#cine #peliculas #drama #entretenimiento #comedia #suspenso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:04¿Dónde estoy?
00:00:06¿No trabajaba en la fábrica de maquinaria?
00:00:15Viaje en el tiempo a 1975
00:00:17¡Ayuda! ¡Alguien se tiró al agua!
00:00:23Y soy cojo
00:00:24Da igual
00:00:26A salvarla
00:00:28¡Señorita! ¡Despierta, señorita!
00:00:30¡Qué linda!
00:00:31Según los recuerdos del dueño original, es la hija de un capitalista
00:00:34Clase alta
00:00:35Nadie se atreve a acercarse a ella
00:00:45Sistema familiar de registro diario activado
00:00:47Recompensa inicial 100 euros
00:00:48Espacio de almacenamiento 1000 metros cúbicos
00:00:50Un euro por registrarse diariamente
00:00:52Tienda del sistema abierta
00:00:53La serie no mintió
00:00:55Al viajar en el tiempo, te dan un sistema
00:00:57¡Increíble!
00:00:59¡Señorita! ¡Despierta!
00:01:01¡Despierta!
00:01:02Despertó
00:01:05¿Tú?
00:01:07¿Por qué me salvaste?
00:01:08No quiero vivir, quiero morir
00:01:10¡No te mueras!
00:01:12¡Suéltame!
00:01:13¿Saltas de nuevo? ¿Para qué te salvé?
00:01:14No quiero vivir, quiero morir, no quiero vivir
00:01:16¿Qué estás haciendo?
00:01:18¡Vengan a ver!
00:01:19¡Esta descarada capitalista!
00:01:21¡Está seduciendo a Manuel!
00:01:23¡Qué descarada!
00:01:26Siempre es tan débil al trabajar
00:01:28¡Y se la pasa de floja!
00:01:30¡Nuestro pobre Manuel!
00:01:32¡Casi la deja arruinar!
00:01:34Clara, la cooperativa te ha tratado muy bien
00:01:37Pero nunca imaginé que te fijarías en nuestro Manuel
00:01:42Resulta que el dueño original fue adoptado por estos dos
00:01:45Desde que entraste a casa, tuvo una vida miserable
00:01:48Además de darle todo su sueldo a la familia
00:01:50Su novia fue incitada por la madre adoptiva
00:01:53A que su hermano Ricardo se acostara con ella
00:01:55Y se hizo su cuñada
00:01:56Para salvar a Ricardo de una pelea
00:01:58Lo dejaron tullido y con problemas mentales
00:02:01Su madrastra le quitó lo que le tocaron
00:02:04Haciéndolo morir de hambre
00:02:06Bien, ya que uso tu cuerpo
00:02:09Te vengaré
00:02:11Clara, no te despreciamos
00:02:13Aunque eres de la clase alta
00:02:14Y nos esforzamos por ayudarte a conseguir a Javier
00:02:16Tan bueno
00:02:16¿Qué clase de hombre es Javier?
00:02:18Ya lo saben muy bien
00:02:19Si hacen esto, no me están arrojando al infierno
00:02:21Ya pagaron a Dote
00:02:22Tiene que casarte
00:02:25Espera
00:02:27¿Acaso me van a obligar hoy
00:02:28A casarme con ese animal de Javier?
00:02:35Él, él es mi novio
00:02:37No lo engañé
00:02:39Somos novios por amor
00:02:40El país promueve el amor libre
00:02:42Yo me voy a casar con él
00:02:48¿Te caso conmigo?
00:02:50Yo no te quitaré comida
00:02:52También te ayudaré a ganar puntos
00:02:53Y te lavaré la ropa
00:02:55Te lo ruego
00:02:55¿En serio?
00:02:58Yo
00:02:58No vayas a arruinar a Manuel
00:03:00Ya ve cómo está él
00:03:01Ni siquiera tiene que comer
00:03:03Y traes a tus hermanas
00:03:04Son tres
00:03:04¿Quieres acabar con él?
00:03:05Te lo advierto
00:03:06Aunque nuestro Manuel sea cojo
00:03:07Jamás caería tan bajo
00:03:09Como para casarse con una burguesa
00:03:11Bien
00:03:15Me caso contigo
00:03:16No pensé
00:03:17Que de verdad quisiera casarse conmigo
00:03:19Clara no es mala persona
00:03:22Solo que es de familia burguesa
00:03:23Y la tacharon de clase alta
00:03:25Si esto fuera ahora
00:03:26Con su belleza y su figura
00:03:28Tendría muchos regalos en directo
00:03:31Si me caso con ella
00:03:32El sistema de registro tendrá una persona más
00:03:35Un euro más al día
00:03:36Y si luego vienen sus dos hermanas
00:03:38Dos euros más
00:03:39Te lo advierto
00:03:41Somos campesinos pobres
00:03:42No te permitiré casarte con Clara
00:03:45¿No es cierto viejo?
00:03:48¿Escuchaste?
00:03:49La madre de Manuel no le permite casarse contigo
00:03:51Apúrate ya
00:03:52Ven con nosotros a ver a Javier
00:03:53Ya aceptaron la dote
00:03:55Yo no acepté la dote
00:03:56Manuel y yo nos amamos libremente
00:03:58Si me llevan a la fuerza a casarme con ese Javier
00:04:01Los denunciaré por trata de personas
00:04:02Y matrimonio forzado
00:04:05Viejo
00:04:06Di algo
00:04:07Nuestro Manuel
00:04:08Tiene muy poca comida
00:04:09Y tiene que mantener a esa señorita
00:04:12Manuel
00:04:13Morirá de hambre
00:04:14Tiene sentido
00:04:15Nuestro Manuel ya no es un niño
00:04:16Ya es hora de casarse
00:04:18¿Verdad?
00:04:20Viejo
00:04:21¿De qué lado estás?
00:04:22Eres un viejo imbécil
00:04:24Mamá
00:04:24Mi esposa acaba de decir
00:04:26Que no comerá mi comida
00:04:27Y de mi comida
00:04:28Le dará la mitad a la familia
00:04:29¿Qué?
00:04:30Manuel solo tiene 30 libras de grano al mes
00:04:32Y tiene que dar la mitad a la familia
00:04:34Es que
00:04:35Nuestro Manuel no es muy listo
00:04:37No sabe cuánto es
00:04:39Y yo no lo pesé
00:04:41¿Sí?
00:04:42¿No lo pesaste?
00:04:43¿Pero cuándo no te llevaste la mitad?
00:04:45Dios mío
00:04:46Con razón
00:04:47Hace unos días Manuel enfermó
00:04:49Y casi no lo supera
00:04:50Se estaba muriendo de hambre
00:04:53¡Ete cojo!
00:04:54¿Cómo es que traspasar hambre?
00:04:56¡Se volvió listo!
00:04:58¡Ya no es tonto!
00:04:59Papá
00:04:59Ya sabías todo esto, ¿verdad?
00:05:02Lo sé
00:05:04Pero
00:05:05Te apoyo a que te cases con Clara
00:05:09Papá
00:05:11¡No!
00:05:12¡Acepto que se case con Clara!
00:05:14Ricardo aún no tiene trabajo
00:05:16Si se casa con esta burguesa
00:05:18¿No afectará a Ricardo?
00:05:21¿Qué te importa?
00:05:24¡Largo!
00:05:26Entonces separémonos
00:05:33Me niego
00:05:34Si este cojo vive solo
00:05:36Perderé decenas de kilos de comida al mes
00:05:39Y al final del año
00:05:40Faltarán 200 kilos de grano
00:05:4350 de arroz
00:05:44Y decenas de euros
00:05:45Todo por sus puntos de trabajo
00:05:47Si nos separamos
00:05:49No me quedará nada
00:05:50Queda en explotarme
00:05:52Ni en sueños
00:05:53Papá
00:05:54Ya que mamá teme que afecte a Ricardo
00:05:56Viviré con Clara desde ahora
00:05:57No les causaré problemas
00:05:59Manuel
00:06:00Es mi culpa, hijo
00:06:02Hagamos esto
00:06:03Te daré un terreno del equipo
00:06:04Y te construiré una casa con puntos de trabajo
00:06:06¿Qué dices?
00:06:09Apoyamos a Manuel a construir
00:06:10Pero nuestro equipo
00:06:11Jamás le construirá una casa a esa clase alta
00:06:14¡Sí!
00:06:15Los campesinos pobres
00:06:16No le construiremos casa a esa clase alta
00:06:18No quiero complicar al equipo
00:06:20Me la construiré yo
00:06:26Bueno
00:06:27Nuestro Manuel, ya que lo dijo
00:06:30Le daremos un mes
00:06:33Si no terminas la casa en un mes
00:06:36Entonces Clara se casará con Javier
00:06:39Y Manuel tendrá que volver a casa
00:06:42Yo acepto
00:06:43Manuel
00:06:43No digas luego que no te dimos una oportunidad
00:06:46Un mes
00:06:48No podrás hacerlo solo
00:06:50Y al final
00:06:51Tendrás que volver
00:06:53Bien
00:06:54Así quedamos
00:06:55A casa
00:06:57¡Vamos!
00:06:58¡Que miran!
00:06:59¡No saben con quién están!
00:07:01¡Tontos!
00:07:06Este
00:07:07Gracias
00:07:09De nada
00:07:10Pero tranquila
00:07:11En un mes
00:07:12Te construiré una casa
00:07:13Y me casaré contigo
00:07:14¿En serio?
00:07:20Este
00:07:20Si tienes hambre
00:07:21Ven a buscarme
00:07:22Tengo comida
00:07:24Espera un momento
00:07:27Come tú primero
00:07:31Gracias
00:07:33No esperaba
00:07:39Que fuera tan atenta
00:07:42Daño corporal detectado
00:07:46Curar pierna
00:07:49Curar
00:07:50Pierna del usuario principal
00:07:52Curada
00:07:56Listo
00:07:57Ahora no puedo usar la tienda del sistema
00:08:00Para comprar madera directo
00:08:02O levantaré sospechas
00:08:04Ya sé
00:08:12¿Para qué quieres esos cincuenta euros?
00:08:14¡Te lo advierto!
00:08:15¡No acepto que se los des a Manuel!
00:08:17Si se los das
00:08:19¿Qué pasará con Ricardo?
00:08:20Estos cincuenta euros
00:08:21Son para que Ricardo
00:08:22Busque trabajo
00:08:23Y paye
00:08:24Sobornos
00:08:25Así es papá
00:08:26No puede ser tan injusto
00:08:28Los que no lo sepan
00:08:30Creerán que mi hermano
00:08:31Es tu hijo biológico
00:08:34No crean que no sé
00:08:35Que estos años
00:08:36Le han chupado la sangre al mayor
00:08:38Hoy les dejo muy claro
00:08:39Si me siguen impidiendo
00:08:41De todo este dinero
00:08:42No les dejaré
00:08:43Ni un céntimo
00:08:44¿Por qué te pones de su lado?
