- 14 minutes ago
Tales Of Herding Gods Episode 262 | TOHG 262
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Kinmu berseru kagum dan berkata,
00:02jika dibandingkan dengan harta karun klan keluarga-keluarga berpengaruh di bumi barat,
00:06harta karun itu tidak kalah banyak.
00:08Tiba-tiba, seorang wanita berteriak keras,
00:11master formasi, langit akan segera berubah gelap.
00:14Ayo kita pergi ke desa terdekat untuk bersembunyi terlebih dahulu.
00:18Yan Jingjing tiba-tiba berkata,
00:20tidak perlu begitu, aku di sini,
00:22jadi kalian tidak perlu khawatir tentang invasi kegelapan.
00:26Hei Yi sedikit tertegun.
00:27Dia menatapnya lama dan tak lama kemudian, matahari terbenam.
00:32Kinmu segera melihat ke arah tebing,
00:33dan dia melihat kegelapan menyembur keluar dari celah-celah tebing.
00:37Kegelapan mengalir keluar seperti banjir dan langsung menyapu mereka.
00:41Saat kegelapan semacam itu berhadapan dengan surga kaisar tertinggi,
00:44seolah-olah surga kaisar tertinggi tidak ada dan hanya melewati surga kaisar tertinggi,
00:49menyapu reruntuhan besar dengan cepat.
00:51Semua orang berkumpul di samping Yan Jingjing,
00:53dan gadis itu bagaikan matahari kecil yang memancarkan cahaya ilahi yang kuat
00:57untuk menghalangi kegelapan.
00:59Tidak peduli seberapa gelapnya kegelapan itu,
01:02dia tidak tergoyahkan.
01:04Yan Jingjing menatap Hei Yi dengan pandangan penuh kuasa,
01:07dan Hei Yi tersenyum tipis,
01:08tetapi hatinya merinding.
01:10Gadis ini bagaikan dewa,
01:12dan dia juga sangat protektif,
01:13aku mungkin tidak bisa mendekatinya lagi.
01:16Kinmu menatap dinding,
01:17dan kegelapan benar-benar keluar dari tebing.
01:20Tiba-tiba, sinar cahaya terang bersinar dan mendarat di punggung surga kaisar tertinggi.
01:25Sinar cahaya terang datang dari celah-celah tebing.
01:28Seperti dugaanku,
01:30kegelapan keluar dari dunia-dunia tersembunyi itu.
01:33Saat malam tiba di reruntuhan besar,
01:35dunia-dunia itu akan berada di siang hari,
01:37dan saat hari mulai terang di reruntuhan besar,
01:40dunia-dunia itu akan berada di malam hari.
01:42Seperti jam pasir.
01:44Kinmu menyipitkan matanya.
01:46Cahaya yang tak terhitung jumlahnya keluar dari celah-celah tebing,
01:49dan itu berarti ada cukup banyak dunia yang tersembunyi di tebing yang rusak itu.
01:54Lou Qianzong,
01:55yang meninggal di tanganku,
01:56mengatakan bahwa kegelapan reruntuhan besar diciptakan oleh tuannya,
02:00Dewa Hitam Mingdu.
02:01Meskipun kegelapan berpindah lokasi di tebing yang rusak,
02:05apa sebenarnya kegelapan itu?
02:06Dia ragu sejenak.
02:08Sampai saat itu,
02:10dia tidak tahu apa sebenarnya kegelapan reruntuhan besar itu.
02:13Itu jelas bukan kegelapan dalam arti sebenarnya,
02:16dan itu seharusnya semacam zat aneh.
02:18Bukan hanya itu saja,
02:20ketika kegelapan menyerbu di malam hari,
02:22akan ada beberapa monster aneh yang akan berkeliaran di daratan,
02:25dan menelan setiap makhluk hidup yang berani masuk ke dalamnya.
02:29Ketika hari mulai terang,
02:30monster-monster itu akan menghilang bersama kegelapan.
02:33Jadi dari mana monster itu berasal?
02:36Terlebih lagi,
02:37setelah kegelapan turun,
02:38akan ada dewa-dewa iblis yang menakutkan yang akan berkeliaran dalam kegelapan.
02:43Ketika Qin Mu menyelamatkan Yu Zhao Qing dan seluruh klan bulu surgawi di sumur matahari,
02:47dia telah melihat monster-monster memanjat keluar dari ruang lain,
02:50dan itu berarti reruntuhan besar memiliki banyak pintu masuk seperti itu.
02:54Tempat yang pintu masuknya paling banyak ada di situ,
02:57tebing yang pecah,
02:58tempat sumber sungai surging itu berasal.
03:01Di antara mereka,
03:02pasti ada satu yang menjadi sumber kegelapan yang sebenarnya.
03:06Sumber kegelapan itu pasti bukan dunia yang memancarkan cahaya terang dari tebing.
03:10Kegelapan tersembunyi di dalam dunia,
03:12jadi pasti tidak akan menyala.
03:14Cara paling sederhana adalah menemukan sumbernya.
03:17Qin Mu segera mengambil kertas dan kuas,
03:19lalu mulai menggambar garis tepi tebing dari ingatannya.
03:23Ia mencatat setiap posisi yang bersinar dan berkata dalam hati,
03:26Setelah Fajar menyingsing,
03:28aku hanya perlu membandingkan tempat-tempat yang bersinar dengan retakan di tebing.
03:32Retakan yang tidak bersinar malam ini
03:34akan menjadi sumber kegelapan.
03:36Ketika hari berikutnya tiba,
03:38kegelapan menghilang dengan cepat.
03:40Tidak peduli apakah itu timur atau barat,
03:42semua kegelapan membanjiri tebing.
03:45Semuanya lenyap di tebing tempat sumber sungai surging berada.
03:48Qin Mu buru-buru terbang maju dan berada sekitar 600 meter dari tebing.
03:52Dari selatan ke utara,
03:54ia mulai mencari.
03:55Formasi di matanya aktif dan seketika,
03:58dua sinar cahaya bersinar ke gunung.
04:00Tak ada satu pun retakan di gunung yang bisa lolos dari pandangannya.
04:04Qin Mu merujuk ke titik-titik cahaya yang telah ditandainya dan mulai membandingkannya dengan tebing.
04:09Ia mencari ke utara sebelum mencari ke selatan.
04:12Setelah beberapa saat,
04:13ia mengamati tebing itu sekali lagi.
04:16Tebingnya sangat tinggi dan tidak rata.
04:18Medan yang rumit membuat pencarian menjadi tugas yang cukup melelahkan.
