- hace 2 días
SKINNER SE ENAMORA DE PATY
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Hola que tal amigos, bienvenidos a un nuevo episodio de Los Simpsons, hay dos episodios que son de los clásicos
00:05muy increíbles, espero que se los miren hasta el final, y así que continuemos.
00:13¡Soy Barney, te desperté!
00:14¡Oh no, es de Barney!
00:16Quería decirte de un nuevo lugar de parrillada.
00:20¿Parrillada?
00:21¡Se llama el pozo sin fondo de la parrillada!
00:25¡Y aún saboreo la salsa de los dedos! ¡Y ahora prepárate! ¡Es todo lo que puedas comer!
00:31¡Es como un hermoso sueño!
00:35Y uno, y dos, y tres, y arriba, y cinco, y seis.
00:41¡Marche, tengo seis palabras que decirte!
00:43¡Y uno, y dos, y tres!
00:44Pozo sin fondo de la parrillada.
00:47¡Ay, Homero! ¿Prometiste limitar la carne a seis raciones a la semana?
00:52¡Marche, soy un ser humano!
00:55¡Mira lo que haremos!
00:56El sábado llevaremos a los niños con Patty y Selma, y luego comeremos hasta que nos echen de lugar, como
01:02en los viejos tiempos.
01:03¿El sábado?
01:05No sé si mis hermanas estarán libres.
01:07¡Apuesto a que sí!
01:09¡Control vehicular!
01:14¡Hola, Marsh!
01:16¡Este sábado!
01:18¡Ay, Dios mío! Estas mujeres siempre...
01:20¡Vamos a la boda de Stanley Peterson!
01:23Por como se comportan, uno diría que ya se casaron.
01:27¡Oigan, tórtolos! ¡Esperen a la luna de miel!
01:31Bueno, si tienen otros planes...
01:32¡No!
01:34¡No hay problema!
01:35¡Saldremos antes de que arrojen el ramillete!
01:38¿F?
01:39¿L?
01:40¡Ah, no, perdón!
01:42Creo que es una C, ¿verdad?
01:45¡Si eso fuera un vehículo, estaría muerto ahora! ¡El que sigue!
01:48¡Ah, pero yo vivo de conducir!
01:51¡No!
01:51¡Ay, pobrecito Topo!
01:53¡Se ha llorado!
01:56Amigos, parientes, compañeros de trabajo, nos hemos reunido para unir a Stanley y Marta, en sagrado matrimonio.
02:07Marta, mi amor, recuerdo el día en que te conocí.
02:15Hola, Selma.
02:16Hola.
02:17¿Es dónde?
02:18¿Está ocupado ese...
02:20¡Oh, sí! ¡Está ocupado!
02:22¡Largo!
02:24Dios mío.
02:25¡Ah!
02:27Ay, Selma pensó que ya pudo haber sido la que se estuviera casando.
02:31Si hubiera elegido el asiento de al lado, Marta, mi amor, ¿quién sabe con qué mujer habría terminado?
02:37Oh, con Selma.
02:40Brandy, eres una buena chica.
02:42¡Qué buena esposa serías!
02:46Pero mi vida, mi amor y mi dama, es el mal.
02:52Pobre Brandy.
02:54Tía Selma, ¿crees que algún día te casarás?
02:57No sé.
02:59Amigos, ¿cuántos años tienes, Selma?
03:01¿Por qué conoces a alguien?
03:02No.
03:03Y como sé que resentirías la lástima de una sobrina de ocho años,
03:06solo espero que seas una de entre la minoría estadística que encuentre a su príncipe azul a los cuarenta años.
03:22¡Partí, Selma!
03:23¡Ya llegamos!
03:28Ay, cada día más gordito, Mery.
03:32Te diré algo, el dueño de este lugar me va a soñar.
03:37¡Mash, quiero hablar contigo, Azul!
03:44Ay, esa salsa, Barney, podría beber un tazón de ella.
03:49No, Barney, esa es mi cuñada.
03:52Iré directo al grano.