00:08:47¡Eres un idiota!
00:08:49¡Viejo tonto!
00:08:50¡Ya!
00:08:50Mamá
00:08:51Déjalo ir
00:08:52Mi hermano
00:08:53Es un cojo
00:08:54Si en un mes
00:08:55No construye la casa
00:08:57Tengo mis métodos
00:08:58Para que devuelva
00:08:59Esos cincuenta euros
00:09:00¡Ese sí que es
00:09:02Mi hijo!
00:09:09Vengan a ver
00:09:10No es la que quiere casarse con el cojo
00:09:12¿No es esa...
00:09:13¿Clara?
00:09:15¿Aún esperas que te construya una casa?
00:09:17Aunque le ayuden
00:09:18No la terminaría en un mes
00:09:19Y mucho menos ese cojo solo
00:09:21¡Qué bien sería
00:09:23Si te casaras con Javier!
00:09:25Con él
00:09:25Vivirías de lujo
00:09:27Usarías ropa
00:09:28De la mejor
00:09:30¡Y no tendrías que trabajar!
00:09:33Pero nuestro Manuel
00:09:34No puede mantenerte
00:09:36Mi hermano
00:09:37No construirá esa casa
00:09:39Te lo advierto
00:09:40No dejaré que una de la clase alta
00:09:41Como tú
00:09:42Entre a nuestra casa
00:09:43Manuel dijo que lo hará
00:09:44Y seguro lo hará
00:09:46Confío en él
00:09:47¿Aún confías en él?
00:09:49¿En qué confías?
00:09:50¿Qué puede hacer un cojo?
00:09:52¿Confías en él?
00:09:53¿Aún no despertaste?
00:09:55Clara
00:09:56Ese cojo
00:09:57Seguro ni tiene
00:09:58Para comprar madera
00:09:59Te aconsejo
00:10:00Que te quedes con Javier
00:10:01Ya pagó la dote
00:10:02¿Verdad?
00:10:03Tú y tus hermanas
00:10:04Vivirían de lujo
00:10:05No tendrían que trabajar
00:10:07No te metas
00:10:08En mis asuntos
00:10:09Te estoy dando
00:10:10Demasiada libertad
00:10:11Vamos a ver a Javier
00:10:12Ahora mismo
00:10:12¡Vamos!
00:10:14Suéltame
00:10:14Suéltala
00:10:15Te digo que te cases
00:10:16Con Javier
00:10:17Javier es el subjefe
00:10:19Zamora
00:10:20Tiene razón
00:10:21Nuestro Manuel
00:10:22Ni para comprar madera
00:10:24Tiene dinero
00:10:25No puede casarse contigo
00:10:27Suéltala
00:10:35¿Qué hacen?
00:10:38¡Lárguense!
00:10:40¡Miren!
00:10:41Manuel se curó la pierna
00:10:44Manuel
00:10:44¿De verdad te curaste?
00:10:46Sí
00:10:46Estoy bien
00:10:50¿Cómo es posible?
00:10:51¿No dijo Ricardo
00:10:52Que su pierna
00:10:53Nunca se curaría?
00:10:54Miren todos
00:10:55El madera
00:10:56Está ahí
00:10:59Nunca vi una tan buena
00:11:01Manuel no solo se culó
00:11:02Sino que trajo
00:11:03Una carreta de buena madera
00:11:04Con esta madera
00:11:05No sale por menos
00:11:06De decenas de euros
00:11:06¡Qué genial!
00:11:08Manuel
00:11:09¿A dónde fuiste?
00:11:11¿No te encontraba?
00:11:12Este dinero
00:11:13Toma
00:11:14Para la madera
00:11:14El padre adoptivo
00:11:15Del dueño original
00:11:16Siempre lo trató bien
00:11:17Solo que
00:11:18Es muy débil
00:11:19Muy cobarde
00:11:20Gracias papá
00:11:22Este
00:11:22Pero ya traje la madera
00:11:28Mocoso inútil
00:11:29¿De dónde sacaste esta madera?
00:11:31Véngala a ver
00:11:32Mi viejo
00:11:33Le acaba de dar dinero
00:11:35Ven
00:11:36Dime
00:11:37¿De dónde sacaste
00:11:38Esta carreta de madera?
00:11:40Seguro cortaste
00:11:41Árgoles del estado
00:11:42¿Verdad?
00:11:43Sí
00:11:44Mi mamá no se equivoca
00:11:46Tú
00:11:47No tienes poder
00:11:49Ni dinero
00:11:49¿De dónde sacaste
00:11:50Toda esta madera?
00:11:51Seguro la robaste
00:11:52Al estado
00:11:54Así que la robó
00:11:56Con razón
00:11:57De repente
00:11:57Tuvo dinero
00:11:58Para la madera
00:11:59¿No sabes
00:11:59Que robar al estado
00:12:00Te mete a la cárcel?
00:12:01No digan tonterías
00:12:03Esta madera
00:12:04La obtuve
00:12:04De forma honesta
00:12:05No la robé
00:12:06Creó en Manuel
00:12:08Seguro no la robó
00:12:09¿Qué creer?
00:12:09Ni que nada
00:12:10¿Y las pruebas?
00:12:11Si no las presentas
00:12:14Terminarás en la cárcel
00:12:15Aquí están
00:12:16Esta madera
00:12:17No la robó
00:12:18El compañero Vargas
00:12:19¡Dámela!
00:12:20Está al revés
00:12:20La cooperativa
00:12:21Sol Naciente
00:12:21Le dio una carta
00:12:22De recomendación
00:12:23Lo invitamos
00:12:23Por su destreza técnica
00:12:24La bomba
00:12:25De la cooperativa
00:12:25Se averió
00:12:26Y cientos de hectáreas
00:12:27De trigo
00:12:27Necesitaban agua
00:12:28El compañero Vargas
00:12:29Nos la reparó
00:12:29Es nuestro benefactor
00:12:30¿Qué tiene de malo
00:12:31Que le vemos madera?
00:12:36Oye mecánico
00:12:37Él ni siquiera
00:12:39Sabe leer
00:12:40¿Cree que sabe
00:12:41Arreglar esa bomba?
00:12:43Seguro
00:12:43Lo vi yo mismo
00:12:44Tiene muy buena técnica
00:12:49Bien
00:12:49Aunque tu madera
00:12:51Sea legítima
00:12:52Tu pierna
00:12:54Recién sanó
00:12:55¿Cuánto pesa
00:12:56Esa madera?
00:12:56¿Crees que la cargarás?
00:12:58No vayas a construir
00:12:59Una casa
00:12:59Y te vuelvas
00:13:00A romper
00:13:01Esa pata de perro
00:13:09¿Quién dice
00:13:10Que no
00:13:10Puedo cargarlo?
00:13:15Aléjense
00:13:19Ten cuidado
00:13:20Ven
00:13:31Puedo cargarlo
00:13:32O no
00:13:35La pierna de Manuel
00:13:36Ya sanó
00:13:36Ya podrá ganar dinero
00:13:37Como antes
00:13:39Manuel es muy fuerte
00:13:41De saber que sanaría
00:13:42Le habría casado
00:13:43A mi hermana
00:13:43Con la fuerza de Manuel
00:13:45Mi hermana
00:13:46Viviría
00:13:46Muy bien
00:13:47No digas tonterías
00:13:51Aunque puedas
00:13:52Cargarlo
00:13:53En este mes
00:13:54No podrás
00:13:56Construir la casa
00:13:56¿Verdad?
00:14:00¿Y si la terminó
00:14:01En un mes?
00:14:02Bien
00:14:02Si la terminas
00:14:04En un mes
00:14:05Yo
00:14:05Gloria
00:14:06Los 50 euros
00:14:08Que te dio tu papá
00:14:09No los queremos
00:14:10Te daré otros 50 euros
00:14:12Pero si no la terminas
00:14:15No podrás casarte
00:14:16Con esa burguesa
00:14:18Y esos 50 euros
00:14:20Me los devolverás
00:14:22Con intereses
00:14:23Bien
00:14:24Acepto
00:14:25Este asunto
00:14:26Ante todos los vecinos
00:14:27Lo acepto
00:14:29En un mes
00:14:29Vengan a ser testigos
00:14:40Manuel
00:14:41No puedes apostar con ella
00:14:43¿Cómo vas a construir
00:14:44Una casa en un mes?
00:14:45¿Qué haces papá?
00:14:46No puedes hacer eso
00:14:48Mi hermano ya lo dijo
00:14:50Frente a dos vecinos
00:14:51Que aceptó la apuesta
00:14:53La palabra
00:14:54No se retracta
00:14:56Esto
00:14:56No se puede arrepentir
00:14:58Tú
00:14:59Papá
00:14:59Tengo un plan
00:15:01Manuel
00:15:02Te ayudaré al terminar
00:15:04¿Para qué quieres ayudarme?
00:15:05Yo hago este trabajo pesado
00:15:06Quédate en casa
00:15:07Y come bien
00:15:12Te ves como un pepino
00:15:14Y dice que come bien
00:15:20Ya tengo madera
00:15:21Y mis piernas
00:15:23Sanaron
00:15:23Pero en un mes
00:15:24Armar muros
00:15:25Vigas
00:15:26Y techo solo
00:15:28Es muy poco tiempo
00:15:30Necesito un método eficiente
00:15:32Manuel
00:15:33Escuchamos que vas a construir
00:15:34Una casa para tu boda
00:15:35Vienes a ayudarte
00:15:37Sí
00:15:38Manuel
00:15:38Tú siempre nos ayudaste
00:15:40Esta ayuda
00:15:40Tenemos que darla
00:15:41Entonces
00:15:42Gracias de antemano
00:15:43Entonces
00:15:45Vengan
00:15:54¿Clara?
00:15:56¿Qué es esto?
00:15:59Manuel
00:16:00Clarita nos buscó
00:16:02Y dijo que necesitabas ayuda
00:16:04Así que vinimos a ayudarte
00:16:06Así es
00:16:07Esta Clarita
00:16:08Es muy buena
00:16:09Compró carne y me la llevó a casa
00:16:11Dijo que no trabajaremos gratis
00:16:13Esta Clarita
00:16:14Tiene un buen corazón
00:16:15Manuel
00:16:16Son un buen par
00:16:19Pensé que no podía ayudarte mucho
00:16:21Así te será más fácil
00:16:24Gracias Clara
00:16:28Y gracias a todos
00:16:29Este favor
00:16:31Manuel Vargas lo recordará
00:16:32De nada
00:16:34¡Vamos!
00:16:34No se queden mirando
00:16:36¡Ayúdenme!
00:16:42¡Vamos!
00:16:52Sí que la construyó
00:16:54En solo un mes
00:16:55Manuel sí que es capaz
00:16:57Es verdad
00:16:58Se ve muy resistente
00:17:00Esta Clarita
00:17:02Tiene mucha suerte
00:17:07¡Maldito Manuel Vargas!
