- 11 hours ago
Gia, a struggling artist living with relatives, accidentally marries Miguel during a blind date mix-up.
To avoid an arranged marriage, Miguel pretends to be a poor programmer, while Gia is the long-lost
eldest daughter of the Legardas. Their hilarious life together is complicated by Katrina, Wendy's
failing marriage, and a meddling aunt. As his CEO identity and her true background surface, their
accidental flash marriage faces its greatest test.
To avoid an arranged marriage, Miguel pretends to be a poor programmer, while Gia is the long-lost
eldest daughter of the Legardas. Their hilarious life together is complicated by Katrina, Wendy's
failing marriage, and a meddling aunt. As his CEO identity and her true background surface, their
accidental flash marriage faces its greatest test.
Category
📺
TVTranscript
00:00I left you to Grand Chiara to make you a day.
00:03You were the two women together.
00:05Is that the...
00:06I was a kid.
00:07I was a kid in the event.
00:09I was a little a day, so I was a kid.
00:16You were a kid.
00:18You were a kid.
00:22Boss, do you come back?
00:25I'm a Mandala Imperial.
00:27I'm a kid.
00:31Cake, cherries, seafood.
00:34Kinawa pa niya ang buffet restaurant, no?
00:36Ang takaw niya.
00:43Sunduin mo ako dito bukas ng umaga.
00:45Sige po. Hanggang bukas.
00:51Ang bida sa novelang yun, marunong talagang pumili.
00:54Ang cute ng kotseng to.
00:59Ilang peses akong umikot sa kalsada.
01:01Hindi pa rin siya nakauwi.
01:03Nakikipagkita ba siya kay Giro Rivera?
01:06Kahit trial marriage lang to,
01:07hindi ko pa rin matanggap na ang bago kong asawa ay may ibang lalaki.
01:12Baka sa daan, may masamang nangyari sa kanya.
01:14Ang suot niyang damit ngayon.
01:16Mas matingkad talaga kaysa sa dati.
01:26Sa totoo lang si Gia.
01:28Ang ganda niya talaga.
01:36Ginoong Miguel, kararating mo lang ba?
01:39Oo.
01:43Ang babaeng to, wala ba siyang balak magpaliwanan?
01:48Ginoong Miguel, ano kinain mo ngayong gabi?
01:53Wala lang.
01:57Bakit hindi na niya tinanong kung anong kinain ko?
02:00Puro pang bubola lang pala.
02:04Gusto mo ba ng prutas?
02:08Ayoko.
02:11Subukan mo kaya, inangkat pa tumula sa France.
02:13Dahil inangkat pa mula sa France,
02:15baka sobrang mahal nito.
02:17Saan ka kumuha ng pera?
02:18May event, binigay lang.
02:22Binigay? Kanino galing?
02:24Basta, libre lang to.
02:25Kumain ka na lang, sige na.
02:26Hindi ako kumakain kung hindi ko alam saan galing.
02:28Ano akala mo sakin?
02:30Lalasunin kita, Ginoong Miguel?
02:33Totoy.
02:34Oh, uminom ka na ng gamot.
02:37Sinong tinatawag mong Totoy?
02:39Mukha ba akong...
02:42Wala talaga sense of humor si Miguel.
02:44Ayoko niyan.
02:45Lampas na sa oras ng pagkain, oh.
02:48Iba talaga kapag sa malaking kumpanya.
02:50Ang disiplinado mo.
02:52Kung ayaw niya, ilalagay ko na lang muna sa ref.
02:55Hindi pa niya sinasagot.
02:57Kanino galing ang mga pagkain?
02:58Sa lalaking ganito ang ugali.
03:00Paano kung makasama ko hapang buhay?
03:01Baka mamaya, mahawa pa ako sa kasumitan niya.
03:04Ah, si Giro.
03:05Kapatid ang best friend ko.
03:06Bata pa yun, palagi ko nang kalaro.
03:08Hindi mo rin kilala kahit sabihin ko pa.
03:10Kapatid?
03:11Iba makatitig sa iyong Giro na yun.
03:13Hindi naman parang kapatid.
03:14Dahil kay Giro, sa Grand Tiara Hotel,
03:17gabi ang nakain ko.
03:19Grand Tiara Hotel.
03:21Nag-iisang seven-star hotel sa atin.
03:24Alam mo ba kung gano'ng karaming pagkain doon?
03:26Ano?
03:27Alam mo ba kung sino ang nandun?
03:29Ay, pati ang panganay ng Montemayor.
03:32Nandun din kanina.
03:32Ah, kilala mo ba si Martin Montemayor?
03:38Kaya ka ba nandun para sa kanya?
03:42Tsss.
03:43Hindi ako nangangarap ng gising, no?
03:45Pero parehas kayo ng apelido.
03:49Yung pinapasukan mong kumpanya sa Montemayor group din eh.
03:53Huwag mo sabihin magkamag-anak kayo.
03:57Wala kaming connection.
03:59Buti naman.
04:00Sabi ko na nga ba hindi ka kamag-anak na mayayaman?
04:03Ayaw mong maging kamag-anak ko sila?
04:06Sobrang nyaman kaya nun.
04:08Malayong malayo sila sa mga ordinaryong tao.
04:10Kung kamag-anak mo siya,
04:12baka sinungaling ka.
04:14Mukhang hindi mo alamang saya ng mayaman.
04:17Di ko man alamang saya nila.
04:19Naiintindihan ko naman ang hirap nila.
04:21Kaya natin mga ordinaryong tao pagkain na pahinga lang, ayos na.
04:23Amang mayayaman, puro business war agad.
04:26Sa soban naming problema, panigurado makakalbo sila sa stress.
04:33Mabuti pa ang buhay natin.
04:35Mas chill lang.
04:37Wala na masyadong iisipin problema.
04:39Kung may pangarap, man lang ang pamilya.
04:42Di sana ako ganito kapagod.
04:44Kanina nga, muntik ko na makita si Martin Montemayor.
04:47Sayang lang, masyadong malayo.
04:49Nakita ko nakaitim siyang suit.
04:50Mukhang matanda.
04:53Sabi nila, medyo may edad na daw siya.
04:55Bakit di ba siya kasal?
04:56May narinig akong chika.
04:58Ayaw daw niya sa babae.
05:01Isipin mo, si Binibini Legarda sobrang ganda pero di niya bet?
05:04Ang gulo talaga ng preference sa mayayaman.
05:07Di kaya, di siya interesado sa mga babae?
05:10Anong sabi mo?
05:13Sabi ko, malapit na siyang mag-40.
05:16Baka ibang ang gusto niya.
05:19Sino may sabi na mag-40 na siya?
05:21Isipin mo ah, nag-aral sa ibang bansa.
05:23Naging executive siguro mga 35 pataas na siya.
05:26Matagal na siyang nagmamanage ang kumpanya.
05:28Baka mag-40 na nga, hindi lang sinasabi.
05:30Magaling lang mag-alaga kaya mukhang bata.
05:33Wala namang problema sa gusto niya.
05:36Di natin maiintindihan ng mundo na mayayaman.
05:38Malay mo naman, ayun lang talaga ang trip niya.
05:40Di ba, ginaumigil?
05:43Hala, patay!
05:44Ang kapal pa man din ang make-up ko.
05:46Nakabusan pa ko ng make-up remover.
05:48Masama sa balat pag natulog na nakamake-up.
05:50Di ko sigurado kung yung supermarket sa babae 24 hours bukas.
05:52Pababa muna ako para tignan.
05:58Hindi mo ba alam kung anong oras na?
06:00Ang lalim na ng gabi, oh.
06:01Pero kailangan ko pang bumili ng make-up remover.
06:03Di ako makakatulog na hindi naghihilamos.
06:05Huwag ka nang bumaba.
06:06Ako nang bahala.
06:07Ibibili mo ko?
06:12Magpatalan ng magandang make-up remover
06:13dito sa Mandala Imperial Room 1208, 10 minuto.
06:17May inutusan ako na bumili.
06:19Darating na yun in 10 minutes.
06:20Sinong inutusan mo?
06:22Sa trabaho ko sa kumpanya.
06:25Ngayong oras mo talaga inutusan?
06:27Baka nakakahiyaan naman sa kanya.
06:29Ginaumigil.
06:30Baka ako nalang ang bumili.
06:31Diyan ka lang.