04:22Tetapi itu adalah metode yang paling sederhana dan paling efektif.
04:26Hei Yi dan yang lainnya terus menggali ke dalam surga kaisar tertinggi,
04:29dan karena Yan Jing Jing memiliki kemampuan yang luar binasa,
04:32ia diundang oleh Hei Yi untuk membantu.
04:35Ia dapat mencairkan batu-batu di dalam terowongan dan mengubahnya menjadi lava.
04:39Hei Yi kemudian mengubah lava tersebut menjadi raksasa lava,
04:43dan itu mempercepat pekerjaan.
04:45Yan Jing Jing selalu mengemudikan kapal matahari
04:47dan belum pernah melakukan sesuatu seperti mengebor terowongan.
04:50Jadi tugas semacam itu masih sangat baru baginya.
04:53Hei Yi awalnya menggunakan keterampilan formasi untuk mengiris jalan
04:57dan meskipun kecepatannya cepat, terlalu banyak kekuatan sihir yang harus dihabiskan.
05:01Dia tidak akan bisa bertahan lama sebelum dia harus berhenti dan beristirahat.
05:06Dengan bantuan Yan Jing Jing,
05:08dia hanya perlu mengubah batu-batu cair menjadi raksasa lava
05:10dan membiarkan mereka keluar dari gua.
05:12Oleh karena itu, kecepatannya bahkan lebih cepat dari sebelumnya.
05:16Hal terpenting adalah Yan Jing Jing itu dewa.
05:19Apinya dapat melelehkan batu gunung dan juga memperkuat terowongan.
05:23Dengan kecepatan ini,
05:24kita akan mampu menembus surga kaisar tertinggi hanya dalam beberapa hari.
05:29Hei Yi terkejut sekaligus gembira.
05:31Ia berpikir dalam hati,
05:33namun, jika aku menyeret kekasihnya untuk menikah,
05:36ia pasti akan marah besar,
05:37dan aku tidak bisa mengalahkannya.
05:39Sayang sekali,
05:41ketika kekasihnya menunggang kuda putih
05:43dan memintaku untuk berbaring telentang saat kami melompat keluar dari lukisan,
05:47aku benar-benar ingin menikahinya.
05:49Tidak ada pria di bumi barat yang sehebat dia.
05:51Ketemu,
05:52mata Kinmu berbinar.
05:54Dia akhirnya menemukan celah yang tidak menyala malam sebelumnya.
05:58Ia mencari beberapa kali,
05:59dan baru kemudian ia akhirnya menemukan celah itu.
06:02Retakan itu tidak menyala,
06:04dan terletak di antara dua retakan lainnya.
06:06Sebongkah batu gunung telah menghalanginya di tempat yang tepat.
06:10Nona Jing tidak ada sekarang,
06:12dan naga Kilin sedang tidur,
06:13haruskah aku memanggil mereka untuk menyelidiki bersama?
06:16Kinmu ragu-ragu,
06:18tetapi dia tetap memutuskan untuk tidak membawa mereka.
06:21Meskipun Yan Jing Jing dapat bertahan melawan kegelapan,
06:24dia menggunakan cahaya suci dari tubuhnya sendiri untuk menangkalnya.
06:28Naga Kilin tidak dapat menghadapi kegelapan,
06:30jadi dia tetap membutuhkan perlindungan Yan Jing Jing.
06:34Hanya Kinmu yang bisa berbaur dalam kegelapan.
06:36Jadi,
06:37tidak penting apakah dia membawa mereka atau tidak.
06:40Naga gendut,
06:41setelah Nona Jing keluar,
06:43katakan saja padanya untuk menungguku di sini.
06:46Kinmu berteriak dan terbang ke batu di depan retakan itu.
06:49Batu itu seperti pintu batu,
06:51tetapi lebih dari separuh pintu batu itu tertanam di badan gunung.
06:54Jika seseorang mengamati dari kejauhan,
06:57mereka tidak akan menyadarinya dan,
06:59lebih jauh lagi,
07:00bahkan ada dua retakan di sisinya.
07:02Dia memeriksa pintu batu itu secara mendetail,
07:04dan tidak ada kata-kata atau tulisan rahasia di pintu batu itu.
07:08Tidak ada pula yang seperti gagang pintu.
07:11Cahaya ilahi di alis Kinmu menyapu gerbang,
07:13dan dia mencoba memeriksa apakah ada tanda-tanda unik di bagian dalam pintu.
07:18Namun,
07:18yang membuatnya kecewa adalah bahwa itu hanyalah pintu biasa.
07:22Tidak ada tanda-tanda penyempurnaan.
07:24Ketika dia tidak menemukan sesuatu yang aneh,
07:27dia pergi ke celah di balik pintu.
07:29Di kedalaman celah itu gelap gulita,
07:31dan dia tidak bisa melihat keanehan apapun.
07:33Ketika dia masuk,
07:35retakannya sangat panjang,
07:36dan ada juga retakan di kedua sisi dinding gunung.
07:39Retakannya semuanya hitam pekat,
07:41dan tidak ada cahaya yang keluar.
07:43Cahaya ilahi di matanya bersinar,
07:46dan dia mencoba menerangi celah-celah di dinding.
07:48Namun,
07:49cahaya ilahi dari matanya tampaknya ditelan oleh kegelapan,
07:52dan dia tidak dapat menerangi apapun yang ada di dalamnya.
07:56Ia mengulurkan tangannya dan menyentuh kegelapan.
07:59Suara gemerisik terdengar di samping telinganya.
08:01Retakan ini adalah dunia lain yang terkubur di sini.
08:05Jika saat itu siang hari di reruntuhan besar,
08:08dunia lain yang terkubur di sana pasti gelap gulita.
08:11Sumber kegelapan itu ada di ujung retakan ini.
08:14Sumber kegelapan yang mengubur era demi era,
08:16aku ingin tahu apa penyebabnya.
08:19Ia menenangkan diri dan terus berjalan maju,
08:21hingga sosoknya menghilang dalam kegelapan.
08:23Kinmu berjalan cukup jauh ke depan dan lebih dari 2 jam telah berlalu.
08:27Tetapi retakan itu masih belum berakhir.
08:30Setelah berjalan begitu lama,
08:32dia mulai sedikit khawatir.
08:33Jika itu adalah retakan yang lain,
08:36dia akan memasuki dunia lain saat dia melewatinya.
08:38Tetapi retakan itu tampaknya terlalu panjang.
08:41Saya akan berjalan 1 jam lagi,
08:43dan jika saya masih belum dapat menemukan ujungnya,
08:46saya akan kembali.
