- hace 28 minutos
RPC Tv
Categoría
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00:00en Siberia.
00:00:01Creo que debemos salir de aquí.
00:00:03Fuimos a ese campamento y es un gran pueblo fantasma.
00:00:06No hay nadie ahí.
00:00:06Estamos totalmente solos.
00:00:09Hay un radio.
00:00:10Alguien cortó la señal.
00:00:12¿Qué sucede aquí?
00:00:14¿Por qué nos están...
00:00:15¡Ya basta!
00:00:19Creo que lo que debemos hacer es empezar a protegernos
00:00:22y probar que algo sucedió aquí.
00:00:24Ustedes sigan filmando.
00:00:25Queremos que graben todo.
00:00:27Daniel halló una luz.
00:00:30Creo que ha estado ahí todo el tiempo,
00:00:31solo que nunca la vimos.
00:00:32Me iré en la mañana.
00:00:33Si quieren ir, está bien.
00:00:37Ay, por Dios.
00:00:39Chicos, ¿qué pasó aquí?
00:00:48Sí.
00:00:49¿Puedes darme agua, por favor, Johnny?
00:00:52A los árboles algo raro les sucedió.
00:00:55¿Tiene algo que ver con el cielo?
00:00:57¿El cielo verde?
00:00:58Si hay suficientes restos en el aire de la explosión,
00:01:01tal vez eso causó la refracción de la luz.
00:01:05Eso no tiene sentido.
00:01:06¿Como una bomba nuclear?
00:01:07No lo creo posible.
00:01:08No.
00:01:09¿Cómo estás tan seguro?
00:01:10Estaríamos muertos.
00:01:14¿Qué es eso?
00:01:21¿Qué es eso?
00:01:22Es el helicóptero.
00:01:23Oh, por Dios.
00:01:26¿Dónde está el resto?
00:01:27Oh, por Dios.
00:01:29Debe haber caído, ¿no?
00:01:31¿Ves algo?
00:01:32No.
00:01:33¿Ves algo, Sam?
00:01:34No, ¿y tú?
00:01:35¿Joyce?
00:01:37¿Joyce?
00:01:40Oh, por Dios.
00:01:45¿Qué vamos a hacer?
00:01:50Era la única esperanza.
00:01:53Esperanza.
00:02:12¿Fue como si explotara en el aire o algo así?
00:02:18No tiene sentido.
00:02:20¿Dónde están los cuerpos?
00:02:28Chicos.
00:02:34Se está haciendo tarde.
00:02:35Debemos buscar refugio.
00:02:36Hagamos una fogata, ¿sí?
00:02:37No podemos caminar toda la noche.
00:02:39Yo iré por leña.
00:02:40Hagan fuego.
00:02:41Busquen una cueva o algo así, ¿de acuerdo?
00:02:44Sí.
00:02:45Alguien debe vigilar.
00:02:48Ella estará bien.
00:02:55Esperamos.
00:03:06¿Por qué?
00:03:18Mira, tío.
00:03:28Tranquila
00:03:30Oye, Irene
00:03:31¿Estás bien?
00:03:34¿Duele?
00:03:35Lo sé
00:03:35Lo siento
00:03:40Oye
00:03:41Levántate
00:03:43¿Qué?
00:03:43Levántate
00:03:46¿Por qué está tan frío?
00:03:49Mira mi boca
00:03:52¿Y Sabina?
00:03:53Irene, tranquila
00:03:54¿Viste a Sabina?
00:03:55Sabina
00:03:59¿Qué sucede?
00:04:01Ayer hizo calor
00:04:01No pudo cambiar de caluroso a muy frío
00:04:03Irene, trata de dormir
00:04:04No puede estar tan frío a mitad del verano
00:04:06Es imposible
00:04:07No puedo sentir mis pies
00:04:12Ay, Dios mío
00:04:14¿Demonios qué es?
00:04:15¿Ninjan qué sucede?
00:04:16No puedo abrir la puerta
00:04:17¿Qué?
00:04:19Chicos
00:04:20Miren esto
00:04:21¡Nie!
00:04:23¿Qué p*** es esto?
00:04:24¡Está nevando!
00:04:26Miren esto
00:04:27Esto no es posible
00:04:29Hacía calor ayer
00:04:40No puede ser
00:04:46¡Nie!
00:04:50No puede ser
00:05:18Siberia.
00:05:45Oh, por Dios. ¿Qué es esto?
00:05:51Oh, Dios.
00:05:58Creo que debemos hacer fuego o algo, chicos.
00:06:02Miren esto.
00:06:03Está muy húmedo.
00:06:05Debemos seguir, chicos.
00:06:06Debemos regresar al campamento rápido.
00:06:08Está muy lejos.
00:06:09¿Qué quieres decir?
00:06:10Está muy lejos.
00:06:11¿Qué?
00:06:11¿Cuánto nos tomó llegar aquí? Debemos movernos.
00:06:13Sí, pero al menos ellos están a salvo.
00:06:15Necesitan nuestra ayuda ahora.
00:06:17Escuchen, chicos. Estamos más cerca del paro que del campamento, ¿sí?
00:06:21Debemos seguir. Si regresamos allá, aun si regresamos a tiempo, no hay comida para sobrevivir.
00:06:27De acuerdo.
00:06:28¿Entienden?
00:06:33Muévanse. Así nos mantendremos calientes.
00:06:43Hace frío.
00:06:47Esto no es normal.
00:06:50¿Qué tal está?
00:06:52Tiene mucho dolor.
00:06:55Pero va a estar bien, ¿sí?
00:07:00No lo sé.
00:07:06Todo va a estar bien, ¿sí?
00:07:11Reza por mí.
00:07:13¿Sabes rezar?
00:07:16Yo no...
00:07:17Yo no sabría qué decir.
00:07:20Lo que sea.
00:07:27Bien.
00:07:29Sí.
00:07:32Sí.
00:07:38Ángel de Dios, mi guardián querido.
00:07:43Y que Dios hace que cuide de mí aquí.
00:07:48En este día quédate a mi lado.
00:07:51Para iluminar y cuidar.
00:07:54Para regir y guiar.
00:08:00Amén.
00:08:03No sabía que eras creyente.
00:08:07Sí, lo era.
00:08:12Genial, chicos.
00:08:14Ay, gracias.
00:08:15Rápido.
00:08:16Entren.
00:08:16Irene, tráeme.
00:08:17Entren para cerrar la puerta.
00:08:18Vamos a calentar la cabaña.
00:08:20Mis manos están moradas.
00:08:21Esto es bueno.
00:08:22Esto es bueno.
00:08:23Es todo lo que tenían ahí.
00:08:24Es lo que pudimos traer.
00:08:26Es todo lo que pudimos traer.
00:08:27Está helado.
00:08:27Ay, cielo.
