- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 60 EN ESPAÑOL
tags: josue y la tierra prometida, capitulo 60, episodio 60, doblado en espanol
tags: josue y la tierra prometida, capitulo 60, episodio 60, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16¡Gracias!
00:39¡Gracias!
00:51Entonces, a partir de hoy, la misma bendición que Dios le dio a Abraham,
00:57se la dará a cada uno de ustedes, y con esa bendición, ¡seremos invencibles!
01:06¿Cómo alguien que está sintiendo tristeza puede confiar en que todo estará bien?
01:12Yo no puedo entender.
01:14La fe no depende de aquello que sentimos, mamá.
01:17Depende solo de lo que creemos, y yo creo que Dios está cuidando de mí.
01:22La retirada del prepucio simboliza nuestra unión con el Altísimo,
01:25y que no debe realizarse solo en palabras, sino en una entrega absoluta a Él.
01:31Es una señal perpetua de nuestro matrimonio con Dios.
01:40¡Calmo!
01:41¡Avanza con algunos hombres y ubíquense al frente, al lado de aquellos árboles!
01:45Sandor y yo los alcanzaremos luego.
01:47¡Soldados!
01:48¡Vamos!
01:50Hoy decidiremos esta campaña, y cuando matemos a Josué, los hebreos serán como un cuerpo sin cabeza.
01:57Disculpa que entre hacia tu tienda, Josué.
01:58Taruna, siempre eres bienvenida.
02:00¿Estás agitada?
02:01¿Qué sucede?
02:01¿Viniste corriendo?
02:02¿Quieres un vaso de agua?
02:03Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
02:04Vine corriendo a avisarte, Josué.
02:06Vi a un grupo de cananeos reunidos.
02:08¿Aquí, en Yilgal, en nuestro campamento?
02:11Josué, ellos preparan un ataque para matarte.
02:25Nos encontramos de nuevo, Josué.
02:28Aquí estás, solo, desarmado.
02:33Qué fácil me libraré del líder de los hebreos.
02:37Nosotros obedecimos tus órdenes, Señor.
02:41¡No nos desampares!
02:55Tengo un gran grupo de hombres rodeando la tienda.
03:03Parece que no te será tan fácil librarte de mí, cananeo.
03:06Solo no esperaba que el tan temido líder de los hebreos tuviera que esconderse detrás de las faltas de un
03:12grupo de mujeres.
03:13No, no, no, no, no me mates.
03:15No, yo soy informante hebreo.
03:18Mira, yo, yo estoy bajo la protección del comandante Tibar.
03:36Tibar no quiere que, que ninguno de ustedes me mate.
03:39Pero no dijo nunca que yo no puedo matarlos a ustedes.
03:46Vamos, comandante, ¿no querías luchar conmigo?
03:49Muéstrame lo que sabes, vamos.
03:50¡Acabe con todos ellos!
03:51¡No quiero ni un hebreo vivo!
03:55¡Fuera!
03:56¡Fuera!
03:58¡Fuera!
04:01¡Cabo, Sandor!
04:02¡No retrocedan!
04:04¡No vamos a perder con un grupo de mujeres!
04:06Voy a acabar con esta gente, padre.
04:07¡Mueran, malditos hebreos!
04:09¡Ahora!
04:12¡Cúbranse el rostro!
04:18¡Vale, sirve!
04:20¡No puedo respirar!
04:23¡Me están ardiendo los ojos!
04:25¡No, no, no, no!
04:55¡No, no, no, no, no!
05:02¡Ja!
05:04Y después yo soy la rata, ¿no?
05:07Mírense ustedes dos.
05:09¡Ratonas cobardes!
05:11Su pueblo está en peligro y ustedes dos aquí.
05:14Escondidas como dos cabras con miedo a tomar baño.
05:17¡Cierra la boca, cananea maldita!
05:19¿Quieres arriesgar tu cuello?
05:20Ve, nadie te lo impide.
05:22Eso, ve, cananea.
05:23Tal vez tengamos la suerte de que una lanza te atraviese los sesos.
05:27Ah, ustedes tendrán que aguantarme por mucho tiempo.
05:30Mírate nada más, Samara.
05:32Vives hablando mal de Aruna,
05:34pero tú no servirías ni para peinarla.
05:37¡Cobarde!
05:38Yo no soy una cobarde.
05:40Entonces, ¿por qué no acudiste al llamado de Aruna
05:42para defender el campamento?
05:43¿Por qué?
05:43Sí.
05:45Vaya, porque...
05:46Porque la guerra no es asunto de mujeres.
05:49Porque solo una loca como Aruna se atreve a meterse de soldada,
05:52de generala.
05:53Va a acabar matándose y poniendo en riesgo la vida de Josué,
05:56esa tonta.
05:57Pero tú pudiste haber ido, hija.
05:59Aunque fuera a mirar a distancia, segura.
06:02Solo para que Josué viera que tú también darías la vida por Israel.
06:07¿Eso crees, mamá?
06:08Sí.
06:09¡Esperen!
06:11¿Por qué quieres impresionar a Josué?
06:13¿Eh?
06:14¿Cobarde?
06:14Voy a acabar perdiendo la cabeza con este inútil.
06:16No me digas que tu hijita mimada
06:19está interesada en el líder de los hebreos.
06:23¡Qué pretenciosa!
06:24Yo soy mucho mejor para él que la salvaje de Aruna.
06:27Tranquila, hija.
06:28No caigas en provocaciones.
06:31Entonces, ¿por qué te crees mejor que Aruna?
06:33No es obvio, maldita cananea.
06:35Yo soy mucho más bonita, femenina, educada
06:38que esa alimaña espinosa que se cree guerrera.