08:48Tepat saat ia berpikir sampai di sana,
08:50tiba-tiba ia melihat seberkas cahaya di depannya,
08:53dan hatinya tergerak.
08:54Ia bergegas maju dengan langkah cepat dan,
08:57dari kejauhan,
08:58ia melihat seseorang berbaring di dinding sambil memegang lentera di tangannya.
09:02Lentera itu bersinar dengan cahaya ilahi.
09:04Kinmu berhenti dan melihat sekeliling.
09:07Dia mengaktifkan mata langitnya lagi dan mengamati sekelilingnya.
09:10Hanya ketika tidak ada bahaya,
09:12dia terus maju dan pergi ke sisi orang itu.
09:15Itu adalah dewa yang telah lama meninggal di sana.
09:18Ia menyandarkan punggungnya di dinding,
09:20dan matanya sama sekali tidak fokus.
09:23Ekspresinya juga kosong.
09:24Kinmu mengamati pakaian dan sulaman pakaian di tubuhnya dan berpikir,
09:28dia adalah dewa dari era kaisar pendiri.
09:31Lentera itu belum padam,
09:32dan ketika cahayanya menyinari sang dewa,
09:35sang dewa tampak tembus cahaya.
09:37Kinmu curiga dan memberanikan diri untuk mencubit kulit dewa itu.
09:40Tiba-tiba, dewa itu mengempis dan mengerut,
09:43membuat pakaian dan kulitnya saling menumpuk.
09:46Rasa dingin menjalar ke tulang belakang Kinmu,
09:48dan rambutnya berdiri tegak.
09:50Dia mundur beberapa langkah.
09:52Setelah beberapa saat,
09:54pakaian itu berdesir dan melayang.
09:56Kulit sang dewa perlahan mengembang
09:58seolah-olah udara mengalir ke dalam kulitnya.
10:00Tak lama kemudian,
10:02sang dewa berbaring di dinding sekali lagi.
10:04Daging dan darahnya telah lenyap.
10:06Roh primordialnya juga telah lenyap.
10:08Semua harta ilahinya,
10:11istana surgawinya,
10:12semuanya telah dikosongkan.
10:14Kinmu memberanikan diri untuk melangkah maju dan memeriksanya.
10:17Dia tidak dapat melihat apa yang telah memakan dewa itu
10:20dan hanya menyisakan kulitnya.
10:22Dia bergumam pelan,
10:23aku dapat belajar dari kesalahan pendahuluku,
10:26dan jika aku mengetahui alasan kematiannya,
10:28itu mungkin bermanfaat bagiku.
10:30Yang aneh adalah bahwa tanpa daging dan darah,
10:33bagaimana dia dapat berkembang kembali?
10:35Apakah ada sesuatu di bawah kulitnya?
10:38Dia ragu sejenak dan mengeluarkan pedang bebas
10:41saat dia mencoba mengiris kulit dewa itu.
10:43Tampaknya ada sesuatu yang menggeliat di bawah kulit
10:46dan bertahan melawan pedang bebas,
10:48membuatnya tidak dapat menembus kulit itu.
10:50Kinmu mengerutkan kening dan teringat buku kehidupan dan kematian.
10:54Dia mengarahkannya ke dewa
10:55dan melihat sebuah nama muncul di buku kehidupan dan kematian.
10:59Kulit manusia itu tiba-tiba membuka mulutnya
11:01untuk mengeluarkan jeritan yang mengerikan.
11:03Jejak asap hitam keluar dari mata,
11:06telinga,
11:06mulut,
11:07dan hidungnya sebelum dengan cepat mengerut.
11:09Asap hitam itu menyatu dalam kegelapan dan menghilang.
11:13Kinmu kebingungan,
11:14dan jantungnya berdebar kencang.
11:16Apa yang terjadi sungguh aneh?
11:18Dan dia bahkan belum pernah menemui hal aneh seperti itu di Fengdu.
11:21Setelah beberapa saat,
11:23detak jantungnya kembali normal.
11:25Ia mengambil lentera dan terus berjalan maju.
11:27Tak lama kemudian,
11:29ia melihat sebuah lempengan batu besar yang berdiri tegak,
11:32menghalangi jalan di depannya.
11:34Ia mengangkat lentera itu,
11:35dan cahaya dari lentera itu menyebar lembut di atas lempengan batu.
11:39Di atas lempengan batu itu terdapat semacam tulisan
11:42yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.
11:45Kinmu menguasai banyak bahasa
11:46dan tidak kesulitan mengenali sebagian besar kata.
11:49Selain itu,
11:50ia juga memiliki pemahaman mendalam tentang alasan dan logika
11:53di balik semua jenis bahasa.
11:55Akan tetapi,
11:56bahasa pada lempengan batu itu adalah bahasa yang benar-benar baru.
12:00Teks macam apa ini?
12:02Dia memikirkannya sejenak dan menurunkan daun willow di tengah alisnya.
12:06Dia bertanya dengan lembut,
12:08Saudaraku,
12:09Adipati Surga,
12:10Kaisar Merah,
12:11apakah kalian mengenali tulisan di atas?
12:13Di mata ketiganya,
12:15pupil lain muncul di pupilnya untuk melihat.
12:17Saya tidak.
12:19Suara Kin Fengking terdengar.
12:21Saudaraku,
12:22biarkan aku keluar.
12:23Aku tidak akan memakanmu.
12:26Mata lainnya meremas dan meremas mata Kin Fengking.
12:29Itu adalah klon dari Adipati Surga yang tidak memiliki kesempatan
12:32untuk melarikan diri ketika mereka melewati Suandu sebelumnya.
12:36Kata-kata di atasnya berbunyi dunia yin surgawi.
12:39Suara Adipati Surga terdengar samar-samar.
12:42Dan dia berkata,
12:43Itu adalah dunia di bawah Suandu.
12:46Meskipun aku memancarkan cahaya dan aku dapat menerangi banyak dunia dengan berbagai ukuran yang ada di sekitarku,
12:51ada juga tempat yang tidak dapat aku sinari,
12:54dan itu ada di bawah kakiku.
12:56Tempat di bawah kakiku adalah dunia yin surgawi.
12:59Aneh,
13:00mengapa batu pembatas dunia yin surgawi ada di sini?
13:03Seharusnya tidak ada di sini.
13:04Kin Mu bertanya dengan bingung,
13:06bukankah seharusnya Yudu yang ada di bawah kaki Adipati Surga?
13:10Yudu adalah tempat orang mati pergi setelah kematian.
