- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Dragon Ball
00:55Dragon Ball
01:26Dragon Ball
01:45Dragon Ball
01:46Dragon Ball
01:46Dragon Ball
01:46Dragon Ball
01:52Nuestra aventura comienza en una tierra lejana, olvidada por la gente. Una tierra más allá del tiempo. Una tierra bella
02:00y misteriosa de la que nadie ha oído hablar ni ha sido vista jamás.
02:05En alguna parte de esta remota región, lejos de la civilización, existe un guerrero joven y valiente. Es un niño
02:12que vive solo y bajo la protección de la madre naturaleza.
02:21Hoy les ofrecemos el secreto de la esfera del dragón.
02:30En la parte más oculta de las montañas, hay un valle tranquilo con riachuelos y flores silvestres.
02:36Aquí vive nuestro pequeño héroe, pero todavía no sabe que desempeñará un papel importante en la historia que está por
02:43comenzar.
02:45La leyenda de Goku y las siete esferas del dragón.
02:52La leyenda de Goku y las siete esferas del dragón.
02:53Hola. Qué linda mañana, ¿no es cierto?
02:55¿No?
02:59¡Ah!
03:02Un ojo!
03:08¡Ah!
03:10¡Ah!
03:11¡Ah!
03:13¡Ah!
03:19¡Ah!
03:22¡Eh!
03:27¡Aaah!
03:54¡Ya he terminado de partir la leña!
03:57¡Me muero de hambre!
04:00Muy cerca de nuestro pequeño amigo, apareció un automóvil que se aproximaba a su territorio.
04:06Goku no podía imaginar que su vida estaba a punto de cambiar por completo.
04:20Estoy segura de que se encuentra cerca.
04:23Creo que tendré suerte.
04:30Necesito conseguir comida.
04:37Por favor, tráeme suerte, abuelo.
04:51Qué extraño, me dio la impresión de que brillaba, pero no creo que fuera así.
04:55Pero en fin...
04:58Tengo hambre, ahora regreso.
05:01¡No tardo!
05:09¿Qué comeré hoy?
05:11La otra vez con mi carne de oso.
05:12¡Ah!
05:14¡Ah, ya sé!
05:16¡Miré al río!
05:18¡Ja, ja, ja!
05:21¡Ja, ja!
05:22¡Ja, ja, ja!
05:27¡Ja, ja, ja!
05:36¡Yuhu!
05:45¡Ja, ja, ja!
05:51¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:23¡Ahora voy a pescar!
06:35¡Soboda! ¡Hiromusia! ¡Hakananichia!
06:51¡Soboda! ¡Itadakimasu!
07:05¡Yakate!
07:08Creo que con esto será suficiente.
07:14¡Ay! ¿Qué es ese ruido?
07:22¡Ay!
07:26¡Dios mío! Creo que lo atropellé.
07:29¿Qué pasó? ¿Dónde estoy?
07:31¡Qué suerte! ¡Está vivo!
07:34¡Ay, monstruo tramposo!
07:36¡Quería robarte mi pescado! ¡Ya verás malvado!
07:43¡No te salgas con la tuya!
07:47¡Ay! ¡Ay!
07:52¡Si quieres mi pescado tendrás que luchar por él! ¡Prepárate para pelear!
07:56¡Gracias!
08:09¡Gracias!
08:15No me Spiritual!
08:16¡Y ο 제 y Ege!
08:21¡Prepárate!
08:22¡Ale! ¡Ale gruei de chinde tan amica!
08:24¡Ale gruei de chinde tan amica!
08:27¡Querías quitarme la comida, ¿no?
08:29¡Criada!
08:32¡No, no quiero tu pescado!
08:34¡No soy un monstruo! ¡Soy un ser humano!
08:37¿El qué?
08:38¿Humano? ¡Claro!
08:45¡Mírame! ¡Soy un humano como tú!
08:47¡Es en serio! ¡Te lo juro! ¡Mírame!
08:49¡Mírame! ¡Quédate ahí!
08:51¡Y no te muevas!
09:00¿También eres humano, no?
09:02¡Claro que lo soy!
09:03¡Pero tú no sé! ¡Eres un poco diferente de mí!
09:06¡Te ves distinta!
09:07¡Es porque soy una chica!
09:10¿Una chica? ¡Nunca había visto una!
09:12¿Hablas en serio?
09:14¿Nunca habías visto una chica?
09:16¿Una mujer?
09:16¡No! ¡Aparte del abuelo eres el primer ser humano que conozco!