06:40Y Josué muy pronto va a percibirlo.
06:44¿De veras?
06:46Niñita inútil.
06:47No le hables así a mi hija.
06:48Le hablo como yo quiera.
06:50Aruna es mucho más mujer de lo que tú jamás serás.
06:53Y ha demostrado ser una gran guerrera.
06:55En cuanto a ti, ratita de rabo encogido.
06:59No le llegas ni a los pies.
07:00¡Cierra la boca!
07:02Tananea, maldita.
07:03No te metas donde no te llaman.
07:05¿O qué leía?
07:06Una palabra más.
07:07¡Y te corto la lengua!
07:13Acaba con la muchachita, Zalor.
07:15Deja el premio mayor para mí.
07:17Si creen que pueden vencernos, están muy equivocados.
07:31Tengo mucho miedo, Salmón.
07:33Si los cananeos entran aquí, no vas a poder protegerme.
07:37No tengas miedo, ¿sí?
07:38Yo no soy tan valiente como Jessica.
07:41Ella realmente fue muy valiente por haber ido a luchar contra los cananeos, ¿no crees?
07:46Así es.
07:47Estoy muy preocupado por ella.
07:49La batalla allá afuera está difícil.
07:52Esos cananeos.
07:53Si al menos pudiera ayudar.
07:56Ni pienso que levantarte.
07:57No vas a poder luchar así.
07:59Sí, tienes razón.
08:02Solo queda confiar en Dios.
08:06Él ordenaría que fuéramos circuncidados para ser derrotados ahora.
08:12Hija, nosotros obedecimos.
08:14Él nos ha de proteger.
08:18Ay, hija.
08:20Tu padre está corriendo gran peligro.
08:22Me da pavor oír las espadas golpeándose.
08:24No quiero ni imaginar que una espada de esas lastime alidad.
08:27Ya lo estás pensando, mamá.
08:29No hagas eso.
08:29Me estás poniendo más nerviosa.
08:31Para.
08:31Pero, pero ¿cómo, hija?
08:33Escucha.
08:34Todo estará bien.
08:35Tu padre es un excelente guerrero.
08:36Él va a acabar con los cananeos.
08:37Eso es.
08:38Él acabará con todos los cananeos.
08:40Qué bueno que quemó el gallude.
08:42Vinieron a avisarle a papá sobre el ataque cananeo
08:44antes de que yo saliera de casa.
08:46Imagina si hubiera ido a la tienda de Darda, mamá.
08:48A esta hora estaría en medio de la batalla.
08:50¿Tú ibas camino a la tienda de Darda?
08:53¿Qué ibas a hacer allá?
08:56¿Acaso te sientes mal?
08:57¿Por qué no dijiste nada?
09:02Todo estará bien.
09:11¿Qué?
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:14¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¡Einad!
09:20¡Einad!
09:21¡Einad!
09:21Háblame, háblame.
09:23Háblame.
09:24Dime, ¿qué estamos ganando?
09:27No te preocupes por eso.
09:28Calma.
09:29Vas a estar bien.
09:30Darda te va a cuidar.
09:32Háblame.
09:33No, no hay tiempo.
09:36No digas eso.
09:37Eres una guerrera.
09:38Lucha.
09:42Luché.
09:44Y por eso moriré feliz, Arun.
09:48Porque luché por nuestro pueblo.
09:52Por nuestro Dios.
09:55¡Einad!
09:56¡Einad!
10:00¡Einad!
10:28Barón Elohim, bendito sea Dios que viniste a salvarme, Josué.
10:32Por lo visto, sí necesitas de mi ayuda.
10:35Sí.
10:38No esperábamos esta batalla.
10:40Debimos haber traído más soldados.
10:41Pero no lo hicimos.
10:42Ya perdimos muchos hombres, padre.
10:44Estamos en desventaja.
10:45¡No me voy a render!
10:46Si no nos vamos ahora, vamos a morir aquí.
10:49¡Padre!
10:50Está bien.
10:52¡Retirada!
10:53¡Ahora!
10:54¡Vamos!
10:59Los cananeos se están retirando.
11:01¡Vencimos!
11:02¡Sí!
11:07No vencimos, Josué.
11:10¡Ahora!
11:18¡Einad!
11:20Perdimos a Inad.
11:21Perdimos a una de nosotras.
11:24Sí.
11:26Perdimos a Inad.
11:27Pero por otro lado, Arun.
11:29Aún estamos vivos.
11:30Dios nos salvó nuevamente.
11:35Toda vida es importante, Josué.
11:37Aunque hayamos perdido a una sola persona,
11:40es mucho.
11:43No es tiempo para eso.
11:45Debemos llevar a los heridos a mi tienda.
11:47¡Chaya, vamos!
11:48¡Vamos, por favor!
11:49Tenemos que cuidarlos a todos.
11:56Eso estuvo muy cerca.
11:59Estábamos en clara desventaja.
12:01Pero Dios actuó en nuestro favor.
12:04Y envió a las mujeres de Israel a ayudarnos.
12:07Sí.
12:07Los cananeos se fueron avergonzados.
12:09Esto demuestra el cuidado del Señor hacia nosotros.
12:11Por más hábiles que podamos ser,
12:12no seríamos capaces de vencer este ataque sorpresivo.
12:15Hoy fuimos protegidos nuevamente.
12:17El Señor probó una vez más que está con nosotros.
12:20Y nos hizo recordar que no debemos confiar en la fuerza de nuestro ejército,
12:23sino en el poder de nuestro Dios.
12:50¡Tropa!
12:51¡Tropa!
12:51¡Dónde está el comandante!
