si ella hubiera hecho eso, lo habría usado contra mí.
00:34:19No, no, no, no, no.
00:34:24Bendita hora.
00:34:25Bendita la hora en que saliste de aquella mansión.
00:34:28Lograste evitar el mal a tiempo.
00:34:33¿Te imaginas si ella descubriera esta casa?
00:34:35Dios mío, imagínate.
00:34:37¿Cómo va a descubrir la casa?
00:34:38Ella nunca descubrirá este lugar, Carmina.
00:34:40Deja tu locura.
00:34:42¿Estás preocupado, no?
00:34:43No te asustes.
00:34:45No te angusties.
00:34:47Soy tu compañera, me conoces o no.
00:34:50Siempre encontré una salida para todo.
00:34:52Esta vez no será diferente.
00:34:55Antes de que ella piense en fastidiarme,
00:34:57aplastaré la cabeza de esa cobra.
00:34:59Ya lo verás.
00:35:01Ya lo verás.
00:35:08María Antonieta, ¿a dónde vas?
00:35:09Doña Carmina mandó que te quedaras en casa.
00:35:11Doña Carmina salió y no necesitará de mí.
00:35:13Cuida tu vida, que yo cuido la mía.
00:35:15Abusiva.
00:35:16No soy su empleada.
00:35:17Y deja la comida para que una la haga.
00:35:41Disculpa, Carmina.
00:35:42No sé qué me sucedió hoy.
00:35:45Pues la verdad, yo tampoco tenía cabeza para eso.
00:35:48No logro dejar de pensar en esa rita, Nina.
00:35:53No sé cuántos nombres tenga esa cobra.
00:35:56Lo que sí consiguió fue robar mi paz de espíritu.
00:36:00Sí.
00:36:02Pero en cuanto consigas sacar a esa cobra de casa,
00:36:05el entusiasmo volverá, ya verás.
00:36:09Vas a ver.
00:36:11Esto no pasará de mañana.
00:36:13Pero para eso debes estar en casa, junto conmigo.
00:36:16No puedo descuidarme.
00:36:17Mire, ella ya demostró ser muy peligrosa para mi gusto.
00:36:21Irás, ¿verdad?
00:36:22Mire, claro que iré.
00:36:24Cuenta conmigo.
00:36:24Voy mañana.
00:36:26Puedo contar contigo.
00:36:28Mañana.
00:36:29Y siempre.
00:36:53Carmina.
00:36:59Entonces, ¿todavía no me has dicho cómo te vas a librar de Nina?
00:37:06Tranquilo.
00:37:08Sacaría esa plaga de nuestras vidas de una vez.
00:37:27Ahora, Max.
00:37:31¿Qué vas a hacer?
00:37:34Señora.
00:37:35Perdón.
00:37:37Muchacha.
00:37:38Ya estaba cerrando la tienda.
00:37:40Pero son solo unas fotos para revelar.
00:37:42Es poca cosa.
00:37:43Es importante que tenga esas fotos en mis manos hoy.
00:37:46¿Y qué tal si le pago un poco más?
00:37:49No olvídalo.
00:37:51Vuelve mañana y te las revelo.
00:37:52Está bien.
00:37:53Le dejaré la memoria y me iré.
00:37:54¿Sí?
00:37:56Las dejaré pagadas también.
00:37:58Y mañana vengo a buscarlas.
00:38:00Un momento.
00:38:03No hubiera entrado.
00:38:04Malucinda.
00:38:05Malucinda vivía aquí, pero...
00:38:07Yo no quería dejarlo entrar.
00:38:08Es Nilo.
00:38:09Está ahí.
00:38:09¿Que Nilo está aquí?
00:38:10¿Allá adentro?
00:38:11Pero yo no quería dejarlo entrar, Malucinda.
00:38:13No, Carla.
00:38:14¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:15¡Habla!
00:38:16¿Y eso, Nilo?
00:38:17¿Qué sucedió?
00:38:18Calma, Lucinda.
00:38:19Pídele a los niños que se vayan.
00:38:21Tengo que decirte algo muy grave.
00:38:23En serio.
00:38:25Niños, vayan.
00:38:26Vayan a jugar afuera.
00:38:27Vayan.
00:38:28Vayan, vayan, vayan.
00:38:29Bueno, bueno, bueno.
00:38:30Vayan todos afuera.
00:38:31Vámonos.
00:38:33Vámonos.
00:38:33Vámonos.
00:38:34Vamos, echó de aquí Malucina.
00:38:37Nilo.
00:38:37¿En qué problemas te metiste, hombre?
00:38:39No fui yo.
00:38:40Y no fue un problema.
00:38:40Fue Carmina.
00:38:41Carmina invadió mi departamento con un maleante y le pidió que me diera una tunda.
00:38:45Carmina lo descubrió todo.
00:38:47Ella ya sabe que Nina es Rita.
00:38:50Eso no pudo suceder.
00:38:52Dile la verdad.
00:38:53Tú se lo contaste a Carmina.
00:38:54Te mataré, Nilo.
00:38:55Yo no.
00:38:56¿Tú crees que yo iba a hacer eso?
00:38:57¿Por qué haría eso?
00:38:58Si le hubiera contado, Carmina no me habría mandado golpear.
00:39:00Es Nina la que me sustenta.
00:39:02¿Qué interés tendría en contarle todo a Carmina?
00:39:04¿Quién se lo dijo?
00:39:04A ver, dime.
00:39:05Voy a saber, si no fuiste tú y ninguno de los pequeños pudo ser Betania.
00:39:08No, no, no fue Betania.
00:39:09O su maridito, quizás.
00:39:10No, no fue él, no.
00:39:11Pues no interesa quién lo contó.
00:39:12Lo que interesa es que ella lo sabe.
00:39:13Está muy nerviosa.
00:39:15Ella puede darle una tunda, Nina, como lo hizo conmigo.
00:39:17¿Por qué me lo llamaste, muchacha?
00:39:17Intente llamarla.
00:39:18No me contesta.
00:39:19No me atiende.
00:39:20Solo a su mamacita.
00:39:21Por eso vine para acá.
00:39:22¿Por qué no fuiste a avisarle a la muchacha, Nilo?
00:39:24Estoy maltrecho, por el amor de Dios, Carmina.
00:39:26Está furiosa, está poseída.
00:39:28Tengo miedo de que le vaya a hacer algo a Nina.
00:39:30¿Estás mal de la cabeza?
00:39:31¿Cómo le encuentras el teléfono?
00:39:32Presta atención.
00:39:33Ella está furiosa.
00:39:34Ella puede, puede matar a Nina.
00:39:36¿Dónde está mi cartera?
00:39:36¿Dónde está?
00:39:37¿Qué?
00:39:38Carmina está furiosa.
00:39:40Puede matar a Nina.
00:39:44Ay, gracias a Dios, doña Carmina.
00:39:45Ya quería que llegara para contarle.
00:39:47Nina salió, le pedí que se quedara, pero ya sabe cómo es.