00:17:09¡Ya verás!
00:17:11Le robaste a Javier
00:17:12A su mujer
00:17:14Él no te lo perdonará
00:17:18¿Quién diría
00:17:19Que de verdad
00:17:21Terminó la casa?
00:17:36La casa está lista
00:17:39La apuesta de antes
00:17:40Es hora de cumplir
00:17:42¿No?
00:17:45¡Ay hijo mío!
00:17:46Solo bromeaba
00:17:47Somos familia
00:17:49No digas eso
00:17:54Cuando hicimos la apuesta
00:17:55¿Me trataste como familia?
00:17:57Todos estaban ahí
00:17:58¿Verdad?
00:18:00¡Sí!
00:18:01Dijiste
00:18:02Que si yo ganaba
00:18:03No solo no podías pedir
00:18:04Los 50 euros
00:18:05De mi papá
00:18:06Sino que debías darme
00:18:07Otros 50
00:18:10Sí
00:18:10Todos lo escuchamos
00:18:12¿Acaso quieres
00:18:13No cumplir?
00:18:14Así es
00:18:14Diagloria
00:18:15Tienes que cumplir
00:18:16La apuesta
00:18:17¿Y si no te doy?
00:18:18¿De verdad
00:18:19Te lo tomaste en serio?
00:18:21¡Sólo lo dije
00:18:22Por enojo!
00:18:23Por enojo
00:18:23Todos estaban ahí
00:18:25Si era por enojo
00:18:26No lo notaríamos
00:18:29Dejen de pelear
00:18:30Escucha Manuel
00:18:32¿No escuchaste a mi mamá?
00:18:34Por enojo
00:18:35Solo te doy
00:18:36Y eres un descarado
00:18:37¿Tú?
00:18:38¿A quién maldito
00:18:39Le llamas descarado?
00:18:40Ustedes no tienen vergüenza
00:18:42Pero yo sí
00:18:43Cumple la apuesta
00:18:44Dale el dinero a Manuel
00:19:08Maldito
00:19:09Tendrás dinero
00:19:10Pero no vida
00:19:11Para gastarlo
00:19:11Ya verás
00:19:12Cuando lleguemos a casa
00:19:15¡Gente!
00:19:16¡Bien!
00:19:20Jefe Zamora
00:19:21Este Manuel
00:19:22Es muy arrogante
00:19:23No solo te robó
00:19:24A tu mujer
00:19:25Sino que dice
00:19:26Que a esa Clara
00:19:26Ya se acostó con ella
00:19:28Y si te la llevas
00:19:29Solo le recogerás
00:19:30Sus sobras
00:19:31Y que eres un patán
00:19:37Oí que ya
00:19:38Terminó su casa
00:19:40¿Qué quiere decir?
00:19:50Verano
00:19:51Todo está seco
00:19:52¿Verdad?
00:19:56¡Brillante!
00:19:57¡Es genial!
00:19:58Jefe Zamora
00:19:59Este golpe bajo
00:20:00Es genial
00:20:01Ese Manuel
00:20:02Quedará sin casa
00:20:03A ver si sigue
00:20:05Queda rodante
00:20:05Cuando esto termine
00:20:07El año que viene
00:20:09Te paso a seguridad
00:20:10¡Descuide jefe!
00:20:12¡Lo haré!
00:20:22Clara
00:20:22Cuando termine
00:20:24De arreglar la casa
00:20:24Te casaré
00:20:25Con gran pompa
00:20:28Lo que tú digas
00:20:29Oye
00:20:30¿Por qué eres tan bueno
00:20:32Conmigo?
00:20:32Antes apenas
00:20:33Nos hablábamos
00:20:35Es que
00:20:39Porque quiere
00:20:40Acostarse contigo
00:20:45Qué chica es tan sincera
00:20:48No ve el fondo
00:20:49De las cosas
00:20:51Oye
00:20:52¿Quién eres?
00:20:54Este
00:20:55Juana
00:20:56Ven
00:20:56Come un pan
00:21:01¿La conoces?
00:21:03¿Qué le pasa?
00:21:04Ella
00:21:05Es Juana
00:21:06Ya venía así
00:21:07Cuando llegué
00:21:07A veces esta cuerda
00:21:09A veces no
00:21:10La humillan a diario
00:21:11Y a veces
00:21:12Esos matones
00:21:13La engañan con comida
00:21:15Para abusar de ella
00:21:16Si no fuera por ti
00:21:18También me pasaría
00:21:20No digas eso
00:21:23Yo
00:21:23No dejaré
00:21:24Que te pase eso
00:21:25Te protegeré
00:21:32Manuel
00:21:34Malas noticias
00:21:35Tu casa
00:21:36Se incendió
00:21:36¿Qué?
00:21:43Miren
00:21:44La casa está bien
00:21:45Qué cosa tan rara
00:21:47Se quemó tanto
00:21:49¿Y las paredes
00:21:50No se ennegrecieron?
00:21:54Ya lo sabía
00:21:55Que no me dejarían
00:21:56Casarme con Clara
00:21:57Tan fácil
00:21:58Por eso
00:21:59Compré la tienda
00:22:00Del sistema
00:22:00Una cubierta
00:22:01Transparente
00:22:02A prueba de fuego
00:22:04Qué raro
00:22:05¿Por qué no
00:22:06Venden la casa?
00:22:07Sí
00:22:08Al tocar la pared
00:22:09Es como tocar hierro
00:22:10Se apaga solo
00:22:19Atrápenlos
00:22:19A los dos
00:22:23Salgan
00:22:23Salgan
00:22:28Hablen
00:22:29¿Quién les mandó?
00:22:31Nadie
00:22:32Solo
00:22:32No te soportamos
00:22:33No te soportamos
00:22:35Por eso me queman la casa
00:22:36Querían matarme
00:22:37¿Acaso no saben
00:22:38Que el incendio merece
00:22:39Años de cárcel?
00:22:40¡Hablen ya!
00:22:41Si no
00:22:42Los mando a la cárcel
00:22:48¿No?
00:22:49¿Por qué me miran a mí?
00:22:51Yo no les mandé a hacer esto
00:22:53¿Fue él?
00:22:54Sí
00:22:55Él nos mandó a quemar la casa
00:23:02¡Puras mierdas!
00:23:03¡Eres un mentiroso!
00:23:05Sí
00:23:05Manuel
00:23:06Tú lo mandaste a incriminarme
00:23:07¿Cuándo te incriminé?
00:23:09Las pruebas y testigos están aquí
00:23:11El fuego aún no se apaga
00:23:13¿En qué te incriminé?
00:23:14Sí
00:23:14Nadie te incriminó
00:23:16Tú nos mandaste a quemar la casa de Manuel
00:23:17Y nos prometiste 20 euros
00:23:20¡Carlos!
00:23:21¡Eres un desalmado!
00:23:23Le prendiste fuego a su nueva casa
00:23:25¿Querías matarlo?
00:23:26Sí
00:23:26Llévenlo a la policía
00:23:27A la policía
00:23:28Llévenlo a la policía
00:23:32Espera un momento
00:23:34Carlos
00:23:35Tú
00:23:36Dime ahora quién te envió
00:23:38Y te consideraré
00:23:39Que cooperaste
00:23:42Nadie me envió
00:23:43Simplemente no te soporto
00:23:45No hay nadie más
00:23:48¡Aún huyes!
00:23:50Te lo advierto
00:23:51La policía ya viene
00:23:52¿Has un intentado?
00:23:53Es un delito grave
00:23:54Duele
00:23:55Si esperas a que lleguen
00:23:56Será tarde
00:23:57Por favor
00:23:58¿Quemaste mi casa?
00:23:59¿En qué estabas pensando?
00:24:00¿Qué está pasando aquí?
00:24:01¡Papá!
00:24:02¡Sálvame, papá!
00:24:03¡Manuel me va a matar!
00:24:04¿A salvarte?
00:24:05Manuel
00:24:06Ten compasión
00:24:07Compasión
00:24:08Carlos se equivocó hoy
00:24:10Por ser vecinos
00:24:12Perdónale esta vez
00:24:13Tu casa no se quemó, ¿verdad?
00:24:16Si es que te causó algún daño
00:24:19¡Te pagaré!
00:24:20¡Te pagaré!
00:24:21Bien
00:24:21Hablemos adentro
00:24:22¡Levántate!
00:24:37Vecinos
00:24:38Lo que pasó hoy
00:24:40Fue un desliz de Carlos
00:24:41Y cometió un grave error
00:24:43Le pediré
00:24:44Que a Manuel
00:24:45Y a la señorita Clara
00:24:46Se disculpe
00:24:52¡Habla ya!
00:24:53¿Quién te hizo cometer
00:24:54Estas atrocidades?
00:24:57Yo
00:24:59¿Qué yo?
00:25:01Si no hablas
00:25:02Haré que Manuel
00:25:03Llame a la seguridad
00:25:04Javier Zamora
00:25:05Me hizo serlo
00:25:12¡Javier Zamora!
00:25:16Pídele perdón a los dos
00:25:18Perdón
00:25:18No debí quemar tu casa
00:25:20¡Estás mudo!
00:25:21¡Más fuerte!
00:25:24¡Perdón!
00:25:25¡Me equivoqué!
00:25:26¡No debí mandar quemar tu casa!
00:25:27¡No lo volveré a hacer!
00:25:28¿Ya basta?
00:25:35¡Becinos!
00:25:36Mañana por la mañana
00:25:38Tendremos la ceremonia
00:25:39Por hoy
00:25:40Ya se dispersen
00:25:41¡A casa!
00:25:43Ven a casa
00:25:44Ven a casa conmigo
00:25:45Mira a tu madre
00:25:46¡Qué asco!
00:25:48Manuel
00:25:49Con el fuego tan grande
00:25:50Y el leño quemado
00:25:52¿Nuestra casa
00:25:53No sufrió nada?
00:25:56Pues me adelanté
00:25:58Clara
00:25:59Tranquila
00:26:00No permitiré que nadie
00:26:01Dañe nuestra casa
00:26:03Eres increíble
00:26:07Lo siento
00:26:08Si no fuera por mí
00:26:10No habrías ofendido a Javier
00:26:12Y no habría quemado nuestra casa
00:26:14Clara
00:26:14¿Por qué te disculpas?
00:26:16Eres mi esposa
00:26:17Después de la reunión de mañana
00:26:18Nos casaremos
00:26:35Hijo
00:26:36Ese maldito cojo
00:26:37Tuvo suerte otra vez
00:26:39El leño se quemó
00:26:40Y la casa
00:26:41No se incendió
00:26:42Mamá
00:26:43Solo por eso
00:26:44No te preocupes
00:26:46Javier Zamora
00:26:48Salió perdiendo
00:26:49Seguro no lo dejará pasar
00:26:51Nosotras dos
00:26:52Solo esperemos a ver el show
00:27:02Tía Gloria
00:27:03La ceremonia de hoy
00:27:05¿A quién va a premiar?
