- 3 saat önce
- #antalya
#antalya
Kategori
🗞
HaberlerDöküm
00:00ART World TV'ye hoş geldiniz sevgili izleyiciler. Bir gündem özel programında yine birlikteyiz.
00:06Sevgili izleyiciler bu kez tabi ki çok çok uzak Asya'dan, Asya'dan bizim misafirlerimiz var.
00:12Tabi misafirleri getiren de sevgili gazeteci, yazar, arkadaşımız Ulviye Küçük.
00:17Önce Ulviye Hanım'dan başlarım. Hoş geldiniz Ulviye Hanım. Nasılsınız?
00:19Şimdi şöyle Orta Asya selamıyla gelmek istiyorum.
00:25Rahmat.
00:26Rahmat. Bizde de rahmat.
00:27Teşekkür ediyorum sevgili Deniz Akgün abim.
00:30Teşekkür ederiz. Biz hemen konuklarımızı tanıtalım. Profesör Doktor Asakeyva Dilara.
00:36Aslında Dilara Asakeyva diye şey ediyoruz değil mi? Önce isim sonra soyan.
00:40Hoş geldiniz efendim.
00:41Hoş bulduk.
00:42Bişkek Üniversitesi'nde aynı zamanda Edebiyat Bölümü Başkanlığı yapıyorsunuz.
00:46Sevindik siz tanımakla. Ve hemen tercümanını da siz gerçekleştireceksiniz.
00:52Doçent Doktor Reyhan Taşdemirova. Hoş geldiniz.
00:55Teşekkür ederim. Hoş bulduk.
00:56Nasılsınız? İyisiniz Reyhan Hanım?
00:57İyiyiz. Teşekkür ederim.
00:58Bugün size biraz fazla iş düşecek.
01:00Olsun.
01:02Dostluğumuz için, kardeşliğiniz için.
01:04Aynı zamanda çünkü çevirmenlik de yapıyorsunuz.
01:06Evet bana öyle geliyor.
01:06Görevde öğretemiyorsunuz aynı zamanda.
01:09Evet Ulviye.
01:13Gazetecilikten uzun süredir yazarlığa devam ettik.
01:16Bu ya şimdi yazmak hakikaten çok zor bir şey.
01:21Yani özgüvenin ötesinde buna adım atmak çok zor.
01:26Ya ben kitap yazarım diye hangi şeyle, hangi kitapla başladın önce?
01:32Ya ben de yazarım kardeşim yani.
01:35Tabii ki öyle bir şey olmadı Deniz abi.
01:38Çünkü ben gazetecilikten ve meslekten bir uzun yıllar ayrı kaldım.
01:44Tabii.
01:45Dolayısıyla ayrı kaldığım için yazarlık benim için zorunlu bir şey oldu.
01:49İsteğe ve arzuya bağlı bir şey değil.
01:51Planlı değil.
01:51Kendinize zaman ayırdınız.
01:53Zaman ayırdım.
01:54Evet evde otururken de bir şeyler olabiliyormuş.
01:57Madem yazma yeteneğimiz var.
02:00Evet.
02:01Madem bazı işleri biliyoruz, öğrendik.
02:04Siz büyüklerimizin sayesinde bu arada biz mesleğe öğrendik.
02:07Bu arada birçok kitap fuarında Uluya Hanım'la her zaman karşılaşmışızdır.
02:13Bize de çok güzel kitaplar hediye etmiştir, imzalamıştır.
02:16Evet Uluya Hanım.
02:17Evet zorunlu bir şekilde yazar oldum.
02:20İyi ki de olmuşum.
02:21Bazen hayatımızda giden talihsizlikleri ve eksiklikleri kayıp olarak değil, kazanç olarak değerlendirmemiz gerektiğini yaşıyoruz.
02:29Yaşayarak öğreniyoruz.
02:31Dolayısıyla yazarlık hayatım zorunlu bir şekilde oldu.
02:35İyi ki de olmuş.
02:37Ben bu işi sevdim, evet.
02:40Bunu diğer kişilere önderir misiniz? Nasıl olabiliyor?
02:46Ya yani şimdi sizden özenen insanlar vardır.
02:49Ya benim hayatım roman diye hemen hemen herkes der böyle.
02:52Kesinlikle.
02:53Ne yapması lazım?
02:55Her hayat zaten bir hikaye.
02:57Ya şimdi çalışmalar çok farklı oluyor.
03:00Kişiden kişiye değişiyor.
03:01Ben not tutmam.
03:03Araştırma çalışmaları yaptığım zaman çok karalarım.
03:07O gazetecilikten gelen bir özellik zannedersem.
03:11Çünkü işte iğneyi görüyorsunuz ama iğneyle kuyu kazmasını da öğreniyorsunuz.
03:19Kuyu kazmanız gerektiğini de görüyorsunuz gazetecilikten geldiğimiz için.
03:24Tabii ki çok fazla onun faydasını gördüm.
03:28Hayatım boyunca o çalıştığım süreçteki, dönemdeki almış olduğum.
03:34Araştırma, araştırma.
03:36Bizim dönemimizde biz bu arada bunu da söylemeden geçmek istemiyorum.
03:40Bizim dönemimizde yani benim kendi dönemimde biz gazetecilik yaptığımız zaman, mesleğe girdiğimiz zaman işin mutfağından yetişirdik.
03:47İşi çekirdeğinden öğrenirdik ve büyüklerimiz bize hocalık yapardı.
03:53Ciddi anlamda da mutfakta gazetecilik bütün alanlarını bize öğretirlerdi.
03:58Ve biz çok şanslıydık.
04:01Kendi adıma konuşayım.
04:02Biz de sizin gibi arkadaşlarımız, kardeşlerimizle beraber çalıştığımız için şanslıyız.
04:07Çok teşekkür ediyoruz.
04:08Ben hemen Sayın Dilara Hanım'a dönmek istiyorum.
04:11Tercümanlarını lütfen siz yapın.
04:15Araştırmacı olarak biz tanıtımını yaptık.
04:18Ne tür araştırmaları var?
04:20Hangi Türk çalışmalarda eserler araştırmış?
04:24Ne yapmış, ne etmiş?
04:25Sevgili izleyiciler bunu merak ediyordur.
04:28Orada bölüm başkanlarında ne gibi çalışmalar yapıyor?
04:31Onu soralım.
04:31Al Al Al Al Al Al Al Al Gered.
04:33Sizge gayırlayın.
04:34Din Arası Keyva.
04:35Buğunla siz izleyicilerini batırırsınız.
04:38Şul adayatlar mağında şul қaysıl temaların üstündü izleyicilerini dұgızlarımızın,
04:44o şun doyle,
04:47detektörük tağı kanday ola yapılıp oldu ikan,
04:50fışıl boyunca oyu belsiniz.
04:51Teşekkürler.
05:24Teşekkürler.
05:51Teşekkürler.
06:01Teşekkürler.
06:02Teşekkürler.
06:03Teşekkürler.
06:04Teşekkürler.
06:06Teşekkürler.
06:07Teşekkürler.
06:09Teşekkürler.
06:12Teşekkürler.
06:16Teşekkürler.
06:18Teşekkürler.
06:22Teşekkürler.
06:26Teşekkürler.
06:27Teşekkürler.
06:28Teşekkürler.
06:31Teşekkürler.
06:46Teşekkürler.
06:53Teşekkürler.
06:58Teşekkürler.
06:59Teşekkürler.