00:39:50Ella se salió y se...
00:39:50¡Te pedí que la vigilaras!
00:39:51Pero, doña Carmina, no se puede confiar en nada.
00:39:54¡Te le hubieras puesto enfrente!
00:39:56Calma, ya volvió.
00:39:58¿Sabes a dónde fue?
00:40:00No sé, señora.
00:40:04Esa maldita que está tramando ahora.
00:40:06No lo sé, doña Carmina.
00:40:09Ve a su cuarto.
00:40:10Ve la manera de entrar sin que te vea.
00:40:12Toma su celular.
00:40:13Debe haberlo dejado allá porque le prohibí que lo trajera en el uniforme.
00:40:16Pero, doña Carmina, ¿cómo?
00:40:17¡Ve!
00:40:18Ya voy, ya voy.
00:40:31¡La Chavita, sí!
00:40:33¡ivan!
00:40:40¡Vamos!
00:40:41¡Vamos!
00:40:41¡Vamos!
00:40:44¡Vamos!
00:40:47¡No!
00:41:00Estaba cuidando la sopa, ni me vio
00:41:02Aquí está, doña Carmina
00:41:06Tiene una llamada
00:41:07Qué bueno que no tiene sonido
00:41:11Escóndete por ahí
00:41:23Lucinda, querida
00:41:26Sabía que le querrías avisar a la cobrita
00:41:28Por poco y lo consigues, acabo de echarle la mano a su celular
00:41:32En este instante, parece que adiviné
00:41:35¿Carmina?
00:41:37Lo sé todo
00:41:38¿Ves?
00:41:39El crimen no paga
00:41:42Tú ya te cansaste de saber eso, ¿no?
00:41:44Nina está ahí
00:41:45Ponla en la línea, Carmina
00:41:47¿A nena o a Rita?
00:41:50No importa
00:41:52No puede hablar, está muy ocupada
00:41:54¿Qué le hiciste a mi pequeña?
00:41:56Estás preocupada
00:41:57No es para menos
00:41:59Apoyaste a esa cobra, cubriste todo el tiempo su noviazgo con mi hijo
00:42:05Desgraciada, muerta de hambre
00:42:06Incluso tú eres peor que ella
00:42:08Escucha, Carmina
00:42:10Si le pones un dedo encima, llamo a la policía, ¿oíste?
00:42:14Eso, hazlo, llama a la policía
00:42:16Llámala
00:42:17Será un favor que le harás a la policía al entregarle a esa farsante
00:42:21¿Cuántos crímenes ya cometió, eh?
00:42:23Vamos a pensar
00:42:24Falsedad ideológica
00:42:25Falsa identidad
00:42:26Falso testimonio
00:42:28Participación en pandilla
00:42:29Llámala
00:42:30Llámala a la policía, rápido
00:42:31Y quién sabe si cuando ella logre salir de la cárcel
00:42:34Tú estés tan vieja que te será imposible recordarla
00:42:37Eso si aún estás viva
00:42:39¿Qué le hiciste a mi pequeña, eh?
00:42:41Nada
00:42:43Aún
00:42:43¿Qué vas a hacer con ella, Carmina?
00:42:45No te interesa
00:42:46¿Qué vas a hacer con ella?
00:43:22Señora
00:43:23Ponlo en el lugar donde estaba
00:43:34El día de mañana promete
00:43:58Adelante
00:44:01Con permiso, doña Carmina
00:44:04Entra, Nina
00:44:05Prepara un desayuno especial para usted
00:44:12Déjame ver
00:44:15Está oscuro, no veo nada
00:44:17¿Quiere que abra las cortinas?
00:44:18No, no, no
00:44:19Es mucha claridad
00:44:20Desperté con dolor de cabeza
00:44:25Enciende la lámpara por mí, por favor
00:44:27Claro
00:44:44Prueba este jugo por mí, Nina
00:44:46Creo que no está bueno
00:44:57Realmente
00:44:59Tiene un sabor extraño
00:45:01Debió colarse una naranja pasada
00:45:02Disculpe
00:45:03Siempre hay una naranja podrida
00:45:05En medio que lo arruina todo
00:45:09Linda bandeja
00:45:12Realmente eres un prodigio del arte culinario
00:45:14Muy talentosa
00:45:18Sabes, nunca creí que fueras a ser alguien en la vida
00:45:25Creí que te morirías en el tiradero
00:45:34¿De qué está hablando?
00:45:36De que fuiste muy lejos
00:45:37Pero no vas a pasar la frontera
00:45:41Rita
00:45:45¡Te mandaré al infierno!
00:45:49¡Este!
00:45:56¡Este!
00:46:05Tú y yo
00:46:07De nuevo
00:46:10Solitas en casa
00:46:11Como en los viejos tiempos
00:46:14¿Lo olvidas?
00:46:15Tú y yo
00:46:16Nosotras dos
00:46:17Y de nuevo tu papacito no te vendrá a salvar
00:46:21De nuevo nadie vendrá
00:46:24Y de nuevo te mandaré al infierno
00:46:27Solo que esta vez
00:46:28No saldrás de allá
00:46:30Doña Carmina
00:46:30Debe estar equivocada
00:46:31Yo no soy...
00:46:32Lo estabas haciendo muy bien
00:46:33Señorita
00:46:34Felicidades
00:46:35Pudiste entrar a mi casa
00:46:39Conquistaste y sedujiste a mi hijo
00:46:41Lo pusiste en contra de mí
00:47:10Lo pusiste en contra de mí
00:47:11Para clavarme el puñal en la espalda
00:47:13¿Para qué?
00:47:14Para vengarte
00:47:15Venganza
00:47:16¿Era eso lo que tú querías?
00:47:19Está correcto
00:47:20Excelente
00:47:21Yo en tu lugar
00:47:23Si me hubieran dejado en el tiradero
00:47:25Habría hecho lo mismo
00:47:27Lo habría hecho peor
00:47:30Lo habría...
00:47:31Lo habría hecho mejor
00:47:34Pero la vida no es justa
00:47:35Niña
00:47:36El mundo está dividido en perdedores
00:47:38Y vencedores
00:47:39Tú y tu papá
00:47:41Aquel idiota
00:47:42Están con la raza de los perdedores
00:47:44Y yo
00:47:45Carmen Lucía
00:47:47Estoy con la raza de los vencedores
00:47:49Y una vez más te vencí
00:47:51Y tú volviste a perder
00:47:53Y perderás siempre, niña
00:47:55Porque naciste para perder
00:47:57Como perdiste esa casa
00:47:59Que heredaste de tu mamita
00:48:01Que fue para mí
00:48:02Cierra la boca
00:48:03Cierra esa boca inmunda
00:48:04Deja de hablar de mi padre y mi madre
00:48:06Bien, eso
00:48:06Así te quiero
00:48:07Asume quién eres
00:48:08Saca ese odio afuera
00:48:10Deja de hacerte la santita
00:48:11Te crees muy despierta, ¿no?