06:32Sabi nang huwag na eh.
06:33Di huwag na.
06:34Delikado pag lumabas ng ganitong oras.
06:38Ang bait naman ng katrabaho mo.
06:41Kailangan ko siyang pasalamatan minsan.
06:43Parang panaginip.
06:44Feeling ko.
06:45Kasama ko yung milit sa drama.
06:46Magkasama sa iisang kwarto.
06:51Ginaumigil.
06:52Pwede mo magtanong?
06:55Sige.
06:56Ang gwapo mo naman.
06:57Ba't umabot ka ba sa blind date?
06:59Nireto ako ng pamilya ko, pero tumanggi ako.
07:03Anong tingin ng pamilya mo sa akin?
07:06Ah, kung gusto kang makita ng pamilya ko, makakaroon ka ba ng oras?
07:12Sinabi mo na ba sa tita mo na nagpakasal na tayo?
07:14Hindi pa.
07:15Sabi ko nag-uumpisa pa lang tayo.
07:17Ang dami nilang tanong.
07:19Tungkol sa dowry, kotse at bahay.
07:23Hindi ka ba nagtataka?
07:26Nagpakasal ka sa akin nang walang-wala ako?
07:28At least nandito ka.
07:30Naniniwala ako na sa atin.
07:32Magkakaroon din tayo ng lahat.
07:34Ako nga ang swerte.
07:35Lugi ka sa akin.
07:37Sa ganda ng kondisyon mo, sigurado makakahanap ka ng babaeng mayaman.
07:41Yung iba wala pa kayalam sa yaman ng lalaki.
07:45Ibig mong sabihin?
07:47Pwede lang ako maging sugar baby?
07:49Wala ako sinabi sugar baby ka.
07:50Ang ibig ko sabihin, ang guwapo mo.
07:54Guwapo na hindi totoo.
07:56Masyado kang perfecto para sa akin.
07:59Siguro may problema ka ba sa isang bagay na di mo masabi?
08:02Kaya mo ako pinakasalan?
08:04Sabihin mo kung saan ang problema.
08:07Wala.
08:11Sabihin mo kung saan.
08:14Gusto ko lang sabihin mas angat ka sa akin.
08:23Ako nang magbubukas ang pinto.
08:27Salamat.
08:30Tumating ng makeup remover.
08:31Salamat ginaumigil.
08:32Mauna na ako maghukas.
08:34Good night.
08:34Ang babaeng to.
08:36Ginawa pa niyang may sakit ako dahil sa pagpipigil ko.
08:48Ginaumigil.
08:49Ang mahalin tong makeup remover.
08:51Mahigit 14,000.
08:54Talaga?
08:55Mahigit 14,000.
08:57Pwede na pang bayad sa isang buong pagkain.
08:59Pwede pang isa uli.
09:00Kaunti lang naman ang nagamit ko.
09:01Kung maganda naman, tago mo na.
09:03Bakit mo pa isasole?
09:04Magkano ang sige sa'yo ng katrabaho mo?
09:06Sobrang mahal.
09:07Imitasyon to ng sikat na international brand.
09:09Sabi niya, 210 lang.
09:11210?
09:13Pero ang buti.
09:14Parang gawa sa art.
09:15Ngayon, totoo na ang buti ng mga imitasyon.
09:18Pero peka yung laman.
09:19Basta walang problema, itago mo na.
09:22Espesyalista sila sa peka yung kosmetiko.
09:24Ah, ganun pala.
09:26Buti na lang.
09:31Ginoumihil.
09:32Sabado ngayon, maaga ka pa rin sa kumpanya.
09:35Sa bukabulayo ko, walang sabado.
09:38Marami akong gagawin ngayon.
09:41Hindi na akong mag-aalmosal.
09:48Inumin mo ito bago umalis.
09:50Masustansya at nakakapagpagaling.
09:52Ito ang sikreto ko sa buhay.
09:53Noon, wala akong oras kumain.
09:55Kaya ito ang iniinom ko.
10:01Hindi ba't parang may init sa chan mo?
10:06Dalin mo ito sa kumpanya at kainin mo.
10:08Good luck, ginoong Miguel.
10:12Tapusin ko lang ang mga gagawin ngayong umaga.
10:14Magpapahinga ako mamayang hapon.
10:16Sige, boss.
10:21Tita?
10:23Gia, nagrosery lang ako malapit dito.
10:26Napadanan ko para bisitahin ka.
10:28Kailan mo kami dadali ng tito mo sa malaking bahay na inuupahan mo?
10:31Isama mo na rin ang binata.
10:34Kailangan hang pag-usapan ng doti, ha?
10:38May overtime siya ngayon.
10:40Sasabihin ko na lang kapag may oras na.
10:42Mukhang maganda ang pakiramdam mo, ha?
10:44Mukhang malakasang kita ngayong buwan.
10:49Ang mukhang niya, sihingi ng pera.
10:53Tita, sabihin mo na lang kung anong kailangan.
10:56Nasira kasi ang ref sa bahay.
10:58Gusto ko sanang milan ng bago ang tito mo.
11:00Pero wala rin akong pera at wala akong alam sa ganyan.
11:03Tita, magsisimula na ako ng sarili kong pamilya.
11:06Ang pension ni Tito at ang sweldo ng asawa mo nasa iyo.
11:09Hindi na siguro mahira bumili ng ref.
11:11Marami kasi akong gastos ngayon.
11:13Gia, ang asawa mo nasa malaking kumpanya.
11:15Siguradong matasang sweldo.
11:17Ngayong maayos na ang buhay niyo.
11:19Huwag niyo naman kaming pabayaan.
11:22Ang binigay ko sa inyo na nakaraan,
11:24iyon na ang huling pera ko.
11:25Kapos na kapos ako sa pambilin ng paninda.
11:30Ito bang cheque, saan ba ako galing?
11:32Ang kulay at disenyo, hindi pa ito nakita.
11:34Ito ang extension card niya ginaumigil.
11:35Iminigay niyo para sa aking gastos, hindi ko pwede galawin na basta basta.
11:38Anong sa'yo at sa kanya?
11:39Kasal na kayo, pamilya na kayo.
11:41Magkano laman ito?
11:42Hindi naman kalakihan.
11:437,000 o 14,000.
11:44Pambili namin ng pagkain.
11:4514,000.
11:467,000 o 14,000.
11:48Pwede kasha na yun sa down payment ng Riff.
11:50Halika, may ATM sa tabi.
11:52Sabi niyo na umigil, kaunti lang alaman.
11:54Pagpalayan ko ng Diyos, wag sana lumampas sa 14,000.
11:57Kung hindi, hindi ito bibitiwan ni Tita.
12:01Pagpalayan ako ng Diyos, wag sana lumampas sa 14,000.
12:04Kung hindi, ang usipin ng Riff ay hindi na matatapos.
12:103.5 million?
12:13Gia, hindi mo halata. Mayaman ka pala.
12:19Ito, siguradong may mali.
12:22Sabi niya, kaunti lang ang pamasahe.
12:25Hindi normal ang perang to. Kailangan ko tawagan siya.
12:28Naku, totoo pera yan. Walang mali.
12:31Ang tiyaganong binatang ito, Gia.
12:33Dahil sabi niya pamasahe yun, kunin mo na.
12:37Halika, mas mabuti nang ngayon na.
12:39Dalaway natin ang bahay ninyo.
12:41Ang bukas palat daming manugang.
12:43Busy pa siya ngayon.
12:46Ayaw niyang makita kita.
12:47Ngayon bumukod ka na, pinagmamalaki mo na kami ng tipa mo.
12:53Napakaganda ng subdivision na to.
12:56Gia, mayaman siguro ang kamaganak ng asawa mo.
13:05Buti nagpalit tayo ng sasakyan sa kanto.
13:07Kung hindi muntik nang mabuko.
13:08Tita, siya nga si Miguel.
13:11Miguel, siya ang tita ko.
13:15Ay, akala ko ordinaryong empleyado lang.
13:17Hindi pala guwapo pala.
13:19Parang talaking bos kong tumayo doon.
13:21Ang babae nito, singwepe ng todo.
13:24Ay Miguel, ang sigla mo talaga.
13:26Kayong dalawa, ano ba to?
13:29Sabi ni tita, gusto niyong pumunta sa taas para tignan na maliit naming tahanan.
13:33Hindi pwede.