13:14Dunia yin surgawi adalah tempat yang tidak memiliki cahaya.
13:17Keduanya tidak sama.
13:19Adipati Surga baru saja hendak berbicara ketika suara marah Kin Feng King terdengar.
13:24Berteriak,
13:24Diam kau orang tua.
13:26Jika kau menjelaskan semuanya dengan begitu jelas,
13:29bagaimana aku bisa menipunya dan memakannya?
13:31Di mata ketiga Kin Mu,
13:33terdengar suara seorang lelaki tua yang dipukuli.
13:36Setelah beberapa saat,
13:38suara kaisar merah terdengar.
13:39Aku tidak mengatakan apa-apa,
13:41mengapa kau memukulku,
13:43bocah kecil.
13:44Apakah kau pikir aku takut padamu?
13:46Aku adalah kaisar surgawi dari era cahaya merah.
13:49Putra Kin,
13:50saudaramu telah mencabik-cabik kita.
13:53Dia akan melarikan diri dan memakanmu.
13:55Cepat tutupi daun willow itu.
13:57Saudaraku,
13:58jangan percaya mereka,
14:00kita ini saudara dan saudara seharusnya saling membantu.
14:03Aku tidak akan memakanmu.
14:05Diamlah orang tua.
14:06Jika aku mengeluarkannya dan memakannya,
14:09aku bisa membebaskan kalian.
14:11Kin Mu buru-buru mengenakan kembali daun willow
14:13dan akhirnya mendapatkan kembali kedamaian di matanya.
14:16Dunia yin surgawi?
14:18Mungkinkah zat gelap itu berasal dari tempat ini?
14:21Kin Mu menghitung dan perlahan mundur beberapa langkah.
14:24Ia sampai di depan kulit dewa dan menyinarinya dengan lentera.
14:27Kulit dewa benar-benar mengembang kembali seperti yang diharapkannya.
14:31Kin Mu meletakkan lentera dan mengeluarkan buku kehidupan dan kematian untuk bersinar lagi.
14:36Dewa itu membuka mulutnya lagi dan menjerit dengan menyedihkan.
14:40Asap hitam mengepul dari lubang-lubangnya dan dengan cepat menyusut lagi.
14:44Kin Mu bergumam pada dirinya sendiri.
14:46Mungkinkah asap hitam ini adalah zat gelap?
14:49Dia mengangkat tangannya dan meraih segerombolan kegelapan.
14:53Bagi orang lain, kegelapan tidak bisa disentuh.
14:56Tetapi baginya, menyentuh kegelapan itu seperti menyentuh pasir.
15:00Namun, sensasinya sangat ringan dan hampir tidak terdeteksi.
15:03Mungkinkah dunia yin surgawi diselimuti oleh zat gelap semacam ini?
15:07Mengapa zat gelap semacam ini menyerbu reruntuhan besar dan dunia lainnya?
15:12Ia menenangkan diri dan menyimpan buku kehidupan dan kematian.
15:16Ia mengambil lentera dan setelah berpikir sejenak, ia tidak jadi membawanya.
15:20Sebagai gantinya, ia menaruh lentera itu di dalam tas tautinya.
15:24Jika zat gelap semacam itu ada di mana-mana di dunia yin surgawi,
15:28membawa lentera dan berjalan-jalan sama saja dengan malapetaka.
15:32Dia berputar mengelilingi batu batas yin surgawi dan di depan matanya ada warna abu-abu.
15:37Dia telah tiba di dunia abu-abu yang aneh.
15:40Kin Mu melihat ke depan dan dia melihat gunung-gunung dan sungai-sungai berwarna abu-abu.
15:45Tanahnya juga berwarna abu-abu dan tidak jauh dari sana, ada bayangan-bayangan hitam yang muncul dan menghilang tanpa diduga.
15:52Mungkin monster-monster yang datang dan pergi seperti asap dalam kegelapan, mereka sulit dideteksi.
15:57Beberapa monster bahkan berputar ke belakang pohon abu-abu untuk mengamatinya secara diam-diam.
16:03Kin Mu mendengar suara gemerisik di samping telinganya lagi.
16:06Ketika monster-monster itu mendekat dan kegelapan mengalir, akan ada suara gemerisik.
16:11Dia melangkah maju dan meskipun ada juga makhluk hidup seperti monster-monster itu, tempat itu tampak begitu sunyi.
16:18Namun, ada pohon-pohon, bunga-bunga, dan bahkan monster-monster yang tidak dikenal.
16:23Jadi jika ada sedikit saja cahaya, pemandangannya mungkin akan berbeda sama sekali.
16:28Meskipun monster-monster itu mendekatinya, mereka masih agak jauh, dan mereka tidak berani mendekat.
16:33Sulit bagi Kin Mu untuk melihat wajah monster-monster itu karena area itu terlalu kelabu dan gelap.
16:39Tiba-tiba hatinya tergerak.
16:41Ia mengeluarkan sepotong daging sapi dari kantong tautinya.
16:44Daging sapi di tangannya tiba-tiba menghilang seolah ada sesuatu yang menggerogotinya.
16:49Kin Mu terlonjak kaget, dan dia hanya bisa melihat bayangan samar-samar menerkam daging sapi di tangannya.
16:55Dia bahkan tidak melihat apa itu.
16:57Makhluk aneh seperti ini ada di mana-mana, dan kecepatannya di luar nurul.
17:01Makhluk seperti apa yang tinggal di dunia yin surgawi?
17:05Itu menjelaskan mengapa seseorang tidak bisa dengan gegabah melangkah ke dalam kegelapan.
17:09Karena monster yang ada di mana-mana bisa menerkam dan memakan daging mereka.
17:13Di kejauhan, masih terdengar suara gigitan.
17:16Ketika Kin Mu melihat ke arah sumber suara,
17:19dia samar-samar dapat melihat beberapa monster bersembunyi di balik batu dan memakan sesuatu.
17:24Dia melangkah maju, dan monster-monster itu kabur dengan panik.
17:28Dia masih tidak bisa melihat seperti apa rupa mereka.
17:31Langit gelap dan suram.
17:33Kin Mu berbalik dan memastikan arah yang telah ia tuju,
17:36tidak ingin berjalan kembali ke arah yang salah.
17:38Baru kemudian ia melanjutkan perjalanannya.
17:41Banyak bisikan terdengar dari kegelapan,
17:43dan beberapa monster berkumpul bersama.
17:46Mereka tampak sedang mendiskusikan sesuatu,
17:49dan ketika mereka melihatnya mendekat,
17:51mereka berhamburan seperti pasir hitam yang tertiup angin kencang.