00:48:14Pero en el fondo
00:48:15Eres tonta
00:48:16Otra tonta
00:48:17Igual que el tonto de tu padre
00:48:19Mi padre era un hombre maravilloso
00:48:21Y acabaste con él
00:48:22Eso es verdad
00:48:23De hecho
00:48:24Tú probaste
00:48:25Que eres un poco más inteligente que él
00:48:27Pero entraste al ruedo
00:48:28Sin nada
00:48:29Y morirás embestida
00:48:30Escucha
00:48:31Fin de la historia
00:48:31Ahora que te vencí
00:48:33No volverás a ser mal
00:48:35No es cierto
00:48:37No venciste, Carmina
00:48:38Porque ahora tendrás el castigo
00:48:39Que mereces
00:48:41¡Ramera!
00:48:42Y soy yo
00:48:43Quien te lo dará
00:48:44¿Sí?
00:48:45¿Puedo saber cómo?
00:48:46A ver, ¿qué?
00:48:47Te extrañaba
00:48:50Extrañaba
00:48:50Esa niñita atrevida
00:48:52Ahí está, ¿no?
00:48:53Lo sabía
00:48:56Muéstrate, anda
00:48:57Muéstrate
00:48:58Habla de nuevo
00:48:58Habla
00:48:59Quiero oír tu voz verdadera
00:49:01Esa voz de ahí
00:49:02La voz de bestia
00:49:03Voz de demonio
00:49:04¡El demonio eres tú!
00:49:06¡Eso!
00:49:06¡Eres una bruja!
00:49:08Una criatura como tú
00:49:09Debería estar tras las rejas
00:49:10Hace mucho tiempo
00:49:13Enjaulada
00:49:14Exhibida en la plaza pública
00:49:16Como el peor ejemplo
00:49:17De la humanidad
00:49:18Para que las personas
00:49:20Decentes
00:49:21Escupan en tu cara
00:49:22Como lo hice yo un día
00:49:24Y lo haré de nuevo
00:49:26Voy a acabar contigo
00:49:28¿Qué crees que vas a lograr
00:49:29Hacer conmigo?
00:49:30Nada
00:49:30¿Sabes por qué?
00:49:31Tú no tienes el valor
00:49:32Eres esa huerfanita
00:49:34Que llevé al tiradero
00:49:35Ahora voy a terminar contigo
00:49:37Ya no me asustas más
00:49:39Porque ya no soy esa niña
00:49:41Voy
00:49:43Voy a acabar contigo
00:49:45Carmina
00:49:46¿Puedo saber cómo?
00:49:50Dime
00:49:50Porque yo puedo eliminarte
00:49:52Como ya lo ves
00:49:55Le puse un calmante
00:49:57Al jugo
00:49:57Que hiciste el favor
00:49:58De probar por mí
00:49:59Muy fuerte
00:50:01Lo bastante
00:50:02Para matar a un caballo
00:50:06Mentira
00:50:06Yo
00:50:07Mi papá
00:50:09Ramira
00:50:11Ramira
00:50:25¡Lucio!
00:50:37Amárrala
00:50:38Y envuélvela
00:50:38Con el cobertor
00:50:41¡Lucio!
00:50:47¡Lucio!
00:50:50¡Lucio!
00:50:56¡Lucio!
00:50:58¡Lucio!
00:50:59¡Lucio!
00:51:00¡Lucio!
00:51:01¡Lucio!
00:51:02¡Lucio!
00:51:04¡Lucio!
00:51:04¡Lucio!
00:51:05¡Lucio!
00:51:05¡Lucio!
00:51:06¡Lucio!
00:51:07¡Lucio!
00:51:08¡Lucio!
00:51:09¡Lucio!
00:51:09¡Lucio!
00:51:17Anda, Lucio.
00:51:39¡Ah, relájate, Lucinda!
00:51:40Te va a dar un infarto.
00:51:41¡Cállate!
00:51:41¡Malucinda!
00:51:42Solo relájate.
00:51:43¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo?
00:51:44Carmina ya descubrió todo.
00:51:45¿Y Rita? ¿Y Rita?
00:51:46Pues no sé. Ella le va a hacer algo a mi niña.
00:51:50Lo siento, lo presiento. Lo sentí en su voz por teléfono.
00:51:53Algo muy terrible le va a hacer.
00:51:55¿Qué le va a lastimar a Nina? Lo presiento por el amor de Dios.
00:51:58Basta, Lucinda. Si puedo hacer algo por ella.
00:52:00Si pudiera hacer alguna cosa, lo haría.
00:52:01Pero ¿qué puedo hacer? Dios mío quiere ayudar.
00:52:03Ay, ni lo que no te conozca que te compre.
00:52:05¿Preocupado por Rita ahora?
00:52:06Estoy preocupado.
00:52:07¿Estás preocupado? ¿Te preocupa por la ayuda que ella te da?
00:52:09No es cierto eso, Lucinda.
00:52:10Estoy muy preocupada por ella.
00:52:11¡Cierra la boca! ¡Déjame hablar!
00:52:12¡No quiero proteger a Rita!
00:52:13¡Oiga!
00:52:13Yo también quería protegerla, pero me tratas como si fuera un monstruo.
00:52:16¡Calma, calma!
00:52:16No soy ningún monstruo. También me preocupo por ella.
00:52:18Calma, vamos a pensar. Malucinda, vamos a pensar.
00:52:20¿Qué podemos hacer?
00:52:21¿Saben qué? Voy para allá.
00:52:23¿A dónde? ¿A casa del jugador?
00:52:24Voy a la casa del jugador.
00:52:26¿Qué vas a hacer allá?
00:52:26Tú quédate aquí. Cuida de los niños. Cuida mi casa.
00:52:28No me quedaré esperando noticias malas.
00:52:31Yo voy para allá.
00:52:36Quédate ahí. No te vayas.
00:52:40¿Qué pasa?
00:52:56Ay, doña Carmina, ¿va a salir?
00:52:58¿Qué haces aquí en vez de estar en tu casa?
00:53:00Es que hay mucho tránsito hasta ahora.
00:53:02Hay mucha gente.
00:53:03Yo estoy viendo la tele, pero más tarde me voy.
00:53:05¿Va a salir y dejará sola a Nina?
00:53:07Nina ya se fue.
00:53:08Qué curioso estaba aquí sentada.
00:53:10Olvídate de Nina. Me deshice de ella.
00:53:11Nina fue despedida.
00:53:13Lo jura, doña...
00:53:14¡Ve a tu casa!
00:53:15Disculpe, con permiso.
00:53:35¡Carmina!
00:53:36¡Carmina!
00:53:38¡Carmina!
00:53:39¡Carmina!
00:53:41¡Oiga!
00:53:42¡Señora!
00:53:44¡Señora!
00:53:45¡Calma, permítame!
00:53:46¡Llevo a un momento!
00:53:47Vi a doña Carmina saliendo y...
00:53:49¿Nina está o se fue con ella?