13:38Kayo po si tita ni Gia.
13:40Kinagagal ako pong makilala kayo.
13:41Ang tirahan sa taas ay privadong espasyo.
13:43Kung gusto po ninyong bumisita, kailangan muna magset ng oras.
13:46Masyadong biglaan ngayon, hindi convenient.
13:50Magkasama na kayo ni Gia.
13:52Huwag na tayo magpakilala.
13:53Gusto rin siya makita ng tito niya.
13:55Buti naman, magset tayo ng oras.
13:56Formal tayo magkita.
13:57May oras ako pagkatapos ng tatlong araw.
13:59Ang batang ito.
14:00Bakit parang robot kong magsalita?
14:02Parang may pinoproseso siyang trabaho.
14:04Wala man lang respeto.
14:05Tita, sobrang busy talaga ni Miguel.
14:08Lagi siyang umaabot ng hating gabi sa overtime.
14:12Nasa baba na nga lang kami.
14:13Kailangan kong umakit at uminom ng tubig.
14:16Kung gusto mo ng tubig, dibili ako para sa'yo.
14:20Bakit ganyan siyang magsalita?
14:21Ang kakaiba.
14:23Wala man lang respeto sa nakatatanda.
14:25Mahihay lang siya.
14:25Pasensya na.
14:26Sabi na okay sa tatlong araw.
14:28Dali mo ang tito mo at si Wendy.
14:29Sabay tayong kumain.
14:31Madali lang ang pagkain.
14:32Kailangan mong itanong agad sa kanya.
14:34Kung anong tungkol sa black card na yun.
14:39Hello, Wendy?
14:41Ate, nagpunta ba si mama sa'yo ngayon?
14:44Nandito siya.
14:46Ah, Gia.
14:46May naalala lang ako.
14:48May gagawin pa pala ako.
14:49Mauna na ako.
14:50Pagkatapos ng tatlong araw, sabay tayo lahat kumain, ha?
14:56Wendy, ano ba talaga ang nangyari?
14:57Kapag humingi siya ng pera sa'yo, huwag na huwag mong mabibigay.
15:01May itong mga nakaraang araw, nagma-joom siya.
15:03Malaki ang natalo niya, nagkakagulo na sa bahay.
15:05Naubos niya ang pera para sa gastusin.
15:07Huwag mag-alala.
15:08Wala akong binigay sa kanya.
15:11Ate,
15:12nagalit si RJ dahil dito.
15:13Sabi niya hindi na niya.
15:15Ibibigay ang seldo niya kay mama.
15:16Huwag na muna natin pag-usapan.
15:18Pupunta na ako sa palengke.
15:21Bukang hindi maganda ang kulay na mukha mo.
15:25Ginuong Miguel, alam mo ba kung magkano laman ito?
15:30Oo. Bakit?
15:31Mali yata ang binigay mong card.
15:33May eksaktong 3.5 million sa loob.
15:35Sigurado ka ba ang pabasahe lang ito?
15:36Ang secretary na mag-ipon 3.5 million agad?
15:41Hindi na nakakapagtaka. May pera ng kumpanya dyan.
15:43Pera ng kumpanya?
15:45Ginuong Miguel,
15:46inaligay mo ang pera ng kumpanya sa personal na card.
15:48Yan ang katiwalaan sa trabaho.
15:50Ilikal yun.
15:53Nagkakamalika.
15:54Ang ibig kong sabihin,
15:55advance na sweldo to ng kumpanya.
15:57Ang sweldo ko sa tatlong taon nandito lahat.
16:01Totoo?
16:04Ang galing talaga na malaking kumpanya ninyo.
16:07Napaka-considerado.
16:09Hindi ba silang natatakot na magkwet ka?
16:12Mahirap yun.
16:13May kontrata.
16:16Bakit ka nag-advance na gano'ng kalaki?
16:18Siyempre, dahil sa kasal.
16:20Ito sana ang perang gagamitin sa bahay.
16:22Pero hindi natuloy ang plano.
16:24Pinaupahan sa amin ng kamag-anak ang bahay.
16:27Ginuong Miguel.
16:28Mahalaga sa kanya ang pamilya.
16:29Tapos iniisip ko pa siyang masama.
16:31Hindi ko dapat ginawa yun.
16:33Ikaw na ang humawak nito.
16:35Natatakot ako na baka pag-interesan ako ni tita.
16:37Ang 3.5 million,
16:39hindi pa katumbas ng palamuti ko.
16:40Natakot siya ng ganyan.
16:41Aking cute.
16:44Ikaw na muna mag-ingat nito.
16:46Natatakot ako mawala.
16:49Hindi ka ba busy ngayon?
16:52Pura ka na lang sa card kanina.
16:54Ino-umigil.
16:55Magpapahinga ka ba?
16:56Nihira lang akong
16:57ay bakanting oras sa weekend.
17:00Samahan mo na lang ako mamili.
17:02Gusto kong bumili ng bedsheet at punda
17:04at ng konti yung palamuti
17:06para maging mas cozy ang bahay.
17:09Sige.
17:10Gusto ko sanang lagyan ang sala
17:12ng isang mainita dekorasyon
17:13at lagyan din natin ng kortina ang pintana
17:16para maging romantic.
17:18Noon, pangarap ko lang na magkaroon ng bahay
17:20na may malaking terrace
17:21at may rocking chair.
17:23Ngayon, malapit na matupay.
17:30Ang lambot.
17:31Ang madam na ito may mata sa magandang bagay.
17:33Ito ang bagong labas ng tindahan namin.
17:35Imported ice silk cake touch thin fleece blanket.
17:38Hmm, magkano ito?
17:396,720 lang pagkatapos ng discount.
17:426,720?
17:43Karani mo kong ginagamit
17:44yung daan-daan piso lang na fish shipping.
17:46Sobong mahal nito.
17:49Sir, talagang may mata ang may sismo.
17:52Sige, kunin na namin.
17:54Teka, hindi mo ba narinig?
17:55Mahigit 6,300 ito.
17:57Lampas na sa budget.
17:58Kung gusto mo, kunin mo na.
18:00Hindi dapat maapektuhan ang mood
18:01dahil sa pressure.
18:01Kino umigil?
18:02Hindi ka pa man nakabili ng gamit sa bahay?
18:046,720 ito.
18:05Sobong mahal.
18:08Kung sulit lang,
18:09bahala ko sana nang bilhan din si Lala.
18:11Pero sa presyong to.
18:13Kung gusto mo, bilhin mo na.
18:15Walang saysay ang pag-aalinlangan.
18:18Iswipe.
18:18Kino umigil?
18:24Madam, ingatan po ninyo ang kumot ninyo.
18:27Salamat po, bumalik kayo.
18:29Halos 7,000.
18:30Isang kumot lang ang nabili.
18:32Parang nagpapaputok lang ako ng papel.
18:35Dahil sa isang kumot,
18:366 na minuto ka nag-alinlangan.
18:38Binibining Gia.
18:39Ang oras ay pera rin.
18:41Iniisip ko kung makakabili ng dalawa.
18:43Para kay Wendy at Lala.
18:45Lampas na talaga sa budget ang presyo.
18:47Kung magre-regalo,
18:48mas maganda ang bibilhin.
18:49Bakit pa mag-aalinlangan?
18:50Gino umigil.
18:51Napansin ko kapag umagastos ka,
18:53wala kang control.
18:56Hmm?
18:58Hindi mo ba napapansin?
18:59Ang ganitong mamahaling bagay,
19:01binibili mo agad.
19:01Hindi mo iniisip ang totoong sitwasyon.
19:03May nakalagay naman na presyo.
19:05Hindi naman tayo nalugin.
19:06Sa palengke,
19:07daan-daan piso lang,
19:08may maganda ka na mabibili.
19:09Ang 6,300 na ito talaga sayang.
19:11Ngayong kasal na tayo,
19:13kahit isang kumot lang,
19:14hindi pa kita mabibilhan.
19:15Sobrang hindi tama yun.
19:23Wendy?
19:24Ate!
19:25Anong nangyari?
19:25Bakit ka umiiyak?
19:27Kalina pag-uwi ko,
19:28nag-away kami ni Mama.
19:29Pinigalitan niya ako
19:30dahil tumawag ako sa'yo.
19:31Ate,
19:32sobrang sama ng loob ko ngayon.