00:08:28Sabina no estaba ahí.
00:08:29Creí que estaba en la cabaña.
00:08:30Nadie estaba ahí.
00:08:31No, no estaba ahí.
00:08:31Está helado.
00:08:32Annie, toma esta manta.
00:08:34Tómala.
00:08:37Oh, Dios.
00:08:39Hola, cielo.
00:08:40No puedo.
00:08:41¿Cómo te encuentras?
00:08:42No puedo hacer frío.
00:08:44Tranquila, todo va a estar bien.
00:08:46Debes soportar un poco.
00:08:47Van a regresar con ayuda, ¿sí?
00:08:48Vamos, amigo.
00:08:50Tranquila, tranquila.
00:08:50¿Esto de ustedes ya pensó que haremos y no vuelven?
00:08:53Me estoy congelando.
00:08:56Digo, ¿sólo nosotros la veremos morir sin hacer nada?
00:09:00¿Y tienes un mejor plan?
00:09:02Pues cuando un animal está herido y no hay nada que se pueda hacer para ayudarlo, ya sabes qué hacer.
00:09:07Ella no es un animal.
00:09:08Ese no es el punto.
00:09:10Oigan, están muy lejos.
00:09:11Vean lo frío que está afuera.
00:09:13Probablemente están congelados ahora y muertos.
00:09:15Aún si lo están, no regresarán por nosotros.
00:09:18Para ella hay solo dos opciones.
00:09:19Que muera lentamente aquí como perro o que la ayudemos a morir.
00:09:22¿Qué estás diciendo, imbécil?
00:09:24No estás hablando en serio.
00:09:26Oye, ¿qué sucede contigo?
00:09:27¿Qué pasa contigo?
00:09:29¿Qué estás sugiriendo?
00:09:30¿Qué tratas de decir?
00:09:31Quiero ayudarla a morir.
00:09:32A eso me refiero.
00:09:33¿De qué forma?
00:09:33¿Ahora vamos a ser Dios?
00:09:41No tienes el valor para hacerlo.
00:09:50Chicos, como dije, lo que haremos es resistir y esperar.
00:09:55Esperar a que regresen todos.
00:09:56Está loco este tipo.
00:09:57Tratar de calentar la cabaña cuanto podamos.
00:10:00Sí.
00:10:00Y esperaremos.
00:10:01Es todo lo que podemos hacer.
00:10:03Bien.
00:10:04¿Sí?
00:10:19Hay un claro por aquí.
00:10:22Muévanse.
00:10:28Oh, por Dios.
00:10:39Debimos haber regresado.
00:10:41¡Se los dije!
00:10:46Sigan moviéndose.
00:10:48Llegaremos por la noche.
00:10:50Estaremos bien.
00:10:54¿Escucharon?
00:10:55Sí.
00:10:58Johnny.
00:10:59Johnny.
00:11:02Está mal.
00:11:04Lo sé.
00:11:17Sabina.
00:11:18¿Dónde has estado?
00:11:19¿Qué es eso?
00:11:20¿Qué es esto?
00:11:21Comida, ropa, suministros y un montón de cosas.
00:11:24¿Tienes comida?
00:11:25¿Y dónde conseguiste todo eso?
00:11:27Lo guardé.
00:11:29Lo sabía.
00:11:29¿Lo guardaste?
00:11:30¿Qué quieres decir con la guardé?
00:11:31Danos respuestas.
00:11:32¿Qué sucede aquí?
00:11:33¿Qué c*** es esto?
00:11:34Lo sabía.
00:11:35Alto, déjenla hablar.
00:11:36¿Dónde has estado?
00:11:37Déjenla hablar.
00:11:38Alto, déjenla hablar.
00:11:42Era mi forma de ganar el juego.
00:11:44Robar el campamento.
00:11:46Irme a una cueva hasta que el último se fuera y salir y reclamar el premio.
00:11:50Bien.
00:11:50Pues no hay juego.
00:11:52Lo sé.
00:11:52Por eso fui allá, para compartir todo.
00:11:55¿Qué más hay en la cueva?
00:11:56No hay nada.
00:11:57Me traje todo.
00:11:58Ya lo dije.
00:11:58¿En serio?
00:11:59¿Te debemos creer?
00:12:00¿Y es por eso que has desaparecido todo este tiempo?
00:12:02Sí.
00:12:03¿Basta esa cueva y tú comes esa comida que has robado?
00:12:05Sí, bien.
00:12:05Basta de la cueva.
00:12:06Si alguien más tiene algo, es hora de sacarlo, porque es todo lo que tenemos ahora.
00:12:11No tengo nada.
00:12:12No tengo nada.
00:12:14¿Niko?
00:12:18¿Miljan?
00:12:19A la mierda con todos ustedes.
00:12:22No tomé ni mierda.
00:12:23Ojalá tuviera algo.
00:12:26¿Tienes ropa para todos?
00:12:28No, tengo un par de botas, pero en el campamento donde fuimos hay mucha ropa, abrigos, botas.
00:12:33Debemos ir.
00:12:33¿Dónde está eso?
00:12:34Los puedo llevar.
00:12:47¿Qué tal si es solo una luz?
00:12:49¿Qué tal si solo es un faro?
00:12:52Y cuando lleguemos, no hay nada.
00:12:59¡Wow!
00:13:07¿Qué hacemos?
00:13:09¿Debemos hallar?
00:13:11Es muy ancho.
00:13:12Sí.
00:13:13Nunca podremos cruzar eso.
00:13:16Creo que...
00:13:18debemos seguir caminando por ahí.
00:13:20¿Sí?
00:13:21Tal vez hallemos algo donde no sea tan ancho y tal vez esté más congelado.
00:13:33Les agradezco mucho el ayudarme.
00:13:36¿Tú harías lo mismo por mí?
00:13:39Solo no creo que alguien pueda ser más linda.
00:13:46¿Qué fue la...
00:13:47la plegaria que dijiste para mí hoy?
00:13:53Solo es algo que recuerdo que mi mamá decía cuando era niña.
00:13:58¿De dónde es?
00:14:02Bien, no lo creerías, pero fui criada católica.
00:14:07Mi mamá tendría un infarto si le dijera que no creo en Dios.
00:14:13¿Y no crees?
00:14:19Después de todo lo que ha pasado aquí...
00:14:25yo no puedo creer en Dios.
00:14:31después de todo lo que ha pasado aquí...
00:14:34¿cómo no podría haber uno?
00:14:55Johnny, ¿qué ves?
00:14:57¿Ves algo?
00:14:58Sí.
00:14:59Creo que esto funcionará.
00:15:03¿Qué pasa?
00:15:05Creo que es la parte más corta del río para poder cruzar.
00:15:08Cuidado.
00:15:10Debemos...
00:15:10probarlo antes.
00:15:11Sí, ten cuidado.