00:27:06¿Por tu actitud?
00:27:08¿Acaso te van a premiar?
00:27:09¿Quién sabe?
00:27:11Tal vez
00:27:12Trabajé muy bien este mes
00:27:14El jefe solo
00:27:15Vio mis puntos altos
00:27:17Para animarnos
00:27:22¿Tienes el descaro de venir?
00:27:25Es una ceremonia de premios
00:27:27No es para la clase alta
00:27:30Esta ceremonia de hoy
00:27:32Es para nosotros dos
00:27:35¿Para ustedes dos?
00:27:38¡Mocoso inútil!
00:27:39¡Aún sigue soñando!
00:27:41¡Te casaste como una burguesa!
00:27:43Ya es mucho que no te critiquen
00:27:45¡Y te van a premiar!
00:27:48Silencio por favor
00:27:50La reunión de hoy
00:27:51Es para premiar
00:27:52A dos compañeros
00:27:54Seguro que es a mi mamá
00:27:55Mamá
00:27:56En el equipo te aseguro
00:27:56Tiene los puntos más altos
00:27:58Para mi mamá
00:27:59Sin ti el pueblo se caería
00:28:01¡Claro!
00:28:03Ahora
00:28:04Compañero Vargas
00:28:06Compañera Clara
00:28:08Al escenario
00:28:09¿Qué?
00:28:12Oiga jefe
00:28:13¿No se equivocó?
00:28:19El compañero Vargas
00:28:20Y la compañera Clara
00:28:22Recientemente resolvieron para el pueblo
00:28:24Muchos problemas reales
00:28:26La compañera Clara
00:28:27En la granja de pollos que dirige
00:28:28Logró grandes avances
00:28:30La producción de huevos
00:28:32Aumentó constantemente
00:28:33El compañero Vargas
00:28:35Usó sus habilidades para el pueblo
00:28:37Reparando muchas herramientas agrícolas
00:28:39El comité decidió
00:28:41Premiar al compañero Vargas
00:28:43Con dos mil tejas
00:28:46A la compañera Clara
00:28:48Con cien puntos
00:28:56Además
00:28:57A partir de hoy
00:28:58Nadie
00:28:59Podrá usar
00:29:00Términos discriminatorios
00:29:02Para insultar a la compañera Clara
00:29:04Porque
00:29:05Ella es parte de nuestro equipo
00:29:10¡Me opongo!
00:29:11Tomás
00:29:11Eres muy injusto
00:29:13¿Por qué le das tejas?
00:29:14¿Y por qué le das puntos a ella?
00:29:16Te lo advierto
00:29:17Esto no es justo
00:29:18Solo eres un injusto
00:29:20Mi mamá tiene más puntos en el pueblo
00:29:22¿Por qué no la recompensas a ella
00:29:24Y le das a Manuel?
00:29:35Manuel, sobrino
00:29:37Ahora puedes dejar ir a Carlos, ¿no?
00:29:40Tío Tomás
00:29:41No basta con esta confesión
00:29:44Deberías darme algo a cambio
00:29:47Este no es ningún tonto
00:29:49Es un lobo
00:29:49Disfrazado de cordero
00:29:54¡Ricardo!
00:29:55¡Calma tu poco, muchacho!
00:29:57¿Y qué?
00:29:58¡Gloria!
00:29:59¡Soy el jefe aquí!
00:30:00¡Yo mando aquí!
00:30:02Si no estás de acuerdo
00:30:03¿Me crees?
00:30:04Tus puntos de este mes
00:30:05Te los quitaré todos
00:30:06¿Te atreves a probarlo?
00:30:10Creyó que la iban a premiar
00:30:12Incluso quiere robarle
00:30:13El mérito a Manuel
00:30:14Así es
00:30:15Manuel ya se separó de la familia
00:30:17Así es
00:30:20Manuel, esta es la carta
00:30:22De matrimonio
00:30:23Tómenla
00:30:24Y pueden registrarse
00:30:25¡Felicidades!
00:30:27Gracias, tío Tomás
00:30:30Vecinos
00:30:31Pasado mañana
00:30:32Clara y yo
00:30:33Daremos la fiesta
00:30:35Los invito
00:30:36A celebrar
00:30:37Bien
00:30:48¡Eres un idiota!
00:30:49¡Mírate lo que has hecho!
00:30:51Si no me enterara a tiempo
00:30:52Te sacara de este lío
00:30:53Ahora estarías en la cárcel
00:30:55Es culpa de ese tonto de Carlos
00:30:57No pudo hacer algo tan simple
00:30:59Y ese Manuel
00:31:00Tuvo que robarme a mi mujer
00:31:02¡Chállate!
00:31:03Los jefes vienen a inspeccionar
00:31:05Está muy tenso
00:31:06Pórtate bien
00:31:07No casés problemas
00:31:09¿Entendido?
00:31:10Si vuelves a causar problemas
00:31:12No solo tú
00:31:13Sino yo
00:31:14El subdirector
00:31:15Terminaremos en la ruina
00:31:16¿Me escuchaste?
00:31:17Entendido
00:31:24Este...
00:31:25Manuel
00:31:26¿No pensé que
00:31:28Nos casaríamos?
00:31:30Sí
00:31:31Este...
00:31:32Clara
00:31:32Desde hoy
00:31:34Eres mi esposa
00:31:37Entonces vamos a casa
00:31:39¿A qué casa?
00:31:41Hoy no volvemos
00:31:42Te llevaré a comer
00:31:43Nosotros pasaremos la noche en un hotel
00:31:47Pero...
00:31:48Es muy rápido
00:31:49Pues...
00:31:50¿Qué rápido?
00:31:58Oye, Clara
00:31:59Siéntate
00:32:01Pediré
00:32:08Jefe
00:32:09Un plato de carne de esposos
00:32:14No estoy borracho
00:32:16Aún puedo
00:32:18Tengo cosas que hacer
00:32:27Vaya
00:32:28Vaya
00:32:28¿Quién era?
00:32:30¿No es...
00:32:31Clara?
00:32:33Javier
00:32:34Quítate
00:32:37¿Quitarme?
00:32:38Clara
00:32:38¿Por qué no te quedaste conmigo?
00:32:42¿Por qué elegiste a ese que no tiene nada?
00:32:46¿En qué soy peor que él?
00:32:48Te lo diré de nuevo
00:32:49Él no es cojo
00:32:51Estás borracho
00:32:52Quítate
00:32:52Ven conmigo
00:32:55Suéltame
00:32:57Suéltame
00:32:58Suéltame
00:32:59Suéltame
00:33:00Manuel
00:33:01Ayuda
00:33:02Suéltala
00:33:03Manuel
00:33:06Ayuda
00:33:07Suéltala
00:33:11Manuel
00:33:12Basta
00:33:13Basta
00:33:15Basta
00:33:16Levántate
00:33:17Manuel
00:33:18Basta
00:33:19Basta
00:33:20Vas a matarlo
00:33:25Javier
00:33:26Te lo advierto
00:33:27Clara es mi esposa
00:33:30Si la acosas de nuevo
00:33:31Te mato
00:33:32Manuel
00:33:32Escúchame
00:33:33Bien
00:33:33No se acaba
00:33:41¿Estás bien?
00:33:43¿Estás bien?
00:33:44Menos mal
00:33:56Clara
00:33:58Perdón
00:33:59¿Qué asustaste hoy?
00:34:02No
00:34:03No es tu culpa
00:34:04Nadie esperaba que apareciera ahí
00:34:07Sí
00:34:08Oye Clara
00:34:12Hoy recibió una carta antes de salir
00:34:14Te la reenviaron desde tu pueblo
00:34:17Tiene tu nombre
00:34:18No
00:34:30¿Qué pasa?
00:34:31¿Qué dice la carta?
00:34:34Mi hermana me dice que hay esperanza de justicia
00:34:39Me pide
00:34:40Que no me case deprisa
00:34:44Sobre todo
00:34:45Con alguien como tú
00:34:55Clara
00:34:55Tranquila
00:34:57Si quieres irte
00:35:00Te dejaré ir
00:35:03No me iré a ninguna parte
00:35:06¿Dónde tú estés?
00:35:28¿Qué tal?
00:35:30Director
00:35:31No hay forma de arrancarlo
00:35:34Ya casi es la hora de la cooperativa
00:35:37Sí
00:35:38¿Qué vamos a hacer?
00:35:39¡Rápido!
00:35:41Espérame
00:35:43Compañero
00:35:43Se abrió
00:35:44¿Necesita ayuda?
00:35:46Sé mecánica
00:35:47Tú
00:35:49Joven
00:35:49Es un jeep de lujo
00:35:51¿Sabes arreglarlo?
00:35:54¿Sabes arreglar autos?
00:35:56Venga
00:36:06Compañero
00:36:07Arránquelo
00:36:08Bien
00:36:09¡Rápido!
00:36:13Director
00:36:14Arreglado
00:36:15Director
00:36:15Bien
00:36:16Toma
00:36:18Gracias
00:36:19¡Qué bien!
00:36:20Encontraste el problema rápido
00:36:21¿Este auto
00:36:22¿Qué le pasó?
00:36:24Alguien lo saboteó a propósito
00:36:27Tiene un tapón en el sistema de combustible
00:36:28Si no se revisa bien
00:36:30No se nota
00:36:31Si se conduce un rato
00:36:32Se atascará
00:36:33Y se apagará
00:36:33Parece que
00:36:34Alguien
00:36:35No quiere que llegue a tiempo
00:36:36A la cooperativa
00:36:38Joven
00:36:39Tienes buen oficio
00:36:40Eres un talento
00:36:43Me hiciste un gran favor hoy
00:36:44¿De qué cooperativa eres?
00:36:46¿Cómo te llamas?
00:36:47Soy Manuel Vargas
00:36:48Soy del equipo de la represa Sol Naciente
00:36:50Esta es mi esposa
00:36:52Clara Suárez
00:36:53Mucho gusto
00:36:55Compañero Vargas
00:36:59Soy Quintana
00:37:00De la fábrica Progreso
00:37:01Hoy te debo un favor
00:37:03Si tienen problemas
00:37:04Pueden buscarme
00:37:06Gracias director
00:37:08Ya no lo amonestamos más
00:37:14Notó la sabotaje a simple vista
00:37:16Resolvió el problema con facilidad
00:37:18Y es muy sereno y modesto
00:37:20Es un gran talento
00:37:22Se puede formar
00:37:29Manuel y Clara volvieron
00:37:30Compraron muchísimo en el pueblo
00:37:32Vengan a ver
00:37:34Compraron muchas cosas buenas
00:37:36Manuel sí que tiene dinero ahora
00:37:37No
00:37:38A comer dulces de la boda
00:37:40Toma
00:37:41Bien
00:37:42Vengan por sus dulces
00:37:43Para todos
00:37:44Vengan para todos
00:37:46Toma
00:37:47Toma para todos
00:37:48Mira ese desgraciado
00:37:50Compró tantas cosas buenas
00:37:52¿Cuánto habrá gastado?