19:33Binigay ko na sa kanya lahat ng pera
19:34tapos siya pa ang magyereklamo.
19:36Ang baay na ito,
19:36sobrang nakakasakal.
19:37Gusto ko nang tumakas.
19:39Lasan ka?
19:40Pupunta ako dyan.
19:45Sigurado ka bang pupunta ka ngayon?
19:47Malambot talaga ang ugali ni Wendy.
19:49Kung nagkakaganito siya,
19:50sigurado may malaking nangyari.
19:53Gino umigil.
19:54Itong kumot na ito,
19:56gusto kong irigalo kay Lala.
19:58Bahala ka.
19:59Hindi mo ba ito gusto?
20:01Sige ka,
20:01ibibigay mo.
20:02Malapit kami ni Wendy.
20:03Hindi ko kayang bumili ng dalawa,
20:05pero itong isa,
20:06bagay na bagay para sa kanya.
20:07Kasalanan ko lang,
20:08alaki na nag-aastos mo.
20:09Pasensya na talaga.
20:10Gagawa ako ng gawain bahay
20:12para makabawi.
20:13Gawain bahay para makabawi.
20:14Kailangan mo talaga paghiwalayin
20:16ng bawat bagay.
20:17Nakakapagod sa ulo
20:18ang sobrang formal.
20:19Sa susunod,
20:19bibilan ko siya na mas marami
20:21para malaman niyang kabutihan ko.
20:23Noon,
20:24sumasakay ako sa sasakyan
20:25ng katrabaho ko,
20:26hindi ganito kaganda.
20:27Ang interior,
20:28ang sarap hawakan.
20:29May mabangong lemon mint pa.
20:31Normal na configuration lang.
20:32Pinalitan ng kaibigan kong
20:34upuan ang kuning niya sa sasakyan.
20:36Napakabukas pala ng kaibigan mo.
20:39Nga pala,
20:40bakit tatlong araw pa
20:41bago ang pagkikita ninyo
20:42ng tito at tita mo?
20:43Espesyal ba ang araw na yun?
20:45Kasi kailangan ko
20:46yung schedule ng maaga.
20:47Kailangan ko maglaan ng oras.
20:50Sa tono mo,
20:52mas busy ka pa sa boss ng kumpanya.
20:54May pinoproblema ka ba?
20:56Wala.
20:58Naisip ko lang,
21:00ikaw ang haligin ng pamilya.
21:01Tapos ang mga magulang mo sa abroad,
21:04sila pa ang mag-aalala.
21:05Tingnan na lang natin.
21:07Baka hindi sila makamuin.
21:13Wendy!
21:15Tita, Gia!
21:18Bakit may pasaang gilid na mata mo?
21:20Sinaktan ka ba ni tita?
21:22Nabanggalang ako.
21:29Sinaktan ka ba ni RJ?
21:30Ano pa talaga ang nangyari?
21:32Sige, maglaro ka na.
21:36Kagabi pag uwi niya galing overtime.
21:38May lipstick mark ang damit niya.
21:39Nagtanong ako.
21:40Nag-aalit siya at tinulang ako.
21:41Nabanga ako sa gilid ng mesa.
21:43Lipstick mark?
21:43Ano sabi niya?
21:45Sabi niya marami daw silang kumain.
21:46Nasagi lang daw siya ng katrabaho niya.
21:48Ate, sobrang stress lang talaga siya.
21:49Hindi maganda ang performance.
21:50Hindi maganda ang performance.
21:52Tapos may oras pa siyang sumama sa mga kainan.
21:54Wendy, assistant manager siya sa malaking kumpanya.
21:56Ang mga negosyo ng Montemayor, kalalabas lang ng mga bagong produkto.
21:59Saan galing ang pressure niya?
22:02Sabi niya, naubos ni mama ang pera pang gastos.
22:05Sinisisi niya akong wala akong silbi.
22:06Puro lang akong hingin ng pera.
22:08Wendy, may kabit pa siya.
22:13Ate, ano ba naman yan?
22:15Sobrang busy niya araw-araw.
22:17Dahil lang sa sobrang busy ka hinahinala na.
22:20Palaging overtime hanggang hating kape.
22:22Hindi ka ba nagduda?
22:23Sabihin mo sa akin ng totoo.
22:24Normal ba ang buhay ninyong mag-asawa?
22:31Ate, maliit ang bahay namin.
22:33Nandun ang mga magulang ko.
22:34Maraming bagay ang hindi komportable.
22:36Sa totoo lang kami ni RJ.
22:38Anim na buwan na kami hindi magkasama sa kama.
22:42Anim na buwan!
22:44Nag-aalaga ako ng bata.
22:46Siya overtime.
22:47O kaya pag-uwi ang ating gabi na.
22:49Wendy, masyado kang kampande.
22:51Si RJ nasa tamang edad pa.
22:53Anim na buwan na walang kahit isang beses.
22:55Siguradong hindi normal yun.
22:56Kailangan mong mag-ingat.
22:57Huwag mong kayaan magbagong ang loob niya.
22:59Ate, ano to?
23:01Binili ko kaninang hapon.
23:02Sobrang lambot ng tela.
23:03Perfecto para sa pagtulog ni Lala.
23:07Ate, mamahalin ang brand na to.
23:09Ang dating supervisor ko ay architropel.
23:11O libuli buwan presyo.
23:12Kailala mo?
23:13Ate, ang hirap mo sa pera.
23:15Ibalik mo na to.
23:17Hindi ako ang nagbayad.
23:18Ang asawa ko si Miguel ang bumili.
23:20Regalo niya sa'yo.
23:24Ito.
23:26Nakakahiya na masabihan mo si Lala na ingatan.
23:28Kung aabot ng sampung taon, hindi na mahal yun.
23:31Ate,
23:32sa susunod kapag nagkaanak ka,
23:34huwag mong isusuko ang trabaho para sa anak mo.
23:36Kapag wala kang kita,
23:37at puro ka nalang hingin ang pera sa bahay,
23:40talagang,
23:41walang saysay.
23:42Bakit hindi ka tumawag para sunduin kita?
23:45Hindi na kailangan.
23:46Malapit lang.
23:48Kumusta nang pinsan mo?
23:52Okay naman.
23:55Ang panganay na ito.
23:56Naubos na ang tubig,
23:57hindi pa alam na pakuluan.
23:58Ate, huwag ka mag-alala.
23:59Babantayan ko si RJ.
24:01Ang lalaking iyon na matamis ang lila.
24:03Nung una kahit maligo lang,
24:04sinasadya niya makita ko
24:06ang ganyang lalaking.
24:06Aning nabon na di hinawa ka may problema.
24:09Kanina sabi ko may kabit siya.
24:11Paano kung nagkamali ako?
24:13Paano kung masira akong pamilya ni Wendy?
24:15Pero,
24:16anong nabon na walang lambingan?
24:17May scientific basis ba yun sa biology?
24:23Ang tumpak naman na algorithm na to.
24:29Anong ginagawa mo?
24:30Ha?
24:31Ah,
24:32kinumigil.
24:33Ang basta-basta tumingin sa cellphone na iba ay bastos.
24:39Nagkataon lang,
24:40may mga tanong lang ako.
24:41Wala akong interes sa cellphone mo.
24:43Pero pakiusap,
24:44huwag kang mag-aral ng malaswa.
24:46Sa liwanag ng araw.
24:50Sino ang nag-aral?
24:53Pagkatapos ng labis na pagod,
24:55kailangan mong puna ng nauubos na katawala.
25:00Kinaumigil,
25:01may tanong ako.
25:03Tumanggi akong sagot.
25:06Nakakamali ka.
25:07Nag-search ako dahil may kaibigan ako.
25:09Matagal na silang hindi nagkakasama ng asawa niya.
25:12Gusto ko malaman kung normal ba yun.
25:14Ang kaibigan to,
25:15ikaw ba?
25:16O ang pinsan mo?
25:19Kung ikaw,
25:21normal.
25:22Kung ang pinsan mo,
25:23hindi normal.
25:24May problema ang lalaki.
25:26Ang bayaw ko,
25:28talagang busy.
25:29Ang pagiging busy ay hindi dahilan.
25:32Anong kumpanya ba yan na ganyan ka busy?
25:34Parang,
25:35splendido.
25:36Huh?
25:38Splendido?
25:39Siya ang CEO ng Splendido?