00:15:14¿Qué tal si se rompe?
00:15:19En breve regresamos.
00:15:22Gracias a...
00:15:23Queda la sed con coco palenque.
00:15:26Agua de coco con gran porcentaje de pulpa.
00:15:29100% disfrute natural.
00:15:31Búscalo en todo a dólar.
00:15:33Si la gripe aparece y te ataca con todo, ya tú sabes que CuraGrip es la solución.
00:15:39Por ser líquido, su acción es tremendamente más rápida y de una viene bajando el bienestar.
00:15:45CuraGrip Día contiene cuatro principios activos que al juntarse lo convierten en la mezcla más efectiva contra la gripe y
00:15:52el resfriado.
00:15:53Todo en uno.
00:15:54Y CuraGrip Noche te ayuda a respirar y dormir mejor.
00:15:58Contra la fiebre, la congestión nasal, la tos, el dolor de cabeza y de garganta.
00:16:04CuraGrip Día y CuraGrip Noche.
00:16:06Y viene bajando el bienestar.
00:16:09Calle Abajo de las Tablas presenta
00:16:11Edgardo de León Madariaga, un legado inmortal.
00:16:15Llega la gran gala típica dos mil veintiséis.
00:16:18Las polleras de Punta Fogón, este sábado catorce de noviembre en el Hotel JW Marriott de Punta Pacífica.
00:16:26Desde las ocho de la noche, disfruta de una cena bailable con el inigualable Osvaldo Ayala, el escorpión de Paritilla.
00:16:34Un verdadero martes de carnaval de Punta Fogón en la ciudad.
00:16:38Aporte destinado en apoyo a damnificados.
00:16:42Tus mediodías deportivos están llenos de información e intensidad.
00:16:47Aquí, en RPS.
00:16:50A las doce de mediodía, no hay día que no se forme el Rebulú.
00:16:54Yo represento a Cos, no como otros.
00:16:58Las verdades se dicen claritas y sin filtro.
00:17:01Este señor, que tiene la camiseta de Plaza Morlo, quería votar después del Clásico.
00:17:06Hay que contar la historia del complejo.
00:17:07En A la Candela.
00:17:10Y a la 1PM, nuestros panameños en las grandes ligas.
00:17:13Tienen 58 victorias, imagínate, 41 derrotas.
00:17:17Y todo lo que pasa en el béisbol nacional e internacional.
00:17:21La selección nacional ya descansa en Turquía.
00:17:25Con las voces expertas y autorizadas.
00:17:28Roset, Aurelio, Erick y Elías.
00:17:31Para que grites con todo.
00:17:32Clase de cutarrazo.
00:17:34Tus mediodías los vives aquí.
00:17:36Fútbol y Béis del Bueno, junto al team RPC Deportes.
00:17:43Está bien, te tengo.
00:17:44Cálmate.
00:17:45Cerramos la semana con la adrenalina a mí.
00:17:48Tú ya te divorciaste.
00:17:49Por ti, maldita sea.
00:17:50Pero mientras las heridas se abren en casa, el peligro está cada vez más cerca.
00:17:55Adil, ¿quién podría sobrevivir sin su amada?
00:17:58Te advertí que me debías matar.
00:18:00Y para Adil, una nueva traición será demasiado.
00:18:06Amor profundo, la joya de tus noches.
00:18:09Hoy a las ocho por Telemetro, porque todos somos fans de la turcomanía.
00:18:13Pronto sabré si, Yanis, mi madre.
00:18:22Mañana llega la semana nueve de la NFL a RPC.
00:18:26Los Dallas Cowboys necesitados de victoria.
00:18:30También, continuó desesperados, Colts de Indianápolis.
00:18:34Cowboy, Colts, partido del domingo en RPC.
00:18:38A partir de las doce y cuarenta y cinco de la tarde, te invitamos con el team RPC Deportes.
00:18:59Sabías que Dakar dos mil veintiséis es la cuarta edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud.
00:19:04Las anteriores fueron Singapur dos mil diez, Nanquín, China dos mil catorce y Buenos Aires, Argentina dos mil dieciocho.
00:19:12Panamá en las tres ediciones ha dicho presente, con siete, ocho y dieciséis atletas respectivamente.
00:19:18En esta nueva fiesta deportiva que se estará llevando a cabo en Senegal, tendremos a nuestra delegación más grande, con
00:19:23dieciocho atletas en ocho deportes.
00:19:29Team Panamá, estamos listos para hacer historia.
00:19:32Juegos Olímpicos de la Juventud Dakar dos mil veintiséis.
00:19:36Comité Olímpico de Panamá.
00:19:37Somos un país, un equipo.
00:19:42Ten cuidado.
00:19:55Con cuidado.
00:20:06¡Sí!
00:20:11¡Vamos!
00:20:12Tengo miedo.
00:20:13Peso dos veces más que tú, Joyce.
00:20:15Tú puedes.
00:20:19Tú puedes.
00:20:20Bien.
00:20:24¡No, no, no!
00:20:25¡Tú por Dios!
00:20:26¿Aquí?
00:20:26¡Oh, por Dios!
00:20:27Tranquila.
00:20:32Bien.
00:20:33Debemos ser rápidos.
00:20:35Bueno, todo lo que hay, entómenlo.
00:20:40Nico, busca abrigos.
00:20:42Sabina, ¿viste algo de ropa?
00:20:44¿No había ropa la última vez?
00:20:45Sí, debe haber.
00:20:50¡Busquen! ¡Lo tenemos!
00:20:51¿Qué?
00:20:52¡Tenemos ropa!
00:20:55Es ropa de invierno.
00:20:56Tomen todo, todo.
00:20:58Necesitamos algo para Irene.
00:20:59Toma las mochilas.
00:21:04Pantalones.
00:21:05¿Hay zapatos por ahí?
00:21:06Debe haber, no lo sé.
00:21:08Pantalones.
00:21:08Toma, póntelos.
00:21:12Chicos, hay fruta.
00:21:14Hay fruta.
00:21:15Póngala.
00:21:16¿Está congelador?
00:21:16Sí, lo tengo.
00:21:16No, no, no, no, no, no.
00:21:17Ya lo encontré.
00:21:18Toma todo eso.
00:21:19Podemos llevarnos todo.
00:21:21Hay que llevarlo todo.
00:21:23Está bien.
00:21:29¿Qué es eso?
00:21:31¿Qué demonios es eso?
00:21:35¡Putas, chicos!
00:21:36¡Ah, qué bien!
00:21:37¡Es genial!
00:21:41Esther.
00:21:42Sí.
00:21:43¿Hallaste algo?
00:21:45Sí.
00:21:48Enceres.
00:21:49Muy bien.
00:21:50¿Llevas algo?
00:21:51¡Sabina!
00:21:52¡Estarás feliz!
00:21:53¡Depresa!