03:54Me estoy haciendo vieja gorda y...
03:57Por favor, Mash, ayúdame a hallar un hombre antes de que sea tarde.
04:02Eh, amiga, va a ser muy difícil hacerlo.
04:05Bueno, lo intentaré.
04:11Homero, ¿recuerdas las últimas vacaciones familiares cuando quisiste que fuéramos al salón de la fama de los bolos
04:18a ver el auto en forma de pino gigante?
04:21¿Recordarlo?
04:22¿Quién podría olvidarlo?
04:23Entonces también recuerdas que me debes un favor.
04:27¡Oh, Mash!
04:28Que ibas a pagarme cuando quisiera y con lo que quisiera.
04:31Pero fue una promesa al aire.
04:33¡No, para!
04:34Ay, una promesa al aire. Tienes que cumplirla, Homero.
04:38¡No!
04:39Quiero que consigas esposo para mi hermana Selma.
04:43¿Conseguir un esposo?
04:45Espera, ¿cuál es Selma?
04:47A la que le gustan las películas de academia de policía y la porcelana y caminar por el parque en
04:53otoño.
04:53Ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí, pero no era ella la que no quiere que... que la toquen.
04:59Es Patty la que ha optado por el celibato. Selma solo se ha encontrado con el celibato.
05:04¡Pero, Mash!
05:05¿Dónde?
05:05Ay, pobrecita, necesito un amor.
05:07Pero vas a conseguirle un hombre.
05:10¡Está bien!
05:11Y no cualquier hombre.
05:12¡De acuerdo!
05:13Debe ser honesto y cariñoso y solvente y apuesto.
05:19¡Oye! ¿Por qué va a tener un esposo mejor que el tuyo?
05:22Este traslulfato de sodio es muy corrosivo y puede levantar la piel.
05:27¡Tengan cuidado!
05:28¡Con eso basta!
05:29¿Para qué es esa cosa?
05:30Se utiliza en la fabricación de plásticos y como conservador de alimentos.
05:35También es un potente herbicida.
05:37¿Qué es un herbicida?
05:37Ay, Dios mío. Es sal. Es sal.
05:40¡Vicida!
05:41¡Mata a los pastos!
05:42¡Excelente!
05:45Debo hallar, hombre.
05:48Debo hallar, hombre.
05:50Debo hallar, hombre.
05:55El degarcal demasiado atractivo.
05:58Smithers pelmazo.
06:02Señora Finch no es hombre.
06:04Vaya, si es difícil encontrar a un buen hombre.
06:10Caballeros, según mis fuentes, están planeando tirar sus lápices simultáneamente a las 2.15 de la tarde.
06:17Háganlo y serán suspendidos.
06:20¡Ay!
06:21Hey, hay un soplón en el grupo.
06:23¿Quién es?
06:23¿Quién soplón?
06:24Pero es que siempre se entera esa esquina.
06:25¡Lo sabe todo!
06:27Amantes del vandalismo, pongan atención.
06:35¡Pero quién se cree!
06:37¡No puede salir bien!
06:37¡A veces va demasiado lejos!
06:39Una empanada de mariscos, Apu.
06:43Ey, ¿existen las empanadas de mariscos?
06:47Apu, bros descuento en bocadillos. Contra su profesión peligrosa.
06:50Me pese interrumpir su meditación, señor.
06:53Pero es hora de que el dinero cambie de manos.
06:55¡Ay, perdón!
07:01Prost, paso elegante.
07:03Contras, completo desconocido.
07:09Prost, fumador. Contras es un letrero.
07:13Diga lo que digan de la cafetería.
07:17Hacen las mejores galletas que he probado.
07:21Ay, Skinner, en serio, es muy positivo.
07:25Un momento.
07:27Aquí huele a tetrasulfato de sodio mezclado con clorofila.
07:45¡Por Dios, eso es!
07:47Vale.
07:49¡SIMSOR!
07:52Obviamente se dio cuenta. Pusiste tu nombre, amigo.
07:56Bart, estoy pasmado.