12:55¡Vamos!
12:55¡Dónde está el comandante!
12:56¡Nos alcanzará después!
12:57¡Vamos!
12:57¡Vamos!
12:58¡Vamos!
12:59¡Vamos!
13:00¡Vamos!
13:01¡Vamos!
13:12¡No podemos quedarnos aquí!
13:13Hijo, escúchame.
13:15Es tu última oportunidad de escapar de Marek y Khaleesi.
13:17¡Huye ahora!
13:19Aprovecha que estamos saliendo de la batalla.
13:20¿Pero y los otros?
13:22Le diré a los demás que los hebreos te alcanzaron en la fuga y que moriste.
13:25¡No!
13:25No puedo desaparecer así como un cobarde.
13:27Si vuelves, ni el rey ni la reina descansarán hasta que acaben contigo.
13:34Aprovecha tu oportunidad.
13:35¡Escúchame!
13:36Mejor huir que morir.
13:38Eres mi único hijo.
13:40No puedo dejarte volver.
13:41Te enviaré noticias.
13:44Por ahora, vete.
13:45¡Huye!
13:46¡Salva tu vida!
13:47Cuando hayamos acabado con los hebreos y la paz haya vuelto, podremos reencontrarnos.
13:53Ahora, vete.
13:54¡Vete!
13:55¡Anda!
13:55¡Dargo de aquí!
13:59¡Dargo de aquí!
14:05Israel es uno solo.
14:06Y todos están involucrados en esta lucha por la tierra.
14:10La conquista de Canaán no depende solo del ejército, sino de todos.
14:15Hasta quienes parecían las más frágiles pueden sorprendernos con su fuerza al ayudarnos.
14:23Es verdad.
14:25Hoy es un día que quedará en la memoria del pueblo hebreo, porque Dios nos liberó de nuestros enemigos cuando
14:32estábamos en desventaja.
14:35Tuvimos algunos heridos y tuvimos una gran pérdida.
14:39Eynad.
14:41Su cuerpo está siendo preparado para ser sepultado con todos los honores que ella merece.
14:47Eynad fue ejemplo de fe, así como cada líder guerrero y mujer que lucharon hoy.
14:52Es verdad.
14:59Porque solo con fe dejamos de ver las desventajas para confiar en la promesa de que Dios está con nosotros.
15:06Cada uno de ustedes fue a pelear apoyado en esa confianza.
15:10Eso me hace admirarlos.
15:12Los hebreos vencimos, porque Dios capacitó a aquellos que se pusieron a su disposición.
15:19Gracias a todas las que se atrevieron, a pesar del enorme peligro, hacen instrumentos en las manos de Dios.
15:25¡Sí!
15:26¡Emuná!
15:26¡Emuná!
15:27¡Emuná!
15:27¡Emuná!
15:31¡Emuná!
15:33¡Emuná!
15:35Toma, Juan.
15:37Necesitas alimentarte bien para recuperarte.
15:39¿Cómo está la situación allá afuera, Ruth?
15:41Ya no oigo el sonido de las espadas chocando ni las voces de los guerreros.
15:44Ahora todo está bien.
15:45Nuestro pueblo logró librarse de los cananeos.
15:48Dios nos concedió una nueva victoria.
15:50Baruj, Elohim.
15:51Alabado sea Dios.
15:53Ah, pero ¿cómo me gustaría haber luchado al lado de los otros líderes?
15:55Aún no me resigno a no haber ido.
15:57Aún no estás totalmente recuperado, Juan.
15:59Si ibas, podrías haberte lastimado gravemente.
16:01¿Y Sama?
16:02¿Ella estará bien?
16:03¿Los cananeos entraron a la tienda de Darda?
16:05No te preocupes.
16:06Sama está bien.
16:07La única tienda invadida fue la de Josué.
16:09Por lo que parece, los cananeos no querían hacer una destrucción masiva,
16:13sino un ataque preciso para nuestro líder.
16:15Ellos no contaban con que nuestra fuerza no esté en la cantidad de nuestros guerreros,
16:20sino en nuestro Dios.
16:21Es verdad.
16:23Ahora come y bebe.
16:24Necesitas alimentarte.
16:27Creo que pronto estaré totalmente recuperado.
16:30Gracias a ti.
16:31No tienes nada que agradecer.
16:33Claro que sí.
16:34Claro que sí.
16:35Pocas personas tienen ese cuidado por el otro.
16:37Esta tensión, esta dedicación.
16:40No exageres, Buan.
16:41No estoy haciendo nada especial.
16:43Si Sama estuviera aquí, estaría haciendo lo mismo.
16:46Estaría con la misma preocupación, con la misma dedicación.
16:49Claro que sí, pero Sama es mi mujer.
16:51Y tú...
16:51¿Qué?
16:53Eres una amiga.
16:54Una gran amiga.
16:58Es por ser amiga de Sama que estoy ayudando como puedo.
17:06Discúlpame, tengo que ir.
17:08Shalom, Buan.
17:15Ay, no.
17:17No puedo.
17:20No puedo enamorarme de Buan.
17:28Por suerte, no fue nada grave.
17:30No te quedará cicatriz.
17:32Hicimos que los cananeos huyeran, ¿no, Darda?
17:35Hicimos lo que teníamos que hacer, Adelia.
17:38Defendimos a nuestro pueblo.
17:41La felicidad sería completa si Einat no hubiera muerto.
17:45Pero ella fue valiente.
17:47Guerrera.
17:48Perdió la vida con mucha honra.
17:51Pero dejó un hijo huérfano y un padre viudo.
17:55Ay.
17:57Esos cananeos.
17:58Darda.