00:21:54¿Por fin?
00:21:55¡Claro!
00:21:56¡Vamos!
00:22:01Despacio.
00:22:02Sí.
00:22:02Sí.
00:22:05¿Todo bien, Sam?
00:22:06¡Vamos, Sam!
00:22:09¡Vamos, Sam!
00:22:11¡Puedes hacerlo!
00:22:24¡Se rompe!
00:22:25¡No, no, no!
00:22:26¡Claro que no!
00:22:27¡Tranquilo!
00:22:28¡Vamos, Sam!
00:22:29¡Vamos!
00:22:30¡Vamos!
00:22:32¡No, cálalo!
00:22:34¡Cálalo!
00:22:38Sam, ¿estás bien?
00:22:39Estoy bien.
00:22:39¿Te lastimaste?
00:22:41Estás empapado.
00:22:42Déjame ver.
00:22:43Déjame ver tu pie.
00:22:43Déjame ver.
00:22:44Tenemos que...
00:22:45¡Sam, déjame ver!
00:22:47Estoy bien.
00:22:48Solo debemos seguir.
00:22:49Tense prisa.
00:22:50Vamos, vamos.
00:22:59¿Oyeron eso?
00:23:01¿Qué demonios fue?
00:23:03Sigamos.
00:23:04¡Sigamos!
00:23:07Nico, mira esto.
00:23:16¿Qué es esto?
00:23:19Vamos, chicos.
00:23:21Debemos apresurarnos.
00:23:22¡Me c***o de frío!
00:23:23¡Vamos!
00:23:25¡Vamos!
00:23:26¡Vamos!
00:23:27¡Vamos!
00:23:29¡Vamos!
00:23:31Hemos caminado por horas.
00:23:34Y seguimos caminando y caminando y caminando.
00:23:41Y mis rodillas me están matando.
00:23:43Estoy mal.
00:23:44Las heridas que tengo.
00:23:46Sigo cayendo.
00:23:47Sigo perdiendo...
00:23:48Sigo perdiendo mi equilibrio.
00:23:51¿Cómo está tu pie, Sam?
00:23:52Estoy bien.
00:24:08Sam, ¿estás bien, amigo?
00:24:10Sí, estoy bien.
00:24:14¡Dios mío!
00:24:15¡Oh, por Dios!
00:24:16¡Rayos!
00:24:18¡Sam!
00:24:19¡Oh, por Dios!
00:24:22¡Sam!
00:24:24¡Ya voy, amigo!
00:24:28¿Estás bien?
00:24:29¿Cómo está tu cabeza?
00:24:31Sam.
00:24:32Sam, ¿estás bien?
00:24:33Sí, estoy bien.
00:24:34Mírame.
00:24:34¿Cuál es mi nombre?
00:24:36Johnny, yo solo...
00:24:37Eso.
00:24:38...pisé nieve y resbalé.
00:24:39Lo siento.
00:24:40Está bien.
00:24:40¿Estás bien?
00:24:40Sí, estoy bien.
00:24:41¿Cómo está tu pie?
00:24:42Estoy bien.
00:24:43¿Sí?
00:24:44Alto, denme un segundo.
00:24:45Solo quiero...
00:24:46Sosten su cabeza.
00:24:47Esperen.
00:24:47Solo denme un segundo.
00:24:48Debo ver tu pie.
00:24:49Estoy bien.
00:24:50Solo necesitaba un segundo.
00:24:51Déjame, debo ver tu pie.
00:24:52Estoy bien.
00:24:53En serio.
00:24:54Solo...
00:24:55Solo queremos verlo.
00:24:56Tranquilo.
00:24:56Y perdí mi equilibrio.
00:25:16Vamos, ya casi llegamos.
00:25:19¿Estás bien?
00:25:20Sí.
00:25:26Esther, vamos.
00:25:29Debo orinar.
00:25:31Oh, eso es grandioso.
00:25:34Sí.
00:25:37Pon el calcetín y el zapato.
00:25:40Estoy listo para irme.
00:25:42¿Bien?
00:25:42Sam, no creo que puedas caminar así.
00:25:45No podemos quedarnos aquí.
00:25:49Debemos continuar.
00:25:52¿Ya me lo pusieron?
00:25:53Vamos.
00:25:54Antes que el clima se ponga peor.
00:25:56Ponte un calcetín y el hombro.
00:25:58Vamos.
00:26:00Eso.
00:26:01¿Todo bien?
00:26:02¿Todo bien?
00:26:02¿Todo bien?
00:26:02¿Todo bien?
00:26:04Tranquilo, amigo.
00:26:15Les diré algo.
00:26:17Váyanse.
00:26:19Cuando lleguen ahí, pensarán en un plan.
00:26:24Podemos lograrlo.
00:26:25Puedes hacerlo.
00:26:26Vamos, te ayudaremos.
00:26:29No puedo.
00:26:32No puedo sentir mi pie.
00:26:35Lo siento.
00:26:45¿Sí?
00:26:45¿Estás bien?
00:26:49Sabina, hay que encender la estufa.
00:26:51Hay patatas, pero nadie quiere comer patatas crudas.
00:26:54Podríamos cocinar esas patatas, pero no tenemos agua.
00:26:58¿Qué estás haciendo?
00:27:00¡Es comida!
00:27:01Gracias, cielo.
00:27:08¿Es el revelador?
00:27:10Pensé que no funcionaba.
00:27:24¿Chicos, lo escucharon?
00:27:25¡Vengan!
00:27:29Creímos que ya no servía.
00:27:30Lo sé.
00:27:32¿Viste que saliera algo?
00:27:34Iba regresando de orinar y se encendió.
00:27:37Déjame ver.
00:27:38¡Miljan!
00:27:38¡Miljan!
00:27:38¡Oye!
00:27:39¿Acaso eres un...
00:27:40¡Estúpido!
00:27:41Es un mecanismo.
00:27:42¡El mecanismo está dentro!
00:27:43¡Esto es como titanio!
00:27:46¡Estúpido!
00:27:48¡Mírate!
00:27:48¡Tú hazlo!
00:27:49¡Mírate!
00:27:49Sí, lárgate.
00:27:51Sí, vete y tranquilízate.
00:27:52Es un imbécil.
00:27:53¡Imbécil!
00:27:54Idiota.
00:27:56Me está asustando.
00:27:58¡Imbécil!
00:27:58¿Cree que va a romperlo con esto?
00:28:02Es imposible.
00:28:03Sabina, la única forma de abrirlo es tal vez con los pernos.
00:28:05Sí, tal vez lo estaba pensando.
00:28:06Vamos, ¿quieres tratar?
00:28:07Vamos a quitar la nieve y demos un vistazo.
00:28:26¡No!
00:28:26Ahora veamos qué pasa.
00:28:29¡Ayuda!
