00:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:34Από τα παλιά χρόνια, από τις ανεξερεύνητες περιοχές του γαλαξία μας, έρχεται ένας μύθος.
00:43Ο μύθος του Βόλτρον, του υπερασπιστή της Ιφυλίου.
00:48Ένα δυνατό ρομπότ.
00:50Οι αγνοί τον αγαπούσαν, οι κακοί τον φοβόντουσαν.
00:54Όσο μεγάλωνε ο θρύλος του Βόλτρον, η ειρήνη είχε εγκατασταθεί σε όλο το γαλαξία.
00:59Στον πλανήτη Γη, μια συμμαχία του γαλαξία είχε διαμορφωθεί.
01:03Και μαζί με τους καλούς πλανήτες του ηλιακού συστήματος, διατηρούσαν την ειρήνη σε όλη την Ιφύλιο.
01:09Μέχρι που μια νέα τρομερή απειλή τρομοκράτησε το γαλαξία.
01:15Ο Βόλτρον χρειαζόταν για μια ακόμη φορά.
01:20Αυτή είναι η ιστορία της σούπερ δύναμης των εξερευνητών του διαστήματος.
01:30Ειδικά εκπαιδευμένοι στάλθηκαν από τη συμμαχία για να τον φέρουν πίσω.
01:37Τον Βόλτρον, τον υπερασπιστή της Ιφυλίου
01:45Καλούμε τον Γκάλαξι Γκάρισον!
01:47Καλούμε τον Γκάλαξι Γκάρισον!
01:49Εδώ Κιθ, ο αρχηγός της αερομονάδας.
01:51Πλησιάζουμε τον πλανήτη Άρους και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
01:54Περίμενε Κιθ.
01:55Κοίτα εκεί!
01:56Ναι, νομίζω ότι ο πλανήτης χτυπήθηκε από μια βροχή αστεροειδών.
01:59Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
02:01Μπορεί να είναι κάποιο ηφαίστιο.
02:02Ίσως ο πλανήτης να εκρήγνεται.
02:04Κάτι δεν πάει καλά!
02:05Κινεται επίθεση στον Άρους!
02:09Κοίτα όλα αυτά τα παράξενα επιθετικά σκάφη.
02:11Ξέρεις ποιοι είναι?
02:13Βέβαια, Καντ.
02:14Πρέπει να είναι η ομάδα του βασιλιά Ζάρκων.
02:16Φαίνεται ότι ο δαιμονικός γεροπυρατής του Διαστήμερος
02:19έχει αποφασίσει να καταλάβει τον πλανήτη Άρους.
02:25Πάμε πιο κοντά να ρίξουμε μια ματιά.
02:27Στις διαταγές σου.
02:31Καλούμε τον Γκάλαξι Γκάρισον!
02:32Καλούμε τον Γκάλαξι Γκάρισον!
02:34Εδώ Κίθ, ο αρχηγός της αερομονάδας.
02:36Γίνεται επίθεση από την ομάδα ρομπόττου Ζάρκων
02:39και πάμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε
02:41για τους φίλους μας στον πλανήτη Άρους.
02:43Κρατηθείτε ομάδα!
02:54Παίνεται άσχημα στους τηλεανείχνευτές.
02:57Οι δρόμοι είναι άδυοι.
02:59Είναι σαν να έχουν πάει όλοι οι κάτοικοι του Άρους
03:01στα γύρω καταφύγια.
03:09Ακόμα και χωρίς τους τηλεανειχνευτές,
03:10αυτός ο πλανήτης φαίνεται ότι είναι σε μπελάδες.
03:17Πάμε εκεί κάτω όσο πιο γρήγορα γίνεται.
03:23Είναι πολύ αργά.
03:25Οι δυνάμεις των ρομπότττου Ζάρκων
03:27κατέστρεψαν τελείως στην πόλη.
03:29Αυτό που μπορούμε να κάνουμε
03:31είναι να προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε
03:32τους κατοίκους του Άρους
03:33να ξαναχτίσουν τον πλανήτη τους.
03:36Κοίτα μπροστά!
03:40Είναι ένα από τα επιθετικά σκάφη
03:41του Ζάρκων που είχε μείνει πίσω για κάλυψη.
03:57Πρέπει να βγούμε έξω!
03:58Ναι, αλλά αν βγούμε, ο Ζάρκων θα μας πιάσει.
04:01Είναι καλύτερο από το να τσακιστούμε στο έδαφος.
04:03Πάμε!
04:13Πέντε εξερευνητές του διαστήματος
04:15προσπαθούν να ανακόψουν
04:16τις τρομερές δυνάμεις του Βασιλιά Ζάρκων.
04:18Πιστεύω ότι θα προσπαθήσουν όσο μπορούν.
04:21Δεν υπάρχει καμία ελπίδα.
04:22Είναι σχεδόν αδύνατο.
04:23Η εννέα μας αερομονάδα
04:25ίσως φυλακίστηκε από τον Βασιλιά Ζάρκων.
04:27Πρέπει να στείλμε μια αποστόλη διάσωσης αμέσως.
04:30Ο πλανήτης του Ζάρκων
04:31είναι περίπου δύο χιλιάδες έτη φωτός μακριά.
04:34Δεν θα φτάσουμε εκεί έγκαιρα
04:35για να βοηθήσουμε.
04:36Η μόνη τους ελπίδα είναι να προσπαθήσουν να τραπετεύσουν.
