- hace 6 horas
RPC Tv
Categoría
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00:00Hay que sustituir un dispositivo y o al cargar una subrutina en la vulnerabilidad del monitor.
00:00:04Radúcelo.
00:00:0530 minutos.
00:00:06Bien, ni un minuto más.
00:00:29En breve regresamos.
00:00:30Gracias a Ana tiene un secreto, Carmen también y Rosa ya no puede ocultarlo.
00:00:36Son las perlas AmeriCleanx.
00:00:38Disfruta su fragancia intensa.
00:00:40Encuéntralas en Todo Adolar.
00:00:42¿Vas a pedir la cuenta?
00:00:43Sí, abuelita, porque no te quieres ir.
00:00:44Pensé que estabas cansada.
00:00:46Sí, pero no es eso.
00:00:47Es que te quiero pedir un favor.
00:00:49Dime.
00:00:50Pide la factura.
00:00:51Siempre lo hago, abuelita.
00:00:53Es mi deber, ¿no?
00:00:54Así es.
00:00:55Te felicito.
00:00:56Siempre que pides la factura, ayudas a todos los centros de salud del barrio que atienden viejitas como yo.
00:01:03Buenas.
00:01:04¿La cuenta?
00:01:04Sí, por favor.
00:01:06Factura.
00:01:06Amigo, conmigo siempre factura.
00:01:08Claro que sí.
00:01:09Gobierno Nacional, con paso firme.
00:01:14Se prendió la party porque llegó Tato Nachos Picanticos.
00:01:19Es verdad, sí pican.
00:01:21Y pican muy rico.
00:01:24Tato Nachos Picanticos.
00:01:25Disfrútalos en sus dos deliciosas presentaciones.
00:01:29Hot y medium.
00:01:30Y son de yuppie.
00:01:33Y son de yuppie.
00:01:36Otro.
00:01:36Sí, hermano.
00:01:38Tengo.
00:01:39Mira.
00:01:40Uy.
00:01:41Vaya.
00:01:43Ay, ay, ay.
00:01:57Que el antojo no te gane.
00:02:00Piden Barrio Pizza.
00:02:01He visto como has dado grandes pasos para el tierra adentro.
00:02:05Hola, hola, hola.
00:02:06Haciendo un gran trabajo por los niños de mi Panamá.
00:02:15Vamos sembrando, cariño, con esta canción, velando por los niños, está el patronato
00:02:24de nutrición.
00:02:27Sumándonos por el Panamá que queremos ver.
00:02:30Fundación Medcom.
00:02:32Ana tiene un secreto que todos quieren saber.
00:02:35Carmen también lo tiene.
00:02:37Y Rosa ya no puede ocultarlo más.
00:02:40El secreto son las perlas AmeriKlinex.
00:02:44Fórmula concentrada para una explosión de aroma.
00:02:47Un puñado en tu lavadora y disfruta su fragancia intensa.
00:02:51Un secreto muy valioso, pero no costoso.
00:02:56Perlas AmeriKlinex.
00:02:57Fórmula concentrada para una explosión de aroma.
00:03:00Úsalas junto a tu detergente AmeriKlinex y disfruta su fragancia intensa.
00:03:05Encuéntralas en Todo a Dólar.
00:03:07Las promociones y descuentos que todos quieren.
00:03:10Están en ofertas y más.
00:03:13Anúnciate aquí.
00:03:14Si son pisos, que sean súper pisos.
00:03:16Llévate una ventana gratis.
00:03:17Por la compra de dos.
00:03:18Siete más uno en piso.
00:03:19Compra siete metros y lleva un metro gratis.
00:03:21Lámina Fonlisa 2x4 gratis.
00:03:23Promo en la mina PVC.
00:03:24Dos por dos al comprar la estructura completa.
00:03:26Disponible todo el mes de la patria.
00:03:27Si son pisos, que sean súper pisos.
00:03:30Matrículas abiertas dos mil veintisiete.
00:03:31ULASEX.
00:03:32Una oferta académica con más de ochenta y seis carreras de licenciaturas y maestrías aprobadas.
00:03:36Comercio internacional.
00:03:37Negocios navieros, mercadeo, banca, turismo, ingenierías, entre otras carreras de especialidades.
00:03:42Inicia tu carrera al éxito.
00:03:44ULASEX.
00:03:44Si son pisos, que sean súper pisos.
00:03:46Llévate una ventana gratis.
00:03:47Por la compra de dos.
00:03:48Siete más uno en piso.
00:03:49Compra siete metros y lleva un metro gratis.
00:03:51Lámina Fonlisa 2x4 gratis.
00:03:53Promo en la mina PVC.
00:03:54Dos por dos al comprar la estructura completa.
00:03:56Disponible todo el mes de la patria.
00:03:58Si son pisos, que sean súper pisos.
00:04:00Las promociones y descuentos que todos quieren están en ofertas y más.
00:04:06Anúnciate aquí.
00:04:07Estamos de vuelta gracias a una familia mucho más que limpieza.
00:04:13Bienvenidos al club.
00:04:14El club de Paper Club.
00:04:16Hogares más felices todos los días.
00:04:24¿Quién es Bruce Ratlidge?
00:04:27¿Quién pregunta?
00:04:28Casey Corbyn, tesorería.
00:04:29Nuestro generador no funciona.
00:04:31¿Eres responsable de la reparación?
00:04:34Iré por mi equipo.
00:04:35¡Breeze!
00:04:36¿Qué hacemos con las ventanas?
00:04:37El gobierno es primero.
00:04:40Ya has hecho esto antes.
00:04:43Estás cubriendo sus ventanas gratis, ¿no?
00:04:45Eso parece.
00:04:47Sí, entiendo.
00:04:48¿Es tuyo?
00:04:50¿Eres uno de esos cazadores de huracanes o algo así?
00:04:52No, soy uno de esos meteorólogos.
00:04:55Quien quiera que cace huracanes no valora su vida.
00:05:02Bien, salvemos al mundo.
00:05:05¡Will!
00:05:06¡Willie!
00:05:08¿Estarás aquí cuando vuelva?
00:05:10No.
00:05:12Ok.
00:05:17Te veo en otros cinco años.
00:05:46Lo hiciste bien.
00:05:48Estoy orgulloso.
00:05:50Bien hecho.
00:05:52Y esta noche...
00:05:53serás el punk más rico que haya salido de Fells Point.
00:05:58Eso espero.
00:06:01Entonces, ¿tú eres un típico joven pueblerino?
00:06:05Ajá.
00:06:07Tomé un pequeño tour a Afganistán y volví, pero...
00:06:10solo fue para tomar un descanso.
00:06:13Sí, claro.
00:06:15¿Ves eso?
00:06:16Ahí tuve oficialmente mi momento de gloria.
00:06:22Sí, fui mariscal de campo de los Golfsport Gators.
00:06:25Desde el 99 al 2001.