00:37:53Ese dinero
00:37:54Debería ser mío
00:37:55Mamá
00:37:56Necesito dinero
00:37:58Me presionan
00:37:59Haz algo
00:38:00Vamos
00:38:01Vamos
00:38:06Hijo
00:38:08Ahora que tienes dinero
00:38:10No me olvides
00:38:15Me esforcé mucho para criarte
00:38:19Tu padre te dio 50 euros
00:38:23Y los aceptaste
00:38:24Y yo no dije nada
00:38:27Hijo
00:38:27Ahora tu hermano
00:38:29Busca un trabajo por influencia
00:38:32Y necesita 200 euros
00:38:34Como hermano mayor
00:38:37Debes ayudar
00:38:38Te lo ruego
00:38:41No tengo
00:38:44Eres el mayor
00:38:45Debes ayudarlo
00:38:47Que ustedes juzguen
00:38:48Te crié con mucho esfuerzo
00:38:52Y te hice grande
00:38:54Ahora que tienes poder
00:38:56Te casas
00:38:58Y me olvidas
00:38:59Bueno
00:39:00¿Qué estás fingiendo?
00:39:02Desde que tengo memoria
00:39:03¿Quién traía el agua a casa?
00:39:05¿Yo no cortaba de leña?
00:39:06¿Yo no cocinaba?
00:39:07¿Qué estás fingiendo?
00:39:08Al crecer un poco
00:39:09Me mandaste a ganar puntos
00:39:10Y de los puntos y la comida
00:39:12¿No te daba la mitad?
00:39:14Lo obligaste tanto
00:39:15Que con la comida de sobras
00:39:16No me llenaba
00:39:19Y ahora
00:39:20Sigues fingiendo
00:39:21¿Qué estás fingiendo?
00:39:22¿A quién criaste tú?
00:39:24Yo lo confirmo
00:39:25Lo vi con mis propios ojos
00:39:26Sí
00:39:27Esa Gloria
00:39:28Es una desgraciada
00:39:29Y encima viene a pedirle dinero a Manuel
00:39:31Jamás había visto
00:39:32A alguien tan descarada
00:39:34No grites
00:39:36Mamá
00:39:38Mamá
00:39:41¡Manuel!
00:39:42¡Estás loco!
00:39:43Hiciste que mamá se desmayara
00:39:45¿Quieres matarla de un disgusto?
00:39:46¡Ya lo vieron!
00:39:47¡Qué mal hijo!
00:39:48Quería golpear a mi mamá
00:39:50Hasta la dejó desmayada
00:39:51¿Ah, sí?
00:39:52Yo veo que si alguien se desmaya
00:39:53Un patada no le hace daño
00:39:59Llegó el director
00:39:59¿Qué?
00:40:00Va a darle un trabajo a Ricardo
00:40:03¿El director?
00:40:05¿Un trabajo para mi hijo?
00:40:09¡Maldita mocosa!
00:40:10¿Te atreves a engañarme?
00:40:12¿Qué?
00:40:12¿Y qué?
00:40:12Mi Manuel ni te tocó
00:40:14Y de repente te desmayas
00:40:15Al gritar que llegó el director
00:40:16Despertaste al instante
00:40:17Si no es fingir, ¿qué es?
00:40:19¡Qué desparada, Gloria!
00:40:21¡Qué bien actúas!
00:40:23¿Qué estás armando ahora?
00:40:27¡Viejo!
00:40:28¡Al fin bajaste!
00:40:30¡Tienes que defendernos!
00:40:32¡Quiso pegarme!
00:40:33¡Y ella quiere matarme de un disgusto!
00:40:36¡Ahora que tiene dinero, no se olvidó!
00:40:38¡Tienes que controlarlo!
00:40:39¿Yo?
00:40:40¿En qué te voy a defender?
00:40:42¡Gloria!
00:40:43¿No tienes vergüenza?
00:40:44¡Te escuché desde allá!
00:40:46¿Y Manuel?
00:40:46¿Qué dijo que no fuera verdad?
00:40:49Antes fui un tonto
00:40:50Fui muy débil
00:40:52Los dejé abusar de él
00:40:53Los dejé robarle
00:40:55Fui un mal padre con Manuel
00:40:57Por suerte
00:40:58Manuel se esforzó
00:40:59Con su propio esfuerzo
00:41:00Logró salir adelante
00:41:02Ahora ya se casó
00:41:03La pareja tendrá una buena vida
00:41:05¿Y tú?
00:41:06¿Qué hiciste?
00:41:07¿Vines a bloquear la entrada?
00:41:09¿Fingiste desmayo?
00:41:10¿Hiciste escándalo?
00:41:11¿Cuánto le pediste?
00:41:13200 euros
00:41:14¿Crees que el dinero de Manuel
00:41:15Cayó del cielo?
00:41:18¡Viejo desgraciado!
00:41:20Por este que adoptaste
00:41:21¿Te atreves a pegarme?
00:41:23Sí, te pegué
00:41:24Escuchen bien
00:41:25Manuel es mi hijo
00:41:26Ricardo también es mi hijo
00:41:28Hoy seré justo con todos
00:41:30En esta casa yo mando
00:41:34Manuel, guarda el dinero
00:41:36Ustedes dos vivan bien
00:41:39Mañana la fiesta
00:41:40Háganla muy divertida
00:41:45A casa
00:41:49Escuchen bien
00:41:50Yo, Manuel
00:41:51Les digo algo
00:41:52El dinero que tengo
00:41:53No es robado ni hurtado
00:41:55Lo gané con mi esfuerzo
00:41:56Mañana en mediodía
00:41:57Clara y yo haremos una fiesta de boda
00:41:59¡Vengan todos!
00:42:00¡Bien!
00:42:03¡Vengan a ver!
00:42:05¡Jusguen esto!
00:42:08¿Verdad?
00:42:09Ya mamá
00:42:10No llores
00:42:11Ya se fueron
00:42:12Ya se fueron
00:42:14Llorar no sirve, hijo
00:42:16Tranquila mamá
00:42:16Tengo mil formas de darle su merecido
00:42:28Papá
00:42:29Hoy es el gran día de Clara y yo
00:42:31Brindamos por ti
00:42:33Bien
00:42:35Les deseo felicidades
00:42:37Hijo
00:42:38Déjame decir algo
00:42:40Lo malo del pasado
00:42:42Olvidémoslo
00:42:43En el futuro
00:42:44Tu madre y yo
00:42:45Pero tú y Ricardo
00:42:47Son hermanos
00:42:49No quiero ver
00:42:50Que entre hermanos
00:42:51Se peleen tanto
00:42:54Papá
00:42:54Mientras Ricardo
00:42:56Me trate bien
00:42:56Yo también lo haré
00:42:57Pero si me traiciona
00:42:59Ya no será mi hermana
00:43:02Papá
00:43:03Vamos
00:43:03Hoy es un gran día
00:43:04No hablemos de eso
00:43:05Cierto
00:43:06No hablemos de eso
00:43:08Salud
00:43:08Bien
00:43:12Salud
00:43:12Manuel
00:43:13Clara
00:43:13Felicidades
00:43:14Que sean felices para siempre
00:43:16Y tengan hijos
00:43:17La novia se ve muy hermosa hoy
00:43:19Que pareja tan linda con Manuel
00:43:21Clara no solo es hermosa
00:43:23También es hábil
00:43:24En el gallinero del pueblo
00:43:25Desde que Clara empezó a cuidarlo
00:43:27Las gallinas ponen huevos más seguido
00:43:29Clara es experta en criar gallinas
00:43:31No es así
00:43:32Ustedes me enseñaron bien
00:43:34Solo ayudé a cuidarlo
00:43:35No seas tan modesa
00:43:36Desde ahora con Manuel
00:43:37Vivan muy felices
00:43:39Salud
00:43:39Felicidades
00:43:40Malas noticias
00:43:41Las gallinas de Clara
00:43:43Todas murieron
00:43:48¿Qué dijiste?
00:43:50Murieron las gallinas
00:43:51¿Qué?
00:43:52Vamos
00:43:53Vamos a ver rápido
00:44:02¿Qué pasó?
00:44:04¿Ayer estaban bien?
00:44:07¿Cómo pasó esto?
00:44:13Fue ella
00:44:15Está Clara
00:44:16Es una señorita burguesa
00:44:18De quinta categoría
00:44:19No tiene buenas intenciones
00:44:21Miren a las gallinas
00:44:22De nuestro equipo
00:44:23¡Qué desastre hizo!
00:44:25¡Son bienes
00:44:26De la colectiva!
00:44:28Sí
00:44:28¿Qué te dije?
00:44:30Manuel
00:44:31Te dije que no te casaras
00:44:32Con esa maldita
00:44:32Miren
00:44:33Es una maldición
00:44:34Trajo esta mala suerte
00:44:36A nuestra colectiva
00:44:37Ahora sí
00:44:38Te sientes bien
00:44:40Arruinaste a nuestra colectiva
00:44:41Sí
00:44:42Clara
00:44:43Tú eres la encargada
00:44:44De las gallinas
00:44:45No puedes solo porque
00:44:46Te llamamos de quinta categoría
00:44:48O señorita burguesa
00:44:49Hacer algo así
00:44:50Es una gran pérdida
00:44:52¿Cuánto tendrás que pagar?
00:44:53No lo hice
00:44:54Ayer por la mañana
00:44:56Al darlas de comer
00:44:56Estaban bien
00:44:57De verdad no sé qué pasó
00:44:59No finjas
00:45:03Cálmense todos
00:45:04Mi esposa
00:45:05No haría algo así
00:45:06Para arruinarse
00:45:08Siempre cuida a las gallinas
00:45:09Muy bien
00:45:10No solo ponen mucho huevo
00:45:11El equipo le da puntos extra
00:45:13Y todos la alojan
00:45:14¿Por qué dañaría a las gallinas?
00:45:17Tampoco haría algo así
00:45:18Para perjudicar a la colectiva
00:45:20Y a sí misma
00:45:22¿Cómo que no tiene motivos?
00:45:24Es una señorita burguesa
00:45:25De quinta categoría
00:45:27Hacer algo así
00:45:28Es lo de siempre
00:45:29Además
00:45:30Tú, maldito
00:45:32¿También estás involucrado?
00:45:33¿Te aliaste con ellos
00:45:35Para causar daños?
00:45:36¡Murieron tantas gallinas!
00:45:37Coma lo que quiera
00:45:38Pero no diga tonterías
00:45:39¿Qué pruebas tiene
00:45:41De que mi esposa las mató?
00:45:43Tengo pruebas
00:45:44Ven
00:45:44Ven, María
00:45:45Ven
00:45:45Cuéntale a él
00:45:46Lo que viste ayer
00:45:48Que todos escuchen
00:45:49¡Habla!