07:01bu beni kendi
07:02sevgili izleyiciler bu arada tabi ki
07:04Cengiz Aymatov hepimizin
07:06çok iyi bildiği bir yazar
07:08her şeyden önce
07:10Türk sinemasının klasiklerindendir
07:12al yazmalım
07:14klasiği vardır
07:15Türkan Şoray ve Kader İnanır'ın o
07:17çekilmiş olan filmi
07:19hala bizim
07:22halbimizdedir yani iz bırakmıştır
07:23biliyoruz onu bizde
07:25ondan sonra
07:26aslında bu benim şeyim
07:29size anlatmam için tezde bizde
07:31bu
07:33magister yoktu da
07:35bizde ilk bir tez yazıyor
07:37sonra da son doktora
07:39büyük bir tez yaptı
07:41master'dan da biraz geniş
07:43uzmanlık
07:45sonra da
07:47ikinci araştırmam doktora tezim
07:50şey hakkında oldu
07:51tabi ki Cengiz Aymatov neserleri vardı
07:54ama bu
07:54Sovyet dönemindeki komünist ideolojisi
07:58nasıl
08:00tesirlerin
08:01tepkisi
08:01şeylerin
08:02verdiği
08:02kırgız edebiyatı
08:03ya da
08:05Cengiz Aymatov neserleri
08:06o
08:07Cengiz Aymatov o
08:08sensörü diyor
08:09o yasak şeylerden
08:10nasıl
08:11çıktı
08:12okakında yazdım
08:13okakında
08:14araştırma yaptım
08:15diyor
08:15sonra da bu
08:16Sovyet döneminde
08:17biliyorsunuz bizde
08:17biraz şey
08:19baskı yapıyordu
08:20komünist ideolojisi
08:21yani demir perde döneminde
08:23Sovyet Sosyal Cumhuriyet
08:24O zaman da
08:25rahat
08:26tabi araştırma
08:27Türk konusunda bir araştırma
08:29biraz daha zordu
08:30araştırma değil
08:31araştırmadan önce
08:32yazmak da çok zordu
08:34o derece
08:34okakında o tezinde var
08:36çünkü
08:36o zamanlarda kim nasıl yazdı
08:38o ideolojiye göre yazdı mı
08:41onda
08:41böyle bir
08:44yetişmesi
08:45gelişmesi oldu
08:46bazenleri
08:47gerçek yazmak istiyorlar
08:49evet
08:50hayat nasıl
08:51ne hakkında
08:52düşüncesi hakkında
08:53onu
08:54hangi yazarları yazdı
08:56sonunda da onun
08:56şeyin gördü
08:57azabın gibi bir şey
08:59çünkü
08:59bizde
09:01represy ediyor
09:02Türkçe nasıl diyor
09:03bilmiyorum
09:03onlara ceza verdiler
09:04biliyorsunuz
09:06bazenlerin
09:07öldürdüler de
09:08onun hakkında da
09:09bu tezinde
09:10açık
09:10tezinde açık
09:11yazmak için
09:12şey yaptım
09:13dedi
09:14gerçekten
09:15ben biraz
09:16kendi düşüncem
09:17dersem
09:17o çok
09:18güzel bir araştırmaydı
09:20çünkü öyle yapmamız
09:22bu
09:22o şey
09:24sağ tarafın
09:25tam bir fikir özgürlüğü
09:26yoktu o dönemde
09:27sağ tarafın
09:28tercih tarafın
09:29yoktu
09:29bu
09:30ilk
09:31böyle
09:31fikir
09:32yazıldı
09:34bu hakkında
09:34fikir yazmaktan da
09:36alışkanlık
09:36korkuyorduk da
09:38biraz
09:39ondan çıktı
09:40sağ olsun
09:41bu
09:41dinara sekeyi var
09:42onu
09:43şey
09:43gayretli yazdı
09:44ne kadar güzel
09:45bu arada
09:46cegiz aymatoğlu ile ilgili
09:47burada kırgız derneklerinin de katılımı ve
09:50konsolosluğunun katılımı da oldu
09:52murat paşa belediye başkanımız sayın ümit uysal
09:55burada onun adına bir park yaptırdı
09:57orada etkilikler düzenledi
09:59hatta o dönemde sayın aymatoğlu'nun oğlu
10:02bir dönem dışişleri bakanlığı
10:04diplomat
10:05o da buradaydı
10:06ondan da röportajlar yaptık
10:08yani
10:08oldukça bir yakınlaşma
10:10gerçekleşmişti
10:12şey
10:12son söz kaldı da
10:14başkanlık nasıl
10:16yani onu
10:16sonra sizin
10:17şeyinize
10:18şey yapalım
10:19başkanlık da kolay değil
10:21tabi ki
10:22başkanlık
10:23böyle
10:25işler yapman gerekiyor
10:27araştırma
10:28tabi ki zor
10:31kendisinin belli bir yol haritası olacak
10:33zor tarafı da
10:34iyi tarafı da vardır diye
10:36dedi
10:37sizin şeyinize göre
10:38ben de biraz
10:39şey yapmak
10:40söylemek istiyorum
10:41biz de sevindik
10:43bizim
10:43kardeş gibi
10:45bu Türkiye
10:47sevdamızda
10:48sevgimiz de ondan geliyor
10:49çünkü
10:49ne zaman bizim
10:51ülkemiz kırgızdan özgür oldu ya
10:53kendim
10:54ilk onu
10:55şey
10:56Türkiye tanıdı
10:57Turgut Özel
10:58tanıdı
10:58onun için de her zaman
11:00biz bunu
11:01hiç unutmuyoruz
11:02ondan sonra başkanlık
11:03özümüz bir
11:04özümüz sözümüz bir
11:06evet
11:07önemli değil
11:08tabi ki
11:09kırgızlar
11:10Türk halkların içinden
11:11en eski
11:12halk
11:14ata halklar
11:15reddediyorlar
11:15çünkü
11:16bu biz söylemiyoruz da
11:18bu hakkında
11:18bu
11:19Çin
11:20tarihinde var
11:21yazmalarında var
11:22onun için
11:24bizim
11:25ata topraklarımız
11:26orası
11:27baktığımız zaman
11:28onun için
11:29bizim hakkında
11:30bir şey olsa
11:30çok seviniyoruz
11:31kardeşlerimiz böyle
11:33yapmış diye
11:33ama bizim
11:34kırgızların
11:35iki şeyi var
11:35viziti var
11:36birincisi de
11:37Manas Destanı
11:37ikincisi
11:38Cengiz Ayt Matı
11:39Manas Destanı'nı
11:40biz okuduk
11:41etkilendiğimiz bir
11:43destandır
11:44kırgız
11:45burada da
11:46siz nasıl saygı
11:47gösterseniz
11:48Cengiz Ayt Matı
11:49atanıza
11:50önceden de
11:51Elazığ'nda da
11:52park vardı
11:53şey vardı
11:53şimdi bu
11:54Antalya'da da
11:55varmış
11:56bu
11:56biz
11:57halkımız adına
11:59Cengiz Ayt Matı
12:00atamız adına
12:01çok seviniyoruz
12:02teşekkür ediyoruz
12:03halkımız adına
12:03biz size çok teşekkür
12:05diyoruz
12:05onurlandırdınız
12:06sonuçta dediğimiz gibi
12:08Kırgızistan
12:10bizim ata topraklarımız
12:11teşekkür ederiz
12:12hoş geldiniz
12:13sefayı getirdiniz
12:14önce
12:14peki efendim
12:16Rehan Hanım
12:17şimdi
12:18bizim buradaki
12:20yazarları
12:20tanıyor muydunuz
12:21yani
12:21Yaşar Kemal
12:22Orhan Kemal
12:23Reşat Gündekin
12:24gibi
12:26yazarlarımız
12:27yani
12:27bunlardan tanıdığınız oldu mu
12:29okuduğunuz oldu mu
12:30bu kitapta
12:31aslında
12:31benim de
12:33doktoratesim
12:33Kırgız ve Türk
12:36eserlerindeki
12:37ahlak ve vicdan
12:38meselesiydi
12:40karşılaştırma
12:41onun
12:41benzer
12:42farklı tarafları
12:43ondan dolayı
12:45ben de
12:45şey yaptım
12:46bu
12:47Türk halkımıza
12:49kardeşlerimize
12:49Türkiye'ye
12:51büyük bir sevda
12:52açıldı
12:52öğrenmek istiyorum
12:53her yerini
12:54görmek istiyorum
12:54ne güzel
12:55ondan da
12:56Ülve Hanım'la
12:57tanıştık
12:58çok iyi yapmışsınız
12:59ondan
13:00bu şeyi fark ettim
13:03tabii ki
13:04bizde o
13:05neden ben
13:06Reşat Nur
13:06Güntekin'i
13:07ve Yaşar Kemal
13:08aldım
13:08çünkü
13:08tercimanda
13:09bizde
13:10iki yazarın
13:11sonra da
13:14Nazım Hikmet'in
13:15Aziz Nesin'in
13:17eserleri vardı
13:17ben ikisini seçtim
13:18Reşat Nur
13:20Güntekin'le
13:21Yaşar Kemal'ı
13:22sonra
13:23yapraç dökümü
13:24çalık kuşu
13:25evet
13:25Yaşar Tan'ın
13:25yapraç dökümü
13:26çalık kuşu
13:27acıma
13:28biraz hüzünlendiren
13:29şeylerdir
13:30eserlerdir
13:31siz deyen gibi
13:32sanki benim
13:33kırgızlar nasıl
13:35konuşacak
13:36onun gibi geliyor