00:06:27Fuimos invictos mientras jugué.
00:06:31Tuve seis hermanos.
00:06:33Ellos solo pensaban en jugar fútbol.
00:06:37¿Seis hermanos?
00:06:38Sí.
00:06:39Mierda, yo solo tengo uno y me es más que suficiente.
00:06:46Ábrela.
00:07:02Toda tuya.
00:07:07Ejecutar descifrado.
00:07:09Código erróneo.
00:07:10¿Pero qué...?
00:07:10Algo bloquea la entrada. Hazlo otra vez.
00:07:16¿Ahora qué está pasando?
00:07:18El código no funciona.
00:07:19Dijeron que estaba bien.
00:07:21Nos encargamos de revisarlo esta mañana.
00:07:23¿Y por qué no puede abrirla?
00:07:24Este es tu único trabajo.
00:07:26¿Por qué alguien cambió el código?
00:07:33No fui yo.
00:07:36Esto debe venir de Washington.
00:07:39O pudo ser su intermediaria.
00:07:44Casey Corbin.
00:07:46Podemos hackearlo otra vez desde nuestro celular dedicado.
00:07:52Trabajemos en dos frentes.
00:07:54Fierce y yo volveremos a hackearlo.
00:07:55Tú encuentra a esa tal Corbin.
00:07:57¿En cuánto tiempo?
00:07:58Tres horas, mínimo.
00:08:00Por favor, hazlo en dos.
00:08:01Claro, amor. Con dos estará bien.
00:08:03Está bien.
00:08:04Hágalo.
00:08:11¿Dónde está ella?
00:08:20Escúchame, idiota.
00:08:22Si no vas a decirme solo la verdad,
00:08:25tu cerebro se va a esparcir por todo este lugar.
00:08:29¿Dónde está?
00:08:31El que...
00:08:32El generador de reserva falló.
00:08:35Fue a buscar al técnico.
00:08:37Ya debería haber vuelto.
00:08:55Esto no es bueno.
00:08:58Si necesitas ayuda, solo dilo.
00:09:02Mantén el motor en sentido.
00:09:27Suena bien.
00:09:27Suena bien.
00:09:41Agente Corbin.
00:09:43Agente Corbin.
00:09:43Estás rodeada.
00:09:44Suena el arma y ríndete.
00:09:50No te dispararemos.
00:09:53Solo queremos hablar.
00:09:54Ríndete.
00:09:55No seas estúpida.
00:10:02¡Vámonos!
00:10:06No tan rápido, Corbin.
00:10:10Balizas activadas.
00:10:21¡Vamos, vamos!
00:10:23¡Atrápala!
00:10:27¡No te muevas!
00:10:28¡Tranquilo!
00:10:29Solo vengo aquí a hacer reparaciones, amigo.
00:10:31¡Muégate de él!
00:10:32¡Voy por la chica!
00:10:32¡Está siguiendo!
00:10:34Tranquilo.
00:10:35¿Qué día, no crees?
00:10:37¡Una mierda de día!
00:10:58¡La tengo!
00:10:59¡Un trofeo más!
00:11:21¡Sube!
00:11:33¡Gracias!
00:11:34¿Qué mierda fue eso?
00:11:36Intentan robar dinero federal
00:11:37Te fuiste con mi hermano, ¿dónde está?
00:11:40Creo que lo tienen
00:11:41¿Quién lo tiene?
00:11:43El mismo grupo que puede entrar en una instalación de máxima seguridad
00:11:47Tenemos que volver
00:11:48Espera, este grupo debe estar muy bien entrenado
00:11:51No lo van a entregar solo porque lo pidamos, lo necesitan
00:11:54¿Y para qué?
00:11:56El generador falló, solo él puede arreglarlo
00:11:59Si no, no podrán entrar en la bóveda
00:12:01Seguro que cuando termine acabarán con él
00:12:03Tengo que hacer una llamada
00:12:05¿Tienes señal?
00:12:07¡Mierda! ¡Le dio mi enlace satelital!
00:12:09¡Mierda! ¡Mierda! ¿Por qué?
00:12:10Espera, sigamos enfocados, ¿ok?
00:12:13Tendremos ayuda
00:12:15Solo, calmémonos
00:12:17Escucha, la peor tormenta del siglo está a punto de azotar
00:12:20No sabes lo que eso significa
00:12:22Significa que hasta que todo termine nadie vendrá aquí para ayudarnos
00:12:26Y será demasiado tarde para mi hermano
00:12:28Escucha, estoy contigo
00:12:30¿Conoces algún policía?
00:12:32Sí, supongo
00:12:33Pero eso no cambiará en nada las cosas
00:12:37Ok
00:12:39Vemos lo mejor
00:12:45Aquí está el técnico
00:12:54¿Qué pasa, Randy?
00:12:57Ya sabes dónde está
00:12:59Ve allá
00:13:00Usa otro código
00:13:01Ya usé procedimientos señuelos
00:13:03Estamos forzando una descarga del registro
00:13:05Y eso nos está llevando por un buen camino
00:13:13Mira hacia adelante
00:13:15¡Mira hacia adelante! ¡La mina!
00:13:37Departamento de policía de Golfport
00:13:44Hola
00:13:46¿Qué están haciendo ustedes aquí?
00:13:48La evacuación de la ciudad es obligatoria, ¿no lo saben?
00:13:51Parece que no sigues tus propias órdenes
00:13:53Soy yo, Willy
00:13:54¿Willie?
00:13:55¿Willie Radledge? ¿Eres tú, de veras?
00:13:58Jimmy, escucha
00:13:59Tienen a mi hermano en la tesorería
00:14:01¿Mi hermano? ¿Quién lo tiene?
00:14:02Los que le están robando
00:14:03Soy la gente Casey Corbin
00:14:05¿Cuántos hombres puede reunir?
00:14:07Ah, sabía que este día estaría lleno de problemas
00:14:10Vengan a mi oficina, cuénteme todo
00:14:14¿Cuántos ladrones son?
00:14:16Solamente pude ver a dos
00:14:17Pero si pudieron traspasar la seguridad
00:14:19Lo más probable es que hayan muchos más
00:14:22Se ve que están organizados, muy bien
00:14:25No vi bajas, pero sí había mucha sangre
00:14:28Así que yo creo que hay más de un rehén
00:14:30Ah, tendremos que hacer algo al respecto, ¿no creen?
00:14:36¿Y usted, señorita?
00:14:37Suelte ahora esa arma
00:14:39Oh no, Jimmy, ¿estás con ellos?
00:14:42Pues me temo que sí, Willy
00:14:44¿Ves todos esos cargueros?
00:14:46Que van de aquí para allá, día tras día
00:14:50Llenos de dinero
00:14:52Van directo hacia la trituradora
00:14:55Eso te hace pensar, Willy
00:14:56Y pienso
00:14:57Sí, se me vienen ideas
00:15:00Tu arma, bájala
00:15:02Ahora
00:15:10Eso es
00:15:11Me gusta la gente que obedece órdenes
00:15:15Dixon, aquí
00:15:16¿Me copias?
