00:05¿Estás buscando hotel o necesitas mostrar tu reserva?
00:08Hoy veremos frases en inglés para manejarte en el hotel.
00:13Reservar y llegar.
00:141. Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia.
00:191. Aquí hay una lista de hoteles en la capital y provincia.
00:232. Entonces, enséñame la hoja de su reserva.
00:272. Entonces, enséñame tu reserva, Slip.
00:303. Busco un buen hotel.
00:343. Estoy buscando un buen hotel.
00:374. Desgraciadamente, ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.
00:454. Desgraciadamente, varias reservas han sido canceladas debido a los atentados terroristas.
00:515. Increíble pero cierto, en el siglo XXI, los franceses todavía se han convertido en el hotel.
00:575. Usan los cheques.
00:595. Crazy but true.
01:01In the 21st century, the French still used cheques.
01:056.
01:06Él era muy vanidoso y siempre se estaba mirando en el espejo.
01:106. He was very vain and was always checking himself out in the mirror.
01:157.
01:167. Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.
01:207. I'd like to make a reservation for next Monday.
01:248.
01:25¿Hay asientos reservados en el tren?
01:288.
01:29Are there reserved seats on the train?
01:319.
01:329.
01:32No podemos ver el lago desde nuestra habitación de hotel.
01:369.
01:37We can't see the lake from our hotel room.
01:3910.
01:40Algunas personas dicen que no se debe revisar el email a primera hora de la mañana.
01:4510.
01:46Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.
01:5011.
01:51¿Dónde queda el hotel más cercano?
01:5411.
01:55Where's the nearest hotel?
01:5712.
01:58Hay un bar en el hotel.
02:0012.
02:01There's a bar at the hotel.
02:0313.
02:05Poner a su rey en jaque es ilegal.
02:0813.
02:09Putting his king in check is illegal.
02:1114.
02:13Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel.
02:1714.
02:17On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
02:2115.
02:22Yanni estuvo nadando en la piscina del hotel.
02:2615.
02:27Yanni was swimming in the hotel pool.
02:2916.
02:31Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
02:3416.
02:35She got to the hotel late at night.
02:3817.
02:39Quisiera confirmar mi reserva.
02:4217.
02:43I'd like to reconfirm my reservation.
02:4518.
02:46Por favor, llámame más tarde a mi hotel.
02:5018.
02:51Please call me at my hotel later.
02:5319.
02:55Ellos compraron un nuevo hotel.
02:5719.
02:58They bought a new hotel.
03:0020.
03:02Quisiéramos registrarnos.
03:03Tenemos una habitación doble reservada bajo el nombre Muller.
03:0820.
03:09We'd like to check in.
03:10We've booked a double room under the name Miller.
03:1220.
03:14La habitación.
03:1521.
03:16¿Pero dónde estás, Dima?
03:18Preguntó Al-Sajid, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada.
03:2421.
03:25¿Dónde estás, Dima?
03:2620.
03:27I'll say a bass.
03:28Getting a towel to wipe the spilled Fanta.
03:3022.
03:31No juegues a la pelota en la habitación.
03:3522.
03:36No juegues a la pelota en la habitación.
03:3723.
03:3923.
03:39María le ordenó que limpiase su habitación.
03:4223.
03:43She ordered him to clean up his room.
03:4524.
03:47María perdió sus llaves.
03:5024.
03:51Mary lost the key.
03:5325.
03:54¿Esta es una toalla de algodón?
03:5725.
03:58Is this a cotton towel?
03:5926.
04:01Tom entró en la habitación después de Mary.
04:0426.
04:05Tom entered the room after Mary.
04:0727.
04:0927.
04:09Conozco a todos en la habitación.
04:1227.
04:13I know everyone in the room.
04:1528.
04:16Quiero bañarme.
04:18¿Dónde están el jabón y la toalla?
04:2128.
04:22I want to take a shower.
04:24Wear the soap and the towel.
04:2529.
04:27¿Qué están haciendo ustedes en mi habitación?
04:3029.
04:31What are you doing in my room?
04:3330.
04:34Esa habitación es tan pequeña que no se puede jugar dentro.
04:3830.
04:39The room is too small to play in.
04:4131.
04:43Sin la llave no habría podido entrar en la habitación.
04:4731.
04:48Without the key, she could not have entered the room.
04:5032.
04:52La habitación está cubierta de polvo.
04:5532.
04:56The room is covered with dust.
04:5833.
04:5933.
05:00¿Dónde habré puesto las llaves?
05:0233.
05:04Where did I put the keys?
05:0534.
05:07Deje la llave.
05:0934.
05:10Leave the key.
05:1135.
05:13Cogió la toalla y se secó las manos.
05:1635.
05:17She took the towel and dried her hands.
05:1936.
05:20Tom se secó con la toalla de baño.
05:2436.
05:25Tom dried himself with the bath towel.
05:2737.
05:29Aquí se venden toallas.
05:3237.
05:33Towels are sold here.
05:3438.
05:36Tom y María juegan a las cartas en el cuarto contiguo.
05:4038.
05:41Tom and Mary are playing cards in the next room.