13:37sizin işinizden çıkmış gibi
13:37değil mi
13:38içimizden çıkmış
13:39bizden
13:39çünkü ondan
13:41ilk tercümenini
13:43okudum
13:43Rusça'dan
13:43Pazar Kulsağın
13:44Bay
13:45çevirmiş ama
13:46Rusça'da
13:48Çağlı Kuşu'dan da
13:49Kılsağız çok güzeldi
13:50çok yakındı
13:51orijinala
13:52çünkü bizim
13:53Türk halkları
13:54böyle şey
13:55güçlü de var
13:57benzemeye var
13:59bizde
14:00duygusallık
14:01sevse de
14:03övse de
14:04şey olsa da
14:05nefret etse de
14:06duygusallıkla
14:07konuşuyorlar
14:08öyle bir
14:10zengin kelimeler
14:12başka şeyleri de
14:14bulamıyorsun
14:14bizde var
14:15mesela
14:15yavrum gibi
14:17kırgızcada da
14:18diyor
14:19kaglayın
14:21kagılıp
14:22biteyin
14:24çocuklara
14:25bana
14:26bu
14:26Feride'ye
14:27diyor
14:27konuşurken
14:29zaten
14:30burada
14:30Sayın
14:31Profesör Doktor
14:33Dinar Hanım
14:33konuşurken
14:34bazı kelimelerini de
14:38anladığımız
14:38bazı kelimeler
14:39çıkıyor
14:40konuşurken
14:40özdeşen
14:42örtüşen
14:43çok kelime var
14:43bizim
14:44eski Türkçe'deyim
14:47Dinar Hanım da
14:48Dinar Hanım
14:50Ayın
14:50Sülöpçat kanında
14:51ben bari
14:51düşündüm
14:52de
14:52geberi sözlerde
14:54düşündüm
14:54şunları
14:55cakın
14:55eken
14:55düşündüm
14:56siz belki
14:58şaşırıyorsunuz
15:00ben
15:00Türkçe öğrendim de
15:01sonra
15:02sokaklarda
15:03konuşuyorum
15:04Türkler
15:04Türkçe
15:04konuşur
15:05benim
15:05kulağım
15:05Kırgızca
15:06gibi
15:06artık
15:07iyice
15:08özümsediniz
15:09evet
15:09onun gibi
15:10bir şey
15:10ne güzel
15:11peki
15:12Uluya Hanım
15:12ben size
15:13döneyim
15:13şimdi burada
15:16Kırgızca
15:17ve Rusya'dan
15:18çevrilen kitaplardan
15:20bizim
15:20yazarlarımızdan
15:21öğrendik
15:22sizin
15:23çevrilen
15:23kitaplarımız
15:24var mı
15:25yani
15:26Kırgızca
15:27Özbekçe
15:28böyle
15:29çünkü siz
15:29oralarda
15:30imzalı
15:30şeye
15:31katıldınız
15:32fuarlara
15:33katıldınız
15:35kitap
15:36fuarlara
15:36evet
15:36biraz
15:37oradan
15:38bahsetsiniz
15:38bir kitap
15:39fuarı
15:39orada
15:40kitap
15:41fuarı
15:41kültürü
15:41yok
15:41Özbekistan'da
15:43da yok
15:43Kırgızca'nda
15:44da yok
15:44Özbekistan'da
15:46daha yeni
15:46geçen hafta
15:47gördüğüm küçük
15:47bir kitap
15:48festivali
15:49başlangıcı
15:49yapmışlar
15:50bu arada
15:50zannedersem
15:51yanlış hatırlamıyorsam
15:52şimdi
15:53öncelikle
15:54biz
15:54gezimizin
15:55ikinci etap
15:56Kırgızca'nda
15:57bahsedelim
15:58isterseniz
15:58misafirlerimiz de
16:00Kırgızca'ndan
16:00geldi
16:03Güneş'e koşan
16:04Filiz
16:04çocuk kitabın
16:05tohumunu
16:06ata tohumunu
16:07çocuklara
16:08öğretiyoruz
16:08aşılıyoruz
16:09Reyhan hocamın da
16:11çok hoşuna gitti
16:12dedi ki
16:13biz bunu burada
16:15çevirelim ve
16:16basalım
16:16dedi
16:16ne güzel
16:17çok güzel
16:18kim yapacak
16:19dedim ben yapacağım
16:20dedi
16:20hay hay
16:21dedim
16:22kutlarız
16:23Reyhan'ı
16:23evet büyük bir
16:25emekle
16:26özveriyle
16:27kitabın
16:28çevirisini
16:29yaptı
16:29baskısını
16:30yaptı
16:31ve biz
16:31Kırgızistan'da
16:33kaç yerde
16:34program yaptık
16:35hocam
16:36devlet televizyonu
16:39devlet televizyondan
16:40yaptık
16:41radyoda
16:42tanıtımını
16:42yaptık
16:42kitabın
16:43lansmanını
16:43yaptık
16:44bu arada
16:46şairler
16:47edebiyatçı
16:48ve şairler
16:48derneğinde
16:49yaptık
16:49bu arada
16:50Özbekistan ve
16:52Kırgızistan'da
16:53gözlemlediğim
16:53bir şey var
16:55edebiyatla
16:56ilgili olan
16:57bütün
16:57derneklerde
16:58hoca ve
16:59öğrenci
17:00ilişkileri
17:00var
17:00ne güzel
17:02yani
17:03iki şiir
17:05okuyalım
17:05çay içelim
17:07pasta
17:07börek
17:08yiyelim
17:08bir söz
17:09bir şarkı
17:10söyleyelim
17:11dağılalım
17:11değil
17:15etkinliklere
17:16kesinlikle
17:17kültür odaklı
17:18hoca ve
17:19öğrenci
17:20ilişkisi
17:20var
17:21belirli bir
17:22seviye yükselen
17:23yazarlar
17:25şairler
17:26edebiyatçılar
17:27bir alt
17:28jenerasyondaki
17:30usta
17:31çırak
17:31ilişkisi
17:32kesinlikle
17:33devam ediyor
17:34çok güzel
17:35ve Özbekistan'da
17:36daha yoğun
17:36Özbekistan turumuzda
17:37özellikle o konulara
17:38çok değinmek istiyorum
17:39biz
17:40Kırgızistan
17:42güneşe koşan
17:44Filiz'in
17:44kitap çevirisinin
17:46lansmanını
17:47yaptık ve
17:47üniversitede
17:48Dinar'a hocam
17:49ayarlamış
17:50Bişkek Devlet
17:51üniversitesinde
17:51tanıtımını
17:52yaptık
17:52ayrıca
17:54bununla ilgili
17:55bir sürprizle
17:55karşılaştık
17:56bizim için de
17:57tamamen bir sürpriz oldu
17:59tiyatro
18:00sahnesini gösterisinde
18:01hazırlamışlar
18:02ben isterseniz
18:03Reyhan hocam
18:04anlatsın
18:05ne kadar güzel
18:06buyurun
18:06Reyhan
18:06lütfen
18:07sizden birleyelim
18:08her şey
18:09Allah'ın
18:10isteğiyle
18:11biz tanıştık
18:12bunları
18:12Manas Üniversitesi'ne
18:13geldi
18:14sonra da
18:14Mustafa Bey vardı
18:15ona ben
18:16Kırgızca
18:17onun Kırgızca
18:17hocasıyım
18:18o dedi
18:19beni
18:19hocam
18:20gelin gelin
18:20burada güzel
18:21insanlarla
18:21tanıştık
18:22o da
18:23belki
18:24sebep oldu
18:24sonra bu
18:25kitap
18:26çok beğendim
18:27çünkü bu
18:28her şeyimiz
18:29gelecekimiz
18:29çocuklara
18:30bağlı
18:30çocuklarda
18:32çok küçük
18:33bir kitab
18:33büyük
18:34şeyler vardı
18:35düşünceler
18:36bu
18:36tohum
18:37meselesi
18:38onun Kırgızca
18:38çevirdim
18:39tohum
18:40çok önemli
18:41evet
18:41çok önemli
18:42sonra da
18:43bunun içinde
18:44üç şey var
18:45birisi de
18:45ağaç şeyi var
18:47bizde darak
18:48efsanesi dedim
18:51sonra da
18:52böyle bir
18:53şey
18:53epizot var
18:54ağaçlar
18:55kesilirken
18:56kağıt yazıyor ki
18:58onlar
18:58diyormuş
18:59ne güzel
19:00ben çocuklara
19:01yardım ediyorum
19:02yardımım var
19:03yardımım
19:03benim yardımım var
19:05insanlar için
19:06bu güzel bir şey
19:07çocukları da
19:08uyandırmak için
19:09güzel şeyler var
19:10onu okuyanlar
19:11bizim çocuklarımız
19:12çok beğendi
19:13çocuklarımız
19:13sonra
19:14üniversitede
19:15öğrencileri
19:15okunuz dedik
19:16kendiniz yapınız
19:17isterseniz
19:18tiyatro yapınız
19:19dedik
19:19onlar kendileri
19:20yapmış
19:20sürpriz yapmak istemiş
19:22ben burada
19:22hem Reyhan Hanım'ı
19:23kutluyorum
19:23hem Uyve Hanım
19:24sizi de kutluyorum
19:24ben çok teşekkür ederim
19:26bu arada
19:26gerçekten çok
19:27ben de
19:28büyük bir gurur
19:29duydum
19:30onure edildim
19:32teşekkür ediyorum
19:33rahmat
19:34kültürel
19:35gezilerimiz
19:36alışverişlerimiz
19:37fikir alışverişlerimiz
19:38bu arada
19:39sadece fikir alışverişi
19:41yapmamışsınız
19:41sanırım
19:42üstümüzde de
19:43geleneksel
19:44evet
19:45geleneksel