00:15:17¿La tienes?
00:15:19Sí
00:15:20Qué cosa más hermosa
00:15:22Llegó directamente hacia mí
00:15:23No tuve que ir a buscarla
00:15:24La necesitamos viva
00:15:26Haz lo que quieras con el chico, bueno
00:15:28Sander va en camino
00:15:30Bueno, dile que se deprisa entonces
00:15:32Cambió
00:15:34Así que Connor Perkins es el infiltrado
00:15:37No está mal, ¿ah?
00:15:38Para dos viejos acabados
00:15:40Que se iban a pensionar pronto
00:15:43Seiscientos millones
00:15:44Me parece que es una pensión
00:15:45Mucho mejor que
00:15:46Si no lo crees
00:16:04¡Vamos, vamos!
00:16:17¿Qué mierda es lo que pasa?
00:16:19¡Cállate y conduce!
00:16:24Están siguiéndonos
00:16:26¿Es lo más rápido que puedes ir?
00:16:28¡Hago lo que puedo!
00:16:29¡Voy a toda velocidad!
00:16:31¡Dame tu arma!
00:16:33¡Dame tu arma!
00:16:35¡Dame tu arma!
00:16:42¡Esa cosa es como un tanque!
00:16:50¡Mierda!
00:16:56¿Qué?
00:16:57¡No tengo balas!
00:16:59¿Y eso por qué?
00:17:00¡Las gasté todas!
00:17:06¿Cuál lejos están?
00:17:08A unos 90 metros
00:17:10¡Ponme el cinturón!
00:17:18Muy bien
00:17:19Bien, ahora tú
00:17:30Casey, necesito que confíes en mí
00:17:32¿Qué?
00:17:33¡Confías en mí!
00:17:34Sí, eso creo, Will
00:17:40Esto será difícil
00:17:47¡Mierda, mierda!
00:17:49Esto es lo difícil
00:18:02¿Estás bien?
00:18:07No vuelvas
00:18:08A hacer esto
00:18:11Jamás
00:18:13Tenía que hacer algo
00:18:19Y funcionó
00:18:31Espera, Will
00:18:35¿No que no tenías balas?
00:18:37Ellos no lo saben
00:19:00¡Bingo!
00:19:02¡Bingo!
00:19:04¡Bingo!
00:19:18¡Bingo!
00:19:32¡Bingo!
00:19:34¡Bingo!
00:19:35¡Bingo!
00:19:36¡Bingo!
00:19:36Hello
00:19:37Ding
00:19:46No me considero un hombre violento
00:19:49Pero si esto no funciona pronto
00:19:53Vas a conocer otro lado de mí
00:19:55Y yo no soy un hombre preocupado
00:20:00Pero cómo sé que no me matarás luego de que lo arregle
00:20:03¡No lo sabes!
00:20:05Pero no me obligues a amenazarte, maldito idiota
00:20:08¡Sólo arréglala!
00:20:14Solo hazlo
00:20:15Ya estoy cansado de esperar
00:20:38No podemos seguir huyendo
00:20:40Sobrevivir nos matará
00:20:42Bueno, no podemos irnos ni pedir ayuda
00:20:44Además, los teléfonos no funcionan
00:20:49Cuando salí, los teléfonos no funcionaban
00:20:51Pero los hackers seguían trabajando
00:20:55¿Por qué?
00:20:57Quizás tienen otra línea
00:20:58Ya sabes, una como la que yo tenía hasta hace poco
00:21:02La deben haber instalado antes de esto
00:21:05La única manera de tener ese código es volver a hackear el sistema
00:21:10Si pudiéramos encontrar esa otra línea
00:21:12Podríamos cortarla y entonces esconderla
00:21:16¿Hay algo en este lugar que nos pueda servir?
00:21:21¿Sabes? Esto lee...
00:21:23Un tipo de energía de ondas de radio
00:21:27¿En serio?
00:21:28Ajá
00:21:29Bien
00:21:30Entonces, busquemos Goldport
00:21:32Ajá
00:21:33Y esta no es una ciudad moderna
00:21:36Así que no puede haber más de tres torres de antenas
00:21:39Y esto nos dirá cuál de ellas sigue activa
00:21:41Señor Radlich, usted es...
00:21:43Doctor Radlich
00:21:46Tengo un doctorado en meteorología
00:21:51Doctor Radlich, usted es un experto
00:21:55Bueno, gracias
00:21:56Sander, ¿puedes escucharme?
00:22:01Sander, contesta, dime dónde estás
00:22:05¡Adiós!
00:22:07¡Estamos heridos!
00:22:08¡Los envistieron!
00:22:10¿Estás bien?
00:22:13¡Adiós!
00:22:15¡El brazo!
00:22:15¡El brazo está roto!
00:22:17Me golpeé en la cabeza
00:22:18Pero estoy bien
00:22:19¡Dixon tiene el brazo roto!
00:22:23Cállate
00:22:23¿Dónde está la chica?
00:22:25¿Ya tienes a la chica?
00:22:28¡Escapó, Connor!
00:22:32Arruinaste la única oportunidad que teníamos
00:22:36¡Hermano, estamos aquí afuera del hotel!
00:22:38¡El viento es muy fuerte!
00:22:40¡Corremos peligro!
00:22:41¡Vengan a buscarnos!
00:22:44Sander, ya van por ti
00:22:47No entiendo
00:22:48Si te asustan las tormentas
00:22:49Entonces, ¿por qué conseguiste un trabajo como este?
00:22:53Al menos podrías estar en un set de televisión
00:22:57A continuación, Willy, nuestro hombre del clima
00:22:59Nos trae nuevas noticias sobre el huracán
00:23:01Bien, gracias, Casey
00:23:03Sí, así es
00:23:04El Armagedón ya está en camino
00:23:05Para destruir completamente tu vida
00:23:08Fuera de bromas, gracias al hombre
00:23:10Ahora hay un cambio climático y calentamiento global
00:23:14Lo que le da cada vez más fuerza a estos huracanes
00:23:17Ahora hay categoría 5
00:23:18Muy pronto serán 6 y 7 y así sucesivamente
00:23:22Estaremos matando a miles de personas
00:23:24Si pudiéramos descifrar sus secretos
00:23:27Mis colegas expertos y yo
00:23:30Podríamos mitigar las tormentas
00:23:32Quizás incluso detenerlas
00:23:37Parece algo
00:23:40Muy personal para ti
00:23:44Sí, espero que nunca veas morir a alguien que amas justo frente a ti
00:23:52Ya lo vi
00:23:55Estaba en Utah
00:23:58Por una mala decisión
00:24:01Alguien murió
00:24:05Lamento oír eso, Casey
00:24:09Es como
00:24:11Un peso que no desaparece, ¿no es así?