17:54Mungkinkah seluruh dunia yin surgawi berwarna abu-abu seperti ini?
17:58Apakah tidak ada hal lain?
18:00Apakah kegelapan benar-benar berasal dari tempat ini?
18:03Kin Mu mencari-cari,
18:05tetapi dia tidak dapat menemukan informasi yang berguna.
18:08Ketika dia akhirnya tidak dapat menahan keinginannya lagi,
18:11dia mengeluarkan buku kehidupan dan kematian untuk menyinari salah satu monster.
18:15Monster itu tiba-tiba menjerit dengan keras,
18:18dan asap hitam mengepul dari tubuhnya.
18:20Monster itu mengerut dan jatuh ke tanah.
18:23Ekspresi Kin Mu berubah drastis,
18:25dan dia buru-buru melihat.
18:26Dia melihat monster yang keriput itu telah berubah menjadi kulit manusia.
18:31Seperti dewa yang dilihatnya di depan batu batas surgawin,
18:34hanya kulitnya yang tersisa.
18:36Kin Mu bingung dan bergumam,
18:37mungkinkah semua monster ini adalah kulit?
18:40Mungkinkah tidak ada monster yang sebenarnya?
18:43Hatinya sedang kacau,
18:44dan dia tidak tahu mengapa situasi yang tidak dapat dipercaya seperti itu akan muncul.
18:49Setelah berpikir,
18:50dia segera berjalan menjauh dan mengamati.
18:52Setelah beberapa saat,
18:54ia melihat kegelapan bergerak seperti pasir dan mengalir ke dalam kulit.
18:58Monster itu segera berdiri lagi dan menghilang,
19:01tanpa meninggalkan jejak.
19:03Kin Mu menenangkan diri dan tiba-tiba berbalik kembali ke rute semula.
19:06Ia datang ke depan batu pembatas dan membungkuk.
19:09Senior, maaf mengganggu Anda.
19:12Tangannya mengangkat kulit,
19:14dan dia melangkah memasuki dunia yin surgawi lagi.
19:17Sesampainya di dunia yin surgawi,
19:19kulit manusia yang diangkat oleh tangannya tiba-tiba terlepas dan lari.
19:23Kulit itu lenyap tanpa jejak dalam sekejap.
19:26Seperti yang diharapkan.
19:27Jantung Kin Mu bergetar hebat.
19:29Monster-monster itu bukan monster sungguhan.
19:32Mereka hanya kulit.
19:33Kulitnya tidak memiliki daging dan darah,
19:35dan begitu mereka dikuasai oleh zat-zat gelap,
19:38kecepatan mereka akan menjadi luar biasa cepat.
19:41Begitu buku kehidupan dan kematian menyinari mereka,
19:44zat-zat gelap akan terbang keluar,
19:46dan mereka menjadi kulit kosong.
19:48Mengapa mereka harus makan daging dan darah?
19:51Kin Mu merasa dia sedikit lebih dekat dengan kebenaran,
19:54tetapi dia masih jauh dari mengungkapnya sepenuhnya.
19:57Jika aku ingin mengungkap kebenaran kegelapan,
19:59aku mungkin harus mencari rahasia di balik dunia yin surgawi.
20:03Dia melangkah maju,
20:05dan suara gemerisik terdengar.
20:07Seekor monster berjalan mendekatinya,
20:09dan Kin Mu sedikit tertegun.
20:11Monster itu memberinya perasaan yang familiar.
20:14Itulah dewa era kaisar pendiri yang memiliki lentera.
20:17Monster yang berubah dari dewa itu mendekat dan berhenti.
20:20Kin Mu mendekatinya,
20:22dan monster itu buru-buru melarikan diri.
20:24Namun,
20:25dia tidak bergerak jauh sebelum berhenti dan menoleh ke belakang.
20:28Kecepatannya secepat kilat dan jauh melampaui kecepatanku.
20:32Alasan mengapa dia berjalan dan berhenti adalah agar aku mengikutinya.
20:36Hati Kin Mu sedikit tergerak,
20:37dan dia segera meningkatkan kecepatannya untuk mengejar monster itu.
20:41Satu manusia dan satu monster berlari cepat di tanah kegelapan.
20:45Setiap kali Kin Mu kelelahan karena berlari terlalu lama,
20:49monster itu akan memperlambat kecepatannya,
20:51bahkan berhenti sesekali.
20:53Satu manusia dan satu monster hanya berjarak 300 meter,
20:56dan dia menunggu dengan tenang untuk membiarkan Kin Mu pulih.
20:59Setelah berjalan seperti itu selama bermil-mil yang tak terhitung jumlahnya,
21:04Kin Mu tiba-tiba melihat warna lain dan matanya berbinar.
21:07Terdapat bukit-bukit hijau dan air jernih,
21:09kicauan burung dan bunga-bunga harum,
21:11serta danau-danau biru jernih.
21:13Udara bahkan tampak menjadi jauh lebih segar.
21:16Di sana juga ada sebuah kota yang memiliki bangunan-bangunan yang indah
21:19dan pemandangan yang indah.
21:21Dari kejauhan,
21:22dia melihat banyak sekali sosok manusia,
21:24dan mereka hidup dengan makmur.
21:26Dia tidak menyangka dunia yin surgawi memiliki tempat seperti itu.
21:30Ketika monster itu berjalan memasuki lembah itu,
21:33warna abu-abu di sekujur tubuhnya tampak langsung memudar,
21:36dan dia berubah menjadi dewa yang penuh kekuatan.
21:39Kin Mu bergegas maju,
21:40tetapi dia tidak langsung melangkah masuk.
21:43Dia mengamati sekelilingnya terlebih dahulu,
21:45dan ketika dia yakin tidak ada bahaya,
21:47barulah dia berjalan ke lembah.
21:49Dewa-dewa berjalan ke sana kemari di jalan,
21:52dan mereka tertawa serta berteriak.
21:54Beberapa bahkan bernyanyi dengan suara keras.
21:56Itu benar-benar pemandangan di kota.
21:59Teman kecilku datang dari jauh namun kami tidak menyambutmu,
22:02mohon maafkan kami.
22:04Seorang dewa tua berpakaian seperti seorang sarjana datang dari jauh
22:07dan tertawa terbahak-bahak.
22:09Ia menyambut Kin Mu dan berkata sambil tersenyum,
22:12Kota kecil kami jarang dikunjungi orang,
22:14jadi kami mungkin membiarkanmu menunggu.
22:16Silakan masuk ke dalam.