17:59¿Crees que podamos hablar a solas?
18:01Claro.
18:03Descansa un poco.
18:04Ya vuelvo para terminar de curar tus heridas.
18:09Ya puedes volver a tu tienda, Sama.
18:11Ya estás mejor.
18:13No hay nada más que puedas hacer.
18:14El cólico pasó.
18:16Que actúe la naturaleza.
18:18Sé que ya puedo irme.
18:20Pero quería pedirte un favor.
18:22Déjame pasar una noche más aquí.
18:24Necesito digerir la noticia de que ya no estoy embarazada.
18:29Y que nunca más tendré hijos.
18:31Estoy muy triste, Darda.
18:33No es para menos.
18:34Lo entiendo.
18:35Boan estaba tan esperanzado, tan feliz.
18:38Yo no sé cómo darle esta noticia.
18:41Va a ser un golpe muy duro para mi marido.
18:44Y para mi matrimonio también.
18:46¿Crees que quedarte aquí te ayudará?
18:48Estoy segura.
18:50Necesito aceptar y pensar cómo voy a contarle todo a Boan.
18:54Si es así, quédate, Sama.
18:57Quédate el tiempo que necesites.
19:00Gracias.
19:07Aruna continúa evitándome, Kalef.
19:10Traté de acercarme a ella cuando noté lo triste que estaba por la muerte de Inad.
19:14Pero ella se alejó de mí.
19:15El ataque de los cananeos es un motivo más para no estar con ella.
19:19Solo puedes tener cabeza para las batallas, Josué.
19:22Esa mujer tuvo más juicio que tú cuando decidió terminar el romance.
19:25Aún no acepto su decisión, Kalef.
19:27Pues deberías.
19:29Eres mi mejor amigo y yo quiero verte feliz.
19:31Pero antes que nada, eres el líder de un pueblo.
19:35No tienes derecho a dudar por nada ni nadie.
19:37Kalef, no discutamos más.
19:41Disculpa.
19:51¿Y crees que debo quedarme aquí o puedo volver a mi tienda?
19:55No, no hay necesidad de estar aquí, Adelia.
19:58Fueron heridas leves.
19:59Si necesitas algo, búscame.
20:01Darda, Darda, necesito que me examines.
20:04Algo anda mal conmigo.
20:05Ya estoy preocupada.
20:06Tendrás que esperar a que termine de curar las heridas de Adelia.
20:10¿Cómo estás, Adelia?
20:12Disculpa, llegué tan nerviosa que olvidé saludarlas a ti, Yasama.
20:15No te preocupes.
20:16Se nota que estás nerviosa.
20:17Y pálida también.
20:18Si quieres atender a Libana, Darda, yo puedo esperar.
20:24¿Es urgente?
20:26¿Te sientes muy mal?
20:27¿Es grave?
20:29Si es lo que estoy pensando.
20:31Es...
20:32Es muy grave.
20:37Pero me aseguraste que esta vez encontrarías a Josué y a su gente desprevenida, ¿no, Tibar?
20:43Sí, Majestad.
20:46Y que de hecho la mayoría de los hebreos en edad y con fuerza para pelear estaban fuera de combate.
20:52¿Por qué era?
20:52La circuncisión, Majestad.
20:55Esa necesidad extraña de mutilar su propio...
21:00...cuerpo.
21:01Para simbolizar algo que no podemos entender.
21:06Duele solo de pensarlo.
21:08Pero dime, Tibar, ¿tú y tus valientes...
21:12...hombres aprovecharon esta oportunidad única?
21:15No, Majestad.
21:16¿Y por qué no?
21:18Dime.
21:19¿Y por quiénes fueron expulsados de ese campamento polvoriento?
21:23¿Quiénes fueron, Tibar?
21:27Responde.
21:29Algunos hombres mayores y...
21:31Y un...
21:33¿Y quién más, soldado?
21:34Un grupo improvisado de mujeres, señora.
21:40Por Baal, Asherah y todos los dioses que existen.
21:44¿Un grupito de mujeres hizo correr a mi pelotón de élite?
21:47Pero ellas nos atacaron por sorpresa, Majestad.
21:50¡Ellas son mujeres!
21:51¡Eso es lo que hacen mejor!
21:53Sorprendernos, enredarnos y fulminarnos.
21:56Pero en el amor, idiota.
21:58¡Nunca en la guerra!
22:03Perdón, mi reina, si me excedí en el trato...
22:05...a tu género.
22:06De ninguna manera, esposo mío.
22:09Incluso porque me considero por encima de esas definiciones.
22:12Dime, Tibar.
22:14La idea era justamente debilitar a los hebreos.
22:17Pero después de esta victoria, ellos deben estar sintiéndose mucho más fortalecidos para atacarnos.
22:21Y tú no dices nada.
22:23Estás ahí en silencio.
22:24Usa tu lengua y comienza a explicarte.
22:30No hay explicaciones, Majestad.
22:32¿Y en cuanto a tu hijo, Sandor?
22:35¿Él no debería estar aquí también, inclinándose ante sus monarcas?
22:43Lo estaría, Alteza.
22:46¿Dónde está el inútil de tu hijo?
22:49Mi hijo Sandor...
22:53...está en los brazos de Moth.
22:59¿Qué?
23:00Sandor ya no está entre los vivos.
23:07Mi hijo ya no respira más, ya no existe.
23:11¿Qué estás diciendo, Tibar?
23:16Pero, ¿cómo pudo suceder?
23:18Él es tan fuerte, él es tan...
23:23Cuando nos retirábamos, Sandor se quedó atrás.
23:27No se conformó con la derrota vergonzosa.