00:24:16Toda la razón
00:24:20¡Están aquí! ¡Vamos!
00:24:23¡Oh, Dios!
00:24:28¡Vamos! ¡Vamos!
00:24:45Esa torre sin duda sigue activa
00:24:47Deben ser ellos
00:24:48Puede ser, pero tenemos vientos de 230
00:24:50No podemos desactivarla
00:24:51Es categoría 4
00:24:52¿Y si la derribáramos, Will?
00:24:55Esta cosa debe tener un buen winch
00:24:57¿Crees que podría funcionar?
00:24:59Es una buena idea
00:25:10Ok
00:25:12¡Hey! ¿A dónde vas?
00:25:13Puedo manejar un cable, pero no puedo manejar un arma si alguien quiere atacarme
00:25:17Debes quedarte y protegerme
00:25:19Muy bien
00:25:20Este es el winch
00:25:21Fuera
00:25:21Dentro
00:25:22Copiado
00:25:27Cuídate
00:25:28Cuídate
00:25:30También tú
00:25:46¡Gracias!
00:26:22¡Gracias!
00:26:43¡Gracias!
00:27:06¡Gracias!
00:27:10¡Qué hambre!
00:27:13Oye, ¿pero no hemos ni salido?
00:27:14¿De paso?
00:27:15¡Ay, ya la demencia!
00:27:17Por eso había que salir temprano de la casa, ¿viste?
00:27:20¡Ay, ya la había!
00:27:21Ya, ya, ya, tranquilo, que para eso yo me asesoro con A Loseguros.
00:27:24Sin fila y sin enredo.
00:27:25Espera, espera, así de rápido.
00:27:27¡Más rápido que pirata por el hombro!
00:27:29El golpe fue al carro y al bolsillo
00:27:32Evita el drama con alo seguro
00:27:34270-0000
00:27:35Y listo
00:27:37Así si da gusto chocar
00:28:13En Panamá hay manos que siembran
00:28:16Manos que cultivan nuestras tradiciones
00:28:19Manos que construyen
00:28:21Y que saben dar cariño
00:28:23Ahora necesitamos más que nunca
00:28:26Que nuestras manos se unan
00:28:28En solidaridad con el que más lo necesita
00:28:32Porque ayudarnos unos a otros
00:28:34En tiempos difíciles
00:28:36También es hacer patria
00:28:38Fundación Medcom
00:28:40Sumándonos por el Panamá
00:28:42Que queremos ver
00:28:46Bienvenidos al club
00:28:47En cada casa hay un experto en derrames
00:28:51La reina de la mesa
00:28:53Los pequeños traviesos
00:28:56Y por supuesto nuestro miembro de honor
00:28:59Porque todos somos parte del club
00:29:02Una familia mucho más que limpieza
00:29:05Bienvenidos al club
00:29:06El club de Paper Club
00:29:08Hogares más felices todos los días
00:29:11Búscalo en todo a dólar
00:29:14Las promociones y descuentos
00:29:16Que todos quieren
00:29:17Están en ofertas
00:29:19Y más
00:29:20Anúnciate aquí
00:29:21Si son pisos
00:29:22Que sean super pisos
00:29:23Llévate una ventana gratis
00:29:24Por la compra de dos
00:29:25Siete más uno en piso
00:29:26Compra siete metros
00:29:27Y lleva un metro gratis
00:29:28Lámina Fonlisa
00:29:29Dos por cuatro gratis
00:29:30Promo en la mina PVC
00:29:31Dos por dos
00:29:31Al comprar la estructura completa
00:29:32Disponible todo el mes de la patria
00:29:34Si son pisos
00:29:35Que sean super pisos
00:29:36Matrículas abiertas dos mil veintisiete
00:29:38Ulasex
00:29:39Una oferta académica
00:29:40Con más de ochenta y seis carreras
00:29:41De licenciaturas
00:29:42Y maestrías aprobadas
00:29:43Comercio internacional
00:29:44Negocios navieros
00:29:45Mercadeo
00:29:45Banca
00:29:46Turismo
00:29:46Ingenierías
00:29:47Entre otras carreras de especialidades
00:29:49Inicia tu carrera al éxito
00:29:50Ulasex
00:29:51Si son pisos
00:29:52Que sean super pisos
00:29:53Llévate una ventana gratis
00:29:54Por la compra de dos
00:29:55Siete más uno en piso
00:29:56Compra siete metros
00:29:57Y lleva un metro gratis
00:29:58Lámina Fonlisa
00:29:59Dos por cuatro gratis
00:30:00Promo en la mina PVC
00:30:01Dos por dos
00:30:01Al comprar la estructura completa
00:30:03Disponible todo el mes de la patria
00:30:04Si son pisos
00:30:05Que sean super pisos
00:30:07Las promociones y descuentos
00:30:09Que todos quieren
00:30:10Están en ofertas
00:30:11Y más
00:30:12Anúnciate aquí
00:30:13Mañana
00:30:14Llega la semana nueve
00:30:16De la NFL
00:30:17A RPC
00:30:18Los Dallas Cowboys
00:30:19Necesitados de victoria
00:30:21También
00:30:23Continúan desesperados
00:30:24Calls
00:30:25De Indianapolis
00:30:26Cowboys
00:30:27Calls
00:30:28Partido del domingo
00:30:29En RPC
00:30:30A partir de las doce
00:30:32Cuarenta y cinco
00:30:33De la tarde
00:30:33Te invitamos
00:30:34Con el team
00:30:35RPC Deporte
00:30:46Espera
00:30:47Regresa
00:30:51Alguien está ahí
00:30:57Regresa
00:30:58Mierda
00:31:13Jockey
00:31:15Retrocede
00:31:40Está funcionando
00:31:43¿Cuántos números hay?
00:31:44Treinta y tres
00:31:44Aquí vienen
00:31:46Seis
00:31:47Esto tomará tiempo
00:31:48Así que hay que ser pacientes
00:31:49¿Puedo ser paciente
00:31:50Por seiscientos millones?
00:31:53No, Jackie
00:31:54¡Connor, espera!
00:31:56¡Está muerta, amigo!
00:31:57¡Está muerta!
00:31:59¡Tenemos que irnos!
00:32:00¡Ahora!
00:32:01¡No!
00:32:01¡Tú ve por la mujer!
00:32:02¡Yo te cubro!
00:32:03¡Ve!
00:32:04¡Ve!
00:32:26No puede ir más rápido
00:32:28Es una computadora
00:32:29Va a la velocidad de la luz, Rice
00:32:31¡Eso!
00:32:52¡Las púas!
00:32:54¡Las púas!
00:32:56¿Qué?
00:32:57¡Baja a la espúa!
00:33:08Treinta y seis.
00:33:09Cuatro más.