09:21¡Ah! ¡Estoy diciéndote la verdad!
09:24¡El abuelo me dijo que si alguna vez conocí a una chica, debía ser muy amable con ella!
09:28¡Ay! ¡Qué lindo, ves!
09:31¡Lo cortes no quita lo valiente!
09:33¿Y vives con tu abuelo?
09:35¡No murió!
09:36¡No murió!
09:40¡No murió!
09:42¡Eti!
09:43¿Cómo murió?
09:44¡No murió!
09:44¿Oye, tienes cola?
09:46¡Oh!
09:47¿Mmm?
09:48¡Yo sí tengo!
09:49¡Y es lindísema!
09:50¿No crees?
09:51¡Ay!
09:52Tiene cola y además está orgullosa de ella!
09:55¡Qué niño tan raro!
09:56¡Jejeje!
09:57Oye, ¿tú atrapaste al monstruo ruidoso?
10:00No es un monstruo ruidoso, es un auto. En la ciudad tenemos muchos.
10:04¡Es cierto! El abuelo me habló de ellos. Son maravillosos, increíbles, únicos.
10:12Y tú eres un niño demasiado fuerte, ¿verdad?
10:15Sí, el abuelo me hacía correr y levantar rocas pesadas.
10:18Oye, dime una cosa. Si vienes en auto, quiere decir que eres de la ciudad, ¿verdad?
10:23Ah, sí. ¿Por qué no vienes a comer a mi casa? Seré amable contigo.
10:29¡Sígueme!
10:31¡Vamos!
10:31¡Espera un momento!
10:35El radar indica que estoy muy cerca. La casa del niño está por allá. Eso quiere decir que tal vez...
10:41¿Qué te pasa?
10:45Disculpa la pregunta. Supongo que servirá de algo. ¿Pero piensas llevar eso hasta tu casa?
10:50¡Claro que sí! Que no quieres comer. Es nuestra comida.
10:54Estupendo.
10:55Espera un momento. No pretendes que yo cocine, ¿verdad?
10:58¡Claro que no! Yo siempre cocino.
11:01Muy bien. Entonces, olvídalo.
11:04Qué bueno que no tiene las costumbres de la ciudad donde los chicos nunca cocinan.
11:10Sabes, eres muy extraña. Pero no importa. ¡Sígueme!
11:19Oye, por cierto, ¿cómo te llamas?
11:22Me llamo Son Goku, pero me gusta que me digan Goku. ¿Y tú?
11:26Pues, yo...
11:27Te llamo...
11:29¡Ya dijime!
11:31Bulma.
11:33¡Ja, ja, ja!
11:34¡Bulma!
11:35¿Ves? Por eso no quería decirte.
11:38¡Ja, ja, ja!
11:38Es que es un nombre muy extraño, Bulma.
11:42¡Ja, ja, ja, ja!
11:45Por eso no me simpatizan los niños.
11:48¡Ja, ja, ja!
11:49Bulma.
12:06Permíteme un momento.
12:09¡Abuelo!
12:12¡Abuelo!
12:13¡Abuelo!
12:14¿Qué pasa?
12:15¡El abuelo está hablando!
12:17¿No habías dicho que estaba muerto?
12:22¡Dios mío! ¡Pero si es una de las esferas del dragón!
12:28¡Oye, no toques a mi abuelo!
12:31¿Tu abuelo?
12:32¿Estás loco?
12:33Sí, mi abuelo me la regaló antes de morir y nadie puede tocarla.
12:38Ni siquiera una chica. Esto es algo muy valioso para mí.
12:42Mira, está brillando como si me hablara y estuviera muy feliz.
12:46Nunca había pasado esto.
12:47Mira, creo que debo enseñarte algo, Goku.
12:51¿Ves?
12:51¿Qué?
12:52¡Eso es imposible!
12:53¿Dos abuelos?
12:54¿Son tus dos abuelos?
12:56No, no son abuelos.
12:57Son esferas del dragón.
12:59¿Esferas del dragón?
13:01Sí, así es.
13:02Son siete en total.
13:04Supongo que la tuya está reaccionando a las dos mías.
13:07Pon la tuya sobre la mesa.
13:10Está bien, a ver qué pasa.
13:15¡Ves, te lo dije!
13:17Las encontré exactamente en el sótano de mi casa.
13:20No sabía qué eran, así que pregunté en todas partes hasta que alguien me dijo que eran esferas mágicas.
13:25Esferas mágicas, no entiendo.