00:45:50Anoche vi a Clara
00:45:51En el comedero
00:45:52Muy sospechosa
00:45:54Creo que le echó
00:45:55Un polvo blanco
00:45:56¿Qué?
00:45:58¿Qué?
00:45:59¿Yo?
00:46:00María
00:46:00¿Qué tonterías dices?
00:46:02Anoche no vine al gallinero
00:46:03Anoche me quedé en casa cosiendo
00:46:05Pues
00:46:06Yo te vi
00:46:07¡A la policía!
00:46:08¡Que se lleven a esa pareja desalmada!
00:46:10¡A la policía!
00:46:12¡Llévenlos!
00:46:13Escuchen bien todos
00:46:15Hay testigos
00:46:16Y pruebas
00:46:17Esa Clara
00:46:19Destruyó bienes colectivos
00:46:21Y les digo
00:46:22Él
00:46:23La encubre
00:46:24Deben llevarnos a la policía
00:46:26A multarlos
00:46:26Y a la cárcel
00:46:28Gloria
00:46:28Tienes tanta prisa
00:46:30Por meterlos
00:46:31¿Acaso mataste a las gallinas
00:46:33A propósito
00:46:35Para difamarnos?
00:46:36Yo creo que
00:46:37Solo nos calumnias
00:46:39Soy campesina
00:46:40Soy de buena familia
00:46:42¿Por qué dañaría
00:46:43Los bienes colectivos?
00:46:45Solo te quieres
00:46:46Echar la culpa
00:46:47No soy como ciertos
00:46:48Tipos
00:46:49Que se casan
00:46:51Con una destructora
00:46:53¿Verdad?
00:46:54Sí
00:46:54Sistema
00:46:55Sistema
00:46:56En la tienda
00:46:57Hay algo como
00:46:58Una píldora de la verdad
00:46:59O un detector de mentiras
00:47:01Para que María
00:47:02O Gloria
00:47:03Diga la verdad
00:47:03Usuario principal
00:47:04Este es el sistema familiar
00:47:06De registro diario
00:47:07La tienda
00:47:07Solo ofrece productos
00:47:08De la época
00:47:09Bienes de consumo
00:47:10Documentos técnicos
00:47:12Y pocos artículos
00:47:13De protección especial
00:47:14No ofrece productos
00:47:15Surrealistas
00:47:16Ni de control mental
00:47:17¿Lo ven todos?
00:47:20Ya no habla
00:47:21Se avergonzó
00:47:22Es una confesión
00:47:24Esto fue obra suya
00:47:27A la policía
00:47:30A un lado
00:47:31A la policía
00:47:32A un lado
00:47:33¿Qué hacen aquí?
00:47:35¿Qué pasó?
00:47:36Jefe
00:47:37Escuche
00:47:38Todo el pueblo
00:47:39Depende de estos huevos
00:47:40Para comer
00:47:41Y ahora
00:47:41Todas murieron
00:47:42¿Qué vamos a hacer?
00:47:44Haga algo jefe
00:47:45El daño es enorme
00:47:46¡Que paguen!
00:47:48¡A la policía!
00:47:52¡Basta!
00:47:54Vecinos
00:47:54¿Qué pasó exactamente?
00:47:56Hablemos con calma
00:48:00Jefe
00:48:00¡Al fin llegó!
00:48:02Tiene que hacer justicia
00:48:04Por nosotros
00:48:05Es esta Clara Suárez
00:48:06Es una señorita
00:48:08De la clase alta
00:48:09Nos guarda rencor
00:48:11A todos
00:48:11Nos envenenó
00:48:13Y mató
00:48:14A todas nuestras gallinas
00:48:15Y este desgraciado
00:48:17La encubre
00:48:18Ahora
00:48:18Tenemos testigos
00:48:20Saboteó la producción
00:48:22Y nos perjudicó
00:48:24Nos debe dar
00:48:25Una respuesta justa
00:48:27¿Verdad?
00:48:28¡Sí!
00:48:29Director
00:48:30Clara
00:48:31Director
00:48:32Hoy
00:48:33Es el día de mi boda
00:48:35Con la compañera Clara
00:48:36Quisimos estar felices
00:48:37Y invitarles a beber
00:48:38No esperábamos
00:48:39Que nos incriminaran
00:48:41Nosotros
00:48:41Al igual que todos
00:48:42Lloramos por las gallinas
00:48:44Pero decir que mi esposa
00:48:45Las mató
00:48:45Es una completa mentira
00:48:47¡Es una trampa!
00:48:49¿Trampa?
00:48:50Sí
00:48:50¿Qué pruebas tienes?
00:48:52Él
00:48:52¿Qué pruebas va a tener?
00:48:54Jefe
00:48:54Solo se excusa
00:48:55Le digo
00:48:56¡Tenemos testigos!
00:48:58María
00:48:58¡Vamos!
00:48:59¡Ven!
00:48:59¡Ven!
00:49:00Anoche vi a Clara
00:49:01Echar algo en el gallinero
00:49:04Compañera María
00:49:05¿Estás segura?
00:49:06¿De verdad fue Clara Suárez?
00:49:08Anoche a esa hora
00:49:09En el gallinero
00:49:10La vio a ella
00:49:11Y a nadie más
00:49:12¿Verdad?
00:49:14Le advierto
00:49:15Dar un falso testimonio
00:49:16Tiene consecuencias legales
00:49:18Es una joven educada
00:49:19Piensa en las consecuencias
00:49:21Si la policía viene
00:49:22Y descubre su mentira
00:49:23Entonces
00:49:24Usted y su familia
00:49:25Serán perjudicados
00:49:27María
00:49:27No temas
00:49:28El jefe está aquí
00:49:29¿Verdad?
00:49:30Dile la verdad
00:49:31Confío en el compañero Vardas
00:49:33No miente
00:49:35Jefe
00:49:36Tenemos testigos
00:49:38¿Cómo puede creerle?
00:49:40Bien
00:49:40Ya que nadie le cree
00:49:41Que la policía lo investigue
00:49:44Para ver si alguien
00:49:45La incriminó
00:49:46A propósito
00:49:52Te doy una última oportunidad
00:49:53Ayer
00:49:54¿Viste a Clara Suárez
00:49:55Envenenar a los pollos o no?
00:49:57Si dices la verdad ahora
00:49:58Aún hay tiempo
00:50:00¡Dios mío!
00:50:01Fue ella
00:50:02Gloria Mendoza
00:50:03Me obligó a hacerlo
00:50:04Me dio 5 euros
00:50:06Para acusarla hoy
00:50:06Me dijo
00:50:08Que dijera que Clara
00:50:08Envenenó a los pollos
00:50:09Y que me daría
00:50:1010 euros más después
00:50:12Jefe
00:50:14Me equivoqué
00:50:15No los envenené yo
00:50:17No sé cómo murieron los pollos
00:50:19Gloria Mendoza
00:50:20No juraste que eras
00:50:22Campesina pobre
00:50:22Que nunca dañarías
00:50:24Al colectivo
00:50:24Y ahora pagas
00:50:25Por un falso testimonio
00:50:26Nos difamas
00:50:27Para entregarnos a la policía
00:50:29¿Qué es esto?
00:50:30¿Destruir la unidad?
00:50:32¿O corromper la moral?
00:50:34¡No!
00:50:35¡Miente!
00:50:36¡Muerde como un perro rabioso!
00:50:38Jefe
00:50:38Yo no hice nada
00:50:39No es mi culpa
00:50:40Jefe
00:50:41Créame
00:50:41Mira como la mira
00:50:42¡Está loca!
00:50:44¡Está loca!
00:50:45¡Tú estás loca!
00:50:46¡Tú estás loca!
00:50:47¡Estás loca!
00:50:48¡Basta!
00:50:49Vecinos
00:50:50En este asunto
00:50:52Es obvio que Gloria Mendoza
00:50:53Por venganza personal
00:50:54Sobornó a alguien
00:50:55Para difamar a Clara Suárez
00:50:57Y al compañero Vargas
00:50:58Y perjudicar la producción
00:50:59Es muy grave
00:51:00Hay que entregarlas a la policía
00:51:02¡Que las castiguen!
00:51:03Lleven a Gloria y a María a la policía
00:51:05¡Vamos!
00:51:06¡Llévenlas!
00:51:07¡Jefe!
00:51:08¿Por qué me llevan?
00:51:08¡No tengo nada que ver!
00:51:09¡No es mi culpa!
00:51:10¡Llévenla!
00:51:11¿A quién?
00:51:11Vecinos
00:51:12Sobre la muerte de estos pollos
00:51:14Confío en que la policía
00:51:16Lo investigará todo
00:51:19¡Director!
00:51:20Mire
00:51:21Murieron tantas gallinas
00:51:22¿Qué hacemos?
00:51:24Jefe
00:51:25Vecinos
00:51:26Acabo de revisar
00:51:27Las gallinas no murieron envenenadas
00:51:29Tienen peste aviar
00:51:30La llamada gripe aviar
00:51:32Tal vez pueda salvar a algunas
00:51:36¿De verdad?
00:51:38Antes criábamos palomas
00:51:39Y tuvieron una enfermedad similar
00:51:41Mi abuelo me dejó una receta
00:51:42Muy eficaz
00:51:43Pero necesito una hierba
00:51:45¿Qué necesitas?
00:51:46Iré a buscarla
00:51:47Tranquila
00:51:47Yo busco
00:52:14Clara
00:52:14No sabía que tuvieras este talento
00:52:17Nos hiciste un gran favor
00:52:18Clara
00:52:19Te lo debemos todo
00:52:20Si no
00:52:21No sabríamos qué hacer
00:52:22Es lo que debía hacer
00:52:24Bien
00:52:25Manuel
00:52:25Tienes una esposa muy capaz
00:52:27Y tú
00:52:28Fuiste valiente y responsable
00:52:29Me halaga, director
00:52:31Gracias por hoy
00:52:32Por hacer justicia por nosotros
00:52:33Vine porque supe de su boda
00:52:35Y vine a saludarlos
00:52:38Además
00:52:39De verdad tengo un asunto que consultarte
00:52:42En la fábrica Progreso
00:52:44Compramos equipos clave
00:52:45Después de instalarlos
00:52:47No logramos ajustarlos
00:52:48Siempre fallan
00:52:49Llamé a unos expertos
00:52:51Y tampoco pudieron
00:52:52Por eso, Manuel
00:52:54Quiero que vayas a revisarlos
00:53:25Si logro arreglarlos
00:53:26Esta máquina
00:53:26El director Quintana
00:53:28Seguro la engañaron
00:53:29Se ve más bien como
00:53:30Un simple campesino
00:53:31Ya que está aquí
00:53:32Que lo intente
00:53:35No pensé que viniera aquí
00:53:37Director
00:53:39Este joven
00:53:40No lo conozco
00:53:41Seguro ni sabe
00:53:42Para qué sirve esta máquina
00:53:45Manuel
00:53:45Ve a revisarla
00:53:47Bien
00:54:01Director
00:54:01Esta máquina es de fabricación extranjera
00:54:04Hubo un problema en la instalación
00:54:06Jefe
00:54:06Dígame por favor
00:54:08¿Cuál es el problema?