00:28:29¡Ayuda!
00:28:30¡Vengan, chicos!
00:28:31¿Ahora qué pasa?
00:28:31¡Nico!
00:28:32¡Corran!
00:28:33¡Vamos, Nico!
00:28:33¡Vamos!
00:28:33¡Sabina, vengan!
00:28:35¡Ayuda!
00:28:40¡Ayuda!
00:28:42¡Ayuda, chicos!
00:28:43¡Ayuda!
00:28:47¡Suéltame!
00:28:49¡Suéltala!
00:28:50¡Déjala mal nacido!
00:28:51¿Qué le estás haciendo, idiota?
00:28:52¡Suéltala!
00:28:53¿Qué le hizo?
00:28:53¿Qué le hizo?
00:28:54¡Trataba de matar a Irene!
00:28:55¡Sácalo!
00:28:56¡Llévalo a la caballada de los hombres!
00:28:57¡No está loca!
00:28:58¡Todo está rico!
00:28:58¡Los he inventado todo!
00:28:59¡Lo ataremos!
00:29:00¡Sácalo!
00:29:00¿Qué sucede contigo, imbécil?
00:29:03¡Ay, qué!
00:29:04¡Trataba de matarla!
00:29:05¡Trataba de matarla!
00:29:05¿Por qué mentiría, perra?
00:29:07¿La estranguló?
00:29:08¡Puedo creer que lo intentaras!
00:29:09¡Oigan, Nico!
00:29:10¡Oigan, no!
00:29:10¡Súlgeme!
00:29:11¡Oye, Nico!
00:29:12¡Nico!
00:29:14¡Nico!
00:29:15¡Oye, Nico!
00:29:16¡Nico!
00:29:16¡Está bien, alto!
00:29:18¡Es suficiente!
00:29:19¡No!
00:29:20¡Maldición!
00:29:21¡Maldición!
00:29:23¡Basta!
00:29:24¡Alto!
00:29:24¡Basta!
00:29:25¡Nico!
00:29:28¡Basta!
00:29:29¡Debes parar!
00:29:30¡Debes parar!
00:29:31¡Mírame!
00:29:31¡Mírame!
00:29:33¡Oye, oye, Nico!
00:29:34¡Oye!
00:29:35¡Debes parar ahora!
00:29:37¡Debes tranquilizarte!
00:29:38¡Lo amarraremos!
00:29:39¡Lo amarraremos!
00:29:39¿Bien?
00:29:42¿Bien?
00:29:47¡Bravo!
00:29:58¡Gracias!
00:30:22Hola.
00:30:24Hola.
00:30:42Nico, debemos salir de aquí.
00:30:46Lo sé.
00:30:49¿Cómo?
00:30:53Eso no lo sé.
00:31:01Creo que lo que podemos hacer ahora es...
00:31:05tratar de abrir esto.
00:31:22Sam.
00:31:23¿Estás bien?
00:31:23¿Y tú?
00:31:24Sí.
00:31:24Sí, había algo que iba a traer.
00:31:26Lo habría traído conmigo de todas formas.
00:31:29Ustedes deben estar preparados y traer todo lo demás.
00:31:32¿Saben?
00:31:36Esto es tan tonto.
00:31:37Su pulso es lento.
00:31:40Sí, estoy bien.
00:31:41No tengo frío.
00:31:42¿Saben qué?
00:31:43No siento frío.
00:31:44¿No sientes frío?
00:31:44No, no lo siento.
00:31:46La leña está húmeda, chicos.
00:31:47¿No pudiste hallar algo más seco que esto?
00:31:49No había nada.
00:31:50Es todo lo que encontré.
00:31:54El diario de Kulik.
00:31:55De Kulik.
00:31:56¿Qué?
00:31:57El diario de Kulik.
00:31:58Está en el diario.
00:31:59¿Lo tienes contigo?
00:32:00Sí, podemos usar eso.
00:32:02Dice que tiene el diario.
00:32:07Sam, ¿dónde?
00:32:09No se ve nada.
00:32:12¿Te lo di?
00:32:15Dalo.
00:32:16Tú dalo, dalo.
00:32:17Dáselo a ella.
00:32:18Tómalo.
00:32:19Dáselo a él.
00:32:20Yo no tengo.
00:32:26Kulik.
00:32:37¿Serías tan amable de no leer mi libro?
00:32:40¿Quieres tu libro?
00:32:41Sí.
00:32:52Debes entender algo.
00:32:53Si tú alguna vez vuelves, vuelves a tocar a esa chica, tendré que matarte.
00:32:59¿Entiendes?
00:33:00Dime que me entiendes.
00:33:02¿Me entiendes?
00:33:08Debemos irnos o no lo lograremos.
00:33:10No podemos dejarlo así.
00:33:12Es peso muerto.
00:33:13No puede caminar.
00:33:13¿Cómo es eso de peso muerto?
00:33:14No podemos dejarlo.
00:33:16Chicos, ¿no pueden dejarlo aquí?
00:33:18Debemos llegar al faro si queremos sobrevivir porque cuando el sol se oculte,
00:33:22¿quién sabe lo frío que estará?
00:33:24Sam nunca te dejaría morir, amigo.
00:33:27Ya lo sé.
00:33:29Bien.
00:33:34Toma el paquete.
00:33:36¿Lo dejaremos aquí sin nada?
00:33:37Me quedo.
00:33:38No.
00:33:42Daniel.
00:33:44Morirás si te quedas, ¿lo entiendes?
00:33:48No, si van ustedes y regresan.
00:33:51Vayan por ayuda.
00:33:55Váyanse.
00:33:57Regresaremos.
00:34:07Vayan.
00:34:08Cuida bien de él.
00:34:08Los dolores.
00:34:24Este domingo a las 7 de la noche tenemos un nuevo episodio de Creando Andes.
00:34:27Tendremos a Juan B. Alvarado, fundador del restaurante y bar Minuto 7.
00:34:34Y también tendremos una entrevista con Yarisa Montenegro de Nestlé y con los chicos del Innovatom.
00:34:40Atentos.
00:34:42Creando Andes.
00:34:43Este domingo a las 7 de la noche.
00:34:45Oreco.
00:34:45Tu referencia.
00:34:47En Panamá hay manos que siembran.
00:34:51Manos que cultivan nuestras tradiciones.
00:34:53Manos que construyen y que saben dar cariño.
00:34:58Ahora necesitamos más que nunca que nuestras manos se unan en solidaridad con el que más lo necesita.
00:35:06Porque ayudarnos unos a otros en tiempos difíciles también es hacer patria.
00:35:13Fundación Medcom.
00:35:14Sumándonos por el Panamá que queremos ver.
00:35:17La matriarca de las tunas que allá arriba de las tablas celebra a Panamá.
00:35:24En la gala esplendor de lo nuestro.