07:58¿Sabías que al escribir tu nombre con letras gigantes en el campo serías descubierto?
08:03Tal vez fue otro Bart, señor.
08:04¡No hay otro Bart aquí!
08:06¡Oh, oh!
08:06La perversidad de este incidente me hace desear poner en circulación de nuevo la tabla de educación para ti.
08:13Llama a tu padre ahora mismo.
08:16Homero, ¿cuál de esas cosas de Homero?
08:21¿Qué?
08:23¿Qué pasó?
08:24No escucho, no escucho, no escucho, amigo.
08:30¿Qué?
08:32Eh, eh, amigos, esperen.
08:37Se me desconectó ya.
08:40Es que está desconectado.
08:43Ah, maldita rota podrida.
08:46Si llego a otra parte, voy a arrancarte las orejas.
08:49Y a romperte todo lo que tienes por cara.
08:51¿Qué es lo que va a hacer?
08:52Eh, ¿qué?
08:53Espere, ¿quién habla?
08:55Yo quiero saber quién habla y dónde está Homero Simpson.
08:58Ay, señor Skinner, perdón, disculpen.
09:00Lo siento, se cruzó la línea, creo.
09:02Eh, pero, eh, creo que es para ti, Homero.
09:05Bart hizo algo.
09:06Uy, ¿qué hizo ahora?
09:07Bueno, temo que esta vez la víctima ha sido el galardonado prado del campo de juegos del jardinero Willy.
09:14Y si está de acuerdo.
09:16Quiero que Bart pague su deuda a la sociedad con extenuantes jornadas de trabajo físico,
09:20colocando el césped manualmente, semilla por semilla.
09:25Analizando...
09:26¿Prefecto Skinner?
09:27Prost usa palabras elegantes, no le agrada el niño, es aseado.
09:33¿Contras?
09:35Posibles desviaciones.
09:39¿Posibles desviaciones?
09:41¿Qué?
09:42Hablando de otra cosa, dígame...
09:44¿Es casado?
09:46Con mi trabajo.
09:48Y si no fuera su trabajo, sería una mujer.
09:51Por supuesto.
09:53Soy como cualquier ser humano normal.
09:57Pero, ¿por qué tantas preguntas?
09:59Ah, no por nada.
10:01Ah, me preguntaba si, ah, usted quisiera ir a mi casa a cenar.
10:09Ay, esta, esta quiere que Selma sea...
10:12...como compensación por todas las cosas que parlase a su escuela.
10:16Bueno, ah, la comida casera sería un cambio agradable.
10:21Será un placer.
10:22Excelente.
10:28Buenas noches, señor Skinner, y bienvenido a nuestra casa.
10:31Oh, gracias, Bart.
10:33Espero que en las siguientes horas podamos dejar nuestras diferencias a un lado.
10:52Bueno...
10:53Oiga, Simpson, tuve un pensamiento angustioso en el camino.
10:57Esta cena no será un plan suyo para presentarme a una pariente solterona o algo así, ¿verdad?
11:03Porque le aseguro que yo a...
11:07Ay, se enamoró el director Skinner.
11:11Oh, tranquilo, mi tonto corazón.
11:13Llegó a la cueva del lobo.
11:18Prefecto Skinner, le presento a mi hermosa, adorable y soltera cuñada Selma.
11:25Oye, soy Patty.
11:26¿Qué?
11:29¿Qué equivocación?
11:32Entonces, Patty, cuenta, cuenta más sobre tu viaje a Egipto.
11:36No hay mucho que contar.
11:38Ay, se enamoró de la equivocada, es la de allá.
11:41El milo huele muy mal, y hay moscas del tamaño de su cabeza.
11:45Maravilloso.
11:46Oh, es maravilloso.
11:47Bueno, Selmao de Egipto también, un camello la escupió.
11:51Oh, debió ser horrible.
11:53Patty, la junta de padres de familia quiere que vaya al estreno de Mutantes del Espacio 5 mañana.
11:59Oh, oh, dime, ¿te gustaría acompañarme?
12:04Creo que no es esto.