00:53:51Nina ya no trabaja más aquí.
00:53:53Quiero hablar con el señor Tifón.
00:53:54Está de paseo.
00:53:55¿Hay algún familiar con quien pueda hablar?
00:53:57Toda la familia salió.
00:53:58¡Dios mío!
00:53:59¿Algún teléfono al que pueda llamar?
00:54:00No estoy autorizada a dar el teléfono a nadie.
00:54:03Regrese otro día porque ya es hora de cambiarme y salir.
00:54:05Ya estoy atrasada.
00:54:06Por favor, no la puedo ayudar.
00:54:08¡Señora!
00:54:09Por favor, señora.
00:54:11¡Venga un segundo!
00:54:23¡Venga!
00:54:28¡Venga un segundo!
00:55:09Te quité tu casa.
00:55:12Pero me aseguré de darte tu última morada.
00:55:18Anda, Lucio.
00:55:20¡Acaba con ella!
00:55:38¡Dispada!
00:55:41¡No!
00:55:46¡No!
00:55:47¡No!
00:55:57¿Qué cara tiene, Lucio?
00:56:00Recibió lo que merecía
00:56:03Es para que aprendas a no meterte con quien no debes, niñita
00:56:08Pero otra vez
00:56:10Ve como soy buena, te dejé viva
00:56:14Te daré dos opciones
00:56:16La primera, desapareces de una vez, es lo que yo haría
00:56:20La segunda, volver a la mansión para que me delates con Tifón
00:56:23Solo que va a ser tu palabra contra la mía y no tienes pruebas contra mí
00:56:28Pero si haces eso, te denuncio por calumnia
00:56:35Chantaje, latrocinio, conspiración de fraude junto a esa tal Betania
00:56:39Que también irá presa por falsedad ideológica y fraude de identidad
00:56:43No sé qué más pueda inventar
00:56:47Eso es lo que debería hacer
00:56:49Pero no
00:56:50¿Sabes por qué?
00:57:04Porque voy a entender que quieras pedirme perdón
00:57:10Pídeme perdón
00:57:12Estoy esperando
00:57:17Pídeme perdón, idiota
00:57:19Perdón
00:57:24No me gustó
00:57:27Oye
00:57:28Te voy a enseñar, lo quiero así
00:57:32Perdón, Carmina
00:57:34Por favor
00:57:37Perdón, Carmina
00:57:38Por favor
00:57:46Estás perdonada
00:57:51No olvides que te estoy dando otra oportunidad de estar viva
00:57:55Pero será la última
00:57:56Podría acabar contigo ahora como pude haberlo hecho hace años
00:57:59No hagas que me arrepienta
00:58:06Promete que no volverás a aparecer
00:58:09Promete que no buscarás a Tifón
00:58:12Y que vas a estar lejos de Jorjito
00:58:16Anda, promételo
00:58:19Lo prometo
00:58:21Ahora vete y desaparece de esta ciudad de una vez
00:58:24Llévate tu venganza
00:58:25Y vete
00:58:27Llévatela a la tumba
00:58:28Entiérrala de una vez
00:58:32Pero volviste a perder, muchacha
00:58:34Perdiste
00:58:42No
00:58:42No
00:58:43No me dejes aquí
00:58:46No me dejes aquí
00:58:52¿Quién dijo que tu castigo acabó?
00:58:54Tendrás que cortar el nudo para salir de esa fosa
00:58:57Intenta pensar que fue una broma
00:59:03Faltó una cosa
00:59:16Ahora sí
00:59:18Buena suerte
00:59:21Idiota
00:59:42¿Estás nervioso?
00:59:44Si te hubiera dicho que le dispararas de verdad, ¿lo habrías hecho?
00:59:47Claro
00:59:50No te creo
00:59:52Apuesto que no matas una mosca
01:00:04Comí
01:00:04Ah, pero aquí, ve, yo como dos
01:00:06¿Y puedes comer dos?
01:00:08Sí, se puede
01:00:08Sigue sin aprender
01:00:10Aquí, mira, ya hice, ya hice reinas
01:00:12¿Qué haces, Tesalia?
01:00:13Ya te dije que no le descuerda a ese galancito geriátrico, ¿eh?
01:00:17Ya basta, le estoy enseñando a jugar damas a Dautos
01:00:19Enseñándole damas, qué bueno, porque solo sabe jugar viejas
01:00:24Más respeto, señor Leleco
01:00:25Y hablando de viejas, ¿quién llegó?
01:00:27Aquí, mira, primero esta
01:00:29Epa, epa, epa
01:00:30¿Qué quieres?
01:00:31La mujerzuela se cansó del viejo y decidió caerle encima a mi enamorado
01:00:34¿Qué dice, doña Muricy?
01:00:36Amor, no me está cayendo encima
01:00:37No, solo me está enseñando a jugar damas
01:00:39No tienes por qué hablarle así
01:00:40Y tú no tienes que defender a mi mujer, muchacho
01:00:42Que tiene marido aquí
01:00:44Mamá
01:00:45¿Logras hablar con Carmina?
01:00:47¿Quieres un sándwich?
01:00:48No, estoy intentando
01:00:50Yo llamé hasta el celular de Nina
01:00:52Nadie contesta
01:00:53Es normal, hijo, ve
01:00:54La casa está vacía
01:00:55Debe estar aprovechando para hacer una descanso
01:00:57¿Estás aprendiendo?
01:00:58¿Estás aprendiendo?
01:00:58¿Estás aprendiendo?
01:00:59¿Qué, deberíamos hacer lo mismo?
01:01:00No, amor, vámonos yo
01:01:02Al cuarto, vámonos de cucharitas
01:01:04Hacer aquellas cosas, pero antes
01:01:05De cucharita
01:01:07Tete, ¿vamos a dormir?
01:01:08¿Vieres ir a dormir?
01:01:08Sí, no dormimos de cucharita
01:01:10No, dormimos de caracolito
01:01:13Te voy a enseñar después cómo se hace
01:01:15Eso haré, amigo
01:01:17Porque yo no vine a esta casa de reposo
01:01:19¿Entendiste?
01:01:19Estoy en buena forma todavía
01:01:21Vamos ya, mi amor
01:02:03¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:06No me digas que regresaste a vivir con la vieja
01:02:08Yo quiero saber qué estás tú haciendo aquí
01:02:10A Lucinda no le va a gustar verte aquí para nada
01:02:13¿Dónde está?
01:02:14¿Dónde está? Salió
01:02:14Me dejó cuidando la casa para evitar que entrase alguna rata aquí
01:02:18Creo que presentía que tú vendrías
01:02:21¿Sabes dónde está Nina?
01:02:23Rita, ella
01:02:25Tú debes saber
01:02:26¿No eres tú el amante de todas?
01:02:28¿De Nina, de Rita, de Carmina?
01:02:29¿O te dieron una patada?
01:02:31Está siempre jugando con todas, ¿no, Max?