00:35:27Viernes 13 de noviembre.
00:35:28Salón Bella Vista del Hotel El Panamá.
00:35:31Desde las 8 de la noche.
00:35:33Disfruta con la música de Sergio Vigil y el violín de Moisés Camaño.
00:35:37Busca tus boletos al 6245-8836 o 6980-6629.
00:35:45Invitan las reinas bonitas y queridas del carnaval.
00:35:49Su Real Majestad Ana Isabel Cardizo Castillo, triunfadora del carnaval dos mil veintiséis.
00:35:56Y el alma de calle arriba, su majestad Emma Victoria Ernst Rodríguez, soberana dos mil veintisiete.
00:36:02Porque en noviembre, Panamá se viste de tradición, se viste de calle arriba.
00:36:10Tus mediodías deportivos están llenos de información e intensidad.
00:36:15Aquí, en RPS.
00:36:19A las doce mediodía, no hay día que no se forme el revolú.
00:36:23Yo represento a vos, no como otros.
00:36:26Las verdades se dicen claritas y sin filtro.
00:36:30No es que el señor, que tiene la camiseta de Plaza Noor, no quería votar después del Clásico.
00:36:34Hay que contar la historia del concreto.
00:36:36En A la Candela.
00:36:38Y a la 1PM, nuestros panameños en las grandes ligas.
00:36:42Ya tienen cincuenta y ocho victorias, imagínate, cuarenta y una derrotas.
00:36:46Y todo lo que pasa en el béisbol nacional e internacional.
00:36:50La selección nacional ya descansa en Turquía.
00:36:53Con las voces expertas y autorizadas.
00:36:56Roset, Aurelio, Erick y Elías.
00:36:59Para que grites con todo.
00:37:02Tus mediodías los vives aquí.
00:37:05Fútbol y béis del bueno, junto al team.
00:37:09RPC Deportes.
00:37:11Está bien.
00:37:12Te tengo.
00:37:13Cálmate.
00:37:14Cerramos la semana con la adrenalina a mí.
00:37:17Tú ya te divorciaste.
00:37:18Por ti, maldita sea.
00:37:19Pero mientras las heridas se abren en casa, el peligro está cada vez más cerca.
00:37:24Adil, ¿quién podría sobrevivir sin su amada?
00:37:27Te advertí que me debías matar.
00:37:28Y para Adil, una nueva traición será demasiado.
00:37:32Pues ven.
00:37:35Amor Profundo, la joya de tus noches.
00:37:37Hoy, a las 8 por Telemetro, porque todos somos fans de la turcomanía.
00:37:41Pronto sabré si, Yanis, mi madre.
00:37:50Mañana llega la semana 9 de la NFL a RPC.
00:37:55Los Dallas Cowboys, necesitados de victoria.
00:37:59También, con uno desesperado, Colts de Indianapolis.
00:38:02Hoy, Cowboy, Colts, partido del domingo en RPC, a partir de las 12 y 45 de la tarde.
00:38:10Te invitamos con el Team RPC Deportes.
00:38:28¿Sabías que Dakar 2026 es la cuarta edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud?
00:38:33Las anteriores fueron Singapur 2010, Nanquín China 2014 y Buenos Aires Argentina 2018.
00:38:40Panamá en las tres ediciones ha dicho presente con 7, 8 y 16 atletas respectivamente.
00:38:46En esta nueva fiesta deportiva que se estará llevando a cabo en Senegal, tendremos a nuestra delegación más grande con
00:38:5218 atletas en 8 deportes.
00:38:58Team Panamá, estamos listos para hacer historia.
00:39:01Juegos Olímpicos de la Juventud Dakar 2026.
00:39:04Comité Olímpico de Panamá.
00:39:06Somos un país, un equipo.
00:39:13Parece que está cediendo.
00:39:17¡Carajo! ¡Carajo!
00:39:18¡Niko!
00:39:20¡Ya no voy a hacerlo!
00:39:22Vamos a pasar como una hora tratando de abrirla.
00:39:24¡Alto, Nico! ¡Mira esto!
00:39:26¿Qué es esto?
00:39:28Igual y no es nada.
00:39:29Es un hoyo, creo.
00:39:31¿Puedes ver?
00:39:33Tal vez no sea nada.
00:39:34¿Ya has visto eso?
00:39:36¡Esa forma! ¡Reconozco esa forma!
00:39:37Deja que entre luz, déjame ver.
00:39:39No, alto.
00:39:39Yo...
00:39:40Yo recuerdo que hallé algo en el...
00:39:42en el campamento de los productores y lo puse en mi bolsillo y era esa forma.
00:39:46Lo sé, era de metal.
00:39:47¡Lo juro que era eso!
00:39:48¡Mira, mira, mira!
00:39:49¡Aquí lo tengo!
00:39:50¡Es la misma forma!
00:39:52¡Vamos, vamos!
00:39:53¡Voltealo!
00:39:54¡Gíralo!
00:39:55¡Voltealo!
00:39:56¡Hizo clic!
00:39:57¡Escuché el clic!
00:39:58¡Abrió algo adentro!
00:40:02¡Aquí, aquí, aquí! ¡Alto, alto, alto!
00:40:04¡Ya casi!
00:40:05¡Lo tienes!
00:40:07¡Ayúdame!
00:40:07¡Lo tienes, lo tienes!
00:40:08¡Ayúdame!
00:40:10¡Ayúdame!
00:40:11¡Ah!
00:40:12¡Ah!
00:40:12¡Por fin, no!
00:40:14¡Está abierto!
00:40:15¡Guau!
00:40:16¡Mira esa cosa!
00:40:17¡Chicos!
00:40:18¡Lo abrimos!
00:40:19¡Lo abrimos!
00:40:20¡Lo abrimos!
00:40:20¿Cómo lo hicieron?
00:40:22¡Hallamos esta llave en el campamento!
00:40:24¡Hay comida!
00:40:24¡Es arroz!
00:40:25¡Es arroz!
00:40:27¡Ah!
00:40:30¡Ah!
00:40:31¡Ah!
00:40:32¡Está bien!
00:40:33¡Somníferos!
00:40:34¿Qué más?
00:40:36¡Somníferos!
00:40:37¡Ja, ja, ja!
00:40:37¡Hay un libro!
00:40:38¡El idiota!
00:40:40¡Esos hijos de p***!
00:40:42¡Tenemos un extinguidor!
00:40:44¡Aquí hay algo!
00:40:45¿Es...
00:40:45¿Es vodka?
00:40:47¡No por Dios!
00:40:48¡Es vodka!
00:40:50¡Ah!
00:40:50¡Ah!
00:40:51¡Tenemos chocolates!
00:40:51¡Fósforos!
00:40:52¡¿Tenemos fósforos?!
00:40:53¡Ah!
00:40:54¡Tenemos fósforos!