12:05Estaré encantada.
12:06Voy a cancelar.
12:07Claro que no.
12:08Ya tenía planes para mañana.
12:10Patty, tu primera cita en 25 años es más importante que jugar cartas con mamá.
12:15Amigo, 25 años sin un novio, Dios.
12:19Debe repelerlo, de veras, trate.
12:22Unos Laramie 100, por favor.
12:24Ambas sabemos que pude haber sido yo, lo sabemos bien.
12:27Lara, mi estrella, caja dura, y no tengo tiempo.
12:30Ah, aquí tienen.
12:32Fumen sin angustia.
12:33¿Y necesitan billetes de lotería con esto?
12:35No.
12:36Bueno, cinco.
12:37Oye, ese idiota prefecto Skinner tenía que enterarse.
12:41Ahora energía, tienes un campo entero que plantar, chico.
12:47Ay, Willy es muy malvado, en serio.
12:50Bart, ¿por casualidad sabrías qué golosinas son las preferidas de tu tía Patty?
12:56Chocolates con cereza.
12:58Oh, muy bien.
12:59Ahora, respecto a tu castigo, ¿crees que ya aprendiste tu lección?
13:05Vaya que sí.
13:07Solo pensar en hacer otra maldad me hace dar vueltas el estómago.
13:10Bien, entonces, puedes irte.
13:13Bueno, Willy, puedes seguir desde aquí.
13:16Adiós, amigo.
13:16Ya volverás.
13:17Pues tendrás que pagar por esto.
13:21Pensé que le iba a coger rabia.
13:23Rabio sin bello.
13:26No veo la necesidad de todo esto.
13:29Vamos, Patty, no querrás llegar a tu gran cita viéndote como un viejo pirata.
13:35¿Cómo me veo?
13:39¡Salurosamente bella!
13:43Dos y dos son cuatro.
13:45Cuatro y dos son seis.
13:47Seis, seis y dos son ocho.
13:51Hola.
13:51Chocolates con cereza.
13:53Espero que te gusten.
13:55Creo que le gustan a la otra, tía.
13:58Sí, sí me gustan.
13:59Bueno, terminemos con esto.
14:01Ah, excelente idea.
14:03Sugiero empezar con el restaurante giratorio de Springfield.
14:07Todo sabe mejor dando vueltas.
14:10Creo que no.
14:11Sí, claro.
14:12Hasta ahora, la noche ha sido una gran decepción.
14:14Cierto.
14:16Realmente terrible.
14:17Oigan, no podrían atendernos por aquí.
14:20Ya pedí el agua tres veces.
14:22¡No, salte!
14:23¿Todo bien?
14:23Vaya, vaya, pero sí es el pequeño Jimmy Pearson.
14:27Clase 71, creo.
14:29¿Qué?
14:30¿En serio le has dado clase a todos los personajes?
14:33¿Qué tal, prefecto Esquina?
14:34Pearson, tráigale a esta mujer un vaso de agua enseguida y métase la camisa.
14:39Casi treinta años y sigue siendo un camarero.
14:43El examen de actitudes broncamiento.
14:48No me sorprende.
14:50Siempre ha tenido más suerte.
14:51Dos minutos más joven.
14:53Piel como porcelana y figura de grandes curvas.
14:57Bueno, no te preocupes.
14:59Ay, ella tampoco es que sea tan fea.
15:01Solo que tiene el pelo de un color todo raro.
15:03Muchos peces en el mar.
15:05¿No es así, Homero?
15:06¡Oh, sí! Hay muchos peces.
15:09Solo que no hay carnada.
15:11Mutantes del espacio 5.
15:14¡No!
15:18Ay, soy una que no está brava.
15:22¡No seas idiota!
15:24Oh, perdón, perdón.
15:28¡Vamos, mi cielo, acércate!
15:30No puedo olvidar lo que le pasó a ese pobre canguro aquí.
15:35¡No!
15:35¿Qué animal pudo haberle hecho eso?
15:38Un mutante, tal vez.
15:39La película es de mutantes.