23:31Quería luchar, pero fue capturado por el enemigo.
23:35Y murió de la forma más cruel y cobarde.
23:40No pude recuperar el cuerpo de mi hijo.
23:46¡Khalesi!
23:52Un padre nunca debería vivir más que un hijo.
23:59Un padre nunca debería ser testigo de la muerte de su propio hijo.
24:07¿Qué dioses son estos
24:09que dejan que la raza hebrea le quite la vida al hombre que amo?
24:14¡No!
24:18Malditos dioses que no lo impidieron.
24:21Malditos hebreos que mataron a mi amor.
24:26Malditos.
24:39Malditos.
24:40¡No!
24:51¡Ay, Sandor!
24:55¡Atrás!
24:57¡No me toques!
24:59Solo quería sentir sus manos en mí por última vez, Tupac.
25:07Solo eso.
25:09Una última vez.
25:12Sándor.
25:17Marek, no es buen momento, por favor.
25:21Sal, Tupac.
25:23Sí, majestad.
25:33Sé lo que vas a decir, Marek.
25:37Ay, por favor, te lo ruego, no lo hagas.
25:42No quiero oír ningún tipo de censura.
25:47Solo quiero estar sola con mi dolor.
25:49¿Qué no me conoces, Khaleesi?
25:51No vine aquí a contribuir a tu dolor.
25:54Todo lo contrario.
25:56Vino a decirte que yo entiendo tu dolor y que estoy a tu lado.
26:06Ahora entiendes que no existe una fuerza más destructora que el amor.
26:11¿Entiendes?
26:16Entonces llora, mi amor.
26:19Llora a voluntad.
26:21Llora que estoy aquí.
26:23Puedes llorar.
26:38Qué bueno que viniste, Mara.
26:40Gracias, querida.
26:42Nunca me negaría a un llamado tuyo.
26:44Cuando me necesites, solo mándame llamar.
26:48Ahora cuéntame.
26:49¿Qué te está afligiendo tanto?
26:53No estoy embarazada.
26:56Lo perdiste de nuevo.
26:59Yo nunca pensé en decir esto.
27:01Pero ojalá lo hubiera perdido.
27:05Según Darda, no estaba embarazada.
27:09Lo peor es que nunca más podré tener hijos.
27:13Se acabó, Mara.
27:15Mi sueño de tener una familia con Boan se acabó.
27:19No se ha acabado, amiga.
27:22¿Cómo voy a decirle a Boan que nunca tendremos hijos?
27:26Que él nunca tendrá a ese niño que tanto desea llamándolo papá.
27:30¿Cómo?
27:31Ay, no sé.
27:32No sé.
27:33Tenemos que pensar en alguna cosa.
27:36Por ahora no digas nada.
27:37Él no necesita saberlo ahora.
27:40Después, cuando sepas cómo contárselo,
27:43entonces sí hablas con él.
27:44Si él pregunta cómo está el bebé,
27:46¿cómo me estoy sintiendo?
27:47Miente.
27:48No.
27:49Yo no podré hacer eso.
27:51Será.
27:52Basta decir lo que te gustaría que fuera verdad.
27:55No es tan difícil así, Sama.
27:58Mira, no lo pienses dos veces.
28:00Dile que te estás sintiendo bien,
28:03que nunca tuviste un embarazo tan bueno.
28:06Gana tiempo.
28:09Por Dios.
28:12Yo nunca más, nunca más podré tener hijos.
28:19Dime, Darda, ¿qué está sucediendo conmigo?
28:22¿Pasa algo malo?
28:23¿Estoy enferma?
28:24No.
28:26Todo lo contrario, estás muy saludable.
28:29Entonces, ¿qué es eso que estoy sintiendo?
28:34¿Mi regla retrasada?
28:35Es normal en este estado.
28:39Estás embarazada, Libana.
28:41No puede ser.
28:44Dios está en misericordia de mí.
28:46Estoy, estoy perdida.
28:48Debiste haber pensado en eso antes.
28:50Ahora lo he hecho, hecho está.
28:52Me equivoqué, Darda.
28:55Pero, por favor,
28:57no le cuentes a mis padres.
29:00Si mi papá lo descubre,
29:02él me va a matar.
29:03Aunque no se los cuente,
29:04en algún momento ya no podrás ocultarlo.
29:07Aún así, te lo suplico.
29:10Por favor, no le digas a nadie.
29:12Esto queda entre nosotras.
29:14Tranquila.
29:15No se lo diré a nadie.
29:17Gracias.
29:18Muchas gracias.
29:20Libana,
29:21¿qué vas a hacer?
29:24No lo sé.
29:36Yo, embarazada.
29:39¿Y ahora?
29:44Lo que hiciste fue increíble, Aruna.
29:47Enfrentaste y venciste a un pelotón entero de enemigos.
29:51¡Hombres hambrientos de sangre!
29:53Yo no lo hice sola, mamá.
29:56Tuve la ayuda de otras mujeres de mucho valor.
29:59Además de los líderes y los guerreros más experimentados, claro.
30:03Levanta la cabeza y enorgullécete de lo que hiciste hoy, Aruna.
30:08¿Qué pasa, hija?
30:10¿Qué tienes?
30:13¿Estás triste por la muerte de tu amiga?
30:15También.
30:16No me perdono por no haber conseguido ayudar a Edna a continuar viva.
30:23Eres muy dura contigo misma.
30:26Pero no es solo eso.
30:31Estuve pensando...
30:33¿Será que los hebreos me seguirán tratando bien si supieran que soy cananea?
30:39Mi fe en el Dios de Israel no ha cambiado.