00:40:55¡Tenemos fósforos!
00:40:57¡Tenemos fósforos!
00:40:59¡Ah!
00:41:03¡Tenemos fósforos!
00:41:05¡Ah!
00:41:20No sé si tomé la decisión correcta.
00:41:25No creo que John y Joyce regresen.
00:41:35¡Ah!
00:41:36¡Está bien!
00:41:37¡Está bien!
00:41:37¡Dale un sordo!
00:41:38¡Vamos!
00:41:39¡Lo estás haciendo bien!
00:41:40Tranquila, tranquila.
00:41:41¡Eso es!
00:41:46¿Qué hay de los soperíferos?
00:41:46Tranquilo.
00:41:47¿Los tenemos?
00:41:48¿Podríamos darle de eso?
00:41:49¿Es para su beneficio o el tuyo?
00:41:51Con cuidado.
00:41:52Estoy tratando de ayudar.
00:42:00¡Chicos!
00:42:02¡Vamos!
00:42:03Tranquila.
00:42:04¡Chicos!
00:42:06¡Me estoy congelando!
00:42:07¡Por favor!
00:42:10¡Denme agua!
00:42:11¿En verdad lo alimentaremos?
00:42:14Dejemos que muera.
00:42:16Al menos debemos darle agua.
00:42:18Yo no voy a ir a hacerlo.
00:42:21Bien.
00:42:21Yo tampoco iré.
00:42:24¿Y qué?
00:42:25Nadie va a ir.
00:42:31¿Está bien amarrado?
00:42:34¿Está bien amarrado?
00:42:35¡Seguro!
00:42:39¡Seguro!
00:42:50Te traje agua
00:42:54Déjame ir
00:42:55Eso no va a pasar
00:42:57No hice nada malo
00:42:58Estaba pidiendo piedad
00:42:59Solo traté de ayudarla
00:43:02Solo bebé el agua
00:43:06¡Cerdo!
00:43:08¡Sé sobre el revelador!
00:43:17¿De qué estás hablando?
00:43:18Sabes exactamente de lo que hablo
00:43:20No soy un idiota
00:43:21Sé que lo tomaste
00:43:25Ahora sé una niña buena
00:43:26Ven y desátame
00:43:28O le diré a todos
00:43:34Creo que tú y yo
00:43:35Todos seremos muy buenos amigos
00:43:38A partir de ahora
00:43:48¿Cómo estás, Sam?
00:43:50Sam
00:43:51Necesito que estés despierto, ¿sí?
00:43:53Sigue temblando
00:43:54Sigue temblando
00:43:55Mantendrá tu cuerpo caliente
00:43:57Lo siento
00:43:58¿Por qué lo sientes?
00:44:03No van a regresar
00:44:08No van a regresar
00:44:09Van a regresar
00:44:10Van a regresar
00:44:15No te duermas, Sam
00:44:16No te duermas
00:44:17Sam
00:44:17Sam
00:44:20Sam
00:44:20Sam
00:44:21¡Sam, no te duermas, Sam!
00:44:23¡Ayúdame, por favor!
00:44:25¡Sam!
00:44:25¡Sam!
00:44:27¡Sam!
00:44:29¡Daniel!
00:44:30¡Daniel!
00:44:31¡Daniel!
00:44:31¿Daniel, qué pasó?
00:44:33¿Lo enterraste?
00:44:34¿Qué pasó?
00:44:35¿Está vivo?
00:44:36¡Sam!
00:44:37¡Sam!
00:44:38Amigo, por favor, oye
00:44:39Debes despertar
00:44:39Nos salvamos
00:44:40¡Sam, despierta!
00:44:41¡Oye!
00:44:42¡Sam, despierta!
00:44:43¡Vamos, amigo!
00:44:44¡Sam!
00:44:45¡Ya murió!
00:44:45¡Sam!
00:44:46¡Sam!
00:44:47¡Oye!
00:44:48¡Sí!
00:44:49¡Oye, amigo!
00:44:50¡Oye!
00:44:50¿Estás bien?
00:44:51Oye, debemos, debemos cubrirnos
00:44:53¡Sam!
00:44:54¡Vas a estar bien!
00:44:55¿Oíste?
00:44:56Estamos listos para parar
00:44:58¡Sí!
00:44:58¡Estamos listos!
00:44:59¿Estás listo para irte?
00:45:00¿Quieres levantarte?
00:45:01¡Vamos!
00:45:01¡Vamos!
00:45:02¡Uno!
00:45:03¡Dos!
00:45:03¡Tres!
00:45:04¡Ah!
00:45:19¿Cómo hallaron este lugar?
00:45:22¡Joyes!
00:45:22¡Joyes lo halló!
00:45:25Está bien, Daniel
00:45:26Ve frente a él
00:45:26Debo moverlo de este modo
00:45:29Sí
00:45:29Está bien
00:45:30¿Puedes sentarte?
00:45:31Siéntate, amigo
00:45:32Siéntate
00:45:34Sí
00:45:39Encentaré una fogata para ti
00:45:42¡Háblame!
00:45:43¡Vamos!
00:45:45¡Vamos!
00:45:46¡Vamos!
00:45:48¡Vamos!
00:45:49¡Sam, despierta!
00:45:50¡Sam, no hagas eso!
00:45:52¿Puedes hacerlo más rápido?
00:45:54Ya está listo
00:45:55¡Vamos!
00:45:57¡Oh, por Dios!
00:45:59Quita su zapato
00:46:02Checa su pie
00:46:03Vamos a tratar de secarlo
00:46:04Cuidado con tu codo
00:46:05No lo quemes
00:46:06¿Qué?
00:46:11¡Dios!
00:46:16¡Dios!
00:46:23¿Dani?
00:46:24Sí
00:46:28¿Ester?
00:46:30No bebo
00:46:30Gracias
00:46:31No hay forma
00:46:32De que el resto del grupo
00:46:33Traiga ayuda
00:46:34Se fueron
00:46:35Justo antes de la nieve
00:46:37Y no llevan equipo
00:46:44No estábamos muy lejos
00:46:45Cuando Sam cayó
00:46:47Digo
00:46:48Creo que estamos
00:46:49A lo mucho
00:46:50A unas horas de distancia
00:46:52Bien
00:46:53No importa si son unas horas
00:46:54O una hora
00:46:56Si no camina en la mañana
00:46:57No iremos a ningún lado
00:47:00No podremos cargarlo de nuevo así
00:47:05Nunca creí que fuera así de malo
00:47:09Miren, sé que la hemos pasado mal
00:47:11Y todo eso
00:47:11Pero miren lo que pasó hoy
00:47:13Tenemos fósforos
00:47:14Hay ropa
00:47:15Solo por esta noche
00:47:16Debemos relajarnos
00:47:17Y disfrutar el momento
00:47:18Mañana será otro día
00:47:21¿Sí?