19:46bu da
19:47Özbekistan'ın
19:48geleneksel
19:49ipek işlemeyle
19:50kumaşı
19:51çünkü bize
19:52öyle söylediler
19:53eski bizim
19:54kaftan türü
19:55bir
19:55havası var
19:56kesinlikle
19:57çok fazla
19:58benzerliklerimiz var
19:59motiflerimiz
20:00aynı
20:00hem Özbekistan
20:02hem Kırgızistan
20:03giyim
20:04kuşam
20:05geleneksel olan
20:06bütün motiflerimizde de
20:07birebir benzerlikler
20:08gözlemledik
20:09burada bir
20:10siz
20:10otomatikman
20:11Kırgızistan
20:12kültürel
20:13çizileri
20:13oldunuz
20:14gönüllü
20:15Kırgızistan'ı
20:16nasıl yönlendirirsiniz
20:17izleyicilerimizi
20:18yani
20:18ya gidin
20:19Kırgızistan'da
20:20bakın
20:20şu doğa
20:21güzellikleri var
20:22şu eserler var
20:24şuraya gidin
20:25buraya gidin
20:25diye bizi
20:26nasıl yönlendireceksiniz
20:27Alarçaya
20:28gidip
20:29önce sizden alıp
20:30sonra Reyhanan'dan
20:31alacağım zaten
20:31kesinlikle
20:32öncelikle
20:33Bişkiye'ye indikleri zaman
20:35dinlenecekler bir gün
20:36at etin tadına
20:38bakacaklar mutlaka
20:39biz baktık
20:40ilk
20:41Kırgızistan'a
20:42ikinci gidişim
20:43ilk gittiğimizde
20:43bakamadık ama
20:44bu kez baktık tadına
20:46bastırması
20:47aynen
20:48yoksa direkt at etin
20:49at eti ve sucuk
20:51evet sucuk var
20:53sonra da bizde
20:54milli yemeğimiz var
20:55beş parmak
20:56beş parmak
20:59kazık haritler
21:00onun
21:00padişahlara ve sultanlara
21:02özel yapılan bir pilav
21:03özel gurmeli çalışmalar
21:05özel gurmeli çalışmalar
21:07çalışmalar
21:08yapıldığı yerlere
21:09götürdüler bizi
21:09çok güzel
21:10müthiş bir
21:11ekip
21:12hazırlık yapmışlar
21:13Kırgızistan'ın
21:14bütün
21:14yöresel
21:15yemeklerini
21:16motiflerini
21:17bizi
21:17gezdirdiler
21:19kattırdılar
21:20şehirleri tavsiye edersin
21:21nereleri gezsinler
21:22biz
21:23Bişkiye'ye gezdik
21:24Kırgızistan'a
21:26ikinci gidişim
21:26ilk gidişimde de
21:27sadece Bişkiye'ye gezdik
21:28Isıkköl'ü
21:30bu kış
21:30inşallah kar yağdığı zaman
21:32gitmek istiyorum
21:32karakol bölgesi de
21:33çünkü benim bir
21:34yeni roman çalışmam var
21:36Tanrı Dağlar'la ilgili
21:37o daha güzel
21:39o zaman oraya gideceksiniz
21:40o kesinlikle
21:41kışın kar yağdığında
21:42benim gitmem gerekiyor
21:43yaşayacaksınız ki
21:45yazacaksınız
21:45tabi tabi
21:46şimdi Nur Hakdağ
21:47efsanesinde de öyle
21:48ben roman çalışmalarımda
21:50romanın geçmiş olduğu
21:52bölgede
21:53coğrafyada
21:54orayı
21:55gezmem gerekiyor
21:57doğasını
21:58havasını
21:59suyunu
21:59tarihini
22:00öğrenmem gerekiyor
22:02bundan sonra
22:04ben roman yazıyorum
22:05yani
22:06hangi mekandan
22:08geçiyorsa
22:08biraz önce
22:10dediniz ya
22:11yazarlık yolunda
22:12ilerleyen
22:13ya da yeni başlamak
22:14isteyenlere
22:15vermiş
22:16vereceğiniz bir
22:16tavsiye var mı
22:17dediniz ya
22:18öncelikle
22:19roman hangi mekanda
22:20geçiyorsa
22:21hangi şehirde
22:22geçiyorsa
22:23orayı
22:23görmeleri ve
22:24gezmeleri
22:25gerekiyor
22:26ben
22:27rehanından
22:28hemen almak istiyorum
22:29nereleri gidelim
22:30nereleri gezelim
22:31nereyi tavsiye edersiniz
22:33tabi gelin
22:34herkes
22:34bizi duyanlar da
22:35gelsin bizim Kırgızdan'a
22:36çünkü dediğiniz ki
22:37Atatoprakları
22:39gidelim görelim
22:40ama gezecek
22:41yerlerimiz çok
22:43Bişkek'ten
22:44sonra Isıgöle
22:46Sokülden
22:46sonra
22:47Tanrı Dağları var
22:49sonra da
22:50Oğuş Bölgesi var
22:51Oğuş Bölgesi var
22:52Süleyman Dağ var orada
22:54sonra da Özgen'e
22:55getin
22:56orada da
22:57Saraksi
22:59İmam Saraksi
23:00var ki
23:00onun şeyi var
23:01bizde
23:02türbeleri var
23:02şeyleri var
23:03sonra da
23:04çok çok
23:05en şey
23:06önemlisi
23:07Talas'a getin
23:07Talas'a
23:08bizim
23:09Cengiz Etmat'ın
23:10doğum yeri
23:11sonra da
23:12Talas'ta
23:13Malasya
23:13destanımızda
23:15şehirlerde
23:15at koşturur muyuz
23:16tabi ki
23:17her şeyi
23:18yapabilirsiniz
23:19çünkü
23:20Kırkı'nız
23:21çok çok
23:22şeyler var
23:23yerlerimiz var
23:24tabi ki
23:25geliniz
23:26görünüz
23:26kendi
23:27gözleriniz
23:28görmek
23:29duyası
23:30böyle
23:30hissetmek
23:32başka bir şey
23:32onun için
23:33her zaman
23:34bizim
23:34şeyimiz
23:35neydi
23:36kapımız
23:37açık
23:37dostlarımız
23:38kardeşlerimiz için
23:39tabi ki
23:40karşılıklı
23:41evet
23:41sonuna kadar
23:43kaplar bize açık
23:44onu doya doya
23:45bize hissettirdiler
23:46yaşattılar
23:47Cengiz
23:48Aymatov'un
23:50müzesini
23:50gezmelerini
23:51tavsiye ediyoruz
23:52kesinlikle
23:52ben biz
23:54bir buçuk sene
23:56önce gittiğimizde
23:56müzeleri gezdik
23:57ama gitmeden önce
23:58eğer okumadılarsa
24:00önce bir Cengiz Aymatov'un
24:01eserlerini alsınlar
24:03kesinlikle
24:03değil mi
24:04bir önce bir
24:04okusunlar
24:05ondan sonra
24:06o
24:07dolmur
24:07değil mi
24:08evet
24:09Toprak Ana
24:11Cemile
24:13Türk halkın da
24:14çok yakından
24:15tanıdığı
24:15zaten kitapların
24:16evet
24:17gün olur
24:18asra bedel
24:19kesinlikle onu
24:20herkesin okuması
24:21gerekiyor
24:22çünkü kendi
24:23geçmişini
24:23dilini
24:24dinini
24:24ırkını
24:25unutan
24:25toplumlar
24:27bir de o dönemde
24:28o dönemde
24:29yazmış bunu
24:30o dönemde yazmış
24:32evet
24:33biliyorsunuz
24:34fikir özgürlüğü
24:35kolay değil
24:36aslında bütün
24:37dünyada fikir
24:37özgürlüğünden
24:38yanayız
24:38biz ama
24:39o dönemde
24:40demir perde
24:40ülkesi
24:42Sosyalist Cumhuriyetler
24:43Birliği'ndesiniz
24:43ve Türksünüz
24:45ve Türkçe
24:46nasıl yazacaksınız
24:47evet bir şey de
24:50size söylemek
24:52istiyorum da
24:52o dönem hakkında
24:53Cenk Zeytman'ın
24:54o Gülsarat
24:55şey var
24:58romanı var
24:59o romanlar
25:01gerçekten o zamanda
25:02yazdı
25:03çok yasak
25:04zamanda
25:04onu araştırma
25:05yaptı
25:06onlar hakkında
25:07o eserler
25:08o eserler hakkında
25:09biraz
25:10konuşsa
25:11ben sizi çevirsem
25:11onun araştırmalarını yapmış
25:12tabii
25:13hani o sıkı dönemde
25:14evet
25:15hani
25:16çok denetlenen
25:18ve
25:18tam özgürlüklerin
25:20olmadığı dönemde
25:21bunları nasıl
25:22gerçekleştirdim
25:23evet
25:23o hakkında
25:24kendisi biraz konuşsa
25:25ben size yardım
25:26tabii siz lütfen
25:27o zaman
25:27siz sorun
25:28lütfen
25:28evet
25:29evet
25:32evet
25:32gülsarat
25:57gülsarat
26:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:21Böyle çadırlar.
28:23Onun kendisi bizim o zamandın böyle gibi anlatmış.
28:28Yani onun tabii yaşantısını çok güzel kaleme aktarmış.
28:32Evet çok güzel kalem aktarmış.
28:33Onu açık söylemese de o eserli çok güzel bir tepki versin.
28:39Zaten bizde okuduğumuzda yani hiç öyle yabancı birini görmüyoruz.
