00:00كسر الأسوار
00:01كواليس غزو الصين عام 1211 ميلادية
00:08مظلمة جبل برخا خلد والزلزال العسكري الأكبر
00:13صلاة المظلمة على قمة الجبل
00:18قبل أن تطأ حوافر الخيول أبواب الامبراطورية الصينية عام 1211 ميلادية
00:27صعد جنكيزو خانو بمفرده إلى قمة جبل برخا خلد المقدس في قلب منغوليا
00:36حسب ظنهم هم وليس عندنا مقدسة
00:41لثلاثة أيام ولياليها ظل واقفا على قمة العالم الصائما
00:49مكشوف الرأس متجها ببصره نحو السماء
00:53لم تكن صلاته طلبا لمجد شخصي
00:57بل كانت إعلان مظلمة أمة أمام إله السماء تنغري
01:04باللغة التركية والمغولية تنغري تقال للخالق أو للإله القديمة
01:11التركو بعد ذلك عندما أسلموا واحتكوا بالفرسي
01:15اختاروا كلمات ومرادفات إسلامية
01:19كخدى بالفارسية
01:25وكاسم الله كما في الإسلام
01:28الله
01:29فتغيرت
01:31انزوى استعمالوا هذه الكلمة في التاريخ المتاخر للترك
01:39كانت الصلاة بألفاظها
01:45إله السماء العلي لم أبدأ هذه الحرب ظالمة ولا باغية
01:51وإن سلالة جين الصينية هي التي غدرت بنا وقتلت أجدادنا وحاصرت أطفالنا وجوعت قومنا بالمنع والحضر
02:03فكلنا عونا وعدلا لنصرة المستضعفين وفك الأسوار
02:08مع إشراقة اليوم الثالث نزل جينكيزو خان من الجبل وقد تحولت كلماته إلى تفويض مقدس لجيش السهوب بأن الطوفان قد
02:21انطلق
02:22زلزال عسكري يزلزل الممالك المستقرة
02:27عندما زحفت الماكنة العسكرية الأوطائية المشتركة
02:32من فرسان الترك والمغول نحو الشمال الصيني
02:36لم تكن مجرد غارة انتقامية عابرة
02:40بل كانت زلزالا استراتيجيا غير مسبوقة
02:45إسقاط سياسة التجويع لم يعد هناك سور عظيم يمنع دخول القمح أو يفرض الحضر الاقتصادي
02:53فقد تحطمت الحصون الإمبراطورية التي طالما استعلت على شعوب البراري
03:00الاعتماد على الكفاءات الهندسية
03:04استثمر المغول والترك بحنكة بالغة
03:08خبرات المهندسين والمنشقين الصينيين والمسلمين
03:14فاستخدموا آلات الحصار والمنجنيق المتطورة لدك الأسوار التي صمدت لقرون
03:22إعادة كتابة ميزان القوى
03:26تهاوت قلاع سلالة تشين واحدة تلو الأخرى
03:32ليس فقط بقسوة السلاح
03:34بل بفعل الانهيار المعنوي لسلطة امبراطورية
03:39أدركت أخيرا أن عصر استعباد السهوب قد انتهى إلى الأبد
03:46الثأر التاريخي واسترداد الكرامة
03:51بانهيار العاصمة الصينية وسقوط عروش الطغيان المحلي
03:56لم يقتصر الأمر على الغنائم
03:58بل تحقق الهدف الأسمى لجنكيزي خان وشعبه
04:04عودة تدفق خطوط التجارة وانكسار الاحتكار الإبادي
04:10وتحرير حركة الرعاة والقوافل بلا قيود تعسفية
04:15وهكذا أثبتت معارك عام 1211 ميلادية
04:21وما بعدها أن قضية السهوب لم تكن مجرد فوضى بربرية
04:27بل كانت حرب تحرير وجودية عادلة
04:32عادت رسم خريطة أوراسيا وأجبرت أقوى إمبراطوريات الأرض على الركوع
04:39في الحلقة القادمة بإذن الله وعونه ستكون ختامية للسلسلة
04:45سنربط خيوط الماضي بالحاضر لنكتشف كيف أن
04:50ذات منطق الإمبراطوريات الثابت في محو الهويات وتمصي اللغات بين روسيا والصين القديمة والحديثة
04:59مستمر حتى يومنا هذا
05:02ترجمة نانسي قنقر