00:33:10Dieciséis.
00:33:11Bien, solo nos faltan tres más.
00:33:29¿Tenemos otro?
00:33:31¿Qué?
00:33:34¡Sí!
00:33:35¡Bien, ¿por qué?
00:33:40No, mierda.
00:33:44¡No me quedan balas!
00:33:46¡Vámonos!
00:33:46¡Debemos soltarnos de la torre!
00:33:48¡Protégeme!
00:33:49¡Cuidado!
00:33:57¡Quédate aquí y cúbreme!
00:34:00¡Yo los detendré!
00:34:02¿Con qué?
00:34:21¡Se detuvo!
00:34:22Lo estoy viendo, idiota.
00:34:23Nos cortaron la línea.
00:34:25Bien hecho, Casey.
00:34:27¿Qué dijiste?
00:34:28Dije, bien hecho, Casey.
00:34:31¡Basta!
00:34:40¡Suéltalo!
00:34:42¡Ya, vaya!
00:34:48¡Suéltame!
00:35:06¡No, mierda!
00:35:10¡Vamos!
00:35:12¡No, mierda!
00:35:20¡Lo salto!
00:35:21¡Belkins!
00:35:22¡Salgamos de aquí ahora!
00:35:23¡No queremos morir!
00:35:28¡Lo salto!
00:35:46Ya verá a ese imbécil.
00:35:56Llegas a tiempo, creo.
00:36:10Esto no es bueno.
00:36:12La bóveda es una polygayax, un error, y se bloquea por 48 horas.
00:36:16Sí, eso pensé.
00:36:17Escucha, son dos números enteros.
00:36:24Después de la inicialización, analicé los otros números.
00:36:27Es una secuencia Fibonacci parcial, ¿ves?
00:36:30Aplícala y reducirá la probabilidad del último número.
00:36:37Muy bien.
00:36:38Hay dos civiles armados, quizás.
00:36:40Y conté al menos tres hostiles con P-90s.
00:36:43Y tienen a Moreno.
00:36:46Abre y nos encargaremos.
00:36:47Sí, señor.
00:36:53¡Oh, mierda!
00:36:54Está liberando a los soldados.
00:37:16Necesito orinar.
00:37:18Necesito agua.
00:37:20Buena idea.
00:37:24Déjame entender.
00:37:26Te necesitan porque tú tienes el código.
00:37:30Sí.
00:37:32¿Por qué no lo haces?
00:37:34¿Por qué no hago qué?
00:37:36Abrirla.
00:37:37No es tu dinero.
00:37:39No puedo.
00:37:41¿Cómo que no puedes?
00:37:43Solo no puedo.
00:37:44Aunque sea horrible es mi trabajo.
00:37:48Tú no entiendes.
00:37:49No puedes comenzar una negociación con ellos solo porque...
00:37:51No puedes jugar igual que ellos, pero te quieren viva.
00:37:55Así que estás a salvo.
00:37:56No es igual para mí y Breezy.
00:37:59Él puede morir por un capricho tuyo.
00:38:01No.
00:38:02Ah, no.
00:38:03Yo diría que sí.
00:38:04Will, escucha.
00:38:05Mientras tenga el código, no tendrán el dinero.
00:38:08Mientras no tengan el dinero, los rehenes viven.
00:38:11Si lo tienen, ellos los asesinan.
00:38:18Sígueme.
00:38:19¿Qué?
00:38:21¿Qué?
00:38:22¡Vamos!
00:38:25No lo creo.
00:38:26Sigo al hombre del tiempo.
00:38:27¡Te encantará!
00:38:38¿Está bien, jefe?
00:38:39¡Ni siquiera lo preguntes!
00:38:41¡Me rompí el brazo!
00:38:42¡Tráeme mi codina!
00:38:47¡Vamos!
00:38:48¡No que nos salvo!
00:38:58¿Estás bien?
00:39:01¿Qué pasó?
00:39:03¿Dónde está?
00:39:04No la pudimos traer.
00:39:06La tormenta es terrible.
00:39:08Y Sander, ¿dónde está mi hermano?
00:39:11No lo logró.
00:39:15¿De qué hablas?
00:39:17Lo siento, muchacho.
00:39:19Jackie también está muerta.
00:39:23¿Quién fue?
00:39:28Dime quién fue.
00:39:30¡Esa perra!
00:39:31No, no, no vayas.
00:39:32No lo hagas.
00:39:33Escúchame, Rice.
00:39:34Escucha.
00:39:35Sin el dinero, murieron por nada.
00:39:38Y nos quedaremos sin nada.
00:39:41Es lo único que nos queda.
00:39:43El dinero.
00:39:44¿Bien?
00:39:45Calma.
00:39:46¿Sabes qué?
00:39:48A mí me parece que es una gran ironía.
00:39:51Se supone que usaríamos el huracán.
00:39:54Y por un extraño giro de la vida, chocamos con alguien que lo conoce mucho mejor.
00:40:03Muchachos, ¿qué mierda?
00:40:06Es simple.
00:40:09El alguacil siempre tuvo un plan bajo la manga.
00:40:12Bueno, como dije, la vida es muy extraña a veces.
00:40:18Como cuando estaba en un bar, sentado, quejándome de mi maldita vida.
00:40:24Y a mi lado había un hombre quejándose exactamente de la misma cosa.
00:40:28¿Y por qué me dices esto?
00:40:30Yo estaba ahí, idiota.
00:40:32Pues sabes, no soy tan idiota.
00:40:36Como puedes ver.
00:40:42Todo estaba planeado perfectamente.
00:40:46Solo necesitábamos un pequeño huracán.
00:40:50Pero tú lo arruinaste.
00:40:52Porque no tuviste las pelotas que se necesitan para hacerlo como se debe hacer.
00:40:57Así que todo salió mal aquí.
00:41:01Pues yo me haré cargo ahora.
00:41:04Muchachos, atraparemos a esa chica.
00:41:07Y haremos con ella lo que tengamos que hacer hasta que obtengamos ese código.
00:41:13Y luego después...
00:41:17El dinero será mío.
00:41:20¿Escuchas?
00:41:21Ese dinero será mío.
00:41:25¡Alto al fuego!
00:41:26¡No se muevan!
00:41:27Sí, ya los oí.
00:41:29Fuerte y claro.
00:41:31Hagamos un trato.
00:41:34Habla ya.
00:41:37Únanse a mí.
00:41:38Y cada uno tendrá 20 millones.
00:41:42Prefiero compañeros.
00:41:44Y no testigos.
00:41:47¿Qué me dicen?
00:41:53Bien.
00:41:54Creo que eso servirá.
00:41:59Pero no habrá dinero que repartir a menos que esa mujer venga y abra la bóveda.
00:42:10¿De veras?
00:42:12¿Tú crees que va a funcionar esta...
00:42:14Presión de inversión.
00:42:15Esa.