28:44Sanki Anadolu'da yaşanmışlığı anlatıyormuş gibi geliyor bize.
28:48Evet öyle.
28:50Burada tabii ki şeye Dilara adama çok iş düşmüş.
28:55Bu araştırma çok önemli.
28:58Hem Kralistan için çok önemli.
28:59Bizim için de önemli.
29:00Çünkü Türkiye'den takip ettiğimiz bir yazar.
29:06Hocam söylüyor şey diyor.
29:08Anladım.
29:10Sağ ol.
29:10Yokum söylüyorum.
29:11Ben de şaşırdım.
29:12Devam edin lütfen.
29:14Ağayı Zaytık Cadat demediyiz.
29:16Bay Kadık deyiz demek.
29:17Bu işte yazgında Dinarak Hanım'a Dinaray'ım'a onay olgunca kıyım bolgundur.
29:22Aya veriyor.
29:23Çonguşça saptır dedi.
29:24Bu yalgız şu kırgız adaletimiz Türk dünyası cünder.
29:27Abdan çonguşça sağanırken.
29:29Çıncı röğü zeytin rahmatayı tavsiye ederim.
29:31Teşekkür ederim.
29:31Biz teşekkür ederim.
29:38Ama gerçekten doğru söylüyoruz.
29:40Kolay olmadı.
29:42Çünkü başka bizim büyük büyük bilgi insanlarımızda tepki verdi.
29:46Karşı çıktı.
29:47Böyle olması gerekiyor.
29:48Kolay bir şey değil.
29:48Ama ondan da gerçekte söylemek gerçekmiş.
29:52Şimdi iyi taraflarını söylüyorlar o araştırmalarda.
29:57Gençlerimize yol gösterdi.
29:58Biz nasıl bunu okuyup etkileniyorsak.
30:00Etkileniyorsak siz de işte diyelim mesela işte Yaşar Kemal okumusunuz Hazinesin, Reşat Nurgüntekin.
30:06Siz de etkilenmişsiniz.
30:07Yani bunları hissetmişsiniz.
30:09Evet evet.
30:10Yani o dönemleri yaşamak da tabii ki çok çok önemli.
30:14Ama ilk okuduğunuzda tabii Türk yazarı olarak okumamasınız siz sanırım Reyn Hanım değil mi?
30:19Yani evet evet mesela şeyde Yaşar Kemal'in daha efsanesi.
30:26Bizim dağdaki şeyler bizimkiler de o atı çok seviyorlar.
30:29Orada da at yani efsaneler böyle şaşırırlar şey var ama benzemeyen taraflar da var.
30:35Sadece sizin kalkınıza göre benzemeyen taraflar da var değil mi?
30:40Ama böyle insanlar konuşuyorken namus şeyi var, başka şey, vicdan şeyi var ondan çok benzeyen şeyleri var.
30:47Evet.
30:48Merahmet.
30:49Uygu Hanım sizin tespitleriniz, izlenimlerinizi alalım.
30:52Evet ben şimdi Kırgızistan ve Türk edebiyatındaki on ortak unsurlardan biraz bahsedersek birçok motif ve kültür aslında benzerliklerin nasıl örtüştüğünü
31:05görmüş olacağız.
31:07Şimdi öncelikle Türk dili ailesine mensup dilleri ve ortak kültürel geçmişleri sayesinde edebiyat alanında birçok benzerlik taşımaktadır.
31:16Her iki halkın destanlarda, şiirlerinde, masalarında ve edebi eserlerinde ortak değerler ve temalar çok fazla görülüyor.
31:29Destanlardan bahsedersek her iki halk da sözlü geleneklere dayanan zengin bir destan edebiyatına sahiptir.
31:39İşte bunlardan Kırgızistan'da Manas Destanı.
31:42Manas Destanı'nı evet çocukluğumuzdan verebiliriz, ilgi duyarız, okuruz ama birebir Kırgızistan'a gidip de Manas Destanı hakkında konuşmak ve
31:53yaşamak çok farklıymış ciddi anlamda.
31:56Burada okumak farklı ama yaşayarak görmek, duymak, tanımak çok farklı.
32:02Bugüne kadar neden hiç gitmemişiz bunun eksikliğini ciddi anlamda hissettim.
32:08Bizde de ise Körüoğlu Destanı, Dede Korkut hikayeleri,
32:15Dadaloğlu, Karancıoğlu,
32:17Evet benzerliklerden kahramanlık, yiğitlik, at, doğa, ön planda destanlarda halkların tarihini, değerlerini ve inançlarını yansıtıyor.
32:28Reyhan Hocam'ın bahsettiği konular, halk şiirleri ve aşıklık geleneğe, Toktogül, Satılgof sizde.
32:39Toktogül, Satılganov.
32:41Satılganov, yani okuduşa göre söylüyorum ben, tabi siz daha doğrusunu söylersiniz.
32:48Bizde Aşık Veysel, uzun ince bir yoldayım.
32:51Evet evet çok, ama Aşık Veysel'le çok benzeyen bir senin ozanımız var, Barpa Alıkulov.
32:58Şeyleri de, kismetleri, kederi de okuşaşmış.
33:01O da, aşığı şey, gözü görmeden.
33:05Sonra da, kalp gözüyle bunlar.
33:08Kalp gözüyle, benzerliğe bakar mısın?
33:10Evet evet, çok güzel bir şey.
33:12Bir araştırıp bununla ilgili bir,
33:14Araştırmalar var, yazıyorlar.
33:16Yapabiliriz biyografik aslında.
33:18Biz Aşık Veysel'i hazırlarız.
33:20Tabii, belki siz orada hazırlarsınız.
33:22Olabilir tabii ki.
33:23Böyle konuşurken, sohbet ederken hemen anında bir ortak projeyi yakalıyoruz.
33:28Biz cıvızla çekiyoruz ve ciddi anlamda da üzerinde çalışıyoruz.
33:32Mesela o ozan hangi şeyden, şehirden, Aşık Veysel'e benzettiğimiz?
33:39Aa Barpa Alıkulov, kendisi Celalabat bölgesi var.
33:45Celalabat'tan, evet.
33:47Oradan.
33:51Ismini ne demiştiniz?
33:52Barpa Alıkulov.
33:54Araştırmalarda yürüyorlar.
33:56Böyle ozanlarımız bizki çok şey var.
33:59Cengiçok var, Tokdol Satılgan dedik, o var.
34:02Bunların da eserleri katılıyor.
34:04Bunlar üniversiteye gitmemişler, okula gitmemişler ama
34:08yani gerçekten yaşam okuluna gitmişler.
34:11İlginçler bir şey var, onlar hazır olmadan söylüyorlar.
34:15Mesela sizin önünüze geliyor, şimdi bizim de gençlerimiz var.
34:19Böyle ozanlar, önünüze gelir bir konuyu veriyorsunuz, kopuz deriz, onu alıyoruz.
34:24Bizim bağlaması az da siz de kopuz.
34:26Şimdi ne hakkında konuşuyoruz, onu böyle şey yaptırabiliyorlar.
34:32Bizde de mesela yine hala ozanlar devam eder, normal atışmalar deriz karşılıklı.
34:37Hatta bunlarda farklı şeyler vardır.
34:40Toplinde korular, dudak değmez atışmaları vardır.
34:44Evet, evet.
34:44Çok ilginç atışmadır.
34:47Şimdi öyle konuşmalar lazım ki, o kelimeleri söylediği zaman iğne batar.
34:52Batırmadan o şeyleri karşı tarafta atışmalı.
34:56O onu atışır, o da karşılığını verir.
34:58Böyle güzel ozanlarımız da vardır yani.
35:01Ay çizim bir türü varken de, bunlar da al başka çekelim.
35:04Bunlar olsa oğuzuna iğne koyatırken, oğuzu dudak, erindir erindir, tivesden, tise cengil et.
35:11O da ilginç bir şeymiş.
35:12Yani hala devam ediyor bu gelenek şeyde.
35:16Bu bizim tabii aslında renkliliğimiz, güzelliğimiz, çeşitliliğimiz.
35:21Anadolu'nun güzelliği aslında bu.
35:22Nereden kaynaklı?
35:24İşte Özbekistan'da da kaynaklanıyor, Kırgızistan'da da kaynaklanıyor.
35:27Hepsinden toplamışız, gelmişiz.
35:30Anadolu olmuş.
35:31Melodi çok birbirine benziyor.
35:33Kopuz ve Sass, melodiler o kadar çok yakın ki.
35:36Zaten o şeyler de mesela, Köroğlu'nun şeyinde bile sanki kopuz çalınıyor gibi.
35:42Bu buz çalınıyor gibi, evet.
35:44Yani.
35:46Evet, bu ilgilenç bir şeyde benziyor.
35:49Biz de kopuz olsun size.
35:51İşte bağlama, Sass.
35:52Bağlama, Sass.
35:53Özbekler'de adı var, şey var, dombara değil mi böyle?
35:56Evet, dombara.
35:57Hatta bizde mesela bir yörüklük kültüründe de.
36:00Ha, kasaklar, dombara.
36:02Bizde mesela yörüklük kültüründe şimdi bir divan sazı vardır normalde.