22:18Meskipun dia tampak lebih tua,
22:20dia masih penuh semangat,
22:21dan wajahnya berseri-seri.
22:23Dia sama sekali tidak tampak tua.
22:26Kin Mu tetap tenang dan berkata sambil tersenyum,
22:28Penatua terlalu sopan.
22:30Penatua, tempat apa ini?
22:32Saya melihat dunia yin surgawi sepenuhnya berwarna abu-abu,
22:36namun tempat ini penuh dengan kehidupan.
22:38Pasti ada sesuatu yang istimewa.
22:40Ini adalah desa ceria dunia yin surgawi,
22:43dan ini adalah tempat di mana para dewa mendapatkan kegembiraan.
22:47Suara dewa tua itu menggelegar keras,
22:49dan dia berkata sambil tersenyum,
22:51Tempat kami di sini dipenuhi dengan keindahan yang dapat menenangkan masalah di hatimu
22:55atau meredakan kelelahan di tubuhmu.
22:57Oleh karena itu orang cenderung lupa untuk pulang dan tetap di sini.
23:00Tidak berlebihan untuk menyebutnya desa ceria.
23:03Saat mereka berbicara,
23:05banyak dewi muncul entah dari mana,
23:07dan mereka mulai menari dan bernyanyi.
23:09Ada yang cantik,
23:10yang menggoda,
23:11yang manis,
23:12yang asam,
23:13yang panas,
23:14dan yang dingin yang semuanya menghampirinya.
23:17Mereka tersenyum dan berkata,
23:18Tamu dari jauh dan datang ke desa ceria,
23:20tentu saja Anda harus ceria.
23:22Kinmu tertawa dan memeluk mereka ke kiri dan kanan.
23:25Dunia yin surgawi memiliki tempat yang begitu menenangkan dan indah.
23:29Tentu saja aku harus hidup dengan gembira.
23:31Hanya saja aku hanya memiliki dua lengan.
23:34Bagaimana aku bisa memeluk kalian semua?
23:36Dia tertawa.
23:38Dewi-dewi lainnya juga mulai tertawa.
23:40Dewa tua itu berkata sambil tersenyum,
23:42Jika tamu terhormat ingin memeluk mereka semua,
23:45caranya mudah.
23:46Tetaplah di sini dan bersikaplah seperti kami.
23:49Bukankah itu hebat?
23:50Setelah kamu tinggal di sini cukup lama,
23:53kamu akan dapat memeluk mereka semua sekaligus
23:55dan kamu tidak hanya dapat memeluk,
23:57tetapi kamu juga dapat tidur dengan mereka.
24:00Kinmu berkata sambil tersenyum,
24:02Sama seperti kalian?
24:03Kalau begitu,
24:04bukankah aku harus menjadi mayat yang kelaparan?
24:07Mayat kelaparan.
24:09Ekspresi dewa tua itu berubah drastis,
24:11dan dewi di sekitar Kinmu juga mengalami perubahan ekspresi yang sangat besar.
24:16Ekspresi mereka menjadi tegas.
24:18Mayat kelaparan apa?
24:20Apa yang kau tahu?
24:21Bukankah hantu yang mati karena kelaparan adalah mayat?
24:25Kinmu menjawab sambil tersenyum.
24:27Lengannya langsung ditahan oleh para dewi di sampingnya,
24:30dan dia tidak bisa bergerak.
24:32Dewa tua itu mencibir dan berkata,
24:34Jadi, kau tahu?
24:36Tapi sudah terlambat.
24:37Kami sangat lapar.
24:39Dewi-dewi lainnya tertawa sedih.
24:41Daging dan darah di tubuh kita sudah habis dimakan,
24:44kami lapar sekali.
24:46Jadi tamu muda dan terhormat,
24:48kami hanya bisa memakanmu.
24:49Bawa dia pergi.
24:51Kinmu digendong oleh para dewi,
24:53dan mereka menuju ke pusat kota.
24:55Banyak dewa datang berbondong-bondong
24:57dan sangat gembira saat mereka menunggu makanan disajikan.
25:00Ketika mereka tiba di pusat kota,
25:03Kinmu merasa tenang,
25:03dan dewa yang lebih tua duduk disinggah sana di depan aula.
25:07Dua dewi yang tampak seperti bunga mencengkeram lengan Kinmu,
25:10dan di bawahnya ada puluhan ribu dewa yang tampak kelaparan.
25:14Dewa tua itu terkekeh dan berkata,
25:16Kita telah terperangkap di sini selama bertahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya,
25:19dan kita hanya bisa makan sendiri saat kita kelaparan.
25:23Bahkan semua tulang kita telah habis dimakan,
25:25hanya menyisakan kulit kita.
25:27Sekarang setelah ada yang hidup,
25:29kita akhirnya bisa makan daging lagi.
25:31Di bawah, puluhan ribu dewa bertepuk tangan dan menarik kegirangan.
25:35Mereka berteriak-teriak minta makan.
25:38Dewa tua itu tersenyum kepada Kinmu dan berkata,
25:40Tamu yang terhormat, Anda tidak perlu khawatir,
25:43setelah Anda dimakan, Anda akan menjadi salah satu dari kami.
25:47Namun, Anda harus kelaparan mulai hari ini dan seterusnya.
25:51Kinmu berkata sambil tersenyum,
25:53Ini desa ceria milikmu?
25:54Begini caramu memperlakukan tamu?
25:57Pantas saja kalian tidak makmur.
25:59Eh, tamu yang terhormat tidak gugup dan bahkan bisa bercanda.
26:03Apakah Anda punya seseorang yang bisa diandalkan?
26:06Dewa tua itu berkata sambil tersenyum,
26:08Namun, di dunia yin surgawi,
26:10bahkan jika kamu memiliki adipati surgawi yang mendukungmu,
26:13kamu tidak dapat melakukan apapun.
26:15Adipati surgawi tidak dapat menyentuh di sini,
26:18dan hitungan bumi juga tidak dapat datang ke sini.
26:21Kamu hanya dapat menunggu kematianmu dengan patuh.
26:24Kinmu berkata,
26:26Lalu apa yang terjadi dengan kegelapan di dunia yin surgawi?
26:29Mengapa kegelapan keluar dari dunia yin surgawi?
26:32Ketika seseorang akan meninggal,
26:34orang akan menjadi sangat penasaran,
26:36bisakah senior memuaskan rasa ingin tahu orang yang akan meninggal ini?
26:40Dewa tua itu berkata sambil tersenyum,
26:43Hanya permaisuri yin surgawi yang dapat menjawab pertanyaanmu ini.