00:42:16Es arriesgado, pero es nuestra mejor opción.
00:42:18No me parece muy buena.
00:42:19Haz la llamada.
00:42:22Hola, soy el agente Corvin.
00:42:24¿Me escuchas?
00:42:24Cambio.
00:42:26Casey.
00:42:27Qué bueno que apareciste.
00:42:29No te creía un traidor, Connor.
00:42:31Pues ve olvidándote de ese retiro en Irlanda.
00:42:33La prisión te espera.
00:42:36Sé que no llamaste para esto.
00:42:38Estoy cansada de huir.
00:42:40Hagamos un intercambio.
00:42:41Un trato.
00:42:42¿Qué tipo de intercambio?
00:42:44Si tú liberas a los rehenes, entonces yo abro la bóveda.
00:42:47Lo tendrás todo.
00:42:49Suena demasiado bueno para ser real viniendo de alguien como tú, sobre todo.
00:42:54No quiero que muera nadie más.
00:42:56Ese dinero no es mío.
00:42:58Puedo darte un rehén, uno por uno.
00:43:01No hay trato.
00:43:03Entonces comenzarán a morir.
00:43:05Comenzando por tu amigo, Moreno.
00:43:07Dos rehenes.
00:43:09Libera a Moreno y a Breeze y entonces iré hacia allá.
00:43:12Cuando obtengas el dinero, liberarás a todos los demás rehenes.
00:43:16¿Tenemos un trato?
00:43:18Sí.
00:43:19¿Dónde estás?
00:43:21Pide pruebas.
00:43:22Casey.
00:43:24¿Dónde estás?
00:43:26No tan rápido.
00:43:27Primero prueba que están vivos.
00:43:30Quiero hablar con Breeze Ratlidge.
00:43:31Pon a Breeze en la radio.
00:43:34Y también quiero hablar con el agente Moreno.
00:43:44Soy yo, Casey.
00:43:47Gracias.
00:43:49No me agradezcas, Randy.
00:43:50Somos compañeros.
00:43:54Will.
00:43:55Toma.
00:43:58Alguien quiere hablar contigo.
00:44:03Breeze.
00:44:05Recto, Gomaja, 22.
00:44:08Hola, Nanu.
00:44:10Breeze, ¿estás bien?
00:44:13Aún estoy respirando.
00:44:16¿Y tú no te fuiste?
00:44:18No.
00:44:20Te extrañaba mucho.
00:44:23Lo sé, Willy.
00:44:27Escucha.
00:44:29Hermano.
00:44:30Por favor, salva tu vida.
00:44:32Me van a matar de cualquier manera.
00:44:37Zulu.
00:44:39Relájate.
00:44:41¿Bien?
00:44:42Todo va a salir bien.
00:44:45Ya verás.
00:44:48Te quiero.
00:44:50Yo también.
00:44:52De hecho, aquí todos queremos a todo el mundo.
00:44:55Ahora dime dónde estás.
00:44:57En el centro comercial.
00:44:59¿Cuál?
00:45:01Solo existe una en Goldport.
00:45:04Aperígualo.
00:45:06Por supuesto que lo haré.
00:45:11Póntelo.
00:45:13Es por seguridad.
00:45:18Señor, lo he intentado todo.
00:45:21Solo desapareció.
00:45:24Reconozcámoslo.
00:45:26Tenía razón.
00:45:28Tami avanza muy rápido.
00:45:37Compraba aquí con mi papá.
00:45:38Teníamos un pequeño barco de 60 metros.
00:45:41Solíamos ir al golfo cada verano.
00:45:44Era divertido.
00:45:49Ten para ti.
00:45:57¡Vamos! ¡Vamos! ¡Entra ahí!
00:46:08¡Muéstrense!
00:46:09¡El lugar está rodeado!
00:46:15¡Salgan!
00:46:17¡Salgan de donde estén!
00:46:20¡Muévete!
00:46:22Es sujeto.
00:46:24¡Muéstrense!
00:46:29¡No avancen más!
00:46:32No queremos problemas, amigo.
00:46:34Él a cambio de la chica, ¿cierto?
00:46:37Ese era el trato.
00:46:39¿Ahora dónde está?
00:46:41Presión atmosférica.
00:46:44Ella está cerca.
00:46:45Le encanta comprar.
00:46:47Sigue bromeando, idiota.
00:46:48La chica o él muere.
00:46:52¿Cómo estás allí, Briss?
00:46:55Bien.
00:46:56Estoy esperando al mariscal de campo.
00:46:57Este juego será defensivo.
00:46:59A mi señal, pase largo.
00:47:01Cierra la boca y tráela ahora.
00:47:03Bien.
00:47:04Bien.
00:47:06Casey.
00:47:09¿Dónde está Moreno?
00:47:11Oh, está a salvo.
00:47:13Confía en nosotros.
00:47:14Somos la policía.
00:47:21¡Ahora!
00:47:23¡Ahora!
00:47:28¡Ah!
00:47:33¡Ah!
00:47:38¡Ah!
00:47:49¡Ah!
00:48:16¡Suscríbete al canal!
00:48:31¡Suscríbete al canal!
00:49:07¡Suscríbete al canal!
00:49:17¡Suscríbete al canal!
00:49:19¡Suscríbete al canal!
00:49:56¡Suscríbete al canal!
00:50:17¡Suscríbete al canal!
00:50:46¡Suscríbete al canal!
00:51:00¡Suscríbete al canal!
00:51:10¡Suscríbete al canal!
00:51:21¡Suscríbete al canal!
00:51:34¡Suscríbete al canal!
00:51:37¡Suscríbete al canal!
00:52:01¡Suscríbete al canal!
00:52:11¡Suscríbete al canal!
00:52:32¡Suscríbete al canal!
00:52:45¡Suscríbete al canal!
00:52:45¡Suscríbete al canal!
00:53:20¡Suscríbete al canal!
00:53:49¡Suscríbete al canal!
00:53:56¡Suscríbete al canal!
00:53:58¡Suscríbete al canal!
00:54:20¡Suscríbete al canal!
00:54:21¡Suscríbete al canal!
00:54:25¡Suscríbete al canal!
00:54:26¡Suscríbete al canal!
00:54:27¡Suscríbete al canal!
00:54:28¡Suscríbete al canal!
00:54:29¡Suscríbete al canal!
00:54:31¡Suscríbete al canal!
00:54:32¡Suscríbete al canal!
00:54:34¡Suscríbete al canal!
00:54:35¡Suscríbete al canal!
00:54:37¡Suscríbete al canal!
00:54:39¡Suscríbete al canal!
00:54:41¡Suscríbete al canal!
00:54:43¡Suscríbete al canal!
00:54:45¡Suscríbete al canal!
00:54:46¡Suscríbete al canal!
00:54:48¡Suscríbete al canal!
00:54:49¡Suscríbete al canal!
00:54:50¡Suscríbete al canal!