36:06Bir normal bağlama sazı vardır.
36:08Bir de Cura vardır.
36:09O küçüktür.
36:11Ona da Cura'ya bazen Sipsiler falan da eşlik eder.
36:14Bunlar tam yörük kültürü sazlarıdır.
36:18Yani HB'ye koyabilirsin şu kadar bir saz Cura.
36:22Evet.
36:22Sipsi dediğimiz, Sipsi dediğimiz kalem gibi bir şey.
36:28Onu da hani rahat taşınabilecek ve istediği yerde de çıkarıp o aestromanı çalabilecek pozisyondadır.
36:36Hala daha devam etmiştir.
36:38Yani hatta zaman zaman o bizim yöre teke göresidir burası.
36:43Sparta, Burdur, Antalya.
36:44İşte teke zortlatmasında falan zaman zaman o Sipsiler önemli arziler.
36:50Cura yine aynı şekilde.
36:51Hatta al yazmalımda Cahit Berkay'ın Cura şeyi vardı.
36:59Orada müthiştir.
37:01Yani o al yazmalımı duygulandıran evet yaşanmışlık var ama o Cahit Berkay'ın şurası da ona müthiş bir renk katar.
37:11Kesinlikle.
37:12Biz de Kırgızistan'da Antalya Beydağları'nı merak etmişlerdi.
37:17Beydağları'nı tarif ederken yörük ve tahtacı kültürünü anlatmıştım.
37:22Tabii.
37:23Yani biz de burada yörük kültürü hakim şey olarak.
37:27Ve hala daha devam eder.
37:29Tabii ki artık hani göçebe, develere çadırı koyup da şeye gitmiyorsunuz ama hala yaylaya göçülüyor.
37:37Evet evet var.
37:38Bu hakkında festival bir şeyler düşünmek gerekiyormuş.
37:44Bizde de var.
37:46Siz diye.
37:48Tahtacı.
37:50Çıga çıksa diyor.
37:52Tahtacıları yapıyor.
37:53Her şeyi yapıyoruz.
37:54Yani bunlar genelde ormanda yaşayan hani aslında orman emekçileri yani tahtacılar tabir ettiğimiz kişiler.
38:02Evet.
38:03Ve ağaç keserken doğadan izin alıyorlar.
38:06Helallik alıyorlar.
38:07Doğaya saygı gösteriyor öncelikle.
38:10Hani doğa anne, doğa baba hani doğaya saygı gösteriyor.
38:13Çünkü bütün emeğini yemeğini oradan alıyor.
38:16Aslında doğa, doğa insanların çok yakınlığı bizim Türk halklarımızda ortak şeyleri var.
38:23Bizde de bir eser var Kocacaş.
38:25Sen doğa zarar verirsen o senin cezasın veriyor diyen gibi.
38:30Bakın en basit örneklerini şey yapalım.
38:34İşte biz doğanın bağrını deliyoruz.
38:37Taş ocakları yapıyoruz.
38:38Bin tane, bin beş tutan iki bin tane ormanları kesiyoruz.
38:42Doğa ne yapıyor?
38:44Sel felaketi geliyor.
38:45Deprem geliyor.
38:46Sana bunun cezasını gösteriyor.
38:48Sen bana bunu yaparsan, ben sana bunu yaparım diyor.
38:52Evet.
38:52Onun için biz doğaya sahip çıkmak zorundayız.
38:55Evet, evet sahip zorundayız.
38:56Onda ortak şeylerimiz var.
38:58Onu çocuklarımıza, mendeslerimizi vermemiz gerekiyor.
39:02Evet, Uluca'm zaman çok çabuk geçiyor.
39:05Ben özellikle sizden yine böyle son mesajlarınızı alayım.
39:10Veya eklemek istediğiniz şeyler varsa onlara da buyurun.
39:13Aslında Özbekistan ve Kırgızistan'la bizim edebiyatımız arasındaki ortak benzerliklerden bahsetmek istiyordum.
39:18Lütfen ondan bahsederim.
39:20Hızlıca değinelim.
39:21Ama öncelikle Özbekistan'daki, Özbekistan'da da bu arada Çizgi adlı bir kitap çalışmasına katılmıştık.
39:32Türkiye genelinde birçok şair ve yazar arkadaşlarımızla, dostlarımızla beraber sevgili muhabbet öykülerimizi, şiirlerimizi aldı.
39:42Benim de üç tane dört tane öykümünün olduğu Çizgi adındaki kitapta yer aldım.
39:48Ve biz bununla ilgili de tanıtıma gittik.
39:50Özbekistan'a, her ülkeye bir kitap tanıtımı.
39:53Özbekistan'a, Çizgi, Kırgızistan'a, Güneş'e koşan Filiz.
39:59Ve Özbekistan'da yine çok yoğun bir programımız vardı.
40:02Harezm TV, edebiyat ve kültür üzerine televizyon söyleşisi yaptık.
40:07Bilgi ve kütüphane merkezi, yine Harezm bölgede.
40:10Bölgenin şair ve yazarlarla edebiyat buluşması, geleneksel ekmek ve tuz ile karşılaştık.
40:18Ben bunu biraz açmak istiyorum müsaadenizle.
40:22Özbekistan'da, her gittiğimiz programda, dışarıda, o kurumda kim var kim yok, bir de öğrenci davet ediyorlar.
40:34Çiçeklerle, siredeziyorlar, çiçeklerle karşıladılar bizi.
40:39Ve tuz ve ekmekle karşıladılar tepsi üzerinde.
40:43Evet, evet, evet.
40:46Bizi de resmi olmuş.
40:48Ve tuz, bir tutam tuz alıp yiyorsunuz, bir tutam ekmek, nan, evet, nan alıp yiyorsunuz.
40:53Pereyağı da var, biz de var.
40:55Evet, ondan sonra içeri programa giriyorsunuz.
41:00Kardeşlik, misafirperverliklerinin, misafire göstermiş oldukları değeri temsil ediyor ve biz ekmeğimiz ve tozumuzu paylaştık.
41:08Biz artık gönülden kardeşiz.
41:10Mesajı veriliyor.
41:11Doğru mudur? Sizden endişelim.
41:13Evet, evet.
41:14Bu gelenek bizde de var aslında.
41:16Bizim üniversitedeki şeyimiz, sizlerle toplandığımız resmi olmuş, onu katırmışız.
41:22Evet, evet.
41:23Bizde de vardı.
41:24Daha sonra geldiğimizde inşallah.
41:28Şimdi, Urgenç Devlet Pedagoji Entüstüsü'nden akademisyenler ve üniversite öğrencileriyle edebiyat ve kültür programı üzerine söyleşi yaptık.
41:39Hanka İlçisi Bilgi ve Kaynak Merkezi, Muhabbet Zafa tarafından Özbekçe'ye çevrilen çizgi kitabının tanıtımını yaptık.
41:47Öykülerimizin içerisinde yer bulunan kitabı.
41:49Buhara Asya Uluslararası Üniversitesi'nde akademisyenler ve öğrencilerle edebiyat ve kültür söyleşisi yaptık.
41:59Buhara'nın Eskişehir, şehrin ismi Eskişehir.
42:04Evet.
42:07Tarihi olan El Buhari'nin çıktığı bölge.
42:11Evet.
42:12Masal şehri.
42:13Küçük masal şehri.
42:15Çok romanlarda, hikayelerde çok geçmiştir Buhara.
42:18Evet.
42:19Daha sonra, son durağımız.
42:23Masallarda da çok vardır Buhara.
42:25Kesinlikle masallarda da yer almasını sonuna kadar hakkını veriyor.
42:31Gidilmesi, görülmesi şehirler.
42:34Ve Semerkant.
42:36O da çok geçmiştir.
42:37Ve Semerkant.
42:38Çok merak edilen bir yerdir.
42:41Timur.
42:43Emir Timur.
42:45Hanları, hamamları.
42:47O kadar güzel günümüze kadar geldi.
42:50Tabii ki restorasyon olmuş, tadilat görmüş.
42:54Ama inanılmaz derecede masal şehirleri diyorum.
42:58Ne güzel.
42:59Masal şehirleri diyorum.
43:05Özbekistan, bir konuya daha değinmek istiyorum.
43:09Harezin bölgesinde, Türkçeleri bizim Türkçemize çok yakın.
43:15Çok yavaş ve taneyle konuşulduğu zaman.
43:18Anlayabiliyoruz.
43:19İletişim konusunda hiçbir sorunu yaşamadık.
43:23Türkiye'den geldiğimizde, öğrendiklerinde, duyduklarında müthiş derecede bir ilgi gösterdiler.
43:28Yoldan geçen, Türkiye'den mi geldiniz?
43:32Evet dediğimiz zaman etrafımızı sarıyorlardı.
43:36Bizim aslında Türkiye'nin bir 30 yıl, 40 yıl öncesini düşünün.
43:42Deniz abi.
43:43Evet, evet, evet.
43:45Gelenek, göreneklerine bayıldım.
43:48Kültür kesinlikle örf, adet, gelenek, görenek, vermiş oldukları değerleri ve kıymeti gördüm.