25:40Wala siyang ganyan kataas sa posisyon.
25:42Ordinary manager lang siya.
25:44Sabi niya,
25:45hindi maganda ang performance.
25:46Lagi silang nalulugi.
25:47Kaya araw-araw siyang nagpapakastress.
25:49Bagong labas.
25:51Ang Splendido noon.
25:52Tumaas ng tatlong beses ang kita.
25:54Ito ang star subsidiary ng Montemayor Group.
25:57Nalulugi?
25:58At overtime?
25:59Oo.
26:01Dahil sa pressure,
26:02naging lamat na nga ang relasyon nila ni Wendy.
26:05Ang marketing department ng Splendido,
26:07nalulugi raw nitong dalawang taon.
26:08Ganun ang sinabi niya.
26:10Kaya araw-araw overtime hanggang hating gabi,
26:12sobrang laki ng pressure.
26:13Ang monthly financial report ng Splendido,
26:16pinapasa ko yan.
26:16Hindi nalulugi ang marketing department,
26:18kundi malaki ang kita.
26:20Kung totoo ang sinasabi mo,
26:21malamang may problema na siya dalawang taon na.
26:23Sabihan mo ang pinsan mo na mag-ingat.
26:26Tingin ko rin hindi normal.
26:28Ganito ba talaga ang mga lalaki?
26:30Kailangan pa bang bantayan ng babae?
26:32Huwag mong gawing grupo
26:33ang personal na pagkilos.
26:35Bakit ka matumawag kay Gia?
26:37Ano bang masama kung pinabili ko siya ng ref?
26:41Ma,
26:42malapit nang magkaroon ng pamilya si ate.
26:44Malaki din ang gastos nila.
26:45Bakit hindi mo gastosin ang pera mo?
26:47Ilang taon ka nang walang trabaho?
26:48Hindi ka kumita ng kahit isang pisa?
26:50Tapos ang mga pangasawa mo lalo walang kwenta?
26:52Bakit ka ubiiyak?
26:53Tularan mo ang pinsan mo.
26:54Ang asawa niya halatang may kaya.
26:56Alam mo ba?
26:57Kumuha pa ng bank card ang asawa niya.
26:59May laman na 3.5 million.
27:01Ang gwapo ng lalaki niyo.
27:02Parang may dugong maharli ka kung tingna.
27:04Hindi ko alam kung anong nakita niya sa kapatid mo.
27:06May ordinaryo lang naman.
27:07Tapos tingnan mo si RJ.
27:08Puro yaba.
27:09Wala na makibubuga.
27:10Akala ko parang may potential.
27:11Ngayon nakatira pa rin dito.
27:12Sa maliirat sinasinang bahay na to.
27:14Ma,
27:14stress din si RJ.
27:15Stress niya.
27:16Mukha niya.
27:17Palit nang palit ang binibigay niya.
27:19Kausapin mo nga ng maayos.
27:20Tingnan mo kung anong nangyari sa pamilya natin.
27:32Maayos bang?
27:33Trabaho mo ngayon?
27:35Hindi tumasambente.
27:36Kapag lamala pa,
27:37baka mawalan ako ng trabaho.
27:39Kulang ng panggastos natin sa bahay.
27:41Panggastos na naman?
27:43Palamunin ba kayong lahat?
27:44Ako na lang palagi ang sasali sa inyo.
27:47Ah,
27:47lately kasi.
27:48Alam naman niya,
27:49nagsusugal yun.
27:50Binibigyan mo pa rin ng pera.
27:51Ang ibang asawa,
27:52kumikita para sa pamilya.
27:53Ikaw!
27:54Wala ka nang naitutulong.
27:55Pabigit pa ang nanay mo.
27:59Sa ilang araw,
28:01makikita ko ang bayo ko.
28:03Gia,
28:04may maayos bang tao sa blind marriage?
28:06Baka tambay lang yun.
28:07Sabi ni mama maganda raw ang lagay niya
28:09at astig daw tingnan.
28:11Naniwala ka naman sa nanay mo.
28:14Nung magkasintahan pa kami,
28:15sabi niya yung bibigay niya
28:16ang lahat ngayon puro gulo na lang.
28:28Hindi ba birthday ko ngayon?
28:30Pinalitan pa niya ang password.
28:35Para sa akin ba to?
28:37Sabi niya,
28:38nung birthday ko,
28:40bibila niya ako ng kwintas.
28:41Ito talaga ang gusto kong design.
28:45RJ,
28:46alam ko namang mahal mo pa rin ako.
28:48Sa ilang araw,
28:49makikita ko ang bayo ko.
28:50Kailangan kong mag-ayos.
28:52Hindi ako pwedeng mapahiya kay RJ.
28:54Ang tagal ko nang hindi lumalabas.
28:57Kahit ako,
28:58naiinis na sa itsura kong to.
29:00Ngayon makikita ko ang bayo ko,
29:02mag-aayos talaga ako.
29:03Para hindi mapahiya si RJ.
29:13Pakibalot po ito,
29:14ire-regalo.
29:14Okay,
29:152,093 po lahat.
29:18Ma'am,
29:18kulang po ang balance ninyo.
29:20Taka lang,
29:21ah,
29:22tatawag lang ako.
29:25RJ,
29:26kulang ang pera ko eh.
29:28Pwede mo ba akong padala ng 1-4?
29:30Bibili lang sana ako ng regalo
29:31para sabay ako.
29:32Anong bibilin mo?
29:33Sino ba ang asawa ni Gia?
29:35Alam mo ba kung gaano ko ka-stress?
29:38Wala ka nang ang trabaho.
29:39Puro ka pag-astos.
29:40Anong silbi mo?
29:41Wendy,
29:43ibalik mo lahat
29:43ng binili mo.
29:47Sorry,
29:48hindi kasha ang dress.
29:50Gusto ko sanang i-return.
29:51Bawal po i-return ng sale items.
29:54I-return niyo na po.
29:56Wala na talaga akong pera.
29:59I-refund mo na.
30:01Halatang halata na wala siyang aling sa buhay ng may asawa.
30:03Sa susunod mga ganti pong customer,
30:05huwag din ang alakin ng dami.
30:09Tintin,
30:10pinili ko talaga yan para sa'yo.
30:16Ako ba ang gusto mo?
30:17Sekretary ako ng general manager.
30:20Ikaw, siyempre.
30:21Wala akong pakialam sa mga lalaking may pamilya.
30:24Isa pa,
30:26masyadong mura ang regalo mo.
30:28Hindi bagay sa'kin.
30:30Tintin,
30:31huwag kang magalala.
30:32Mapopromote din ako.
30:33Bibigyan kita ng mas maganda sa susunod.
30:35Isa kang magaling na lalaki.
30:37Sayang naman ang buhay mo.
30:39Kung ganito lang.
30:41Kasalanan ng asawa kong yun.
30:42Walang kuenta at magasos pa.
30:44Sinira niya ang buhay ko.
30:46Manager ka na palang araw.
30:48Ang asawa mong yun,
30:50mukha ng manang.
30:51Talagang hindi siya nababagay sa'yo.
30:56Hindi nga na ito palalampasin.
30:58Kailangan ko nang hiwalayin si Wendy.
31:03Dati rin naman akong maayos mo na men.
31:05Ngayon para na akong palamunin.
31:14Ang damitidino sa tilyan!
31:22Sorry po, sorry po.
31:23Mabaron ko po ang dry cleaning.
31:27Hindi yata natatanggal ito eh.
31:29Paano ko ito ipapaliwanan?
31:38Dino, pasensya na.
31:41Natumihan ng bata ang damit.
31:43Pasensya na, sir.
31:44Sorry po talaga.
31:52Sir,
31:53magkano po ang damit ninyo?
31:54Pabayaran ko.
31:56Madaling sabihin.
31:57Kaya mo ba ang bayaran?
31:59Hinawayan ng isang brand designer.
32:00Customize lang yan.
32:01Aabutin niya ng higit 700,000.
32:07700,000?
32:08Paano ko papayarin yun?
32:10Ah, sige sir.
32:11Galito na lang.
32:13Uh,
32:14susubukan kong tanggalin ang man siya papalaban ko.
32:16Paano ko masira?
32:17Kaya mo bang bayaran?
32:18Tingnan mo nga ang itsura mo.
32:20Baka 70,000 wala ka eh.