13:28¿Quieres que te cuente?
13:30Por favor.
13:33¿Bueno?
13:37Al fin, la caeos.
13:40Ahí está la esfera.
13:48¡Ah!
13:50Por fin tengo la legendaria esfera del dragón.
13:54¡Ay, ay, ay, ay!
13:56¡Ay, ay, ay!
13:56¡Téngamelo, téngamelo!
14:06¡Con esta esfera cumpliré todos mis deseos!
14:09No, señor. Esa es una verdadera esfera del dragón, pero no sirve para nada si no tiene las demás esferas.
14:18Señor, en total son siete esferas y sus poderes mágicos funcionan sólo cuando están todas juntas.
14:24¿Necesito siete?
14:32Se encuentran en distintas partes del mundo, pero cuando están todas juntas, aparece el gran dios dragón.
14:41Entonces se dicen las palabras mágicas y el dios concede el deseo que uno quiera pedir.
14:48¡Cualquier deseo! ¡Eso es maravilloso!
14:52¡Eso es maravilloso! ¡Serán todas mías! ¡Las juntaré muy pronto!
14:57¡Y pediré mi deseo de controlar al mundo!
15:02Oye, Bulma, esto es maravilloso. Entonces cuando reúna las siete esferas se cumplirá mi deseo.
15:08Sí, parece que la última vez un hombre se convirtió en rey.
15:11Pero eso fue hace mucho tiempo y las demás esferas están perdidas en el mundo.
15:18Pero tú ya tienes dos, ¿verdad?
15:21Sí, mira, cada esfera tiene un número diferente de estrellas. Esta tiene cinco.
15:25¡La del abuelo tiene cuatro estrellas!
15:28Parece que ya entendiste.
15:30Ya decidí cuál será mi deseo cuando reúna las siete esferas.
15:33Quizá pida fresas, me encantan, pero lo mejor es pedir un novio amable y guapo.
15:38Sí, eso es.
15:39Así que te agradecería que me dieras tu esfera.
15:42¡Claro que no!
15:43¿Cómo se te ocurre es un regalo de mi abuelo?
15:47¡Aguelo de mi abuelo!
15:52¡No te la daré!
15:54Pues como quieras.
15:56Al fin que solo tienes una.
15:58Oye, se me ocurre una idea.
16:01¿Y esto? ¿Puedo hacer un poco más?
16:03Bien, lo que sea que no puedes hacer, ¿no?
16:04Bueno, no, yo no quiero que me guste.
16:07No quiero que me guste.
16:07No quiero que me guste.
16:08No, no, no.
16:09¡Me guste!
16:11¡No quiero que me guste!
16:23Eso es.
16:24un gran chico. ¿Y sería tan fuerte y tan sabio como mi abuelo? Claro que sí, tú solo
16:29conoces estas montañas, podrías ver el mar, la ciudad y muchos otros lugares. Hasta podrías
16:35encontrar monstruos y pelear con ellos. ¿Qué te parece? Oye, eso suena divertido, creo
16:41que sí te acompañaré. Muy bien, así me gusta. ¿Socios? Bueno, pero yo guardaré mi propia
16:47esfera. Está bien, pero recuerda que al final me la vas a prestar. Todo saldrá bien, Goku
16:54será un guardaespaldas perfecto y si me prestas su esfera, todo saldrá de maravilla. Somos
17:01socios, allá vamos. ¿Cómo vamos a buscar las otras esferas si no tenemos idea de dónde
17:07pueden estar? No olvides que soy muy inteligente y estoy lista para todo. Esto ayudará.
17:18Es mi radar, dragón. Yo lo construí. ¿Qué te parece? Mira, estas tres son las esferas
17:23que tenemos y aquí están las otras. La más cercana está al suroeste.
17:29No entiendo. No importa, pero no podemos llegar caminando y como destruiste mi auto necesitamos
17:35hacer algo al respecto. Fíjate en esto. ¿Cuál era, la número nueve? Creo que sí.
17:43No te acerques, todo estará bien. No te muevas.
17:52¡Quién está! Vámonos.
17:54¿De dónde salió? No me lo explico. Eres una maga o qué. Eres una maga, ¿verdad?
18:00Esas son tonterías. Fue una
18:01Cápsula Hoppo y en la ciudad donde vivo
18:03Todos las usan y tienen motocicletas
18:05Como esta
18:09Oye
18:09No es nada de magia, así que ya súbete
18:11¿Quieres?
18:13Si tú lo dices, sujétate
18:15¡Ay!
