00:04¿Ya decidiste qué hacer este fin de semana? Hoy veremos frases en inglés para proponer planes,
00:11salir juntos y organizar qué hacer. Proponer algo. Uno, vamos a ver una película.
00:18One, let's go to a movie. Two, veamos si responde. Two, let's see if she answers. Three,
00:28vayamos juntos al teatro. Three, let's go to the theater together. Four, centrémonos en Argelia.
00:37Four, let's focus on Algeria. Five, odio estar solo en casa los fines de semana.
00:44Five, I hate to be alone at home on the weekends. Six, vamos a ver si Tom nos puede ayudar.
00:52Six, let's go see if Tom can help us. Seven, voy a pasar el fin de semana en Tokio.
01:00Seven, I'm going to spend the weekend in Tokio. Eight, la luna está bonita esta noche.
01:07Eight, the moon is nice tonight. Nine, también espero un clima soleado para el fin de semana.
01:14Nine, I also hope for sunny weather at the weekend. Ten, pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los
01:22fines de semana.
01:23Ten, I thought that you two played tennis together every weekend. Eleven, lo siento, pero no puedo dejarte prestado el
01:32coche para el fin de semana que viene.
01:34Eleven, I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend. Twelve, Tom no pudo esperar hasta el fin
01:42de semana.
01:43Twelve, Tom couldn't wait until the weekend. Thirteen, esta noche, el sol se pondrá a las dieciocho.
01:52Zero, three, thirteen, the sun will set tonight at 6.03. Fourteen, comparemos este diccionario con ese otro.
02:01Fourteen, let's compare this dictionary with that one. Fifteen, el señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.
02:10Fifteen, Mr. Sato practica archery en los fines de semana. Sixteen, ¿cuál es tu principal distracción los fines de semana?
02:20Sixteen, what's your favorite way to unwind on weekends? Seventeen, el próximo fin de semana voy a ver la película
02:27de acción, Divergente, sin subtítulos.
02:31Seventeen, next weekend, I'm going to see the action movie Divergente, without subtitles at the cinema.
02:37Eighteen, el va a su casa casi todos los fines de semana.
02:42Echo's home almost every weekend.
02:45Ella soltó la mano del niño.
02:48Nineteen, she let go of the boy's hand.
02:51Twenty, solíamos visitarnos los fines de semana.
02:55Twenty, we used to visit each other on weekends.
02:59Aceptar o rechazar.
03:01Veintiuno, puede que funcione.
03:04Twenty-one, maybe it'll work.
03:07Twenty-two, eso no me suena muy bien.
03:10Twenty-two, that doesn't sound so good to me.
03:14Twenty-three, no pareces estar tan ocupado.
03:18Twenty-three, you don't look very busy.
03:21Twenty-four, tengo muchísimo trabajo.
03:25Twenty-four, I am very busy.
03:27Twenty-five, eso suena bien.
03:31Twenty-five, that sounds good.
03:33Twenty-six, sé que Tom está ocupado.
03:37Twenty-six, I know that Tom is busy.
03:40Twenty-seven, tal vez sí, tal vez no.
03:45Twenty-seven, maybe yes, maybe not.
03:48Twenty-eight, ahora mi padre está ocupado.
03:52Twenty-eight, my father is busy just now.
03:55Twenty-nine, eso suena demasiado bueno para ser verdad.
04:00Twenty-nine, it sounds too good to be true.
04:03Thirty.
04:05La mentira suena bien, pero me gustaría escuchar la pura verdad.
04:09Thirty, the lie sounds good, but I'd like to listen to the unembellished truth.
04:14Thirty-one, su negocio fracasó y él se arruinó.
04:19Thirty-one, his business failed and he was ruined.
04:22Thirty-two, Tom no parecía estar muy ocupado.
04:27Thirty-two, Tom didn't seem to be very busy.
04:30Thirty-three, Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles.
04:36Thirty-three, Yuriko is planning to move into the furniture business.
04:41Thirty-four, disculpa por no responder tu mensaje antes, estaba ocupado.
04:46Thirty-four, sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
04:52Thirty-five, Hoy casi nadie está ocupado.
04:56Thirty-five, Hardly anybody's busy today.
04:59Thirty-six, No estoy ocupado.
05:03Thirty-six, I'm not busy.
05:06Thirty-seven, Quizá puedas ayudarme.
05:09Thirty-seven, Maybe you can help me out.
05:12Thirty-eight, Quizá bebí demasiado.
05:16Thirty-eight, Maybe I drank too much.
05:19Thirty-nine, Mañana me levanto temprano, así que debería irme a la cama enseguida.
05:26Thirty-nine, I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
05:30Cuarenta, Tal vez sea Tom.
05:32Forty, Maybe it's Tom.
05:35Confirmar hora y lugar.
05:37Cuarenta y uno, La reunión casi había terminado.
05:41Forty-one, The meeting was all but over.
05:44Forty-two, ¿A qué hora es el recreo en esta escuela?
