00:08Música
00:09White Up! Juntos no pulo!
00:19Música
00:26Vamos lutar pela liberdade, é contra a opressão.
00:29Vamos lá, temos que agir.
00:41Música
00:42Música
00:42Música
00:43Música
00:44Música
00:44Música
00:44Música
00:50Para você, eu trabalho.
00:53Como sempre.
00:56Ah, é, que é isso? Para, para, para.
00:59Vamos embora, vamos.
01:03Música
01:05Música
01:05Hong Kong, 1967
01:15Rápido, com esses copos.
01:18Ei, cuidado aí.
01:22Ei, Tom, o que houve?
01:25Eu estou cheio de Hong Kong.
01:28Está apodrecendo.
01:30E não temos saída.
01:32Quero ir para outro lugar.
01:35Quero sair deste inferno para sempre.
01:37Onde você estiver,
01:39não esqueça os velhos amigos.
01:42Ei,
01:44somos como na música.
01:45É, é, aquela música.
01:47De Bob Dylan,
01:49Bluey Nindle Wind.
01:51Estamos apodrecendo.
01:54Um dia, eu volto para esta cidade de Mercedes.
01:58Por que esperar?
02:00Vamos às bicicletas.
02:12O último, faz o jantar.
02:14Tudo bem, você vai pagar.
02:16Então, homens ao bar.
02:19Link, que horas são?
02:20Dez e meia.
02:21Obrigado.
02:33Oi, Frank.
02:35E aí, Ringo, como é que está?
02:37O que você está fazendo aqui?
02:38Nada.
02:39Eu estava só passando.
02:40Por favor, estou com pressa.
02:42Mentira!
02:47Desgraçado.
02:57Ei, Frank.
02:58Eu sei que você levantou a grana com o Quai.
03:00Vai passando agora.
03:01Sem chance, cara.
03:02Me pegou de surpresa,
03:03mas não vai levar a grana, tá legal?
03:05Não vai me roubar.
03:06A grana fica comigo, tá bom?
03:08Não vai conseguir tirar ela de mim.
03:11Idiota!
03:11Idiota!
03:12Idiota!
03:13Passa a grana!
03:14Idiota!
03:17Não.
03:18Não vai me levar.
03:19Não vai passar, não.
03:20Devolve isso.
03:25Não vai passar, não vai passar.
03:32Ah!