18:17¡Qué maravilla!
18:19¡Es como lo más rápido que yo!
18:21¡Cocú, sujétate!
18:22¡No me distraigas!
18:31Y así comienzan las maravillosas
18:33Y fantásticas aventuras de Goku
18:35El niño de las montañas
18:38Y Bulma, la jovencita de la ciudad
18:41Se harán amigos
18:42Y juntos recorrerán el mundo
18:44En busca de las cuatro esferas que faltan
18:46Para que sus deseos se cumplan
18:56¡Qué espléndido!
18:57Parece que volábamos, ¿verdad?
18:59Bulma
19:02Casi nos matamos
19:03Pero no le diré nada
19:08Ay, permíteme un momento
19:09Ahora vuelvo
19:10¿Que qué?
19:11¿A dónde vas, Bulma?
19:12Por favor, hazme casa una vez en tu vida
19:14¿No entiendes que le voy a ir al baño?
19:17Oye, no me dejes solo
19:19Ahora vuelvo, no tardo
19:22¿Por qué me dejas solo?
19:24Podría pasarme algo
19:27¡Cocú, auxilio, ayúdame!
19:29Uy, ¿qué pasará?
19:32Voy para allá
19:38Por favor, ayúdame
19:40¿Quién eres tú?
19:41¿Por qué me interrumpes?
19:43Yo soy Goku
19:43¿Y tú quién eres?
19:44¿Eres su amigo?
19:48Lo siento, niño
19:50Pero ya sabes cómo es esto
19:52Tu amiga y yo tenemos una cita para cenar con mis tres pequeños hijos
20:01Creo que algo anda mal
20:03No te preocupes, hijo
20:05Regresaremos en un momento
20:10Deja de gritar, criatura
20:12¿Acaso te dan miedo las alturas?
20:16Se van a tardar mucho
20:17¿Qué pasa?
20:18¡Díganme!
20:20¡Quieren comerme!
20:22¡Sálvame rápido, Goku!
20:25¿Que la salve?
20:26¿Que no son amigos?
20:27Ya entiendo
20:28¿Por qué no lo dijo antes?
20:33¿Y ahora qué hago?
20:34¿Cómo la rescataré?
20:35¿Si no sé volar?
20:37¡Ya sé!
20:40Veamos qué pasa
20:41Espero poder lograrlo
20:42Creo que ella hacía algo así
20:46¡Bravo, se mueve!
20:48¡Y ahora necesito que vaya más rápido!
20:50¿Qué es lo que tengo que hacer, Dios?
20:51¡No sé!
21:03¡Bravo!
21:05¡Bravo!
21:08¡Bravo!
21:11¡Mi cielo, todo el canto!
21:13¿Qué?
21:15¡Ayúdame!
21:18¡Dije que te largues!
21:22¡No!
21:25¡Vamos, bastón mágico!
21:29¡Voy para allá!
21:31¡Vamos!
21:32¡Toma eso!
21:41¡No, no, no!
21:43¡No!
21:43¡No!
21:44¡No!
21:45¡No bregem 2, mi etapa!
21:52¡No!
21:59¡Vaya de la que nos salvamos!
22:01¡Habíamos quedado igual que el pobre, pero fue su culpa!
22:06¡Auxilio!
22:12¡Gocú! ¡Por favor, ayúdame! ¡Creo que estoy en un aprieto!
22:17¡Claro! ¡Voy para allá!
22:20Aunque el viaje de Goku y Bulma apenas comenzó, ya tuvieron su primera gran aventura.
22:25Seguirán juntos en busca de las esferas del dragón y nadie sabe qué emocionantes aventuras les esperan.
22:44¡Gracias!
22:44Fantasia, ven a mí, conquistar, te quiero yo, juventud, un misterio vas a descubrir.
22:57Todos quieren pronto vivir aventuras, mil y algo más, juventud, conserva la inocencia que hay en ti.
23:07Si tratas de aparentar algo que no eres, se esfumará la magia igual que la maldición.
23:21Atrevese a enfrentar, salvaje y plenamente, el milagro de ti.
23:33Romance te puedo dar, romance te puedo dar.
23:40Si me enseñas con valor la verdad que hay en ti.
23:45Romance te puedo dar, romance te puedo dar.
23:52Si ya no en un pecho está, vigorosamente el amor te alienta.
24:13¡Gracias!
24:14¡Gracias!
24:16¡Gracias!
24:18¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:36¡Gracias!
24:36¡Gracias!