01:02:34Cállate
01:02:35Límpiate la boca cuando hables de mí
01:02:37¿Entendiste, inmundo?
01:02:39¿Dónde está Lucinda?
01:02:40Quiero saber de ella
01:02:40¿Dónde está Carmina?
01:02:41Quiero saber de ella
01:02:52¿Por qué?
01:02:53¿Por qué?
01:02:58¿Por qué?
01:03:00No, no.
01:03:32¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Quítate o te paso por encima!
01:03:38¿Qué hiciste con Ina? ¿Qué hiciste con mi niña? ¿Qué le hiciste? ¡Habla!
01:03:48Entra, que quiero hablar contigo.
01:03:57¡Por el amor de Dios, Carmina! ¿Qué hiciste con mi niña?
01:04:01¿Dónde dejaste a mi niña? ¡Por el amor de Dios! ¡Habla, Carmina! ¡Por el amor de Dios!
01:04:05Mi niña, mi niña, mi niña, por el amor de Dios. ¿Dónde está mi niña?
01:04:08Debías haber pensado mejor en las consecuencias cuando encubriste a esa imbécil.
01:04:12La ayudaste a meterse en mi casa para apuñalarme por atrás.
01:04:17No, no la ayudé, Carmina.
01:04:18La ayudaste.
01:04:18No, siempre estuve en contra, Carmina. Dios sabe que siempre estuve en contra.
01:04:22¿Y qué tenía que saber Dios? Quien tenía que saber era yo.
01:04:25Tenías que haber venido corriendo y avisar. Eso debiste haber hecho.
01:04:28Pero no, no moviste un pelo para ayudar.
01:04:32Todas las desgracias que han sucedido en mi vida son culpa tuya.
01:04:35Mira, mírame. Te estoy hablando. Y sabes muy bien de lo que estoy hablando. Y sabes que tengo razón.
01:04:43Lo sé, lo sé. Pero basta con eso. ¿Dónde está? ¿Qué le hiciste a mi niña, Carmina? ¿Dónde está mi
01:04:49niña, Carmina?
01:04:50¿Cómo que qué hice?
01:04:51Dime.
01:04:52La maté ya.
01:04:58Eso sufre. Pero sufre mucho. Sufre mucho porque la culpa es tuya.
01:05:04No es posible.
01:05:05Tu culpa es posible, sí. Quien la mató fuiste tú, Lucinda.
01:05:10No, no, no.
01:05:11Pudiste haber evitado esta desgracia y no lo hiciste.
01:05:14¿Qué?
01:05:15La maté.
01:05:16¡Carmina! ¡Mi niñita, Carmina!
01:05:19¡Furio!
01:05:21Esto no se va a quedar así.
01:05:23¿No?
01:05:24Esta vez fue lejos tu maldad.
01:05:27¡Qué bestia!
01:05:29¡Te entregaré a la policía!
01:05:31Trata.
01:05:32¡Te entregaré a la policía!
01:05:33¿Me vas a entregar a la policía?
01:05:34Todo el mundo va a saber quién eres y lo que hiciste.
01:05:37¿Vas a ver?
01:05:38¿A dónde vas? Sujétala.
01:05:39¡Suéltame, no me toques!
01:05:40Eres una mendiga piojosa.
01:05:42¿Qué vas a hacer?
01:05:43¿Vas a llegar a la delegación y decirles qué?
01:05:45Yo voy a hablar.
01:05:45Tengo muchas acusaciones contra la mujer de Tifón.
01:05:49Así, ¿qué pruebas tienes?
01:05:50Voy a hablar.
01:05:51Ninguna.
01:05:52No tienes pruebas.
01:05:53¡Ni una!
01:05:54Voy a hablar.
01:05:55No tengo nada que perder, Carmina.
01:05:57Aunque tenga que pelear en la delegación,
01:05:59aunque tenga que entrar gritando,
01:06:00yo voy a hablar.
01:06:02Voy a decirles quién eres tú, bestia.
01:06:04¿Me estás oyendo?
01:06:05Sí, te estoy oyendo bien.
01:06:06Estás nerviosita, ¿no?
01:06:07Solo porque maté a tu niña.
01:06:09La maté, la maté, la maté, la maté, la maté.
01:06:11Está muerta.
01:06:13Enterrada.
01:06:15Engañé a la boba.
01:06:17La engañé muy bien.
01:06:20No maté a nadie.
01:06:22¿Qué estás diciendo?
01:06:23No maté a nadie.
01:06:25Tu ratita está allá.
01:06:26Perdió unos cuantos bigotitos, pero está viva.
01:06:28Vivita.
01:06:36Vaya susto, ¿no, vieja?
01:06:38Dos sustos hoy, ¿verdad, Lucio?
01:06:41Qué bien.
01:06:42Ay, Dios se ha alabado.
01:06:44Dios se ha alabado.
01:06:47Dios se ha alabado.
01:06:48Dios se ha alabada.
01:06:51Yo, mi amor, Carmina,
01:06:54pude haber matado a la mujercita,
01:06:55pero no la maté.
01:07:03Te diré una cosa.
01:07:04No estoy para juegos hoy.
01:07:07Ahora te diré una cosa seria.
01:07:08Vas a hacer que esa idiota se vaya del país,
01:07:10cueste lo que cueste.
01:07:12Y si intenta alguna otra cosa
01:07:14y sé que la quisiste ayudar,
01:07:16las mato a las dos.
01:07:23Está bien, Carmina.
01:07:26Pero ahora, ¿dónde está mi niña?
01:07:28Lejos.
01:07:29Un poco lejos de aquí en una situación confusa,
01:07:31pero ya no debe tardar en tocar la puerta de tu casucha.
01:07:35¡Fuera de aquí!
01:07:37¡Vete!
01:07:38Haz una cosa, prepara algo rico para ella.
01:07:41¿Cómo se llama?
01:07:42¿Aquello caldo de qué?
01:07:42¡Ah, ponle veneno, eh!
01:07:45Ya aparecerá,
01:07:46pero que nunca más me la tope de frente.
01:07:48¡Nunca más!
01:08:04¡Nunca más!
01:08:17¡Nunca más!
01:08:21¡Nunca más!
01:08:24No.
01:08:54No.
01:09:24No.
01:09:58No.
01:10:25No.
01:10:25¿Puedo saber qué hacías ayer en la casa de la marcada?
01:10:27Yo estaba trabajando.
01:10:28Escucha bien, Lucio.
01:10:29Si sigues trabajando para esa mujer, te volteo la boca de un golpazo.
01:10:33No pienses que porque soy tu madre no te voy a entregar.
01:10:35Cuento lo del asalto al señor Tifón.
01:10:37Quiero ver cómo queda.
01:10:38Ay, mamá.
01:10:38Basta con eso, ¿sí?
01:10:39Aquello no resultó.
01:10:40¿Sí?
01:10:41La caja está ya intacta con todo dentro.
01:10:43Eso ya pasó.
01:10:43¿Qué pasó, Lucio?