15:40¡Eso es solo un gato salvaje!
15:43Ahora, acércate.
15:44Ajá.
15:45Bueno.
15:47Está bien.
15:48Ah.
15:50Ahí está.
15:51La gato salvaje.
15:54¡Qué horrible monstruo!
15:56Ah, es la peor película que he visto.
16:00No tanto como el servicio en el restaurante giratorio.
16:06¿No es lindo?
16:07Eh, la pasaron muy bien. Estoy seguro que la pasaron muy bien.
16:10¿Que odiamos las mismas cosas?
16:12Ja, ja, ja, ja.
16:15Bueno.
16:15¿Nos vemos mañana?
16:17Tengo clase de cocina con microondas.
16:20Entonces, pasado mañana.
16:22Oh, diablos.
16:23¿Tay cuando?
16:24Tras pasado mañana.
16:26Timur.
16:26¿Me estás tocando?
16:28Bésame, pati.
16:29Soy todo tuyo.
16:33Lo noqueó.
16:36El jueves voy de compras.
16:38Fue...
16:39Amigo, le dio duro.
16:42Pobrecito, lo mandó contra la pared.
16:44Qué fuerza.
16:44Debes ir conmigo si quieres.
16:46¡No!
16:47Hasta entonces.
16:50Dime todos los detalles.
16:52Oh, es que no puedes hablar.
16:54Selma, la cena fue pésima.
16:55La película horrible.
16:56Y no lo dejé tocarme.
16:58Buenas noches.
16:59Ah.
17:00Ay, Dios mío.
17:06No lo puedes.
17:11Ey, pero qué hombre tan insistente.
17:13A mí en la primera ya entendía, Dios.
17:17Aunque nunca pasa, siempre pasa.
17:19Hijito.
17:20Chumba de Lenin.
17:22Gettysburg.
17:24¿Siempre están aburridos?
17:48¿Qué le pasó al director estricto, amigo?
17:51¿Qué pasó contigo?
17:52Quedarlo y que todo el mundo lo supiera.
17:55¡Atención todos!
17:58Seymour Skinner está enamorado.
18:00Bien, Simpson.
18:01Es muy bueno.
18:02Es que no te va a matar.
18:03Skinner.
18:04Trabaja para mí.
18:05Trabaja para mí.
18:06Simpson.
18:06¿Qué es eso?
18:11Es Patty.
18:18Bart, siento alejarte de tu ejercicio diario, pero...
18:23No hagas esas cosas, amigo.
18:25Nunca cambieses el trabajo por el mundo.
18:27Quiero que seas el primero en saber que voy a pedir la mano de tu tía Patty el martes.
18:33Buena suerte.
18:35Anímate, Homero.
18:36En la hora feliz, te eronía.
18:39Ay, Mo.
18:40Tengo que hallar un hombre para mi fea gorda gruñona, cuñada Selma.
18:45Oye, estoy intrigado.
18:46¿Cómo es esa Selma?
18:48Es la fea hermana de mi esposa.
18:50Me apunto, Homero.
18:50No soy hombre exigente.
18:53Coñería las joyas de la familia.
18:55El costo de este es dos años de salario.
18:58Ah, no puedo pagarlo.
19:00Soy un prefecto.
19:00Sí, Mo.
19:01Me lo llevo.
19:03Y dos años de salario.
19:05¿Cuánto es eso?
19:06¿Cuánto gana Skinner?
19:07Pero mi hermana no va a salir con Barbie y Gómez.
19:10Oye, Selma tampoco es un primer premio.
19:14Pat.
19:15Ven a animarte, tía Selma.
19:18Está bien.
19:19¿Qué viste hoy en la escuela?
19:21¿Qué Skinner va a pedir la mano de tía Patty?
19:26Gracias, hijo.
19:28Me alegraste el día.
19:30Pero nada.
19:30Creo que no.
19:32Eso fue muy malo.
19:33La March es una bruja, sencillamente.
19:37Aquí está nuestra reinita.
19:40No seas payaso.
19:42Es cierto.