00:54:09¿De qué le sirve?
00:54:11El cabezal hace ruido
00:54:12Los engranajes están mal
00:54:13Necesitamos a un experto extranjero
00:54:16No creo que sea el cabezal
00:54:18Es el anclaje
00:54:19Y la desviación
00:54:20Por la deformación de la base
00:54:22Manuel
00:54:23¿Puedes arreglarlo aquí?
00:54:25Lo intentaré
00:54:28Si la arreglas
00:54:29Mi apellido como tú
00:54:32Podrías pagar
00:54:33Si la rompes
00:54:37Director
00:54:38Encontré problema
00:54:39Estas dos tuercas
00:54:40Me están bien ajustadas
00:54:41Y el pasador de alineación
00:54:43Está desviado
00:54:43¿Cómo es posible?
00:54:45¡Ah!
00:55:01¡Funciona!
00:55:02¡La máquina está bien!
00:55:03Increíble
00:55:03No sabía que fuera tan bueno
00:55:05La máquina que el jefe Ramírez
00:55:06No pudo arreglar
00:55:06Él la arregló
00:55:10Manuel
00:55:11¡Qué bien, Manuel!
00:55:12No me has decepcionado
00:55:14Tienes un ojo único
00:55:16Y tus manos son hábiles
00:55:17Hoy, por la fábrica
00:55:19Hiciste un gran mérito
00:55:21Evitaste grandes pérdidas
00:55:23Y retrasos
00:55:24La dirección decide
00:55:25Reconocer tu gran mérito
00:55:26Y te premiamos
00:55:27Con 500 euros
00:55:30Gracias, director
00:55:31¡Bravo!
00:55:33Anuncio que nombra
00:55:34Anuncio que nombra
00:55:34Al compañero Vargas
00:55:35De la sección de equipos
00:55:37De la fábrica Progreso
00:55:38Como jefe técnico especial
00:55:42Se encargará de resolver
00:55:43Los fallos complejos
00:55:44De los equipos
00:55:45Y de los equipos nuevos
00:55:46Su instalación
00:55:47Y ajuste
00:55:48Manuel
00:55:49Cuando tengas tiempo
00:55:50Para los veteranos
00:55:51Y los jóvenes
00:55:53Da clases
00:55:54Y comparte tu técnica
00:55:55Y experiencia
00:55:57Señor director
00:55:57Exagera
00:55:58Gracias a todos
00:55:59Y al director
00:55:59Por su confianza
00:56:00Desde hoy
00:56:01Haré lo posible
00:56:02Para guiar a los trabajadores
00:56:03Y mantener bien
00:56:04Los equipos
00:56:05¡Bien!
00:56:10Manuel
00:56:11Otra vez tú
00:56:12No solo me robás
00:56:14Que a mi mujer
00:56:14Sino que vienes
00:56:15A causar problemas
00:56:16En mi territorio
00:56:17Y encima
00:56:18Te aliaste
00:56:19Con ese viejo
00:56:19De Pedro Quintana
00:56:20Él es el peor enemigo
00:56:22De mi tío
00:56:22Ahora estás
00:56:23Bajo mi nariz
00:56:24A ver
00:56:25Que haces ahora
00:56:26Asentaremos cuentas
00:56:27Viejas
00:56:27Y nuevas
00:56:45Oye
00:56:46¿Qué haces?
00:56:47Hermano
00:56:48Ya saliste
00:56:49Me enteré
00:56:50Entraste a la fábrica Progreso
00:56:52No te imaginas
00:56:53Cuando me enteré
00:56:54Me puse muy feliz
00:56:56Qué orgullo
00:56:57Bueno
00:57:00¿Qué quieres?
00:57:04Escuché que ahora
00:57:05Te llevas bien
00:57:05Con el de la fábrica Progreso
00:57:07El director Quintana
00:57:09Dime
00:57:10¿Podrías echarme una mano?
00:57:13Tu palabra
00:57:14Vale mucho
00:57:15Quiero entrar a la fábrica
00:57:17Como contador
00:57:18Ya sabes que soy bueno
00:57:19Con los números
00:57:20Así los dos
00:57:21Estaríamos juntos
00:57:22¡Qué bien!
00:57:23Ay hermano
00:57:24Oye hermano
00:57:25Tu mamá está en la comisaría
00:57:26Si entiende indagatoria
00:57:27No deberías pensar
00:57:29En cómo ayudarla
00:57:30Y tú aquí pensando
00:57:31Cómo usar mi posición
00:57:32Para conseguir un trabajo
00:57:39Hermano
00:57:39Sobre mamá
00:57:40Crecimos juntos
00:57:41Ya sabes cómo es
00:57:43Ella se lo buscó
00:57:44¿Sabes?
00:57:45Es tonta
00:57:46¿Sí?
00:57:47Entonces
00:57:47Si no me ayudas
00:57:48¿Quién lo hará?
00:57:49¿Verdad?
00:57:50Tienes razón
00:57:51Pero esta ayuda
00:57:52Te lo advierto
00:57:57No te la doy
00:57:59El tema del trabajo
00:58:01Hay que ganárselo
00:58:02Si sigues con tus trucos
00:58:04Te vas a arruinar
00:58:05Carajo
00:58:05¿Verdad hermano?
00:58:07Piénsalo bien
00:58:09¿Cómo buscas trabajo?
00:58:12Manuel
00:58:15Manuel
00:58:16Qué cruel
00:58:18Ya verás
00:58:19¿No quieres que me vaya bien?
00:58:20Tampoco tendrás paz
00:58:26Amor
00:58:28Volviste
00:58:29Todo bien hoy
00:58:30Terminé de cocinar
00:58:32Primero no como
00:58:34Primero un beso
00:58:51Este Manuel
00:58:52Son mis hermanas
00:58:54Valeria la mayor
00:58:56Marina la menor
00:58:57Llegaron hoy
00:58:58Tú eres Manuel Vargas
00:59:00No me pareces la gran cosa
00:59:02Te ves muy rústico
00:59:03No eres digno de mi hermana
00:59:04Así es
00:59:07Vaya
00:59:08De repente llegan dos cuñadas
00:59:11¿No es genial?
00:59:12Con dos miembros más
00:59:14El ingreso diario del sistema
00:59:15No va a subir
00:59:17Un euro por persona
00:59:19Dos euros por las dos
00:59:20Con Clara y yo
00:59:21Son cuatro euros diarios
00:59:25Chicas
00:59:26No sean tan mal educadas
00:59:27Manuel es su cuñado
00:59:28Al menos
00:59:28Saluden
00:59:29Yo no
00:59:30No lo aceptaremos como cuñado
00:59:31Yo tampoco
00:59:35Oye
00:59:35¿Ya preparaste su cuarto?
00:59:38Sí, ya está
00:59:39Les dejé el cuarto de la izquierda
00:59:40Amamos primero
00:59:59Sistema
00:59:59Registra los miembros
01:00:01Valeria y Marina
01:00:03Miembros nuevos detectados
01:00:05Valeria y Marina
01:00:07Los miembros nuevos
01:00:08Deben sentir afecto
01:00:09O aceptación básica
01:00:10Al usuario principal
01:00:11Para contar en el registro diario
01:00:14Y obtener ingresos extra
01:00:15Su aceptación al usuario principal
01:00:18Es muy baja
01:00:18Aún no cumplen el requisito
01:00:20¿Qué?
01:00:21También hay que ser aceptado
01:00:24Entonces me emocioné en vano
01:00:26Parece que esos dos euros extra diarios
01:00:29No serán tan fáciles de conseguir
01:00:33Manuel
01:00:34Lo siento
01:00:35Ellas han sido consentidas desde niñas
01:00:38Son directas y malhumoradas
01:00:40No te ofendas por lo que dicen
01:00:42Yo las educaré bien
01:00:44Tranquila
01:00:45Lo entiendo
01:00:46De repente tienen un cuñado
01:00:48Seguro es difícil de aceptar
01:00:49Sobre todo a alguien como yo
01:00:50Pero tranquila
01:00:51Con el tiempo
01:00:53Con mis acciones
01:00:54Ganaré su aceptación
01:01:00Gracias Manuel
01:01:02Gracias
01:01:05Entonces demuéstralo
01:01:12Ya voy
01:01:14Suave
01:01:15No se desabrocha
01:01:18Me atrapaste el pelo
01:01:30Nuestro jefe Vargas
01:01:32Recién nombrado
01:01:33Se ve muy orgulloso
01:01:34Pero
01:01:35Este puesto
01:01:36No lo tendrás por mucho tiempo
01:01:38Porque en esta fábrica
01:01:40Hay mucho que ver
01:01:41¿Así?
01:01:43Entonces ya
01:01:44Veremos
01:01:45Claro
01:01:45¿Qué dice esto?
01:01:47No se entiende nada
01:01:49Los manuales de esta máquina
01:01:50Son en otro idioma
01:01:51¿Quién va a entender esto?
01:01:53Sin traducción
01:01:54No podremos instalar
01:01:55Ni probar la máquina
01:01:57Con nuestro gran jefe Vargas aquí
01:02:00Que sabe arreglar máquinas extranjeras
01:02:03Traducir esto será pan comido
01:02:05Jefe Vargas
01:02:06Demuestra tu talento
01:02:07Jefe Vargas
01:02:08Traduce esto para nosotros
01:02:09Si no
01:02:09La máquina no funcionará
01:02:11Todos estamos esperando
01:02:15Vamos
01:02:16Jefe Vargas
01:02:21Idiomas
01:02:21No soy bueno
01:02:25¿Qué haces de técnico
01:02:27Si no eres bueno?
01:02:28Presenta tu renuncia
01:02:30Y lárgate
01:02:30¿Y qué?
01:02:31¿Quién dijo que yo mismo
01:02:33Debo saber?
01:02:33¿Quiénes que saber
01:02:35Manuel?
01:02:36¿Quiénes que saber?
01:02:38¿Quiénes que saber?
01:02:38Olvidaste tu comida
01:02:39Mi hermana me pidió
01:02:40Que te la trajera
01:02:41Al no conseguir a Clara
01:02:42Manuel se llevó la mejor
01:02:45Pero no esperaba
01:02:47Que su hermana
01:02:47Fuera más linda que ella
01:02:49Y tuviera mejor figura
01:02:51Esta vez
01:02:51Jamás dejaré escapar
01:02:53A esta belleza
01:02:54Que se me ofrece
01:02:54Valeria
01:02:55Llegas justo
01:02:56No te vayas
01:02:57Este
01:02:57Sabes idiomas
01:02:58Ayúdame a verlo
01:02:59Fíjate en esto
01:03:00La parte de seguridad
01:03:01Y operación
01:03:05Es del cabezal
01:03:06Instrucciones del solenoide
01:03:08Se requiere que la bomba hidráulica
01:03:10Intervenga en
01:03:11Tres segundos
01:03:13El valor de presión
01:03:15Debe controlarse
01:03:16A 1,5 megapascal
01:03:18Y usar la válvula auxiliar
01:03:20Para desgasificar
01:03:21O el cilindro
01:03:22Podría estallar
01:03:26Cuidado
01:03:37¿Estás bien?
