00:01Vous faites quoi pour le trentien ?
00:02Moi, je serais loin de vous à Montréal.
00:05À Montréal ?
00:06Oui, papa.
00:06J'en ai assez de la France et de son ambiance toxique.
00:10J'étouffe.
00:12Bien arrivé à Montréal.
00:14Faut faire vraiment gaffe à ce qu'on dit ici.
00:16Il y a beaucoup d'expressions qui peuvent porter à confusion.
00:18J'ai le cul au cul !
00:19Ça veut dire qu'elle est furieuse.
00:21Ce qui est déroutant aussi.
00:23Comme vous dites chez vous, c'est un super coup, mon frère.
00:26C'est leur impudeur.
00:27Il est monté comme un caribou.
00:28Ta gueule !
00:29Toi, ta gueule.
00:30Au Québec, c'est les femmes qui draguent.
00:35J'ai envie de rencontrer tes parents.
00:36Ma famille, ils sont très...
00:40Nous, les Québécoises, les hommes,
00:42on les tient par les couilles d'une main.
00:47Qu'est-ce que tu fais à jouer ?
00:52Thomas, il m'a demandé au mariage.
00:54Est-ce qu'il y aura des Québécoises à ce mariage ?
00:58On ne se moque pas de l'accent.
00:59On ne se moque pas de la façon de parler.
01:00Ça me déprime déjà.
01:02On dit oui.
01:03On ne dit pas ouin.
01:03On n'est pas des canards.
01:04Ouin.
01:29Ouin.
01:30Tout va bien, Thérèse ?
01:31J'ai feu au cul.
01:32On pourrait peut-être commencer par un verre.
01:34Mais de quoi tu parles ?
01:35De ton feu au cul.
01:37Votre passeport est canadien.
01:39Oui.
01:41Votre dollar est canadien.
01:42Oui.
01:44Donc, vous êtes...
01:45Québécois !
01:46Maudit français.
01:50Oui ?
01:51J'ai feu au cul, Edmond.
01:53Je dois l'entendre dans le sens français ou québécois ?
01:56À ton avis.
01:57J'ai eu...