01:10:45Pasó para ti porque para mí está fresquito en mi cabeza, mi niño.
01:10:48Te corrige eso si no.
01:10:49Yo hago una locura.
01:10:50¿Locura?
01:10:51Eres una...
01:10:51Una santa.
01:10:52¿Dónde fue que pasaste la noche?
01:10:54Estuviste con ella la noche.
01:10:55Te volviste amante de mi patrona, Lucio.
01:10:58Ay, mamá.
01:10:58Claro que no.
01:10:58No digas eso.
01:10:59¿Qué hacías allá entonces?
01:11:00Estaba solito con ella.
01:11:01Nina estaba ahí, Lucio.
01:11:02Nina ya no está.
01:11:03Ya no trabaja allá, ¿sí?
01:11:04La despidieron.
01:11:05Ay, no lo creo.
01:11:06El señor Tifón no dejaría que la loca ponga a Nina en la calle.
01:11:08Nunca.
01:11:09El jugador vulgar no pita nada en esa casa, mamá.
01:11:12Y para variar, tú estás siempre del lado equivocado.
01:11:14Eres una tonta, mamá.
01:11:15Basta.
01:11:16Mira cómo me estás hablando, Lucio.
01:11:17¿Qué?
01:11:18Lucio, vuelve aquí.
01:11:19Yo no terminé de hablar contigo.
01:11:20Ven acá.
01:11:20Para mí ya terminó.
01:11:21¿Qué dices?
01:11:22Lucio, estoy hablando contigo.
01:11:24Lucio, vuelve aquí.
01:11:26¡Abre esa puerta, malcriado!
01:11:28¡No, Lester!
01:11:28¡Lucio!
01:11:32Qué bueno que saliste de la casa, tontito.
01:11:34Felicidades, nuerita, felicidades.
01:11:37¿Vieron a Darkson de mujer con sostén?
01:11:39Con sostén.
01:11:40Todo un éxito, ¿eh?
01:11:41La gente está comprando, comprando.
01:11:43Ella logró doblar las ventas, mi niño.
01:11:47Esta mujer levanta cualquier negocio, pa.
01:11:48Ah, sí.
01:11:49Ya se agradará a la gente.
01:11:51La mujer, por ejemplo.
01:11:53A la mujer.
01:11:53¿Qué le gusta?
01:11:55¿Le gusta zapatear en la cara de las otras o no?
01:11:58Por eso que coloca ropa llamativa en la vitrina
01:12:00para que puedan conseguir y conservar a un galán
01:12:03y así arrasar con las otras mujeres.
01:12:06¿Entendieron?
01:12:07¿Te parece bien, pa?
01:12:09¿Qué?
01:12:10Pa.
01:12:10Oye, Kelly.
01:12:11Sí.
01:12:12Ay, por Dios.
01:12:13Ay, por Dios.
01:12:14Mira, hijo.
01:12:14Mira, hijo.
01:12:15¿Quién llegó?
01:12:16Belzebú de nuevo aquí.
01:12:17Me voy a esconder.
01:12:18Ella no se quedará aquí.
01:12:19No se va a quedar.
01:12:20Ve, ve, ve, ve, ve.
01:12:27Señora, ¿podría hacerme el favor de retirarse de aquí?
01:12:29Usted ya no es bienvenida en esta tienda.
01:12:31No hables así conmigo, bendecido.
01:12:33Necesito cinco minutos de tu atención.
01:12:36Éramos amigos, ¿lo olvidas?
01:12:38Eso fue antes de saber.
01:12:39Si pude ser tu amiga, ¿por qué no puedo ser tu madre?
01:12:43Por favor, dame la oportunidad para probar que cambié.
01:12:48Sé que me equivoqué, mi hijo.
01:12:50Me equivoqué mucho.
01:12:52Pero estoy aquí.
01:12:54Me arrepentí.
01:12:56Yo cambié.
01:12:59¿Quién nunca se equivocó?
01:13:01Que tire la primera piedra.
01:13:02¿Ya acabó?
01:13:04Entonces, por favor, puede irse, que esta plática no me interesa.
01:13:08No voy a cambiar de idea.
01:13:11No hiciste.
01:13:11Pero ni mi hijo.
01:13:27Ya vámonos.
01:13:28¿Y Jorjito?
01:13:29¿Va o Jorjito se queda?
01:13:31No, Jorjito se quedará aquí.
01:13:32¿Se quedas?
01:13:32Inclusive me quedaré con él haciéndole compañía.
01:13:34Oye, papá, tú vas a ser el líder ahora de la caminata.
01:13:37Ah, papá.
01:13:37Yo no quiero ser el líder.
01:13:39No.
01:13:39Viejito, ¿sabes dónde es?
01:13:40Yo no recuerdo.
01:13:41Sí recuerdas, claro.
01:13:43Recuerdo.
01:13:43Tú sí recuerdas.
01:13:44Entonces, tú los llevas.
01:13:45Entonces, ella es la líder.
01:13:46Vámonos.
01:13:46Ahí está el mapa.
01:13:47¿Dónde está el mapa?
01:13:48En la mochila tengo algunas mapas.
01:13:50Déjame.
01:13:50Yo llevo la hielera.
01:13:51No, espera.
01:13:52Está pesada.
01:13:52Deja que él se la lleve.
01:13:54¿Qué importa?
01:13:54Yo fui campeón de peso medio de la ciudad.
01:13:56¿Lo recuerdas?
01:13:57En 1912, ¿no?
01:13:591912.
01:13:59Exactamente.
01:14:00La época en que te conocí.
01:14:02Cuidado.
01:14:02¿Qué es el mapa?
01:14:03No digas plazo.
01:14:05No digas plazo.
01:14:05No digas plazo.
01:14:06No digas plazo.
01:14:07Mi sombrero.
01:14:08Mi sombrero.
01:14:09Mi sombrero.
01:14:12Camino del castor.
01:14:13Camino del castor.
01:14:15Esa es la primera.
01:14:15No tomes ninguna desviación.
01:14:17Perfecto.
01:14:17Te vas directo.
01:14:18Sí.
01:14:18Te siguen.
01:14:19Te siguen.
01:14:20Y si alguien llega a perder el mapa, lo mato.
01:14:22Lo mato.
01:14:24Entonces, Jorjito, ¿ya quieres volver a la ciudad?
01:14:27¿Volvemos ya?
01:14:29Fíjense dónde vivimos.
01:14:31Caminen, familia.
01:14:32Mantengan el paso.
01:14:34No se queden atrás.
01:14:35Mal se esconden cuando nos ven.
01:14:36Ay, mi amor.
01:14:37Aquí los árboles son muy bien.
01:14:38Mira.
01:14:39Mira ese.
01:14:39No veo ningún árbol con musgo.
01:14:41Tiene musgo.
01:14:42Ay.
01:14:43¡Vivo en una araña!
01:14:44¡Quítamela!
01:14:45¡Quítamela!
01:14:46¡Quítamela!
01:14:46¡Quítamela!