32:25Babae ka.
32:26Hindi na kita papairapan.
32:28Ipapadala ko na lang sa dry cleaner.
32:30Akin ang number mo.
32:31Ikaw ang magbabayad ng cleaning fee.
32:37Sige po, salamat sir.
32:38Pantayan mo ang anak mo.
32:43Ang sungit naman ni Dino.
32:44Dati rin siyang sika eh.
32:46Ang tapang na mukha.
32:48Swerte mo ha.
32:49Si Dino santilian pa naman yan.
32:50Kung ibang tao yun,
32:52hindi ka makakaalis dito.
32:56Manager,
32:57magkano po ang professional cleaning?
33:01Ang ganitong high-end atela,
33:03libo-libo hanggang 70,000 ang aabutin.
33:05Sino ba nakadamihan ng damit mo?
33:07Bakit hindi mo pinagalitan?
33:09Nakakaawa kasing babae,
33:10may kasama pang bata.
33:11Ano bang gagawin ko?
33:12Pakapagtawanan pa ako,
33:13kalayon pong nabubuli ako ng babae at bata.
33:15Kalahating tahon mo ininta yun.
33:16Nasayang lang.
33:17Kung ako,
33:18pababayaran ko sa kanyang lahat
33:19hanggang maghirap siya.
33:20Hayaan mo na.
33:21Ako nga pala,
33:22kailan ba lalabas ang kuya mo
33:23para magbilyar?
33:25Busy eh.
33:26Walang alam ang pamilya niya.
33:27Nakipag-asawa na agad.
33:31Anong maganda sa pag-aasawa?
33:33Mag-ahanap lang ng babaeng
33:34pipilyo sa sarili.
33:38Wendy,
33:39mag-indina tayo after two days.
33:40Anong gusto mo kainin?
33:41Bakit?
33:42Wendy,
33:43may problema ba?
33:46Ate,
33:47may nagawa akong mali.
33:49Ano ka mo?
33:50Magbabayad ng ilang libong piso?
33:52Sigurado ka bang hindi yan scam?
33:54Sa isang authentic store.
33:56Mahal talaga ang brand na yun.
33:58Ate,
33:59wala akong kwenta.
34:00Hindi ko nabantahin si Lala.
34:02Ate,
34:02wala akong kwenta.
34:03Kapag dalaman to ni RJ,
34:05iwala yan niya talaga ako.
34:07Wendy,
34:08huwag ka na umiyak.
34:09Mahal man,
34:10damit lang yun.
34:10Basta okay kayo.
34:12Ako na ang magbabayad.
34:13Huwag mo lang sasabihin
34:14kina tita at kay RJ.
34:15Eh,
34:15saan ka ako ko?
34:16Alang ganun kalaki?
34:17Huwag mo na yun isipin.
34:19May paraan ako.
34:20Kahit sabihin ni Ginoong Miguel
34:22na alawas,
34:23malaking pera pa rin yun.
34:24Kailangan ko muna siyang kausapin.
34:26Maka isipin pa niya magnanakaw ako.
34:33Ang aga mo ngayon, ha?
34:35Gusto mo ba na gabihin ako araw-araw?
34:42Ginoong Miguel,
34:43pwede ba akong humiram ng pera?
34:46Alam ko na nga ba,
34:48hindi ka naman mabayad ng walang dahilan.
34:49Sige, ano yan?
34:50Yung pera sa card,
34:51gusto kong humiram ng 70,000
34:52para sa pinsan ko.
34:53Nag-shopping sila ng anak niya,
34:55nadumihan niya ang mamahaling suit ng iba,
34:56mahalang cleaning fee,
34:57hindi niya kayang bayaran.
34:58Nadumihan ang suit,
34:59ngayong hapon lang nangyari.
35:01Hmm,
35:01aksidente lang,
35:02nadumihan lang talaga.
35:03Nag-aalala na nga siya eh.
35:05Nadumihan ang suit,
35:07bata.
35:08Ang nangyari kay Dino kanina,
35:10pinsan niya ba yun?
35:12Sige,
35:13naiintindihan ko na.
35:14Payag na ako sa pera.
35:16Salamat,
35:16Gino Miguel.
35:18Pag nagka pera ako,
35:19babayaran ko agad.
35:20Kakaiba rin talaga
35:21ang mga mga yayaman.
35:22Isang laba lang ng damit,
35:24libu-libo na agad.
35:25Gino Miguel,
35:26iyang polo mo,
35:27makaano mo binili?
35:28Ang ganda na yari ah.
35:30Baka 413 lang,
35:32free shipping.
35:33Talaga?
35:34Oh,
35:35ang galing mo namang
35:36kumili ng damit.
35:37Sino yung link?
35:38Papabilhan ko ang pinsan ko
35:39para sa asawa niya,
35:40pati namin sa kanya.
35:41Sige,
35:42tatawag lang ako.
35:50Dino,
35:52bakit ikaw yan?
35:53Dino!
35:55Bilis,
35:56kuya ko yun.
35:57Baka nakakain ng panisinan ha?
35:59Siya pa talagang tumawag sa'yo?
36:03Hello,
36:04pangaling ng Montemayor.
36:05Anong meron na't napatawag ka?
36:08Dino,
36:10yung suit mo,
36:11may nakadumit, di ba?
36:13Oo,
36:14may man siya ng pintura.
36:16Kakapadala ko lang sa laundry.
36:17Paano mo nalaman?
36:19Sinabi ko kay kuya!
36:20Ang taong nakadumi ng damit mo,
36:22kakilala ko.
36:23Huwag mo nang patulan.
36:24Kakilala mo?
36:28Kuya,
36:29ang dami mong ginagawa ah.
36:31Kakilala mo pala
36:31ang may asawang may bata.
36:33Hindi ka nagbibiro.
36:34Kailangan ko ba
36:35ng pahintulod mo?
36:36Dino,
36:37kalimutan mo na ang damit.
36:39Papagawa na lang kita
36:39sa designer ko ng bago.
36:41Sisiguraduin kong hindi ka
36:42napipila.
36:42Ikaw na unahin ko.
36:46Martin,
36:47kahit magsabi ka,
36:48pagbibigyan kita.
36:49Kaso half a year
36:50kong hinintay yung damit.
36:51Isang beses ko palang
36:52nagagamit na sira na.
36:53Kung ikaw yun,
36:53manginginayang ka rin.
36:54Anong gusto mong gawin ko?
36:55Sige,
36:56kalimutan na natin
36:57ang sa damit.
36:57Pero kailangan may panagutan
36:58na nagkamali.
36:59Pabayaran mo ng 14,000
37:00ang babae.
37:01Ni pambili ng butonis,
37:02hindi sapat yun eh.
37:03Pero sige,
37:03hanggang dyan na lang.
37:04Sige,
37:04reasonable naman.
37:09Kuya,
37:09ayos na ang problema sa damit.
37:11May tatanungin sana ako sa'yo.
37:12May kinalaman ba ito
37:13sa hindi natin nakikitang hipag?
37:16Dino Montemayor,
37:18hindi ka ba natatakot
37:19na balihin ko yan pa mo?
37:20Hindi.
37:21Popotektahan ako ni Dino.
37:23Tumahimik ka.
37:24Kung wala kang ginagawa,
37:26sumama ka sa amin
37:26sa makalawa.
37:27Sumama ka rin.
37:29Ha?
37:30Kakain?
37:31Para makilala ang pamilya ni Hipag?
37:33He bakit?
37:34Ang yabang mo kanina.
37:36Kuya,
37:37seryoso ba?
37:39Ako lang talagang
37:39isasama mo sa atin?
37:41Representative ba ako
37:42ng mga Montemayor?
37:43Sabat na ba ito?
37:47Kuya,
37:47ano isusot ko?
37:48Saan kakain?
37:49Kailangan ko ba ng pulang sobre?
37:50Tatawagin ko na ba siyang
37:51ate?
37:53Magsuot ka ng simpleng damit
37:55at maganda ka
37:56ng mahinaong pananalita.
37:57Huwag mong ibubuking
37:58kung sino ka.
37:59Naiintindihan ko.
38:00Magaling ako magpanggap.
38:01Ako pa?
38:02Sa wakas,
38:02makikita ko ng tulay
38:03ng mukha ng asawa mo.
38:12Seryoso ba talaga si Martin?
38:14Malaking bagay kaya ang kasal.