05:4439.
05:45Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves.
05:4939.
05:50Tom me preguntó si había encontrado las llaves.
05:5340.
05:54Ella perdió las llaves de su coche.
05:5740.
05:58She lost her car keys.
06:00Pedir cosas en recepción.
06:0341.
06:04Yo pienso que el desayuno es la comida más importante del día.
06:0841.
06:09I think breakfast is the most important meal of the day.
06:1242.
06:13Tom aún no ha desayunado.
06:1642.
06:17Tom hasn't eaten breakfast yet.
06:1943.
06:21Mañana a esta hora estaremos desayunando en Atenas.
06:2543.
06:26This time tomorrow, we will be having breakfast in Athens.
06:2944.
06:31Concierte otra cita en la recepción.
06:3444.
06:35Make another appointment at reception.
06:3745.
06:39El desayuno es a las nueve y media.
06:4245.
06:43Breakfast is at half past nine.
06:4546.
06:46Mañana, Tom desayunará temprano.
06:5046.
06:52Tom will have breakfast early tomorrow.
06:5447.
06:56Me gusta comer piña para el desayuno.
06:5947.
07:00I like eating pineapple for breakfast.
07:0348.
07:04Normalmente desayuno aquí.
07:0748.
07:08I usually have breakfast here.
07:1049.
07:11Ahora mismo tengo muy poca cobertura.
07:1549.
07:16I've got really bad reception at the moment.
07:1850.
07:19Todavía no he terminado de desayunar.
07:2350.
07:24I still haven't finished eating breakfast.
07:2651.
07:28El desayunó rápidamente.
07:3051.
07:32He had a hasty breakfast.
07:3452.
07:35Tom está preparando el desayuno.
07:3852.
07:39Tom is cooking breakfast.
07:4153.
07:42Desayuno todas las mañanas.
07:4553.
07:47I eat breakfast every morning.
07:4954.
07:50Desayunamos dentro.
07:5154.
07:53We're eating breakfast inside.
07:5555.
07:56Construyamos una sociedad receptiva y tolerante sin discriminación o racismo.
08:0155.
08:03Let's build a receptive and tolerant society without discrimination or racism.
08:0756.
08:09¿Eso incluye el desayuno?
08:1156.
08:13Does that include breakfast?
08:1457.
08:16Había lindas flores en la recepción.
08:1957.
08:2057.
08:21There were beautiful flowers on the reception desk.
08:2358.
08:24¿Siempre tomas café con el desayuno?
08:2858.
08:29Do you always have coffee with your breakfast?
08:3159.
08:32Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.
08:3759.
08:38His new book met with a favorable reception.
08:4060.
08:42¿Cuándo será el desayuno?
08:4460.
08:45When is breakfast served?
08:47Problemas y check-out.
08:4961.
08:51Me estoy cansando de tus quejas.
08:5361.
08:54I'm getting tired of your complaints.
08:5662.
08:57No puedo estudiar en ningún lugar de mi casa.
09:00Es demasiado ruidosa.
09:0362.
09:04I can't study anywhere in my house.
09:06It's too noisy.
09:0863.
09:09Él los reprendió por el ruido.
09:1263.
09:13He chastised them for being noisy.
09:1564.
09:17Estoy harto de sus quejas.
09:2064.
09:21I'm fed up with her complaints.
09:2365.
09:23¿Cómo estás?
09:25Está prohibido quejarse.
09:2865.
09:29How do you feel?
09:31No complaints.
09:3266.
09:34No tenemos quejas.
09:3666.
09:37We have no complaints.
09:3967.
09:41Estoy cansado del bullicio de los amigos del señor Maruta.
09:4567.
09:46I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
09:5068.
09:51Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.
09:5568.
09:56Boys are noisy and rude to girls.
09:5969.
10:00Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.
10:0569.
10:07Please send any complaints or suggestions to the following email address.
10:1170.
10:12No podemos dormir por el ruido.
10:1570.
10:16It's noisy and I can't sleep.
10:1871.
10:19No seas ruidoso.
10:2171.
10:22Don't be noisy.
10:2372.
10:24La tele fue tan ruidosa que no pude concentrarme en la lectura.
10:2972.
10:30The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
10:3473.
10:36Esta calle es muy ruidosa.
10:3873.
10:40This street is very noisy.
10:4274.
10:4274.
10:43Me gustaría poner una queja.
10:4674.
10:47I'd like to make a complaint.
10:4975.
10:51El amor pasa, pero deja ese recuerdo de un beso o de una queja en cada corazón.
10:5675.
10:58Love passes, leaving the memory of a kiss or a complaint in each heart.
11:0276.
11:03No tengo quejas del servicio.
11:0776.
11:08I have no complaints about the service.
11:1077.
11:12No quiero escuchar tus quejas.
11:1577.
11:16I don't want to hear any of your complaints.
11:1878.
11:20Puso una queja.
11:22He filed a complaint.
11:24No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.
11:2779.
11:28I dislike living in such a noisy place.
11:3180.
11:32Estoy harto de todas sus quejas.
11:3580.
11:36I'm tired of all his complaints.