01:14:47No estás bromeando, traviesa.
01:14:49Otra broma de esas y te dejo en medio del bosque para que pases la noche con los monos.
01:14:53¡Uh, uh!
01:14:54¡Ah, ah!
01:14:55Estás entrenando.
01:14:56Oiga, doña Morisín.
01:14:57Tú no llegas primero que yo.
01:14:58¿Usted cree que hay cobras aquí?
01:15:00¡Claro que hay cobras, bobita!
01:15:01¡Claro!
01:15:01Aquí es el bosque.
01:15:02El bosque está lleno de cobras.
01:15:03¡Ay, qué miedo!
01:15:04Si tienes miedo, no debiste haber venido, ¿ah?
01:15:07¡Leleco!
01:15:08Tranquila.
01:15:09Vayan.
01:15:10Sigan, sigan.
01:15:11Mira, todo está verde, mira.
01:15:13¡Bien, bien, verde!
01:15:14¡Sigan!
01:15:15Ah, Dauto, por amor de Dios, ¿eres lento o qué?
01:15:19¡Ay, pare!
01:15:20¿No deberíamos ir un poco más lento?
01:15:22¡Acelera el paso, mamá!
01:15:23¡Ya casi llegamos!
01:15:24¡Vamos, familia!
01:15:25¡Ay, Dios!
01:15:27¡Ay, Dios!
01:15:55¡Ay, Dios!
01:15:57¡Ay, Dios!
01:16:04¡Ay, Dios!
01:16:13¡Ay, Dios!
01:16:24¡Ay, Dios!
01:16:26¡Ay, Dios!
01:16:34¡Ay, Dios!
01:16:54¡Ay, Dios!
01:16:54¡Ay, Dios!
01:16:55¡Ay, Dios!
01:16:56¡Ay, Dios!
01:17:09¡Ay, Dios!
01:17:13¡Ay, Dios!
01:17:15¡Ay, Dios!
01:17:16¡Ay, Dios!
01:17:17¡Ay, Dios!
01:17:18¡Ay, Dios!
01:17:18¡Ay, Dios!
01:17:19¡Ay, Dios!
01:17:21¡Ay, Dios!
01:17:24hacia la hielera para tomar una cerveza extremadamente helada.
01:17:28Pero dime una cosa, ¿qué vas a almorzar hoy?
01:17:31Ah, una de esas cosas raras que inventa Nino.
01:17:36Tifón, ¿cómo está Jorjito? ¿Cómo está mi hijo?
01:17:38¿Está descansando? ¿Están cuidando bien de mi hijo?
01:17:41Claro, Jorjito, tuve una plática con él en la noche.
01:17:44Parece que está recobrando la memoria.
01:17:46Todo está normal. Gracias a Dios, él está estupendo.
01:17:49Tú no te preocupes.
01:17:52Gracias a Dios, gracias a Dios.
01:17:53Dios dile que le mando un beso grande, ¿sí?
01:17:56Para todo el mundo.
01:17:58Para ti uno enorme, mi amor.
01:18:01Lindo.
01:18:03Besos. Te amo.
01:18:08Besos ni loca.
01:18:10¿Qué haces en mi casa?
01:18:11¿Qué haces aquí, Max?
01:18:13¿Dónde está Nina?
01:18:14¿Descubriste algo, Lucinda?
01:18:15¿De qué? ¿Están preocupados por su minita de oro?
01:18:17¡Lárguense los dos! ¡Para afuera!
01:18:19Quiero saber lo que descubriste. ¿Qué dijo Carmina?
01:18:21¿Dónde está Nina, Malucinda?
01:18:24Carmina me dijo que le dio un susto terrible.
01:18:26Pero me garantizó que dejó a Nina.
01:18:28Que no le hizo ningún mal.
01:18:30¿Y tú creíste eso?
01:18:32¿No conoces a Carmina, Lucinda?
01:18:33Ella dijo dónde está Nina porque Nina desapareció.
01:18:36Nadie sabe dónde está.
01:18:37Marco el teléfono y ella no responde.
01:18:39¿Qué hizo Carmina con Nina?
01:18:40No sé, Max. Ella no me dice nada.
01:18:42No lo sé. No sé dónde está Rita.
01:18:44No sé qué hizo Carmina con la chica.
01:18:46No lo sé. Créanme. No lo sé.
01:18:48En serio. Déjenme en paz, por amor de Dios.
01:18:50Déjenme un poco de paz.
01:18:51Calma, Malucinda. Calma, Malucinda.
01:18:52Si ella dice que no hizo más, era verdad.
01:18:54¿Sí? Calma. Calma.
01:18:55Váyanse. Váyanse los dos. Váyanse.
01:18:57Ya váyanse. Ya, ya, ya, ya, ya.
01:18:59Los dos afuera. Vamos, vamos.
01:19:06¿Es Nina?
01:19:08Es Carmina. No respondo.
01:19:10Vas a responder esa porquería de teléfono.
01:19:11Es la única forma para saber dónde está Nina.
01:19:13Atiende ese teléfono. Que te diga algo.
01:19:16¡Carmina! Vamos, vamos. Atiende esa porquería.
01:19:19Hola.
01:19:19Pregunta divina.
01:19:22Está bien. En una hora en la cabaña.
01:19:25Voy para allá. Sí, claro.
01:19:27¿Te dijo algo?
01:19:28No, no dijo nada, pero lo descubriré.
01:19:37¿Qué pasa, hijo?
01:19:39Nada, pa. ¿Cómo estás?
01:19:43Creo que...
01:19:46estoy comenzando a recordar algunas cosas.
01:19:49¿Cómo se metió en mi cabeza
01:19:50subir a esa montaña en la noche
01:19:52y acampar en la cima?
01:19:53Ay, hijo, todo el mundo quiere entender eso.
01:19:55¿Quieres hablar de eso?
01:19:56Entonces, dime, ¿qué ocurrió?
01:19:58¿Querías huir?
01:19:59¿Qué te orilló para escalar esa montaña?
01:20:01Ah, creo que era eso.
01:20:03Quería huir.
01:20:06Quería salir de órbita.
01:20:07No sé, ir...
01:20:08para otro planeta.
01:20:10No sé.
01:20:12Es por esa chica, ¿no?
01:20:15Sí, pa.
01:20:17Jorjito, ¿qué fue lo que esa chica hizo
01:20:19para mover tanto tu cabeza hasta hoy?
01:20:21¿Por qué tú no estás junto a ella?
01:20:23¿Es ella quien no quiere o eres tú?
01:20:25¿Qué no se aman?
01:20:26¿Qué ocurre?
01:20:26¿Cuál es el problema de esta historia?
01:20:28No sé, pa.
01:20:30Es...
01:20:31confusa esa historia.
01:20:32Muy confusa.
01:20:37Y yo...
01:20:39Esa historia es complicada, pa.
01:20:41Vamos...
01:20:42No estoy bien de la cabeza.
01:20:43Vamos...
01:20:44Vamos a hablar de eso después.