43:57Aileler çok kalabalık.
43:59Her evde 5-6 tane çocuk var.
44:01Çocuk sesleri var, cıvıl cıvıl.
44:04Büyükler küçüklere karşı saygılı.
44:08Küçükler büyüklere karşı hürmetli.
44:12Bir de bir saygılı tabii ki.
44:14Hürmetli.
44:15O kadar çok hürmet duyuyorlar ki atalarına.
44:18Ve aynı evin içerisinde iki tane, üç tane gelin görebilirsiniz.
44:22Eski bizim Anadolu avlu, ata erkil avlusu olan evler düşünün.
44:31Gelinle, çocukları, çocukları, torunlarıyla beraber yaşıyorlardı.
44:35Gelenek göreneklerini çok güzel yaşıyorlar.
44:38Düğün yakınları evlendiği zaman gelin tarafı ya da damat tarafı fark etmiyor.
44:43Biz böyle bir düğüne denk geldik.
44:45Ne güzel.
44:46Boğça hazırlamışlardı.
44:49İşte gelin evine götürüyorlardı.
44:51Yine bir tepsinin üzerinde geleneksel özbek ekmeği.
44:56Üzerinde toz.
44:58Bir tane bizim rengi eşyaplarımız, tülbentlerimiz olur Deniz abi.
45:01Öyle evde hatırlarsan.
45:03Böyle saçaklı.
45:04Evet.
45:06Bir tane de ondan koyuyorlar.
45:08Ve her ev gelinin evine onu götürür.
45:12Ekmek, toz ve örtü.
45:14Bu arada Nazım Hikmet'in bir şeyi var.
45:20Seviyorum seni.
45:22Ekmeği tuza banıp yer gibi.
45:25Gecelerin ateşler içinde uyanarak ağzımı dayayıp musluğa su içerdim.
45:31İçer gibi.
45:32Nazım Hikmet'in bu arada hani ekmek tuz dedin de onu da bu arada Nazım Hikmet'le rahmetle analım geçelim.
45:40Rahmetle analım.
45:42Kesinlikle oralardan almıştır.
45:45Kesinlikle oralardan almıştır.
45:47Yaşanmışlıklar var çünkü bunun içinde.
45:49Kesinlikle yaşanmışlıklar var.
45:51Ekmek ve tuz kutsal.
45:54Aslında bizde de bir rüya gördüğünüz zaman tuz verin, ekmek verin.
45:58Ya da bir yere gittiğiniz zaman.
46:01Hatta kapının eşiğe tuz dökün derler.
46:06Kötülük girmesin.
46:09Evet.
46:10Mesela tuzda koruma kalkanı oluşturulur.
46:13Hani öyle şeyden gelen, gelenek göreneklerden gelen şeyler vardır.
46:19Yani bu türlü şeyimiz vardır, adetler vardır.
46:23Tabii şimdi çok kalmadı bunlar ama geçmişte yaşanmışlıklar vardır.
46:29Evet.
46:29Özbekistan'la ilgili şunu da demek istiyorum.
46:33Programın başından başladık.
46:34Motiflerimiz çok benziyor.
46:36Evet, evet.
46:37Gidip oradan bir yere gelmek lazım.
46:40Program yapalım.
46:41Hep beraber gidelim.
46:42Çok fazla talep var çünkü.
46:48yemeklerimiz çok benziyor.
46:51Kırgızistan'la da öyle.
46:53Ekmek ve hamur ve et yoğunluk bizlerde de yoğunlukta.
46:58Biz biraz da evet sevseyi çoğalttık ama
47:02ana yemeklerimizde çok fazla lezzet ve tad olarak çok fazla benzerlikler var.
47:07Doğu ve Güneydoğu ve Anadolu'ya baktığınız zaman
47:10et yemekleri mesela ağırdır, hamur yemekleri de ağırdır.
47:14Hele oğurta içene dolu da
47:16hamur yemekleri çoğaltırdır.
47:18Kırgızistan'da ve Özbekistan'da kurut var.
47:21Kurut nasıl bir şey?
47:22Ben Van'da 3 sene yaşadım.
47:25Orada da kurut vardı.
47:26Tabii biraz daha büyük.
47:28Gerçi biz Oş Pazar'ında onları da gördük.
47:30Evet, kurutçu.
47:31O süzme, süzme.
47:33Kurutuyorlar.
47:34Yoğurtu mu kurutuyorsun?
47:36Yok, olsun süzme yapıyor.
47:37Sonra süzmeni de güzel kaynatıyor.
47:39Tamam, tamam.
47:40Sonra tuz koyuyor.
47:42Sonra da böyle yuvarlanıyor.
47:43Mermek taşı gibi kuruyor.
47:46Anladım.
47:47Kışında onu sulandırıyorlar.
47:49Onun iki türlüsünü biz kesmik.
47:52Yani sütü mesela kestirilir.
47:55Hani içine limon falan sıkılacak.
47:57Kesmik olur.
47:58O belirli bir kesede sıkılır.
48:01Suyu akar biter.
48:02Eğer tuzlayarak başka bir şey tuzlayıp yiyebilirsin.
48:06Aynı zamanda da onu tatlı niyetine de yiyebiliyorsunuz.
48:12Yani iki türlü kesmik baklavası derler.
48:16Bizim yörede, Isparta'da yapılır.
48:18Yani ceviz baklası vardır.
48:21Normal diğer baklava, kaymak baklavamız vardır.
48:25Bir de kesmik baklavası vardır.
48:26Hani o şekilde bayramlar bu şekilde tepsiler içine yapılıp öyle geçer.
48:32Evet.
48:33Reyhan Hocam buyurun.
48:34Evet biliyorum.
48:35Et dedi de sonra bizim göçübeler hakkında söylüyorlar.
48:40Bizde oyunlar geçti.
48:42Bizimkiler hala onun bir şeyleri bizde var.
48:45Çünkü çok etsever geliyor.
48:47Onun için çaka gibi bizimkilerde kuruttan sonra bizmişiz.
48:51En çok et yiyen canlı olarak.
48:55Evet canlı olarak kuruttan sonra biz diyor.
48:56Biz de kazaklar da biz aynıyız aslında.
48:59Sonra diyor bizimkiler diyor bizde hala senin birazın olmuyor bizi et yemeden.
49:06Şimdi tabii Ülvi Hanım dediği gibi şimdi genelde işte bu rejimler ve diğer şeyler
49:13ortaya çıkınca et yemeyenler genelde sebze ağırlıklı beslenen çok insan var.
49:19Ama tabii yetişim tarzıyla bizim de biraz etseverliğimiz var yani.
49:25Evet şeye de göredir bizim doğa dağ taraftayız yüksekteyiz ona da göre belki bizim
49:33tabii bir de iklimine göre mesela değişiyor.
49:36Örnek veriyorum Ege bölgesinde Anadolu'da genelde zeytinyağlı ve sebze yemekleri
49:43vardır ağırlıkta.
49:45İç Anadolu'da mesela Konya ve diğer bölgede hamur işleri çok yoğundur.
49:50Yani işte bizim Isparta'da da mesela yalbaşta hem hamur işi vardır hem et yemekleri
49:56kebap işleri et ağırlıklı yemekler vardır.
49:59Keşkek vardır mesela keşkek büyük ihtimalle sizde de vardır yani diye düşünüyorum.
50:06Keşkek nasıl var ki?
50:08Bu keşkeklik buğday, nohut bilmem onları hazırlarlar.
50:14Bizimkiler şöyle yapar yani yalbaştakilerden bahsediyorum.
50:18Budu güneşte tuzlarlar.
50:22Tuz yine işin içine giriyor.
50:24Tuzlar üstüne tülbent örterler ve güneşte kurur o.
50:30Güneş pastırma yapar onu.
50:32Pastırma öyle olur.
50:33Daha sonra çömleğin içine koyarız.
50:37Keşkeklik buğdayları, bulgurları ve nohutlar içine koyarız.
50:41Geceleyin küllerin içine bırakılır.
50:45Sabaha kadar o yavaş yavaş yavaş 8 saat pişer.
50:53Ondan sonra yemeğe doyulmaz yani.
50:56Bizde de simülok sonrasında göce diyorlar.
50:59Bunun gibi şeyler var.
51:01Bizde o özel bir hoahas tadı vardı.
51:03Lavruz dedi.
51:06Yani mutlaka vardır dedim çünkü şeyler.
51:09Özel günlerde, düğünlerde.
51:11Konuşarken her şey benziyor.
51:13Benziyor evet ortaya çıkıyor.
51:14Bunlar tabii bir özel tatlarımız mesela işte çorba mutlaka aynı.
51:20Dolga çorbası derler de.
51:22Normal diğer çorba vardır.
51:23Çok çeşit vardır.
51:26Bizim bölge için söyleyeyim mesela.
51:28İçin Anadolu'dan hamur yemeğini almış.
51:29Öbür taraftan kebabı almış.
51:31Bu taraftan sebze yemeği almış.
51:33Yani her taraftan bir şeyler alıp o kültür zenginliği içerisinde sunumunu yapıyor.