00:54:51¡Suscríbete al canal!
00:54:51Y la semana 9 llega con cuentas pendientes.
00:54:56New York busca sacudir la AFC, pero Kansas City va a imponer su ley en Arrowhead.
00:55:03Jets contra Chiefs desde las 12 y 45 por Colts y a la misma hora por Únicos.
00:55:10New Orleans va a hacer respetar su territorio.
00:55:13Browns contra Saints.
00:55:15Y luego, dos grandes de la NFL se ven las caras.
00:55:20Packers contra Patriots a las 4 y 25 por Colts.
00:55:25Mitad de temporada regular en tus domingos de NFL por Colts y Únicos.
00:55:34Bienvenidos al club.
00:55:36En cada casa hay un experto en derrame.
00:55:40La reina de la mesa.
00:55:42Los pequeños traviesos.
00:55:45Y por supuesto, nuestro miembro de honor.
00:55:48Porque todos somos parte del club.
00:55:50Una familia mucho más que limpieza.
00:55:54Bienvenidos al club.
00:55:55El club de Paper Club.
00:55:57Hogares más felices todos los días.
00:56:00Búscalo en Todo a Dólar.
00:56:17¡Escúchame, Casey!
00:56:19¡Sé que estás aquí!
00:56:21¡Somos cuatro, todos armados con automáticas!
00:56:24Me necesitan.
00:56:26Tengo el código.
00:56:27La protección solo es para ti.
00:56:29Pero no cuenta para tu noviecito.
00:56:34Escúchame.
00:56:35Si permites que se vaya sano y salvo,
00:56:38les abriré esa bóveda.
00:56:41No, no, no.
00:56:43Llámalo.
00:56:43¡No, no, no!
00:56:46¡No, no, no, no!
00:56:48Llámalo ahora!
00:56:53¡Corre!
00:56:55¡Buerrán!
00:56:56¡ limits!
00:57:09¡Gracias!
00:57:27¡Gracias!
00:58:14¡Gracias!
00:58:37¡Gracias!
00:58:39¡Por favor, ayuda!
00:58:40¡Alguien, ayúdenos!
00:58:42¡Estamos aquí! ¡Ayuda!
00:58:55¡Gracias!
00:59:14¡Will!
00:59:17¡Will!
00:59:19¡Will!
00:59:22¡Ay!
00:59:23¡Will!
00:59:25¡Vamos!
00:59:27¡Dame tu mano!
00:59:30¡Entra!
00:59:31¡Tu mano!
00:59:32¡Vamos! ¡Entra!
00:59:34¡Detengo! ¡Detengo!
00:59:37¡Perdí a Casey!
00:59:38¡Sí, los vi y la tienen!
00:59:40¡Lo primero es lo primero, hermano!
00:59:59¡No!
01:00:01¡No!
01:00:01¡No!
01:00:02¡No!
01:00:02¡No!
01:00:02¿Estás vivo?
01:00:03¡No, no, no, no!
01:00:04¡No!
01:00:05¡Teníamos un trato!
01:00:06¡Los liberas!
01:00:08Y la abro.
01:00:09Está en una mala posición para negociar, señorita.
01:00:13No
01:00:17Friars
01:00:18La trituradora
01:00:27¿Qué vas a hacer? ¿Triturarme?
01:00:29No, a ti no
01:00:31A él
01:00:35¡Paren!
01:00:36¡Me van a matar!
01:00:38¡Basta! ¡Tú ganas!
01:00:39¡Deténgase!
01:00:44Tú ganas
01:00:48Tú ganas
01:01:01Siempre estuvo aquí
01:01:06¡Tú ganas!
01:01:12¡Tú ganas!
01:01:15¡Tú ganas!
01:01:17¡Tú ganas!
01:01:39¡Tú ganas!
01:01:50Un sacerdote me dijo, el dinero no te llevará al cielo.
01:01:55Claro que él nunca vio esto.
01:02:04¡Randy!
01:02:09¡Eso!
01:02:11Es lo que consigues cuando me haces perder la paciencia.
01:02:16Eso fue por Xander y fue por Jackie.
01:02:21Te mataré por esto.
01:02:24Los demás lo intentaron.
01:02:26No importa, hazlo.
01:02:29¡Carguemos!
01:02:31¡Régala!
01:02:32Aún no termino con ella.
01:02:54Ponte esto, Willy.
01:02:58Bien, preparémonos.
01:03:00Aquí está tu vitamina.
01:03:04También tu ropa.
01:03:06Y también una de estas.
01:03:09¡Qué mierda!
01:03:11Bueno, no olvides que pertenezco a la Bama.
01:03:15Toma.
01:03:16Vamos, Willy.
01:03:17Escoge.
01:03:19No.
01:03:21Solo terminaré disparándonos.
01:03:25Es el ojo de la tormenta.
01:03:2760 kilómetros.
01:03:29Puede ser un día soleado en el infierno.
01:03:33Bueno, entonces, creo que ya es hora de que comencemos.
01:03:41De seguro tienen el dinero.
01:03:45Y también a la chica.
01:03:49Déjame preguntarte, Willy.
01:03:51¿Qué opinas si dejamos que todos ellos se vayan?
01:03:54No nos importa.
01:03:55¿A ti qué fue lo que te enseñaron?
01:03:57No dejar a nadie atrás.
01:03:59Oye, solo te probaba.
01:04:01Me alegra que hayas amanecido con pelotas.
01:04:04Encontrémoslos en la granja, Shelly.
01:04:07¿Bien?
01:04:07Ajá.
01:04:22Quiero decirte algo.
01:04:26No lo hagas.
01:04:28Todo está bien.
01:04:30Olvídalo.
01:04:31No, quiero disculparme por algunas cosas que dije.
01:04:37Todos hemos hablado de más.
01:04:40Olvídalo.
01:04:42No puedo.
01:04:44Escucha, sé que sabes que solo era un niño.
01:04:47Pero dije cosas que te hirieron.
01:04:52Entiendo.
01:04:54Entiendo.
01:04:55Y la verdad es que lo siento mucho.
01:05:00Sí, yo también lo siento.
01:05:04No he sido el mejor hermano del mundo.
01:05:07Oh.
01:05:09Pero el señor sí que sabe que lo he intentado.
01:05:14Aunque no lo suficiente.
01:05:20Bueno, ya que estamos siendo sinceros,
01:05:24prométeme algo.
01:05:25¿Qué cosa?
01:05:27No lo diré otra vez.
01:05:29Solo esta vez, Willy.
01:05:31Pero prométeme que esta fue la última ocasión
01:05:34en la que hablamos sobre nuestros sentimientos.
01:05:40Sí, señor, tenemos un trato.
01:05:46Sí, señor, tenemos un trato.
01:06:21Maldita sea, Perkins, acelera.
01:06:23Esa cosa nos quiere comer.