38:15Kung hindi mo sinabi sa akin,
38:17baka hanggang ngayon
38:18hindi ko alam.
38:18Gulat din naman ako eh.
38:20Wala naman tong dapat
38:20pag-usapan di ba?
38:21Itong kasal na to,
38:22hindi pa alam kung hanggang saan.
38:24Pansamantalang pagsubok lang muna.
38:26Trial marriage.
38:27Kakaiba pala
38:27ang trip na i-boss Martin.
38:29Sa totoo lang,
38:30napakaraming babaeng
38:31magulang dyan.
38:32Imbes naman problema pa,
38:33mas mabuti pang
38:34manahimik pag-isa.
38:37Okay naman si Gia
38:38sa totoo lang.
38:39Pero dahil hindi mo alam
38:40ang nasa isip niya,
38:41kailangan mo pa rin siyang subukan.
38:45Anong damit kaya
38:46ang susuot ko?
38:47Wala rin magawa ang kuya ko.
38:49Pinupos din siya
38:49ng pamilya namin.
38:51Dino,
38:52patanggal mo na nga
38:53yung tattoo mo.
38:54Kung hindi,
38:54lahat na magugusto
38:55ang mababahay
38:55matatakot sa'yo.
38:56Kung ganyan lang,
38:57hindi nila matanggap.
38:58Hindi tunay ang pagmamahal nila sa akin.
39:00Tsaka hindi pa ako
39:00kailangang magpa-please
39:02sa iba, no?
39:03Ay.
39:04Kung kuya ko lang,
39:05bubugsarado na ako.
39:07Magpapakasal ako
39:08pag 45 na ako.
39:09Sigurado na ako nun.
39:11Makakapag-enjoy pa ako
39:12habang bata.
39:18Pero ang galing ng kuya mo.
39:19Para sa isang babae,
39:20mag-aarteng pa.
39:22Itatago ang yaman
39:22para magpanggap.
39:24Gusto kong makita
39:24kung anong
39:25klaseng babae yan.
39:26Ano bang meron sa kanya?
39:28At
39:28nagpakasalang kuya ko.
39:30Baka masyadong tahimik
39:31ang buhay niya.
39:32At naghahanap ng thrill.
39:35Puuwi na rin ako
39:36para maghanap ng isusuot
39:37na mukhang mahirap.
39:40Wala eh.
39:41Marami lang talagang babae
39:42din na masama ang ugali.
39:50Ano ba iyong napanaginipan ko?
39:52Ano ba ang nangyayari sa akin?
39:53Patay ka lahating oras
39:54na akong late.
40:05Kino-umigil?
40:06Anong kaldero ito?
40:08May saksakan pa ng kuryente, oh.
40:10Mukhang matabang robot.
40:12Isa siyang automatic cooking pot.
40:18Iyon bang nakikita sa TV
40:19na kung saan na naglalagay
40:20ng asin na tubig na cooker?
40:22Ang high-tech naman.
40:25Ay, sorry pala.
40:27Nagising ako na late eh.
40:28Hindi ako nakapagluto.
40:29Bumili na lang ako sa baba.
40:30Wala yun.
40:32Ang mga bagay na kaya namang gawin
40:33ng makina,
40:33ibigay mo na sa makina.
40:35Hindi dapat nakakulong sa kusina
40:36ang mga babae.
40:37Mas magandang ilaan ng oras
40:38sa mas makabulong ang bagay.
40:41Gino-umigil.
40:42Mukha ka mang soblado
40:43pero maalalahaning ka rin pala sa iba.
40:50Hindi uubra sa akin
40:51ng ganyang bulahan.
40:52Marami na ako narinig
40:53ng magandang salita
40:54ng bata pa ako.
40:59Ang kinakain ko lang naman
41:01ay handmade imported na sausage.
41:03Iyan mga straight food na yan
41:04puno lang ng kemikal.
41:06Masarap ang benta sa baba.
41:08Tikman mo.
41:09Masarap diba?
41:10Hmm?
41:11Sabi ko na nga ba,
41:12walang tatanggi sa mabangong
41:14inihaw na sausage.
41:15Nung bata ako,
41:15naglalaway ako dyan.
41:16Hindi ko kayang bilhin.
41:17Si Wendy pa ang nagbibigay ng baon
41:18niya, binibigyan niya ako ng kalahati.
41:20Kung gusto mo talaga niyan,
41:21bibigyan kita ng mas magandang klase.
41:23Sige pa.
41:28Ang hirap pala talagang
41:29panatilihing pagpapanggap
41:30ng mahirap
41:31mas nakakapagod pa
41:32kaysa sa board meeting.
41:34Oo nga pala,
41:35gino-umigil.
41:36May mahalagang bagay
41:37akong itatanong.
41:40Gino-umigil,
41:41kagabi ko pa iniisip yun.
41:43Paano man nakilala
41:44ng eksakto
41:45ang may-ari ng suit?
41:46Hindi akong nakakilala.
41:48Kinausap ko ang kapatid ko.
41:49Sinasamaan daw niya
41:50ang boss niya
41:50para kunin ang suit.
41:52Tapos may isang nanay
41:52na may dalambata
41:53na nakadumi nito.
41:55Grabe,
41:55napakaliit ng mundo.
41:57Nagtatrabaho ba
41:57ang kapatid mo
41:58kay Dino?
41:59Oo,
42:00sekretary siya
42:00sa tabi ni Dino.
42:01Kapag nalaman ni Dino
42:03naging sekretary
42:03mula sa Bunso Montemayor,
42:05siguradong magagalit yun.
42:07Ang liit ng mundo natin.
42:09Gino-umigil,
42:10thank you,
42:11kung hindi dahil sa tulong
42:12ng kapatid mo,
42:13siguradong malaki
42:14ang babayaran ni Wendy.
42:18Ito,
42:18pambawi.
42:19Kumain ka pa.
42:25Swerte ang pinsan mo ngayon.
42:27Sabihan mo siya
42:28na mag-ingat kapag may bata.
42:29Hindi palaging may tutulong sa kanya.
42:31Oo naman.
42:32Kapag nagkita kami,
42:33gusto ko talaga
42:33magpasalamat doon
42:34sa kapatid mo.
42:37Si Dino,
42:39lukuloko pa naman yun.
42:41Baka may masabi siyang
42:42kalukuhan,
42:42mga may hap.
42:43Kahit,
42:44hindi ka palang ngitigin
42:45oong Miguel,
42:46alam kong seryoso ka palagi.
42:48Siguro nga,
42:49ikaw yung lalaking masungit
42:50pero may mabuting puso.
42:51Ngayon lang ako nakaramdam
42:52ng support
42:52ang asap-asap-kiramdam.
42:54Wendy,
42:55okay na ah.
42:5514,000 na lang
42:56ang babayaran mo.
42:57Nakilala niya siguro
42:58ang kapatid ni Miguel.
42:59Ate,
43:00napanaginipan ko kagabi
43:0170,000 eh.
43:02Grabe,
43:03kinabahan na ko doon.
43:04Ay mamang 14,000.
43:05Huwag mo na silang idamay.
43:06Ako na ang mag-aabono.
43:08Ipadala mo na agad sa kanila.
43:09Lagyan mo ng nota,
43:10siguraduhin mong malinaw
43:11na iyan ang bayad
43:11sa nasirang damit
43:12para hindi na nila tayo
43:13singilin ulit, okay?
43:15Ate,
43:16pakisabi na lang ng thank you.
43:17Malaking tulong
43:18ang ginawa niya.
43:22Kung alam lang ito ni RJ,
43:24siguradong magreklamo na naman siya.
43:27Wala raw akong ginawang tama
43:28pati ba yung katinulungan ako.
43:29Pero si RJ...
43:38Ginoong Miguel,
43:39gusto mo ba na
43:40dito na lang tayo mag-dinner?
43:42Sa tingin ko,
43:43ayos yun.
43:44Para pampaswerte.
43:50Ah, kasali sa customs
43:51kapag may bagong bahay.
43:55Ayos ah.
43:56Kapatid mo lang ba
43:57ang bibisita bukas?
43:58Sige, magluluto ako
43:59na masarap para sa inyo.
44:05Kuya, bukas makikita mo
44:06ng bagong hipag.
44:07Naisip ko na
44:07ang pagkakakilanlan ko.