01:20:45Yo...
01:20:47Mi cabeza está con un tornillo de menos, creo.
01:20:49Y ahora dime, ¿tú qué hacías?
01:20:50Te estuve llamando y nada.
01:20:52¿Puedo saber qué estabas haciendo?
01:20:55Me estaba librando definitivamente de...
01:20:58Rita, Nina, como sea que se llame la estúpida aquella.
01:21:02¿Qué hiciste con ella, Carmina?
01:21:04Cuenta.
01:21:04No te preocupes.
01:21:05Esta vez fui mejor que la pasada.
01:21:08Porque te mandé tirar a Rita a la basura
01:21:10y volvió años después como Nina.
01:21:13Esa porquería del reciclaje, ¿eh?
01:21:16Reciclaje.
01:21:17Echamos una cosa a la basura
01:21:19y cuando menos lo pensamos,
01:21:20vuelve años después convertida en otra porquería.
01:21:29Tengo una...
01:21:30Tengo una pregunta.
01:21:31¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
01:21:33Hazla.
01:21:35Te estoy hablando en serio.
01:21:38Carmina, mataste a Nina.
01:21:43La maté.
01:21:46La maté.
01:21:51La maté.
01:21:56La maté.
01:21:57La maté.
01:22:00La maté.
01:22:06La maté.
01:22:06La maté.
01:22:07La maté.
01:22:13La maté.
01:22:15La maté.
01:22:16La maté.
01:22:35Llegue, Cece.
01:22:36Ay, me quieres matar de un susto.
01:22:38¿Qué pasa, muchacha?
01:22:39¿Qué nervios son esos, Cece?
01:22:41Ya, Naina, hay algo muy raro pasando en esta casa.
01:22:44La señora está muy misteriosa.
01:22:45¿Sí?
01:22:46¿Tú no sabes nada?
01:22:47¿Yo?
01:22:47¿Por qué debería saber, Cece?
01:22:49Porque tu hijo está igual de misterioso que la señora.
01:22:51Ay, no, ¿de verdad?
01:22:53La verdad, no sé nada.
01:22:54¿Dónde está Nina?
01:22:55Es la segunda parte del misterio.
01:22:57Nina desapareció, ya, Naina.
01:22:59¿Desapareció?
01:22:59¿Cómo?
01:23:00Yo no lo sé.
01:23:01Vi la hora en que Nina subió a servirle el café a doña Carmina.
01:23:04Después doña Carmina me vino a decir que Nina perdió los estribos, se fue y desapareció.
01:23:08Pero todo fue extraño porque no vi bajar a Nina.
01:23:10Fui a su cuarto y estaba todo ahí, su ropa, su libro, todo encima de la cama.
01:23:14¿Cómo es que una persona se va sin llevarse nada de ropa?
01:23:17Hay algo raro aquí.
01:23:19Sí, pero ¿tú piensas que algo le pudo pasar?
01:23:21Tu patrón es una idiota, mamá.
01:23:23Solo sabe tratar a los demás como si fueran animales.
01:23:26¿Cómo puedes tolerar eso?
01:23:27Lucio, ¿qué estás haciendo aquí, mi niño?
01:23:30Yanaína, quiero hablarte, te espero en la sala.
01:23:37¿Y esa cara?
01:23:38Podrías estar más feliz, ¿no?
01:23:41Sonríe, por favor, así.
01:23:42Ponte feliz, ponte feliz, quiero verte feliz.
01:23:44Estoy feliz, estoy feliz.
01:23:46Y solo estoy preocupado porque Nina puede tener una carta en la manga.
01:23:49¿Ya pensaste?
01:23:49¿Qué carta ni qué manga?
01:23:50No tiene carta en la manga ni nada.
01:23:51No hicimos nada mal en la mansión.
01:23:53Nadie nunca desconfió en nada.
01:23:54Por el contrario, todo está saliendo bien.
01:23:58Las cosas están teniendo éxito.
01:24:00Muy pronto tú vas a volver a la casa.
01:24:01Ivana, ya está de acuerdo en montar tu agencia de publicidad.
01:24:05Solo quiero ver en qué va a parar esto.
01:24:07¿En qué va a parar?
01:24:08Yo sé en qué va a parar.
01:24:08En lana, mi amor, mucha lana.
01:24:11Así nuestra agencia va a ser la fachada para que Tifón siga inyectando capital.
01:24:16Tenemos ya la vida ganada.
01:24:18Nosotros solo tenemos victoria para celebrar.
01:24:21Ahora, la vida de esa maldita está en mis manos.
01:24:26Tomé fotos de ella con su amante.
01:24:30Mañana atrapo a esa bruja y acabo con ella.
01:24:33¿Acabas cómo, Nina?
01:24:35¿Te meterás con esa maleante de nuevo?
01:24:36Esa es peligrosa.
01:24:38¿Por qué no subiste esas fotos y se las envías a su marido por correo?
01:24:42¿Y perderme su cara viendo esas fotos?
01:24:45Ni muerta.
01:24:48Esperé toda mi vida para eso.
01:24:50Nadie me quita ese gusto, Begonia.
01:24:53Quiero ver la cara de esa vieja cuando esté acabando con ella.
01:24:58¿Y qué vas a hacer, Nina?
01:25:00Tengo suerte.
01:25:02Su marido está de viaje con la familia ahora.
01:25:05La bruja está sola en el castillo.
01:25:09Mañana voy allá.
01:25:11Y voy a prepararle una cena a esa prostituta que va a recordar para siempre.
01:25:18Amigos, queridísimos, bueno, aquí estamos, ya nos estamos yendo.
01:25:23Hemos pasado un momento muy, muy precioso, disfrutado de este momento de nuestra vida
01:25:29que es irrepetible, único e irrepetible.
01:25:32Eso pienso yo y lo guardo muy, muy, muy adentro de mi corazón.
01:25:36Gracias por estar aquí y gracias a ustedes por estar compartiendo.
01:25:41Compañeros que estamos aquí muchas veces juntos y muchas horitas juntos.
01:25:46Y bueno, Arnaldo.
01:25:47¿Y Arnaldo?
01:25:48¿Dónde está Arnaldo?
01:25:49Que nos hemos peleado un rato acá.
01:25:50Ay, sí.
01:25:51Arnaldo está en mi casa.
01:25:52Ah, está en tu casa.
01:25:54Mirá, ¿me te das cuenta cómo me engañás?
01:25:57Bueno, no es un engaño, es viernes.
01:25:59Nos amamos el vinito, bendamos por Arnaldo, por vos.
01:26:02Traviesa, traviesa.
01:26:03Y por más capítulos como el de hoy.
01:26:06Sí, seguro, seguro.
01:26:08Bueno, salud, salud.
01:26:09Por Arnaldo, por nosotros, por la vida, por todo.
01:26:14Por un mundo mejor.
01:26:16Chau, chau.
01:26:17Chau, chau, chau.
01:26:18Gracias.

Recomendada