30:43Yo aún me considero hebrea, pero no sé cuál sería la reacción de ellos si descubrirán que no tengo sangre
30:48hebrea.
30:49Nada de esto te debe entristecer.
30:52Lo que importa es que Aruna es una gran mujer, aunque te consideren hebrea o cananea.
31:00Una gran mujer que me llena de orgullo.
31:17¿Qué pasa, mamá?
31:19¿Por qué esa cara de felicidad?
31:20No sabes lo que acabo de presenciar.
31:23Si no me cuentas, no lo sabré.
31:25Aruna y Adara, abrazadas como madre e hija.
31:28Esa mujer despreciable está logrando convencer a la infeliz de Aruna de que realmente es su madre.
31:35¡Perfecto!
31:35¡Eso es perfecto, mamá!
31:37¡Qué bueno!
31:38No puedo creerlo.
31:38Las cosas están saliendo bien.
31:40¡Contrólate, hija!
31:41Ellas te pueden oír.
31:42Ay, es que es difícil controlar mi felicidad.
31:45Aunque esa Adara sea una chantajista barata, finalmente nuestro plan está funcionando.
31:50Realmente hacer de esa mujer la madre de la indigente fue una idea brillante.
31:54Aunque hayamos perdido algo de ropa y soportemos a esa mujer aquí, después recupero mi ropa y mi sosiego.
32:01Vas a recuperar mucho más, mamá, porque serás la madre de la mujer de Josué, el líder de Israel, respetada
32:08y temida por todos.
32:10Ya no puedo esperar.
32:12Estamos cerca de alcanzar nuestro objetivo.
32:14Cuanto más cerca este Aruna de su mamá cananea, más lejos estará de Josué.
32:19Y entonces Josué será mío.
32:28Jessica.
32:29Hola, Mibana.
32:30¿Te molesto? ¿Estás ocupada?
32:31No, claro que no.
32:32¿Qué pasa? Pareces nerviosa.
32:35Mibana, estás temblando. Dime.
32:37Dime qué está sucediendo.
32:39Mibana, tú sabes, tú sabes de mi relación con Makir.
32:43Claro que lo sé.
32:44Ya te dije que te alejes de él.
32:47Él es de otra tribu, Libana.
32:49Ustedes nunca podrán casarse.
32:51Si los descubren, serás desterrada.
32:54Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé todo eso.
32:57Entonces termina de una vez con esta locura y cásate con Rune.
33:00Él es un excelente muchacho y es de tu tribu.
33:04Olvida a Makir.
33:08No puedo, Jessica.
33:10Aunque quisiera, no puedo olvidar a Makir
33:12ni casarme con Rune ahora.
33:15Ya no puedo considerarlo.
33:16¿Por qué?
33:17Casarte con Rune es la solución, Libana.
33:21Él nunca se casará conmigo sabiendo la verdad.
33:26¿Qué verdad, Libana?
33:32Estoy embarazada, Jessica.
33:37No me digas algo así.
33:42Embarazada de un hombre y de otra tribu.
33:46Seguramente seremos desterrados.
33:49Tendremos que vivir exiliados como parias.
33:52Eso es lo mínimo que va a suceder.
33:54Mi padre y Rune pueden querer venganza de sangre, Jessica.
33:58Y entonces no quiero ni pensarlo.
34:02Estoy perdida, mi vida se acabó.
34:04No, no, Libana.
34:06Tu vida no se ha acabado, bebé, cálmate.
34:08Tu vida apenas está empezando.
34:11Lo primero que tienes que hacer ahora
34:13es contarle a Makir sobre ese bebé.
34:16Al final él es el padre.
34:17También la responsabilidad es de él.
34:19No puedo.
34:20Con lo impulsivo que es Makir,
34:22no sé cómo puede reaccionar, Jessica.
34:25Puede hacer una tontería.
34:26Puede decirle a mi padre.
34:27Y no quiero pensar en eso, Jessica.
34:29Ven a ver, amiga.
34:30No pienses en nada, no pienses en nada.
34:33Vamos a encontrar una solución.
34:34Para todo hay una solución.
34:37Calma, calma.
34:40Ya para con esa lloradera, Sama.
34:43Eso no ayudará en nada.
34:44Pero aunque le diga a Juan que estoy embarazada,
34:47¿hasta cuándo voy a sostener esa mentira?
34:50En algún momento él va a percibir
34:51que mi vientre no está creciendo, Mara.
34:53Escucha.
34:54La mentira es para ganar tiempo.
34:56Hasta pensar en la mejor forma
34:58para resolver este problema.
35:01El mejor modo de contarle a tu marido.
35:04Si llegas y le cuentas la verdad
35:05sin ningún tipo de preparación,
35:08tal vez pierdas a tu marido
35:09y tu matrimonio se acabe.
35:11Tienes razón.
35:13Mi matrimonio realmente puede acabar.
35:15Lo correcto sería ir preparando todo
35:17hasta encontrar el momento justo.
35:20La forma de contarle todo
35:21sin que él se moleste contigo.
35:24Tienes razón, amiga.
35:25Lo sé.
35:26Sé que tengo razón.
35:27Siempre tengo razón.
35:28Mira, sigue mi consejo y estarás bien.
35:32Me iré a mi casa ahora.
35:33Es lo mejor que puedes hacer.
35:34Yo te acompaño hasta allá.
35:35No, no, no.
35:35Espera un poco.
35:36Darda,
35:39yo
35:41me vine a despedir
35:43y agradecerte sobre todo
35:45por guardar el secreto
35:46hasta que yo le cuente todo a Boan.
35:48Vas a guardar el secreto, ¿verdad?
35:50Ya te di mi palabra, Sama.