05:49Forty-two, What time is recess at the school?
05:52Forty-three, La vida misma es la tumba donde me estoy revolcando.
05:57Forty-three, Life itself is the tomb where I'm turning over.
06:01Forty-four, ¿Dónde está tu hermano?
06:07Forty-four, ¿Dónde está tu hermano?
06:10Necesito verlo inmediatamente.
06:12Forty-five, ¿A dónde vas?
06:16Forty-five, ¿Dónde estás atentado?
06:18Forty-six, ¿Dónde los cocinaste?
06:22Forty-six, ¿Dónde los cocinaste?
06:24Forty-seven, ¿A qué hora llega el próximo tren?
06:29Forty-seven, ¿What time does the next train arrive?
06:32Forty-eight, ¿Recuerdas cuando despertaste en la mañana?
06:37Forty-eight, ¿Do you remember what time you woke up this morning?
06:41Forty-nine, Uno de los dos debe asistir a la reunión.
06:46Forty-nine, One of the two must attend the meeting.
06:49Fifty, ¿Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas?
06:55Fifty, There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
06:59Fifty-one, ¿Dónde encontraste esto, Tom?
07:03Fifty-one, ¿Dónde encontraste esto, Tom?
07:06Fifty-two, Tom habló en francés en la reunión.
07:10Fifty-two, Tom spoke in French at the meeting.
07:14Fifty-three, No sé dónde estoy.
07:17¿Dónde nos encontramos?
07:20Fifty-three, I don't know where I am.
07:22Where are we?
07:23Fifty-four, ¿Sabes a qué hora venían?
07:27Fifty-four, ¿Do you know what time they came?
07:30Fifty-five, ¿A qué hora os levantáis?
07:34A las ocho.
07:36Fifty-five, ¿What time do you get up?
07:39Eight, Fifty-six, ¿Qué hora es, por favor?
07:44Fifty-six, ¿What time is it, please?
07:47Fifty-seven, ¿A qué hora es el fin del mundo?
07:51Fifty-seven, ¿At what time is the end of the world?
07:55Fifty-eight, Iré a la reunión.
07:58Fifty-eight, I'll go to the meeting.
08:01Fifty-nine, ¿Tenés que conocer a mis hijos?
08:05Fifty-nine, You have to meet my children.
08:08Sixty, En la carta no dice cuándo vendrá ella a Tokio.
08:13Sixty, The letter does not say what time she will come up to Tokio.
08:17Sixty-four, Cancelar o cambiar.
08:19Sixty-uno, ¿Se canceló la alarma de tsunami?
08:23Sixty-one, The tsunami alert was canceled.
08:27Sixty-two, El partido fue cancelado debido a la lluvia.
08:32Sixty-two, The match was canceled due to rain.
08:35Sixty-three, Voy un poco tarde a la escuela.
08:39Sixty-three, I'm running late for school.
08:42Sixty-four, El canceló la reunión en el último minuto.
08:47Sixty-four, He canceled the meeting at the last minute.
08:51Sixty-five, Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.
08:56Sixty-five, We have to cancel our trip to Japan.
08:59Sixty-six, Los vuelos fueron cancelados.
09:04Sixty-six, The flights were canceled.
09:07Sixty-seven, El autobús tuvo un retraso de 10 minutos.
09:12Sixty-seven, The bus is running 10 minutes late.
09:15Sixty-eight, El juego fue cancelado en el último minuto.
09:21Sixty-eight, The game was canceled at the last minute.
09:24Sixty-nine, El suelo aún está mojado.
09:28Me temo que el partido será cancelado.
09:31Sixty-nine, The ground is still wet.
09:33But, as likely as not, the game will be canceled.
09:37Sixty-seven, Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
09:42Sixty-seven, Run fast, or you will be late for school.
09:46Sixty-seven, ¿Por qué Tom canceló su viaje?
09:50Sixty-seven, Why did Tom cancel his trip?
09:53Sixty-seven, Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.
09:59Sixty-seven, 72, Please cancel my order and refund the money.
10:02Sixty-three, Si tardas, no te esperaré.
10:07Sixty-seven, If you run late, I will not wait.
10:11Sixty-four, Se nos hizo un poco tarde.
10:15Sixty-four, We're running a little late.
10:18Sixty-five, Cancelaron el concierto al aire libre a causa de la lluvia.
10:23Sixty-five, The open air concert was canceled because of the rain.
10:28Sixty-six, Yo lo cancelé.
10:31Sixty-six, I canceled it.
10:34Sixty-seven, La reunión de hoy ha sido cancelada.
10:39Sixty-seven, Today's meeting has been canceled.
10:42Sixty-eight, Corre, o vas a llegar tarde.
10:46Sixty-eight, Run, or else you'll be late.
10:50Sixty-nine, La reunión fue cancelada.
10:54Sixty-nine, The meeting was canceled.
10:56Sixty-eight, No hace falta que canceles tus vacaciones.
11:01Sixty-eight, You needn't cancel your holiday.