44:08Sabihin mong
44:09ordinariyong quick lang ako.
44:10Hindi.
44:11Sekretary ka ni Dino Santillan.
44:13Bakit ako magiging sekretary niya?
44:15Mat mabuti pang siya
44:16maging bodyguard ko.
44:17Sundin mo ang sinasabi ko.
44:18Bawas-bawasan ang salita
44:19at maging normal.
44:33Ginoong Miguel,
44:34naka-uwi ka na.
44:35Bakit ka pa nagpapakabagod
44:36kapag tumawag ka na lang
44:37ng cleaning company?
44:38Ang mahal kaya ng cleaning company?
44:391,400 kata beses.
44:40Inayos ko na lang ng kusa
44:41para may okusyon tayo bukas.
44:44Tingnan mo,
44:44bumili ako ng baka.
44:45Bukas magluluto ako
44:46ng malaking handa.
44:47Ano to?
44:48Sinubukan ko lang
44:48ang cooker mo kanina.
44:49Ang convenient pala.
44:51Sa susunod,
44:52mawawala ng trabaho
44:53mga housewife.
44:53Nagsimula na akong
44:54mag-alala para sa kanila.
44:55Ginoong Miguel,
44:57kinakabahan ka ba?
44:58Kinakabahan saan?
45:00Bukas, dito.
45:01Tita,
45:02pinsan na tasawa niya.
45:03Buong pamilya pupunta.
45:04Malaki ang okasyon.
45:05Biro mo,
45:06ilang international meeting
45:07nang hindi ko pinamahalaan.
45:08Matatakot pa ba ako dyan?
45:11Wala kang dapat
45:12ikinakabahan.
45:14Baka mag-isa ka lang bukas
45:16at mahirapan ka
45:17sa mga tanong ng tita ko.
45:19Sana mag-imahinahon
45:20ng tita ko bukas.
45:21Huwag lang laging perang titignan.
45:23At yung kapatidigin
45:24na umigil,
45:25sana huwag siya maging tulad
45:26ng kuya niya,
45:27isang malamig na kahoy na tao.
45:28Kung hindi,
45:29hindi kakain ang kapunan na ito.
45:39Ang bilis.
45:40Isang kiss-up lang bukas agad.
45:42Kumikislap ang kaliwang mata,
45:43suwerte.
45:43Kumikislap ang kanang mata,
45:44malas.
45:45Bakit pa kanang mata
45:46ang kumikislap?
45:57Ginoong Miguel,
45:58nasaan ka na?
45:59Katatapos lang ng meeting.
46:00Bakit?
46:01Sige,
46:01sabay tayo mamalengke.
46:02Ngayong araw,
46:03ang pagkikita ng pamilya,
46:04sabay tayong makanda ng pagkain.
46:06Siguro na makakatamu ka
46:06ng achievement.
46:09Boss Martin,
46:10wala namang mahalagang bagay.
46:11Pwede mo pong ilaan ng oras.
46:15Sige.
46:20Sigurado ka bang
46:20sa palengke ka pupunta?
46:22Hindi ba dapat
46:23sa malaking supermarket?
46:25Hindi ba dapat
46:26sa palengke,
46:26mamalengke?
46:27Ang ibig mong sabihin
46:28sa supermarket,
46:29naisip ko lang
46:30na medyo mahal.
46:31May isa pang opsyon.
46:32Hindi na kailangan
46:34magpakahirap sa pagkain.
46:35Pwede mag-order sa hotel
46:37at ipadala sa bahay.
46:40Ginoong Miguel,
46:41mas mahal pa yun.
46:43Limitado lang
46:43ang budget natin.
46:45Budget?
46:46Ginoong Miguel,
46:47nung mag-isa ka pa,
46:49pwede kang gumasto
46:49sa malaki.
46:50Ngayon,
46:50dalawa na tayo.
46:51Kailangan na natin
46:52isipin na kinabukasan.
46:54Ang bawat gastos
46:54ay pera.
46:55Kung mag-iipon tayo
46:56sa gastos,
46:57baka kaipon ka agad
46:58para makabila ng bahay.
47:02Anong bibili
47:03natin ngayon?
47:05Hindi na.
47:06May carnet na tayo
47:07sa bahay.
47:07Bumili pa tayo ng iba.
47:08Rano kong gumawa
47:09ng walong putahe.
47:11Walong putahe,
47:12lahat ikaw ang magluluto.
47:13Pwede tayo pumunta
47:14sa restaurant,
47:15magdala na isang steamed fish.
47:16Ang iba kaya ko na.
47:19Natatakot kasi ako
47:19sa pagtanggal ng kaliskis.
47:20May trauma ako
47:21sa pagbukasan siya
47:22ng isda.
47:23Oo nga pala,
47:24ginuumigil.
47:25Ano ba ang specialty
47:25mong lutuin?
47:27Magaling akong kumain.
47:31May pagkakomedyen ka rin pala.
47:33Kahit kadalasan
47:34cold humor.
47:35Hinoumigil,
47:36hatiin natin
47:36ang gawain.
47:37Mas mabilis.
47:38Bibili ako ng chili sauce
47:39sa pinto.
47:40Punta ko doon
47:40para bumili ng lettuce.
47:41Magkita tayo dito mamaya.
47:43Sige.
47:49Kilala kong lettuce.
47:50Pero alin pang
47:51Chinese lettuce?
47:53Bakit ba
47:53ang mga gulay na to
47:54magkakamuka lahat?
47:59Ginuumigil,
47:59bakit hindi ka
48:00buwibili?
48:05Ginuumigil,
48:06bakit ka nakatayo
48:07dyan at tulala?
48:12Ginuumigil,
48:12ang daling mo talaga.
48:14Isang tingin lang,
48:15alam mo nang
48:15hindi sariwa
48:16ang gulay dito.
48:16Kaya pala
48:17hindi ko kumikilos.
48:20Oo, tara na.
48:22Tingnan natin
48:22ang susunod na tindahan.
48:25Boss,
48:26bawasan mo naman
48:27ng konti.
48:29Walang putahe.
48:30Sigurado ko bang
48:31kaya mong lahat?
48:33Huwag kang mag-alala.
48:35Maliban sa isda,
48:36mabilis lang
48:37ang natitirampitong putahe.
48:42Tingnan mo,
48:43kalahating presyo
48:44ang pork knuckles.
48:44Ginuumigil.
48:45Magpapakita ako
48:46ng galing.
48:47Ipagluluto kita
48:47ng specialty ko.
48:48Mapangahas
48:49sa braised pork knuckles.
48:52Napakibait na boss.
48:53Nagbigay pa
48:54ng sibuyas.
48:56Mamaleng ka lang pala.
48:57Mas nakakapagod pa
48:58kaysa sa shareholders meeting.
48:59Yung mga kasambahay,
49:00ganito pala sila
49:01katrabaho araw-araw.
49:02Ganito ba
49:03kasalimutan
49:03ang trabaho nila?
49:04Naalala ko dati,
49:05pinapagalitan ko pa sila.
49:06Dahil hindi magandang trabaho,
49:07mukhang kailangan ko
49:08silang bigyan ng dagdag.
49:10Ginuumigil.
49:11Tara na.
49:11Bumili pa tayo ng luya
49:12kompleto na.
49:16Luya pa?
49:17Ilang maliliit na bagay
49:19bang kailangan?
49:20Mamaya tutulong na rin
49:21ako sa pagluluto.
49:22Baka mamaya
49:23maisipan akong
49:24laiti ni Gia.
49:30Hello?
49:32Kuya,
49:33nandyan ba kayo sa bahay?
49:34Nasa baba na ako.
49:35Hindi pa naman
49:36na last 4.
49:36Bakit ang aga mo?
49:37Napakahanda ako.
49:38Siguradong hindi ako
49:39mapapahiya sa'yo ngayon.
49:40Kuya,
49:41nasaan ka?
49:41Sa palengke.
49:42Hintayin mo ako dyan.
49:44Palengke?
49:47Diyos ko kuya,
49:48hindi mo sinabi
49:49na may hawak ka
49:50ng mga gulay ngayon?
49:51Kuya,
49:52sa palengke,
49:52kailangan may malit na card.
49:54Basic yun.
49:54Diba?
49:56Siguradong
49:56hindi mo alam.
49:58Sa bagay nito,
49:59mas may karanasan ako sa'yo.