35:53¿Ya te vas?
35:54¿No querías quedarte hasta mañana?
35:56Cambié de idea.
35:57Yo voy a cuidar a mi marido
35:59que me necesita.
36:07Hijo Sué,
36:09¿cómo reaccionó al ver qué guerrera eres?
36:12Imagino que debe haber quedado impresionado.
36:15Es lo que toda mujer quiere,
36:17causar sorpresa y admiración en el hombre que ama.
36:22¿Y eso qué importa ahora?
36:25Ya no tenemos ningún compromiso.
36:27Nunca más lo tendremos.
36:30Ay, hija mía.
36:33Debe haber algún modo de resolver esto.
36:36Es inútil, no lo hay.
36:38Y lo mejor que puedo hacer
36:40es resignarme de una vez a esto.
36:44Pero ¿sabes qué es lo que más me duele?
36:46Dime, hija.
36:48Dime.
36:50Haber acabado todo con el hombre que amo
36:52sin poder explicarle por qué.
36:54Sin poder contar el real motivo
36:56de nuestra separación.
37:00Josué no entendió nada, ¿verdad?
37:03Es natural que sea así.
37:06Un día estábamos felices y enamorados
37:09y al otro yo termino todo
37:12sin darle ninguna justificación.
37:14Y lo peor,
37:16sugiriendo que deje de amar al hombre de mi vida.
37:18Todo está bien.
37:19Todo está bien.
37:21No, no está todo bien.
37:22Nada de eso.
37:23¿Sabes qué?
37:23Voy a acabar con esta situación.
37:26Seré sincera con Josué
37:27sin pensar en las consecuencias.
37:28Voy a hacer eso ahora mismo.
37:30Espera.
37:31¡Espera!
37:33Juan.
37:34Sam, mi amor.
37:36Creí que seguías en la tienda de Darda.
37:39¿Y dejarte aquí sin cuidados?
37:40Ni pensarlo.
37:41Mira,
37:42te traje maná caliente
37:43para que te ayude a tu recuperación.
37:46Estaba preocupado.
37:47Ruth me dijo que te sentiste mal.
37:49Es verdad.
37:50Yo creí que podría tener algo grave.
37:53Ah, no digas eso.
37:54Me tenías asustado.
37:56¿Qué fue?
37:57¿Estás mejor?
37:57Calma, mi amor.
37:59Estoy muy bien.
38:00Solo fue el susto.
38:02No me mientas, ama.
38:04Todo está en orden.
38:06Darda dijo que debió haber sido algo que comí.
38:09¿Y el bebé?
38:11No podría estar mejor.
38:13Necesitas cuidarte.
38:15Necesito cuidarte a ti.
38:16Y eso es lo que haré.
38:18Vamos,
38:19come un poco antes de que se enfríe.
38:47Ellos deben estar riéndose de mi sufrimiento,
38:49¿no, Merodak?
38:50Pero claro que no, señora de las sombras.
38:54Entonces, ¿por qué no hacen nada?
38:58Solo están mirando impasibles.
39:02Mientras yo me rasgo el pecho intentando arrancar el dolor
39:05que no quiere salir de aquí.
39:08Su majestad debería pedirle ayuda a los dioses.
39:12Yo soy una reina.
39:15Yo no le pido nada a nadie.
39:17Ni siquiera a un dios.
39:20Lógico, Alteza.
39:22Lógico.
39:24Voy a explicarme mejor.
39:26Habló de pedir sin suplicar.
39:31Habló de hacer una consulta.
39:35En esa consulta,
39:38ellos me van a decir qué hacer para minimizar este sufrimiento,
39:41este dolor que es mayor que mi poder.
39:43No tengo dudas, señora de las sombras.
39:51¿Qué estás esperando, Merodak?
39:55Haz la maldita consulta.
40:06Oh, seres supremos que todo entienden,
40:10todo conocen y todo controlan.
40:15Manifiesten.
40:16Manifiestense ahora.
40:19Digan que puede hacer la reina de Jericó para minimizar la pérdida de su amado Sandor.
40:27Dígalo antes de que me consuman el fuego de la pena y el sufrimiento.
40:31Se los ordeno.
40:35Denme una señal.
40:37Ahora.
40:45¡Oye, Leona!
40:46¡Leona, trae más vino!
40:50Quiero olvidar este día.
40:53Vamos, llénala hasta que se derrame.
40:57Necesito beber para olvidar el fracaso de este ataque a Josué.
41:03¡Malditos hebreos!
41:07Y encima perdimos al pobre Sandor.
41:10¡Vamos, sirve!
41:11¡Sirve a los demás de Oranda!
41:14Yo no vi nada.
41:16Pero cuando estábamos en retirada,
41:18Sandor no estaba con nosotros.
41:21Seguramente lo alcanzaron esas ratas hebreas y lo mataron en forma atroz.
41:27¡Pobre Sandor!
41:29¡Pobre Sandor!
41:30¡Pobre Sandor!
41:40¡Hablen más alto, dioses de Jericó!
41:43¡Hablen en una única voz!
41:47Es la reina de la luz y las sombras.
41:50¿Quién ruega por su sabiduría?
41:53¡Hablen!
41:53¡Hablen de una vez!
41:55¡Hare lo que sea necesario!
41:58Una reina no merece sufrir tanto así.
42:07¡Merodak!
42:09¡Merodak!
42:11¡Merodak, imbécil!
42:13¡Despierta!
42:14¿Qué dijeron los dioses?
42:16¿Qué dijeron los dioses, Merodak?
42:18¡Ay, imbécil!
42:20¡No puedes morir ahora!
42:22Tu reina te lo ordena.
