00:00La hormiga atómica en...
00:01El monstruo de Crankenshaw.
00:07En una árida colina, alejada de la ciudad y muy allá del distrito elegante...
00:12...se encuentra el laboratorio de un super sabio...
00:14...el Dr. Crankenshaw MD.
00:18Dr. Crankenshaw.
00:20Diga, quiere explicar el significado de la MD.
00:23Medio, doctor, ¿qué otra cosa?
00:25Y ahora, si me disculpan, tengo algo en la estufa.
00:29Desde luego, doctor.
00:30Claro, prepara un platillo como los que hacía su abuelito.
00:34Mi medio abuelo.
00:36Ahora veamos, ¿dónde estábamos?
00:38Ah, sí.
00:39Poner dentro una cámara vieja de llanta.
00:41Vino del 19.
00:43Se agregan un par de botas de cartero.
00:46Media docena de granadas de mano.
00:50¿Un poco de sal?
00:51Ni me lo digan, no hay que ser desabrido.
00:54Desde luego.
00:55Y ahora se va.
00:59Sí, me parece que lo logré.
01:00Sí, lo he logrado.
01:02También nosotros lo creemos, doctor.
01:03Pero, ¿qué es lo que ha logrado?
01:06He creado el Globito.
01:08Un monstruo que es solo mío.
01:13Un monstruo, ¿pero qué no es muy pequeñín?
01:16¿Y qué esperaba?
01:17Está de moda todo lo compacto, ¿no lo sabía?
01:19Autos compactos, bolsos compactos y hasta compactos compactos.
01:23¿Por qué no un monstruo compacto?
01:25Bien, realmente...
01:26Ah, y no solo compacto, sino indestructible.
01:30¡Ja, ja, ja!
01:31Oh, pero es inofensivo.
01:36Y ahora, mi querido Globito, debemos marcharnos.
01:40Tenemos mucho trabajo que hacer.
01:42¿Trabajo?
01:43¿Qué piensa hacer?
01:44Lo que haría cualquier medio, doctor.
01:47Conquistar el mundo.
01:48¿Conquistar el mundo con ese enano?
01:51Ah, claro.
01:51He olvidado mencionar que mi Globito es un traga cosas.
01:55Se traga todo lo que ve.
01:57Y cada cosa que come lo hace crecer.
02:02Mire cómo crece.
02:03Y solamente después de que el mundo se me haya rendido, le ordenaré que no siga tragando.
02:08Oiga, me ha crecido, doctor.
02:09Estás más loco que nadie.
02:11¿Y quién es nadie?
02:13Ah, pero qué agradable es salir de esa patrulla y descansar bajo la sombra de este frondoso árbol.
02:20Vaya que fuese extraño sonido.
02:23¡Ey!
02:24Ya no hay más sombra.
02:25Con razón, ya no es el árbol.
02:29Así es, jefe.
02:30Estaba yo bajo la sombra de un árbol cuando escuché un extraño sonido y luego el árbol desapareció.
02:37¡Aguarde!
02:38Aquí está otra vez.
02:40Y ahora no tengo patrulla.
02:42Solo me falta perder la vergüenza.
02:45¡Ah!
02:47¡Si es un monstruo!
02:48Se traga lo que encuentra y nada lo detiene.
02:54Así es, jefe.
02:55Tiene como tres metros de alto.
02:57No, tres metros y medio.
02:58No, como cuatro metros.
02:59Digamos cuatro metros y medio.
03:01Más vale cinco.
03:02¡Atención patrulla!
03:04¡Atención patrulla!
03:05Localicen al doctor Rechenchal.
03:07Altura metro y medio.
03:08Edad, horas extra.
03:10Tengan cuidado.
03:11Está más loco que un sordomudo con dinero.
03:14Ahí va el doctor, sargento.
03:15La última vez que se le vio seguía a un monstruo de ocho metros de altura y se traiga todo
03:20lo que ve.
03:22¡Ahí va el monstruo!
03:24Pues no estemos aquí sentados.
03:25Hagamos algo.
03:26Seguro.
03:27Vámonos de aquí.
03:29¡Ah!
03:29Buena idea, Globiter.
03:32Hagámosle una visita al banco.
03:34Ya, ya, ya.
03:36Nos hace falta un cambio.
03:38¿Cómo está usted, señor?
03:40¿Quiere hacer algún cambio?
03:41Sí, un pequeño cambio.
03:43De pobre a rico.
03:45Ya, ya, ya.
03:47¡Ah!
03:48¡Ah!
03:48¡Nos está robando un monstruo!
03:50¡Cómete la puerta de la caja fuerte!
03:54¡Bien, hijo!
03:55Ahora, aliméntate bien.
03:58¿Joyas?
04:00¡Billetes!
04:01¡Billetes!
04:02¡Ya, ya, ya!
04:07Ríase con confianza, doctor.
04:09Pero parece que su juego de sigue tragando ha terminado.
04:11Porque en este momento el sonido poderoso de la alarma del banco ha llegado al cuartel general de la hormiga
04:17atómica.
04:18¿Qué es esto?
04:20Recibo el sonido de una alarma de robo por mis hormiga antenas.
04:24Alguien está robando el banco y eso es contra la ley.
04:27¡Pobre los malos!
04:29¡La hormiga atómica!
04:33¡Soy rico!
04:34¡Hoy tengo el banco!
04:36¡Mañana el mundo!
04:37¡Mi mascota!
04:39¡Uuuh!
04:39¡Mira, toma!
04:41¡Miren eso!
04:42¡Ha seguido tragando hasta llegar al final del banco!
04:45¡Y le dije que se quedara junto a mí!
04:47¡Ja!
04:48¡Doctor Crankenshack!
04:49¿Es usted?
04:50Escucha, hormiguita, soy inofensivo.
04:53Es a mi Globítel al que buscas.
04:55¿Globítel?
04:56¿Por dónde se fue?
04:57Por allá.
04:58¿Él hizo ese arco del triunfo?
05:00Ya no quiero obedecerme.
05:02Ahora actúa por su cuenta.
05:04¿Ah, sí?
05:04Bien, veremos qué piensa ahora.
05:07¡Sobre los malos, la hormiga atómica!
05:11Retírese pronto.
05:11Esa cosa es indestructible.
05:15A mí no me lo repiten.
05:17Que lo ataquen a fuerza aérea.
05:22¡Auxilio!
05:22¡Sáquenme de aquí!
05:23¡Esa cosa no es humana!
05:28Aunque tú eres el monstruo, ¿eh?
05:31Ya, ya, ya.
05:33Bien, ¿y qué es lo que esperas?
05:35¿Por qué no tratas de tragarme?
05:40¿Cómo lo imaginé?
05:42No es como las hormigas.
05:43Le falta cerebro a este tonto.
05:47Aunque sí, tratas de aplastarme, ¿eh?
05:51Yo, yo, yo.
05:52Ahora verás cómo liquida a los monstruos abusivos.
05:55Primero les doy unas vueltecitas...
05:57...y luego los dejo de su tamaño.
05:59¡Ahora vuela!
06:04Bien, ahora somos del mismo tamaño.
06:09Ah, bien.
06:10Volvamos al laboratorio.
06:13Ya, ya, ya.
06:14Bien, así terminó nuestro caso número 607-434.
06:18Y recuerden...
06:19...sobre los malos...
06:20...la hormiga atómica.
06:22...
06:24...
06:26...
06:27...
06:27...
06:27...
06:27¡Gracias!