26:46Namun, kamu akan segera dapat menemuinya.
26:49Permaisuri yin surgawi,
26:51Hehehe,
26:52karena kalian mayat-mayat kelaparan tidak mau menjawab.
26:55Empat lengan tumbuh dari ketiakinmu,
26:57dan dia memegang buku kehidupan dan kematian.
27:00Membentangkan buku itu dengan desiran,
27:02dia mengarahkan buku itu ke segala arah dan berkata dengan acuh-ta'acuh,
27:05Kalau begitu,
27:06aku harus menemui permaisuri surgawi yin sendiri.
27:09Teriakan yang sangat menyedihkan bergema di langit,
27:12saat para dewa yang tak terhitung jumlahnya memegangi wajah mereka.
27:16Asap hitam mengepul dengan ganas dari lubang-lubang mereka,
27:19dan para dewa yang tampak sangat kuat itu mulai mengerut dan berubah menjadi kulit di tanah.
27:23Kedua dewi yang mencengkeram lengan kinmu juga berubah menjadi dua kantong kulit.
27:28Kinmu berbalik dan menatap dewa tua di atas tahta.
27:31Dia perlahan berjalan ke arahnya,
27:33dan tubuh dewa tua itu bergetar.
27:35Dia buru-buru bangkit dari tahtanya dan menatap buku kehidupan dan kematian di tangannya.
27:40Buku kehidupan dan kematian Mingdu,
27:42ini adalah buku kehidupan dan kematian Mingdu.
27:45Dia terus bergerak mundur sambil bergumam pada dirinya sendiri.
27:49Apa yang kau gunakan adalah seni suci dari era cahaya merah.
27:52Enam lenganmu, kinmu melangkah maju dan duduk di singgah sana sambil tersenyum.
27:57Tidak buruk, kau masih punya penilaian.
28:00Sepertinya setelah kau menjadi mayat yang kelaparan,
28:02kau masih menyimpan beberapa kenangan masa lalumu.
28:05Kalau begitu, bisakah kau ceritakan padaku bagaimana dunia yin surgawi bisa berubah menjadi seperti ini sekarang?
28:11Selain itu, ada apa dengan permaisuri yin surgawi?
28:15Apakah dunia yin surgawi ini punya hubungan dengan Mingdu?
28:19Ekspresi dewa tua itu berubah, dan dia ingin melarikan diri.
28:23Namun, dia langsung berhenti ketika melihat kinmu menggoyangkan buku kehidupan dan kematian di tangannya.
28:28Dia tidak berani melakukan gerakan tiba-tiba.
28:32Kinmu semakin yakin bahwa buku kehidupan dan kematian adalah kutukan bagi mayat-mayat yang kelaparan.
28:37Kamu bilang kami mayat kelaparan, dan kamu tidak salah.
28:41Dewa tua itu akhirnya berbicara, dan dia terkekeh.
28:44Asal usul dunia yin surgawi sangat kuno, dan sudah ada sejak awal terbentuknya langit dan bumi.
28:50Ketika Yudhu dan Suandhu lahir, dunia yin surgawi juga lahir.
28:54Sebelum ada yang disebut manusia, dewa-dewa kuno menguasai alam semesta,
28:58dan mereka membentuk surga para dewa kuno.
29:01Dewi yin surgawi adalah salah satu dewa kuno.
29:04Hati kinmu bergetar hebat, namun dia berkata dengan wajah tenang.
29:08Kalau begitu, dewi yin surgawi seperti pangeran bumi dan adipati surgawi,
29:12mereka semua adalah dewa yang lahir dari langit dan bumi.
29:16Dewa tua itu menggelengkan kepalanya dan berkata,
29:19dewi yin surgawi jauh lebih rendah daripada mereka berdua.
29:22Dunia yin surgawi hanyalah sepotong kegelapan di bawah kaki adipati surgawi, tak tertandingi.
29:28Namun, ada juga manfaat bagi dunia yin surgawi,
29:31yaitu tidak berada di bawah yurisdiksi adipati surga.
29:34Adipati surgawi dan pangeran bumi, keduanya tidak dapat datang ke sini, dan itu berarti.
29:40Kinmu berkata, yang juga berarti,
29:42makhluk hidup yang tinggal di dunia yin surgawi tidak akan pernah membiarkan jiwa mereka jatuh ke Yudhu.
29:47Oleh karena itu, mereka bisa abadi.
29:50Apakah alasanku benar?
29:52Dewa tua itu tertawa terbahak-bahak, tetapi tidak ada tawa yang keluar dari hatinya.
29:57Dia tampak tertawa hanya demi tertawa.
29:59Dia menggelengkan kepalanya dan berkata,
30:02tidak akan mati?
30:03Hehe, kau berharap.
30:05Namun, keabadian di dunia yin surgawi bukanlah seperti yang kau bayangkan.
30:09Jiwa kita memang abadi,
30:11tetapi ini juga mengakibatkan semakin banyak jiwa yang terkumpul setelah tubuh jasmani mereka mati.
30:16Jadi, jika itu adalah dewa, itu akan baik-baik saja,
30:20karena mereka dapat mempertahankan tubuh jasmani mereka,
30:23tetapi makhluk hidup lainnya,
30:24begitu banyak dari mereka yang telah mati.
30:27Kinmu bertanya dengan rasa ingin tahu,
30:29jika semakin banyak makhluk hidup yang mati,
30:32bukankah tempat ini akan menjadi Yudhu yang lain?
30:35Seperti yang kukatakan,
30:36dunia yin surgawi tidak berada di bawah yurisdiksi hitungan bumi.
30:40Hitungan bumi tidak dapat mengendalikan tempat ini,
30:43jadi bagaimana tempat ini bisa menjadi Yudhu?
30:45Dewa tua itu menggelengkan kepalanya dan berkata,
30:48tempat ini tidak akan pernah menjadi Yudhu,
30:51dan tidak akan pernah menjadi Suwandu.
30:53Tidak peduli apakah itu hitungan bumi atau adipati surgawi,
30:56ini adalah titik buta mereka,
30:58tempat yang tidak dapat mereka masuki.
31:00Namun, ketika terlalu banyak jiwa berkumpul di dunia yin surgawi,
31:05jiwa-jiwa itu akan mulai menciptakan kekacauan.
31:07Bagaimana orang mati bisa berdiri melihat orang lain hidup bahagia?
31:11Dengan demikian, perang antara jiwa dan yang hidup pun meletus.