01:03:38Yo
01:03:39Estoy bien
01:03:40No se queden ahí
01:03:41Ayúdenlos
01:03:52Tú
01:03:53Estás sangrando
01:03:54Vamos
01:03:55Te llevo al hospital
01:03:57Esperen
01:03:57Jefe Vargas
01:03:59Si te llevas
01:04:00A la compañera Suárez
01:04:01¿Qué haremos
01:04:01Con el resto del manual?
01:04:02No lo entendemos
01:04:04Así no podremos trabajar
01:04:05No puedes dejar
01:04:06A todos
01:04:06Sin hacer nada
01:04:07Esperando a que vuelvas
01:04:08Me queda traducir
01:04:10Y mandes a alguien
01:04:11Al hospital
01:04:12Roberto
01:04:12Llévalo tú
01:04:14Sí Jefe
01:04:15Te vemos al hospital
01:04:16Cuando termine
01:04:17Ten cuidado
01:04:21Despacio
01:04:30Javier
01:04:31Recuerdo que en la fábrica
01:04:32Hay una regla
01:04:33Que los visitantes
01:04:34Que traten con secretos importantes
01:04:36Deben registrarse en seguridad
01:04:38Este manual de maquinaria
01:04:39También es un secreto importante
01:04:41¿No?
01:04:43Buen recordatorio
01:04:44Solo tú
01:04:49Valeria
01:04:50Acompáñame a registrarte
01:04:52En seguridad
01:05:01¿Y Valeria?
01:05:02Compañera Suárez
01:05:03Fue a registrarse
01:05:04Con el subjefe Zamora
01:05:05A seguridad
01:05:06Ya llevan como una hora
01:05:07¿Qué?
01:05:08¿A seguridad?
01:05:11Suéltame
01:05:12Manuel
01:05:13Ayúdame
01:05:14¡Alto!
01:05:16Es una trampa de Javier
01:05:17Valeria
01:05:18Fue a seguridad
01:05:18Eso es como ir a la boca del lobo
01:05:20Javier
01:05:21Maldito desgraciado
01:05:22Te atreves a tocar a Clara
01:05:24La menor
01:05:24Hoy te voy a matar
01:05:26Cabrón
01:05:26Jefe Vargas
01:05:27¿A dónde va?
01:05:31Manuel
01:05:32Tú
01:05:33¿Y Valeria?
01:05:35Estás loco
01:05:36Maldito
01:05:36Manuel
01:05:37¡Suéltalo!
01:05:38¿Te atreves a golpear en seguridad?
01:05:39¿Acaso quieres morir, maldito?
01:05:43Siéntense
01:05:43No es con ustedes
01:05:46Te lo advierto
01:05:47Si Valeria pierde un pelo hoy
01:05:49Te juro que te mato
01:05:52Manuel
01:05:53¿Qué haces?
01:05:55Pensé que te pasaba algo
01:05:58Manuel
01:05:58¿Qué atreves a golpear en guardia?
01:06:01Te reportaré
01:06:02Te reportaré
01:06:02Como quieras
01:06:03Vamos
01:06:07La próxima vez
01:06:09Será el verdadero comienzo
01:06:14¡Ay, Dios!
01:06:17¡Claro que son madre, hijo!
01:06:19¿Acabas de salir
01:06:19¿Y ya quieres morir?
01:06:21¡Qué exagerado eres!
01:06:23Hijo
01:06:24Escuché que en la fábrica
01:06:25Progreso
01:06:26Progreso te va muy bien
01:06:28Quiero que le hagas un favor
01:06:29A tu hermano
01:06:33¿Qué favor?
01:06:34Oye, hermano
01:06:35Yo logré entrar a la fábrica Progreso
01:06:40¿Podrías usar tus contactos
01:06:41Para que me contraten?
01:06:43Solo soy temporal
01:06:47¿No tienes vergüenza?
01:06:49Si fueras más competente
01:06:51Y trabajaras duro
01:06:52¿No estarías ya de planta?
01:06:53¿Para qué quererías un favor?
01:06:56¡Ay!
01:06:57¡Maldito!
01:06:58¡No tienes corazón!
01:06:59¡Me esforcé tanto para criarte!
01:07:01Ahora que tienes éxito
01:07:03¿No ayudas a tu hermano?
01:07:05¿Acaso no tienes conciencia?
01:07:06¡Qué bruja!
01:07:07¡Aléjate de mi cuñado!
01:07:09Curso principal detectado
01:07:11Ha ganado el reconocimiento
01:07:12De la nueva miembro
01:07:13Valeria
01:07:14A partir de mañana
01:07:15Se contarán en registro diario
01:07:17Recompensa diaria
01:07:183 euros
01:07:19¿Ya tengo el reconocimiento
01:07:21De mi cuñada?
01:07:23Mi hermana ya me lo contó
01:07:24Cuando mi cuñado se lastimó
01:07:26Su familia lo abandonó
01:07:27En pleno invierno
01:07:29Con fiebre alta
01:07:30Cuando casi muere
01:07:31Ustedes repartían su comida
01:07:33Ahora que lo necesitan
01:07:34Vuelven a buscarlo
01:07:35¡Qué descarados!
01:07:37¡Qué diablos!
01:07:38¡Te parió!
01:07:39¡Me das lecciones!
01:07:41A una descarada como tú
01:07:42Cualquiera tiene derecho
01:07:43A darte lecciones
01:07:44¡Que daré una paliza descarada!
01:07:47¡Valeria!
01:07:47¡Ignóralos!
01:07:48¡Vámonos!
01:07:49¡Quédate ahí!
01:07:50Manuel
01:07:51Te lo advierto
01:07:52Si no me ayudas hoy
01:07:53Me uniré a Javier Zamora
01:07:55Y te enfrentaré a diario
01:08:01Haz lo que quieras
01:08:08Valeria
01:08:09Te mandé a llevarle la comida
01:08:10A tu cuñado
01:08:11Y regresan a la hora de la cena
01:08:12¿A dónde fueron?
01:08:13La fábrica compró equipos importados
01:08:15Y nadie entendía el manual
01:08:17Valeria tradujo toda la tarde
01:08:20¡Hermana!
01:08:21¡Eres increíble!
01:08:22¡Hermana!
01:08:23La fábrica quiere contratarme
01:08:24Como asistente del asesor técnico
01:08:25Pero...
01:08:26¿Nos dejarán entrar con nuestro historial?
01:08:30¿Qué tiene de malo?
01:08:33Valeria sabe idiomas
01:08:35Ayudará mucho en la producción
01:08:36Se le pagará como técnica
01:08:39Un yuan y medio al día
01:08:40Y también tiene subsidio de comida
01:08:42Hermana
01:08:43¿Crees que debería ir?
01:08:44Sí, tienes que ir
01:08:45Trabajar en la fábrica es lo mejor
01:08:47Te apoyo
01:08:48Yo también te apoyo
01:08:49Hermana
01:08:50Temo de confesarte algo
01:08:53Es que...
01:08:54Hoy en la fábrica...
01:08:56Hería a mi cuñado
01:08:57No, yo...
01:08:58¿Te lastimaste?
01:08:59¿Es grave?
01:09:00¿Dónde?
01:09:01Tranquila, Clara
01:09:01Eso no es un rasguño
01:09:03Y no es culpa de Valeria
01:09:04Hoy se es armonestante
01:09:06Casi le cae a Valeria
01:09:07Me puse en medio
01:09:08No es nada
01:09:10Al menos sirves para algo
01:09:11Marina
01:09:12No seas maleducada con mi cuñado
01:09:14Hermana
01:09:15Antes no eras así
01:09:16¿No decías que este Manuel era muy campesino?
01:09:18Y no merecía a nuestra hermana
01:09:20No juzgues por la apariencia
01:09:21Mi cuñado es una buena persona
01:09:23¿En qué lo ves?
01:09:25¡Traidura!
01:09:27Cumbia
01:09:27A comer
01:09:29Último ajuste
01:09:31Resetear datos
01:09:34Iniciar
01:09:43¡Listo!
01:09:45¡Al fin!
01:09:48¡Chicos!
01:09:49¡No trabajamos en vano estos días!
01:09:51Sin el jefe Vargas
01:09:52No habríamos podido terminar tan rápido
01:09:54¡Gracias jefe!
01:09:56Es mi deber
01:09:59¡Buen trabajo!
01:10:00Director
01:10:01En el festival
01:10:02¿No cenará con su familia?
01:10:04¿Qué hacen la fábrica?
01:10:05Ustedes están esforzándose y trabajando duro
01:10:07¿Cómo podría cenar en casa?
01:10:09Vine a celebrar con ustedes
01:10:11Mi esposa les preparó esto
01:10:14Vengan, prueben
01:10:17¡Bien!
01:10:17¡A comer!
01:10:21Tío
01:10:23Toma este té para despejarse
01:10:27Javier
01:10:28Subdirector Zamora
01:10:29Ya terminaron
01:10:31¿Qué cosa?
01:10:32¿Ya terminaron?
01:10:35El director Quintana ya lo sabe
01:10:37Ahora está en la fábrica
01:10:38Comiendo con los obreros
01:10:39Los expertos de la provincia dijeron que tomaría más de un mes
01:10:43¿Cómo lo hizo en solo 10 días?
01:10:45Es genial
01:10:48Genial
01:10:50Tío
01:10:51Bebiste mucho
01:10:53Ahora que superó la meta
01:10:56Vamos a hacer una ceremonia de inauguración
01:10:59Invita a los líderes provinciales
01:11:03A los periodistas
01:11:04Que vengan todos
01:11:05Pero
01:11:06Recuerden
01:11:08Seguridad primero
01:11:09Por nada deben fallar
01:11:12¿Seguridad primero?
01:11:19Entendí
01:11:21Usted es el mejor
01:11:27Tocar tambores es de la vieja escuela
01:11:29Somos fábrica militar
01:11:31Sé práctico
01:11:33No hagas esas tonterías
01:11:34Don Pedro
01:11:35No digas eso
01:11:36Hacer esta ceremonia
01:11:38No es por vanidad
01:11:39Es para animar a todos
01:11:41Además
01:11:42Ya no depende de nosotros
01:11:45¿Qué quieres decir con eso?
01:11:46Como recién terminamos las fiestas
01:11:48Y la fábrica no tiene un buen augurio
01:11:49El secretario
01:11:50Se enteró de que el equipo funcionó
01:11:52Es te enteró de que el equipo que se conoce
01:11:52Lo habéis en Freddy