00:47:22Salud
00:47:23Salud
00:47:27Salud
00:47:30Oni
00:47:31Tengo algo para Irene
00:47:34¿Puedo beber otro poco?
00:47:38Es musical
00:47:47Cielos, es genial
00:47:49¿De dónde lo sacaste?
00:47:51La hallé en el campamento
00:47:52Es para levantar su ánimo
00:47:54Creo que le gustará
00:47:55Le encantará
00:47:57Me pregunto cómo están los otros
00:48:01¿Nosotros?
00:48:03Mucho mejor que nosotros
00:48:06Espero que Irene esté bien
00:48:07No
00:48:08No
00:48:09No
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:53¡Chicos! ¡Chicos, arriba! ¡Levántense, vamos! ¡Nico! ¡Nico, levántate!
00:48:59¡Sabina! ¡Sabina! ¡Despierta!
00:49:03¡Mi cabeza!
00:49:05Irene no está
00:49:06¿Qué?
00:49:07No está aquí, miren
00:49:10¿A dónde se fue?
00:49:11No pudo haber caminado por sí sola
00:49:13¿La viste?
00:49:16Vamos, vamos a buscarla
00:49:20¿Dónde está mi zapato?
00:49:22¡Irene!
00:49:23¡Irene!
00:49:24¿Dónde está mi zapato?
00:49:27¡Irene!
00:49:28¡Irene!
00:49:34¡Irene!
00:49:35Deben buscar huellas
00:49:38¡Busquen huellas!
00:49:40¡Vamos, búsquenlas!
00:49:41Voy a revisar la cabaña de los hombres
00:49:45¡Irene!
00:49:49¡Irene!
00:49:52¡Por Dios!
00:50:04¡Por Dios!
00:50:07¿No ha habido sangrado?
00:50:09¿Dolores abdominales?
00:50:10Nada, no
00:50:11¿Pérdida de apetito?
00:50:13No
00:50:13¿Y estás durmiendo?
00:50:15También como esperaría
00:50:16¿Cuán bien es eso?
00:50:19¿Hay un bebé, Tom?
00:50:21No estoy seguro aún
00:50:28¿Quieres al bebé?
00:50:31Sí
00:50:32Si se cumple tu deseo
00:50:34¿Qué haremos?
00:50:37Esa decisión se tomará
00:50:38Cuando llegue el momento
00:50:42Si el niño es mío
00:50:43¿Tuyo?
00:50:44¿Es una propiedad, entonces?
00:50:47No
00:50:48¿Y una mujer?
00:50:49¿Es una propiedad?
00:50:51¿Un premio que se gana
00:50:52En una subasta?
00:50:54Ningún ser humano
00:50:56Puede pertenecer a otro
00:50:58Solo que sea su decisión
00:50:59Claro
00:50:59¿Y tu decisión?
00:51:01Si pudiera tomar la decisión
00:51:03Sería tuyo
00:51:04Para hacer lo que te plazca
00:51:06Cuando dices eso
00:51:07¿Sabes lo que estás pidiendo?
00:51:11¿Sabes lo que significa
00:51:12Entregarte a otra persona?
00:51:16Me parece que sí
00:51:18No lo sabes
00:51:21Quisieras, pero no lo sabes
00:51:24Dímelo
00:51:25No es algo que pueda decirse
00:51:27Se aprende
00:51:29Se aprende
00:51:49Bienvenido, Tim
00:51:51Me alegra haber vuelto
00:51:53Debo irme
00:51:54A repartir el botín
00:51:56No hay ningún botín
00:52:21Edward
00:52:22Edward
00:52:26¿Lo hiciste?
00:52:28Sí, lo hice
00:52:29Lo lamento
00:52:31Está hecho, está muerto, tenía que hacerse
00:52:34¿Por qué has de lamentarlo?
00:52:50Señor Eisengrim
00:52:52¿En qué puedo servirle?
00:52:55Venimos a hablar sobre Charles Ryder
00:53:15Veo que se han reunido en secreto para conspirar
00:53:18No en secreto
00:53:20A mis espaldas
00:53:22Es cierto
00:53:23¿Y por qué lo mantuvieron en secreto?
00:53:26Pues porque era
00:53:28Mejor pensarlo muy bien antes de actuar
00:53:31No, porque tenían miedo
00:53:34Teníamos miedo, señor, sí
00:53:37Usted nos daba miedo
00:53:39Pero
00:53:40Pero ese miedo fue aplacado
00:53:44Por el deseo de apoyar a nuestro capitán
00:53:47¿Y vuestro capitán viene siendo...?
00:53:54¿Y cuál fue el fallo del parlamento de canallas que decidió sentarse a juzgarme?
00:54:04Que lo que le hizo a Charlie Ryder fue un asesinato
00:54:13Y seríamos negligentes a nuestra obligación dejando que el delito quede impune según la ley
00:54:20¿Qué ley es esa?
00:54:22La nuestra
00:54:25¿Y qué piensan hacer conmigo?
00:54:28Bueno
00:54:29No lo deshonraremos lanzándolo a una celda
00:54:34¿Qué será entonces? ¿Arresto domiciliario?
00:54:38Si acepta hacerlo, señor
00:54:40Sin tener que derramar sangre
00:54:42¿Y en qué punto es innecesario derramar sangre?
00:54:49¿Usted es quien es, señor?
00:54:52Y es temible
00:54:55Pero es un solo hombre
00:54:57Y nosotros muchos
00:55:02Entonces voy a hacer una sugerencia, Oswald
00:55:05Tóqueme y verá cuán a prisa un sujeto con dos manos como usted puede volverse unidiestro
00:55:16¿Listo?
00:55:58Detenga el bombardeo
00:56:00¡Ahora!
00:56:02¡Suspéndalo!
00:56:04Usted me aseguró que solo quería al Comodoro
00:56:07¡A nadie más!
00:56:08Pero esto es solo para suavizarlos, Charlie
00:56:10Para que sepan que esto es en serio
00:56:16Dijo que no los lastimaría
00:56:18Si me entregan a Barba Negra por voluntad propia y expeditamente
00:56:25Prepárense a desembarcar
00:56:34¡Haut Ogres!
00:56:36¡Haut Ogres!
00:56:41¡Haut Ogres!
00:56:45¡Haut Ogres!
00:56:48¡Haut ochres!
00:56:54¡Hautお加 몇, Ores!
00:57:17¡Gracias!
00:57:25¡Gracias!
00:58:06Antoinette, llámalo. Llama a Edward. Creo que vendrá. Hazlo.
00:58:29¡Evan!
00:58:59¡Gracias!
00:59:14¡Gracias!
00:59:23¡Evan!
00:59:37Antoinette, ¿recuerdas a Selima, su esposa?
00:59:55Está por allá.