31:16Kinmu bingung,
31:17bagaimana jiwa bisa melawan manusia?
31:19Orang yang memiliki tubuh jasmani dan jiwa jauh lebih kuat daripada jiwa murni.
31:24Jiwa yang sudah mati tidak akan pernah bisa mengalahkan manusia yang masih hidup.
31:28Dewa tua itu berkata sambil tersenyum.
31:30Namun, tubuh jasmani akan selalu mengalami hari di mana mereka layu
31:34sementara jiwa-jiwa di dunia yin surgawi abadi.
31:37Bahkan para dewa tidak dapat sepenuhnya mengalahkan jiwa-jiwa di dunia yin surgawi.
31:42Bahkan jika jiwa mereka sepenuhnya musnah,
31:45mereka tidak menghilang sama sekali.
31:47Dalam pertempuran antara manusia dan hantu,
31:49terlalu banyak jiwa yang tersebar,
31:51dan jiwa-jiwa itu akhirnya menjadi pasir hitam.
31:54Matanya tiba-tiba menjadi sangat gelap,
31:56dan tampak seperti pasir hitam yang sangat halus.
31:59Jelaslah bahwa dia bukan manusia hidup.
32:02Dia adalah monster aneh yang terbentuk ketika pasir hitam menyerang kulit manusia.
32:06Pasir hitam adalah jiwa kita yang hancur.
32:10Dewa yang lebih tua itu tersenyum aneh.
32:12Karena kami terlalu hancur,
32:13tidak ada yang bisa melihat kami dengan jelas.
32:16Dan tidak ada yang bisa menyentuh kami.
32:18Kau adalah salah satu dari sedikit orang yang bisa melihat kami.
32:21Setelah kami mencapai tubuh jasmani,
32:24kami akan merasa lapar.
32:25Dan ini adalah rasa lapar yang tak tertahankan
32:27yang membuat kami panik mencari makanan.
32:30Jadi, kami mulai makan.
32:32Dia tidak membicarakan sejarah ini,
32:34dan dia hanya berkata,
32:36tak lama lagi,
32:36semua orang yang hidup di dunia Yin Surgawi akan dimakan oleh kita.
32:40Kinmu merasa rambutnya berdiri tegak.
32:43Meskipun Dewa Tua itu tidak menggambarkan periode sejarah ini,
32:46dia dapat membayangkan betapa mengerikan kekacauan itu.
32:49Kalau begitu,
32:51di mana Dewi Yin Surgawi?
32:52Kinmu berkata dengan serius,
32:54mengapa Dewi Yin Surgawi tidak menghentikan kalian?
32:57Dewa Tua itu tidak menjawab dan terus berkata,
33:00saat kami makan dan makan,
33:02kami menyadari tidak ada lagi orang yang hidup di dunia Yin Surgawi.
33:05Oleh karena itu,
33:06kami mulai memakan diri kami sendiri.
33:08Kami memakan daging dan darah tubuh kami,
33:11kami memakan tulang kami,
33:12seni ilahi kami,
33:13dan roh primordial kami.
33:15Pada akhirnya,
33:16semua orang hanya tersisa kulit.
33:18Ketika kami tidak punya apa-apa untuk dimakan,
33:20kami terlalu lapar,
33:22jadi kami mengarahkan pandangan kami pada Dewi Yin Surgawi.
33:25Kinmu menggigil.
33:26Ketika Dewa Tua itu berkata demikian,
33:29dia mengatakannya seperti wajar saja,
33:31dan ada suaranya yang jahat membuat Kinmu merasa takut.
33:34Dewa Tua itu berkata,
33:35kami bukanlah lawan Dewi Yin Surgawi,
33:38tetapi untungnya,
33:39kami memiliki banyak orang.
33:40Namun,
33:41bahkan dengan begitu banyak orang,
33:43tidak ada yang bisa menggigit Dewi Yin Surgawi.
33:46Dia memukuli kami dengan keras,
33:48tetapi kami tidak bisa mati.
33:50Kami adalah jiwa yang sangat hancur sehingga kami tidak bisa hancur lagi.
33:54Dia tidak bisa membunuh kami,
33:55dan kami tidak bisa memakannya.
33:57Ini berlangsung sampai seorang tamu datang dari luar.
34:00Tamu sepertimu yang bisa melihat kami,
34:03mendengar kami,
34:03dan menyentuh kami.
34:05Dia bahkan bisa menyakiti kami.
34:07Dia terkekeh dan berkata,
34:09kami bersekutu dengan tamu dari luar,
34:11dan dengan demikian,
34:13kami memakan Dewi Yin Surgawi.
34:15Setelah kami memakannya,
34:16tidak ada lagi yang bisa dimakan di dunia Yin Surgawi.
34:19Namun,
34:20kami masih sangat lapar.
34:21Dia mendecahkan bibirnya seakan-akan sedang mengenang sesuatu yang nikmat.
34:26Makan Dewi Yin Surgawi.
34:28Kinmu menggigil dan menyipitkan matanya sambil berkata dengan sungguh-sungguh,
34:32apakah tamu ini mungkin Dewa Hitam Mindu?
34:35Kalian memanggilnya Dewa Hitam Mindu.
34:37Dewa tua itu menggelengkan kepalanya dan berkata,
34:40kami tidak memanggilnya seperti itu di sini,
34:43kami menyebutnya Putra Surgain.
34:45Kinmu sedikit terkejut.
34:47Putra Surgain?
34:48Putra Surga dari dunia Surgawiin.
34:51Orang tua itu menganggukkan kepalanya dan berkata,
34:53meskipun Dewi Yin Surgawi adalah Dewa Kuno yang lahir dari dunia Surgawiin,
34:58dia tidak dapat menaklukkan kita karena pengekangan dao yang agung.
35:01Sementara itu,
35:02Putra Surgawiin memiliki mantra aneh yang dapat menaklukkan kita,
35:06dan dengan demikian kita mengikutinya untuk berperang di semua sisi,
35:09mengalami era demi era.
35:11Setelah itu,
35:12dia membangun mindu dan buku kehidupan dan kematian di tanganmu adalah harta karunnya.
35:16Oleh karena itu,
35:17kamu mampu melawan kami.
35:19Karena kamu adalah salah satu dari kami.
35:22Salah satu dari kalian.
35:24Kinmu tertawa pelan dan mengangkat buku kehidupan dan kematian agar bersinar padanya.
35:28Ekspresi Dewa Tua itu berubah drastis,
35:31mengeluarkan pekikan melengking dan asap hitam mengepul dari kelima organnya,
35:35menyebabkannya cepat layu.