51:40Yani Anadolu o bakımdan gerçekten çok zengin.
51:44Rumlar yaşamış, Bizanslar yaşamış.
51:47Hepisinden bir şeyler almış.
51:49Evet bir kültür zenginliği var.
51:50Onun için çok büyük zenginlik ama benim en çok beğendiğim Gaziantep ve Hatay.
51:55Ya olmaz böyle bir şey.
51:58Bizim evet yemekler güzel bilmem ama inanın mutlaka fırsatınız olursa.
52:03Reyhan Hoca da çok merak ediyor Hatay'a.
52:04Mutlaka gidin.
52:05Hatay zaten yani Antokya mutlaka gitmeniz gereken bir yer.
52:11Dinler Bahçesi diyelim.
52:13Ama müthiş bir yani gurum olarak gösterilecek, gidilecek bir yer.
52:19Antep de aynı şekilde muhteşemdir.
52:22Yani mesela onların kebapları, tepsi kebapları falan muhteşemdir.
52:30Yani giriyorsunuz kasap.
52:32Ya kasapta ne işin var diyorsunuz?
52:34Arka taraf restoran.
52:35Bu arada fırın var.
52:37Hemen orada beğeniyorsunuz.
52:39Hazırlıyor, size getiriyorlar.
52:41Fırın yemekleri evet.
52:44Anadolu'nun tabii değişiyordu.
52:45Bizim Yalbaş'ta da her mahallede kadınların çekmiş olduğu fırınlar vardır.
52:52Erkekler girmez, gidemez.
52:55Onun yoğuran da kadındır hamuru.
52:59Kürek çeken de pişiren de kadındır.
53:02Satan da kadındır.
53:02Her mahallenin özel kadınlar fırını vardır.
53:06Mesela oraya da bir fırsat bulursanız aslında Yalbacı'da götürüm.
53:10Evet daha geniş bir zamanda bir gezi düşünüyoruz.
53:17Konuş böyle beraber oldu ya konuştuk.
53:21Yana da çok problem var gibi.
53:23Yana da biri bir olmak, birbirimizi izlemek, sonra da öğrenmek şeylerimiz çokmuş.
53:29Bunu da söylemek istiyorum.
53:31Dil meselesi, Türk dili meselesi.
53:34Bizim dilimiz çok zengin biliyorsunuz.
53:37Kesinlikle.
53:37Kırgız dili olsun.
53:38Çünkü bizimkiler başkalarının dili, onların dilin kendi dili gibi koyuyor.
53:45Ondan zenginleşiyor.
53:47Sizin de tamam Arapça olsun, şey olsun, Farsça olsun, başka olsun, Raman, German şeyleri dileriz.
53:54Biz alıyoruz, kendi dilimize göre yapıyoruz.
53:57O bizimki.
53:58Doğru mu?
53:59Doğru.
53:59Efendim ben hemen son, çünkü reji bizim yönetmenimizi de uyarıyor.
54:05Programın dışına çıkıyoruz.
54:07Evet.
54:07Son mesajlar alayım.
54:08Özellikle öncelikle Dinar Arı'ndan, Sayın Hocam'dan.
54:13Teşekkür ederim.
54:15Biz teşekkür ederiz.
54:16Biz Kırgız Türk baylanışı olguğunu konuştuklarız.
54:21Şunlar baylanışımızda kullanıyoruz.
54:23Bunlar ülkede, küçük başlayan Türk akınca suçlarımın bizi canlıdan tanışı atıyoruz.
54:29Kuturmalar akıllı.
54:30Bundanlar da köp-köp dersler kullanıyor için kalayım.
54:33Derin işin erkeği diyelik kalayım.
54:35Ben soğuk.
54:35Çok merak ediyorum.
54:37Teşekkürler.
54:38Teşekkür ederiz.
54:39Bizi bu kavuşturdu, konuşturdu.
54:43Ölviye Hanım ona da ayrıca teşekkür ederiz.
54:46Demek ki bizim bu Türk-Kırgız dostluğu daim olması gerekiyormuş birbirimizle.
54:52Böyle kızlı kızlı görüşmek, başkaları bizi duyan, bizim Türk kardeşlerimiz de buradaki.
54:58Bizim Kırgızistan'a gelsin, tamam Özbekistan'a gelsin.
55:00Birbirimizi kendi yerimiz, kendi halkımız gibi her zaman birbirimize açık olsun diye düşünüyorum.
55:07Bu Kırgız Türk alakası bizim için çok önemli.
55:13Yine de teşekkür ederiz.
55:14Her daim olsun.
55:16Ben de sizden de yine son mesajınızı alayım.
55:18Efendim?
55:20Benim kendi kendimi nasıl çevireceğim diye düşünüyorum.
55:25Beğenirim olarak olarak sizden ben son mesajınızı alayım.
55:28Gerçekten bazen seviniyorsun ya, kelime bulamıyorsun.
55:34Ne demek?
55:35O kelime benim çocuğum vardı.
55:37Sen beni seviyor musun diyorum da küçük zamanda.
55:40Diyordu seviyorum anne diyor.
55:41Nasıl seviyorsun?
55:43Onu siz bilmiyorsunuz.
55:44Benim içimde diyordu.
55:46İfadeler kifayetsiz kalıyor diyor.
55:48Onu bilmek için içim açmanız gerek.
55:50Onun gibi ben de çok sevindim.
55:52Gerçekten bizim birbirimizle sevgimiz, kardeşlerimiz kelimelerle anlatmak çok zor bir şey.
56:00Çünkü bu zamanda, kurestileşme zamanında bizim bir olmamız, var olmamız, zengin olmamız, her şeyimiz çok kendimiz için gerek.
56:09Böyle bağlantılarımız, alakalarımız daim olsun.
56:12Çok teşekkür ederim sizin çağırdığınız gün Lüze Hanım'a da.
56:17Sonra da bu fırsatlarımın faydalanarak benim bir kardeşim var, Kerim Tuzcu, benim eserimi çevirdi.
56:24Türkçe'ye ana kokusu.
56:25Zilerini alsın, okusun.
56:28Beni tanımak için.
56:28Çünkü yazarların, şairlerin kendisini öğrenmek için onun eserini okusan yeter.
56:33Nasıl düşünecek, ne olur.
56:34Onu okusun diyorum.
56:36Buradan da eğer belki onu tanıyan biri olsa da benim teşekkürüm de iletsin diye.
56:42Kerim Tuzcu, kardeşimize çok çok teşekkür etmek istiyorum.
56:47Her zaman var olalım, gerçekten bir olalım.
56:50Sağ olun.
56:50Allah'ın yardımcımız olsun.
56:52Amin, amin.
56:52Çok teşekkür ederim.
56:53Teşekkürler.
56:53Teşekkür ederim.
56:54Uluya Hanım sizden de sonrası sorayım.
56:56Evet, sevgili Dinar'a hocam, sevgili Reyhan hocam.
56:59İyi ki sizin de tanıştık.
57:01İyi ki yollarımız keşişti.
57:03Ve bu vesileyle hemen hemen bir sene biz gidiyoruz.
57:08Bizi misafir ediyorlar.
57:09Onlar geliyor.
57:10Bizi misafir ediyoruz.
57:13Dostluğumuz daim olsun.
57:14Son iyi ki hayatımıza girdiniz.
57:16Çok teşekkür ederiz.
57:17Sevgili Deniz abi, desteğen için çok teşekkür ederim.
57:22Her zaman.
57:22Antalya basını, Antalya'daki gazeteci dostlarımız, gazeteci arkadaşlarımız.
57:28Gazete imtiha sahibi olan dostlarımız için sürekli her daim desteklerini bana veren, gösteren, varlıklarını hep hissettiğim bütün dostlarıma sevgi ve
57:44selamlarımı iletiyorum.
57:45Size de programlarınızdan başarılar diliyorum.
57:49Çok teşekkür ederim.
57:50Takip ediyoruz, izliyoruz.
57:52Çok da hoşumuza gidiyor.
57:54Tabii büyüklerimizin yapmış olduğu programları izlemek ayrı bir keyif veriyor.
57:59Gurur duyuyoruz.
58:00Ve örnek de alıyoruz.
58:01Sağ olun.
58:02Sevgili izleyiciler, öncelikle ben Uluviye Hanım'a çok teşekkür ediyorum.
58:06O bizim kardeşimiz.
58:07Bizim içimizden çıkan bir kardeşimiz.
58:10Ve biz gurur duyuyoruz.
58:12Sınırları da açtı.
58:13Artık Türkiye sınırları dayanmıyor.
58:15Özbekistan, Kırgızistan, Kazakistan sınırlarına kadar Allah Allah idarelerine yürüyor.
58:20Allah yoluna açık etsin diyoruz biz.
58:22Daha daha nice romanlara diyoruz efendim.
58:26Bir programın daha sonuna geldik sevgili izleyiciler.
58:28Bir gündem özel programı sonuna geldik.
58:31Sizlere sağlıcakla kalın diyoruz.
58:33Sevgiyle kalın diyoruz.
58:34Bizden ayrılmayın diyoruz.