19:43Es hora de guardar mis sueños infantiles.
19:45Y tomar el próximo tren que salga.
19:48¿Y el próximo tren?
19:49¿Cuál es el próximo tren?
19:53A ver.
19:54A la madre.
19:56¡Ay!
19:57¡Esa es Selma!
19:59¡Cuarenta mil veces!
20:00¡Guau!
20:01¡Oh, cállate!
20:02¿Por qué estás vestida como corista?
20:04Bueno, se necesita buen queso para atraer al ratón.
20:09Un buen ratón, amigos, es lo que vamos a ver ahorita.
20:13Es hora de regalarme amor como si fuera vino barato.
20:16¡Ya, cábalos, Selma!
20:18¡Hola!
20:19¡Mira lo que traje!
20:21¿Tienes soda?
20:22Ah, está bien.
20:25No, no entiendo.
20:26Pareces preocupado esta noche, mi pequeño.
20:29O sea, no sé, Barney.
20:30O sea, sí es un buen tipo.
20:32Pero no, no creo que le sirva.
20:33No.
20:34Pastelito.
20:35Mi hermana salió con un inmundo gordinflón.
20:38Ah, bueno.
20:39Hay algo aquí que te levantará el ánimo.
20:43Está gordito.
20:48¿Quieres ser mi esposa?
20:50¡Ranas pardas!
20:51¡El tamaño de esta piedra!
20:53Oh, es la segunda mejor joya de este barrio.
20:56Patty, la pregunta es, ¿quieres casarte conmigo?
20:59Seymour, no sé, en esto está...
21:02Ah, solo amos a tu corazón.
21:04Bien.
21:05Amigo, no.
21:05Verás, no, no es que no te quiera.
21:08¡Me amas!
21:09¡Viva, Seymour Skinner!
21:12Ay, sí, amor, amigo, no lo vas a lograr.
21:14Ve con la otra hermana.
21:16La otra hermana se está dispuesta a todo.
21:18Sí, sí, sí, pero...
21:19Pero, ¿pero?
21:20Pero soy gemela y tengo un vínculo especial.
21:23¿Un vínculo con tu hermana, sí?
21:25Y el hombre que me pretenda debe entender.
21:28¿Que no dejarías a tu hermana por ningún hombre?
21:31Oh.
21:32Sí, así que entiendes por qué no puedo.
21:36¿Volverme a ver?
21:38Exacto.
21:38Es una especie de problema especial.
21:44Adiós, mi pastelito.
21:47Adiós, dulce y querido perfecto.
21:52Ay, pobrecito.
21:54Al señor Skinner siempre le rompen el corazón.
21:57Y siempre son felos.
22:08Bart Simpson, propietario.
22:11Bart Simpson.
22:15¡Oh, escuela primaria de Springfield!
22:19¡Yo te recuperaré!
22:21¡Después de todo, mañana será otro día de clases!
22:27Ay, Dios, ¿en serio?
22:29¿Te rompieron el corazón y solo piensas en venganza?
22:31¿Hice el servicio militar o...?
22:36Bueno, no me acuerdo muy bien.
22:41¿Dónde está Skinner?
22:42Decidimos que nos queríamos lo suficiente como para no volvernos a ver.
22:47Ojalá encontrar un hombre así.
22:50Para ti.
22:51Dejas tu última oportunidad de felicidad por mí.
22:54Sí.
22:55Dios tiene que hacer lo mismo.
22:57Así es.
22:58Vamos por una hamburguesa.
23:02Barney, yo...
23:05Me rompió el corazón, Moe.
23:08¡Descuida, Barney!
23:09El tiempo lo cura todo.
23:12¿Qué te parece?
23:13Es cierto.
23:14Ahora toda la jarra es para mí.
23:20¡Dito Skinner!
23:26¡Te dije que volverías!
23:31Pobrecito.
23:31Lo ponen a hacer trabajo forzado, amigo.
23:34Ese es un trabajo muy grande.
23:36En serio.
23:37Pero qué episodio tan increíble nos sacábamos.