42:25¡Abre sus malditos ojos!
42:28Ellos hablaron, reina de las sombras.
42:33Ellos me transmitieron el remedio para su dolor.
42:36¿Y cuál es?
42:38La señora de la luz y las sombras.
42:42Para aplacar su dolor, divídalo con el mayor número de personas que pueda.
42:49Merodak, ¿qué quieren decir los dioses con ese mensaje?
42:53Que sólo el sufrimiento ajeno mitigará su tormento.
43:08Entonces llegó la hora, Josué.
43:10Estamos listos para avanzar.
43:11De acuerdo.
43:12En cualquier momento recibiremos la orden divina para atacar Jericó.
43:15Lo vamos a conseguir, Josué.
43:17No veo la hora de iniciar la guerra, Caleb.
43:20Mi yo.
43:20El pueblo cananeo es un pueblo bajo y traicionero.
43:23Tenemos que abrir los ojos y estar muy atentos.
43:26Y cualquier cananeo que se ha encontrado en nuestro territorio debe morir inmediatamente.
43:33Aruna.
43:40Entonces, hija, ¿cómo te fue con Darda?
43:44Ella dijo que debe ser algo que comí, mamá.
43:49¿Estás segura, hija?
43:51Te vi muy mal.
43:53Sí, mamá.
43:54Fue sólo un malestar.
43:56Entonces sería mejor que te acostaras un poco.
43:58No, mamá.
43:59No, no.
44:01Estoy bien, mamá.
44:02¿Por qué te preocupas tanto?
44:05Porque soy tu madre, hija.
44:08Verás que el día que tengas un hijo o una hija, es como si ellos fueran bebés para siempre.
44:16Pero yo ya he crecido bastante.
44:20Pero siempre serás mi pequeña, mi hijita querida, mi ángel.
44:37Disculpa, mamá.
44:39Creo que no...
44:40Que no estoy totalmente bien aún.
44:43Ah, entonces siéntate.
44:45Descansa.
44:46Deja que yo termine el trabajo de casa.
45:00¿Quieres hablar conmigo?
45:01Yo sólo quería...
45:03¿Prefieres hablar a solas?
45:05No, no, Caleb, no hace falta.
45:09Yo...
45:09Yo sólo vine a agradecerte por haber salvado mi vida.
45:13Ese cananeo me hubiera matado si no hubieras llegado.
45:16No hice más que mi obligación como líder.
45:25Creo que ya no me dijo todo.
45:27Déjalo sí, es mejor.
45:28Podría ser algo importante, Caleb.
45:30Olvida a esta joven, Josué.
45:33Es lo mejor que puedes hacer.
45:35Por ti y por nuestra gente.
45:43Estoy impactada por la muerte de Sandor, Liora.
45:46Ay, Rav.
45:48Se me encogió el corazón cuando oí a Kadmo decir que Sandor murió.
45:53Tan gentil.
45:55Tan...
45:56Tan educado.
45:57Tan enamorado de ti.
45:59El amor no justifica todo, ni perdona todo en esta vida, amiga.
46:03Sí.
46:04Sandor me quería, sí.
46:06No le importaba quién soy, lo que hago.
46:09Y le agradezco mucho por eso.
46:11¿Y ahora él se fue?
46:12Era muy elegante, muy guapo.
46:15Qué cosa más brutal, ¿no, Rav?
46:17Una batalla.
46:18Yo lamento su muerte, pero fue su elección, amiga.
46:21Cuando él decidió destruir a los hebreos,
46:23él sabía que corría el riesgo de ser destruido también.
46:26Rav, ¿qué quieres decir con eso?
46:28¿Que los hebreos son más fuertes que el ejército de Jericó?
46:32¿Que su dios puede más que los nuestros?
46:35Yo no quiero decir nada, Liora.
46:37Solo estoy diciendo que él murió de la forma en que eligió vivir, peleando.
46:41Ay, y con él se fue tu esperanza de dejar esta vida.
46:43Ay, Liora.
46:45Sandor nunca fue mi verdadera posibilidad de cambiar de vida.
46:49De tener una vida más limpia, más honesta.
46:51No lo fue, Liora.
46:52Rav, ¿me estás ocultando alguna cosa?
46:55Claro que no.
46:57No me digas que aún piensas en aquel mercader, Salmón.
47:02Aún crees que volverá a buscarte, ¿no?
47:04Para darte una vida nueva.
47:07Esa es tu esperanza.
47:08No es solo esperanza, amiga.
47:11Yo sé que Salmón volverá.
47:23Esta vez te superaste, Setúr.
47:26Es una de las espadas más bellas que he visto.
47:28Gracias, Josué.
47:29Me dijiste que querías algo especial.
47:31Y vaya que es especial.
47:32Te esmeraste.
47:33Son piedras preciosas y no interfieren en la lucha.
47:38¿Cambiarás de espada, Josué?
47:40Esta no es para mí.
47:41Se la daré como premio a Aruna.
47:44Olvidas que los otros líderes y yo acordamos premiarla por habernos advertido sobre el peligro.
47:51Ella también tuvo la habilidad para planear la defensa y luchó con valor en el combate contra los cananeos.
47:57Es verdad.
47:59Pero, ¿realmente es solo por haber ayudado en la batalla contra nuestros enemigos?
48:06¿Quieres que mande llamarla?
48:07No.
48:08Vamos a esperar a que los hombres se recuperen.
48:10Reuniremos a la congregación entera para darle el premio a Aruna.
48:13Vamos a rendirle homenaje también a los líderes, a las valientes mujeres y a los otros guerreros que lucharon con
48:19la Rojo.
48:27Gracias.