01:06:24¿Te das cuenta por qué vas atrás?
01:06:40No tienes idea cómo se maneja.
01:06:43¿Lo quieres intentar?
01:06:45Mi cuñado manejaba camiones y era un hijo de perra.
01:06:48Y ahora que estoy sentado aquí, ya sé por qué.
01:06:53Tú solo conduce.
01:06:54Y a ti, nadie te pidió que hablaras.
01:06:58Así que cierra la boca.
01:07:10Eres tan sexy.
01:07:16Vamos, ven aquí.
01:07:22Bien, ¿estás listo?
01:07:24No.
01:07:26Ya sal de aquí.
01:07:40Sí.
01:07:48¡Párate, Willy!
01:08:05¡Vamos!
01:08:06¡Vamos, vamos!
01:08:08¡Calta!
01:08:10¡Está lejos!
01:08:10¡Vamos, falta!
01:08:14¡Supréntate!
01:08:15¡Willy!
01:08:25¡Vamos, toma mi mano!
01:08:34¡Gracias!
01:08:35¡Bien hecho!
01:08:46¡Estaba lejos!
01:08:49¡Ya lo hicimos!
01:08:51¡Aún no hemos hecho nada, hermano!
01:08:54Oye, una cosa que aprendí.
01:08:57Caborea la victoria donde la ganaste.
01:09:00¡Hagamos!
01:09:06¡Yo a la derecha y yo a la izquierda!
01:09:08¡Vamos!
01:09:12¡A los pies!
01:09:18¡Oh, por Dios!
01:09:25¡Oye!
01:09:28¡Te disparaste, maldito!
01:09:29¡Cállate!
01:09:30¡Vayan atrás antes de que dispare otra vez!
01:09:36¡Te voy a matar!
01:09:37¡Ni siquiera lo piensas, bonita!
01:09:41¿Listo?
01:09:42¡Oh, sí!
01:09:43¡Bien!
01:09:44¡Aquí voy!
01:09:45¡No suenas muy confiado!
01:09:49¡Tranquilo!
01:10:03Todo está bien, amor.
01:10:20Mataste a mi hermano.
01:10:22Y yo te mataré a ti.
01:10:24No me importa, Perkins.
01:10:25Haré que grites de dolor.
01:10:27Sé que no es la primera vez que escuchas esto, Ryze.
01:10:30Pero tienes un problema con las mujeres.
01:10:40¿Ves lo que digo?
01:10:44¡Quítate de encima!
01:10:46¡No me dejes producir!
01:10:49¡Muévete!
01:10:51¡Muévete!
01:10:58¡Muévete!
01:10:59¡Vamos, muévete!
01:11:05¡No puedo!
01:11:06¡Mierda!
01:11:07¡Vamos, muévete!
01:11:20¡Maldita sea!
01:11:21¡No me hagas dispararte!
01:11:22¡No me hagas dispararte!
01:11:30¡No me hagas dispararte!
01:11:36¡No!
01:11:36¡JKK Т!
01:11:43¡No me hagas dispararte!
01:11:54¡No!
01:11:55¡No!
01:12:09¡Prepárate, Casey!
01:12:31Mira afuera. Dime qué tan lejos está la pared del ojo.
01:12:35Está muy cerca.
01:12:42¡Maldita sea!
01:12:49¡Mantengan la calma, par de enamorados!
01:12:51Esto se pone difícil.
01:12:57¡Brizz tiene problemas!
01:12:59Vamos a ayudarlo.
01:13:26¡Ah!
01:13:44¿Has visto hacia atrás?
01:13:47Sí, y no es nada bueno.
01:13:49Red Dogmaja 22.
01:13:52¿Qué?
01:13:53Red Dogmaja 22.
01:13:56¡Bien!
01:13:57¿Entendiste?
01:14:09Prepárate.
01:14:13¡Maldito!
01:14:24Red Dogmaja 22. ¡Ahora! ¡Ahora!
01:14:34¡Una marcha!
01:14:44¡Una marcha!
01:14:45Eso sí que fue un golpe de Alabama.
01:14:51¡Una marcha!
01:15:04¡No!
01:15:05¡No!
01:15:06¡No!
01:15:15¡No!
01:15:22Está bloqueándolo y acercándolo a la pared del ojo
01:15:26Ya se debe haber dado cuenta
01:15:27Me gustaría haber visto su cara en ese momento
01:15:42¡El dinero! ¡No! ¡No!
01:15:50¡Mi dinero! ¡Malditos! ¡Era mi dinero!
01:15:58¡Maldito!
01:16:07¡No lo lograremos! ¡No lo lograremos!
01:16:16¡Voy a retroceder! ¡Yo lo tengo!
01:16:27¡Dame la mano! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Nos vamos a cambiar, ¿ok?
01:16:32Ven aquí. Quiero que tomes el volante.
01:16:36¡Ahora pisa el acelerador! ¡Justo ahí!
01:16:39¡Acércate un poco más!
01:16:40¡Tú vienes después, ¿está bien?
01:16:44¡Vamos, Breeze!
01:16:46¡Acércame!
01:16:47¡Will! ¡Más cerca!
01:16:49¡Vamos! ¡Calma!
01:16:52¡Vamos! ¡Ahora!
01:17:03¡Toma el volante! ¡Vamos, vamos!
01:17:06¡Acérquense! ¡Vamos!
01:17:09¡Acérquense!
01:17:09¡Salta, salta!
01:17:10¡Mierda!
01:17:16¡Acelera, Willy! ¡Acelera!
01:17:18¡Eso, Anko!
01:17:19¡No!
01:17:23¡No!
01:17:23¡No!
01:17:40Ya está. Ya está.
01:17:45Breeze, tenías razón.
01:17:48¿A qué te refieres?
01:17:49Saborea las victorias donde las ganaste.
01:17:52Sí. Era una metáfora.
01:17:53Sí, señor.
01:17:55Tenemos 200 millones. Eso es una victoria.
01:17:58Y nuestras vidas.
01:18:00Sí.
01:18:00¡Eso es una victoria!
01:18:02Sí.
01:18:03Sí.
01:18:07Escuchen.
01:18:08Les tarea a ustedes dos.
01:18:11200 millones en efectivo. Nadie sabrá nada.
01:18:14¿Qué opinan si nos damos la vuelta y nos vamos a México?
01:18:19¿México?
01:18:20Sí, eso suena bien.
01:18:23Sin duda, podríamos meternos en muchos...
01:18:25Problemas.
01:18:30Pero...
01:18:31Sobeño...
01:18:31Estaba bromeando, pobres estúpidos.
01:18:36Oh, por Dios.
01:18:40Miren un cielo rojo.
01:18:52¿Me sorprendiste en la universidad?
01:18:55Sí, señora.
01:19:14Miren un cielo rojo.
01:19:33¡Suscríbete al canal!
01:20:00¡Suscríbete al canal!