04:39Μην ξεχνάτε ότι οι εξερευνητές του διαστήματος
04:42έχουν εκπαιδευτεί πλήρως την επιβίωση
04:44και την αυτοάμυνα.
04:45Δεν είναι η πρώτη φορά που βρέθηκαν σε δύσκολη θέση.
04:47Ως συνήθως οι φιδείς
04:49και οι πρεσβευτές του Ζάρκων αρνούνται να συνεργαστούν.
04:51Αρνούμενοι κάθε σχέση
04:53με την επίθεση ενάντια στους κατοίκους του Άρους.
04:55Πολύ παλιά υπήρχε ένας θρύλος
04:57για τον πλανήτη Άρους
04:58και για ένα κάστρο με λιοντάρια.
05:01Αυτό κρατούσε το μυστικό του
05:03σούπερ ρόμποτ Βόλτρον.
05:05Ο Βόλτρον θα μπορούσε να τους σώσει.
05:09Εδώ σκάφος φυλακεί
05:10προς το αρχηγείο του πλανήτη Τούμ.
05:11Παίρνουμε ένα φορτίο με σκλάβους
05:13από τον πλανήτη Άρους
05:13για να ενισχύσουν τις δυνάμεις των σκλάβων
05:15και ένα πρόσθετο δώρο.
05:17Πέντε εξερευνητές του διαστήματος.
05:18Επιστρέφουμε.
05:19Over.
05:21Προσοχή, κακόμοιροι βλάκες.
05:23Μερικοί νέοι σκλάβοι θα φτάσουν σύντομα.
05:25Θα τους πείτε ότι η απόδραση είναι αδύνατη
05:28και ότι η υπακοή είναι υποχρεωτική
05:30αν θέλουν να αποφύγουν το μαστιγιό μου.
05:33Μην το ξεχνάτε.
05:38Πλησιάζουμε την διαστημική βάση
05:39του πλανήτη Τούμ.
05:40Ετοιμαστείτε να δεχτείτε τους εχμάλους τους
05:42και ετοιμάστε και ένα ειδικό κελί
05:44στις σκοτεινές φυλακές του χάστρου
05:46για τους πέντε εξερευνητές του διαστήματος.
05:57Βόλτρον, ο υπερασπιστής της Ιφυλίου.
06:21Ο πλανήτης Άρους νικήθηκε
06:24και ο Ζάργον κυβερνώ όλη την Ιφύλιο.
06:27Και με τη σύλληψη των εξερευνητών του διαστήματος
06:30δεν χρειάζεται πια να φοβάμε τη συμμαχία του γαλαξία.
06:40Ρώσεχε!
06:41Το κάστρο των Ιονταριών κρατάει το μυστικό του Βόλτρον.
06:44Ας ελπίσουμε ότι κανείς δεν θα το ανακαλύψει.
06:48Σιωπή Χάγκαρ,
06:49ο Βόλτρον είναι ακίνδυνος για μένα.
06:53Οποιοδήποτε από τα Ρώου Μπίστ μου
06:55θα μπορούσε να το νικήσει εύκολα.
06:59Τι σημαίνει αυτό?
07:01Κατάλαβε ότι η Εχμάνω
07:02οι εξερευνητές του διαστήματος φτάνουν!
07:07Ρίξτε τους εξερευνητές του διαστήματος
07:10του φυλακή του πύργου
07:11και φυλάξτε τους με προσοχή.
07:13Μετά φέρτε τους νέους σκλάβους
07:15κατευθείαν στην αρένα.
07:31Ο Ζάρκος σκηνοθετεί έναν
07:32από τους περίφημους αθλητικούς αγώνες του
07:34και μας έχει προσκαλέσει όλους
07:36για να είμαστε οι τελευταίοι του προγράμματος.
07:39Και θα είναι η τελευταία μας εμφάνιση επίσης.
07:43Άσε με με αυτούς!
07:46Εγώ δεν βιάζομαι.
07:53Γρηγορότερα! Γρηγορότερα στην αρένα!
07:55Μουρά!
08:01Οι σκλάβοι από τον πλανήτη Άρους
08:03έχουνε μεταφερθεί όλοι στο στάδιο, κύριε.
08:06Το Ρόμπιστ δεν ήτανε ποτέ πιο άγριο
08:08και πιο έτοιμο να πολεμήσει.
08:10Περιμένουμε μόνο εσάς να παρουσιαστείτε
08:12στη βασιλική θέση για να αρχίσουμε τις εκδηλώσεις.
08:32Ας αρχίσει ο αγώνας!
08:35Αφήστε το Ρόμπιστ!
08:41Αφήστε το Ρόμπιστ!
09:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:04Αλλά δεν μπορούσε
22:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:30Δεν ξέρω που πρόκειται να προσβιοθούμε
22:32Αλλά αν βρούμε το δρόμο για το παλάτι
22:34και εντοπίσουμε το βόλτρο
22:35θα καταφέραμε
22:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:58Πήραν μέρος με αλθαβητική σειρά οι ηθοποίοι
23:01Γιάννης Βουρέλιας, Ηλία Ζερβός, Γιώργος Λιάντος, Ράνια Οικονομίδου, Νίκος Παπαδόπουλος, Μάνια Παπαγιμητρίου, Κωστής Φυρικίδης, Κώστας Τριανταφυλόπουλος
23:11Καλλιτεχνική επιμέλεια, Δημήτρης Κουζούπης
23:14Οργάνωση παραγωγής, Θανάση Σπύρου
23:17Η μεταγλώτηση έγινε στα στούντιο της Audiovisual
23:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
