- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Soy la inspectora Cuesta.
00:00:01Ya veo que sabes que acaban de asignarme al grupo.
00:00:03Supongo que habrá que darle la bienvenida.
00:00:05Cuesta es una policía experimentada.
00:00:07Y no te montes películas que nadie te está haciendo en la cama.
00:00:10Pero es igual que yo que Velasco se ha quitado de en medio
00:00:12porque era el confidente del Duque y lo has cazado.
00:00:16Yo nunca me voy a cansar de Rafa.
00:00:18Porque solo tienes 18 años, Cata.
00:00:20Pero es lo que tú quieres para tu vida.
00:00:22Mira, el primer amor es maravilloso.
00:00:24Pero deja que se quede solo en eso.
00:00:26En un primer amor nada más.
00:00:28No en el único.
00:00:31Esto significa que te quiero.
00:00:36Podemos hablar un momento a solas.
00:00:38¿Os conocéis?
00:00:40La vida también es una cuestión de lecciones.
00:00:43Y ahora tienes que elegir.
00:00:45La chica.
00:00:47O los negocios.
00:00:49Tú decides.
00:00:51Tú no volverás a acercarte a Catalina.
00:00:54Tu gana.
00:01:00Jesús.
00:01:00Cata.
00:01:02Dios, me alegro tanto de que estés aquí.
00:01:06El Duque está muerto para mí.
00:01:08No quiero volver a saber nada más de él.
00:01:10Tú vuelve a casa.
00:01:11No te preocupes.
00:01:12Rafa no va a ser un problema.
00:01:14¿Y de dónde se esconde el Duque?
00:01:17¿Estás seguro?
00:01:17Sí.
00:01:18Sí.
00:01:20Y de dónde se esconde.
00:01:47El Duque está muerto para mí.
00:01:54Jesús Marco Guibarón, 26 años, herido por arma de fuego en espalda y tonas.
00:01:57Cuando llegamos estaba amparada cardiorespiratoria.
00:02:00Conseguimos estabilizarlo.
00:02:01Le hemos tocido dos días y le hemos puesto un expansor de plástico.
00:02:03¡Rápido, al box!
00:02:05¡Oh, Jesús!
00:02:10¡No, no pueden pasar de aquí!
00:02:12En cuanto los doctores tengan heridas, les alzarán.
00:02:18¡Gracias!
00:02:24Empiezo a estar hasta los cojones y voy a tener que cambiarme de sitio cada puta vez.
00:02:30Bueno, así no hay forma de aburrirse nunca, ¿eh?
00:02:34Ya, pero tú que venga.
00:02:38¿Por qué no me esperas a mañana?
00:02:41A ver las cosas con más perspectiva y...
00:02:44Yo he tenido suficiente perspectiva.
00:02:46Mire que venga.
00:02:48Tú sabes por qué te lo digo.
00:02:50Jesús fue el quien se echivó a la policía donde estaba.
00:02:52Pero tú fue el que le vio salir de comisaría.
00:02:55Me pidió que te llamase.
00:02:56Y no hubo forma de hablar contigo.
00:02:58Y pasó lo que pasó.
00:03:00Dile que venga.
00:03:15Duque.
00:03:27Levántate.
00:03:29Siéntate, por favor.
00:03:34Siéntate.
00:03:36¿Qué coño se te ha pasado por la cabeza para pegarle un tiro a Jesús?
00:03:40Llamé a Tano.
00:03:42Llamé a Tano dos veces.
00:03:43Intentamos localizarte dos veces.
00:03:45Estaba muy claro que el tipo entró en la comisaría porque era una chivata.
00:03:49El mecánico...
00:03:50¿Era claro de qué gilipollas?
00:03:51Así podía haber entrado en la comisaría a hacer mil cosas.
00:03:54Aquí soy yo el que da las órdenes.
00:03:57Eres tú el que trabajas para mí.
00:03:59Y si cambia algo para...
00:04:00Tú sabes que yo lo hice para intentar proteger este negocio.
00:04:05Lo sabes perfectamente.
00:04:06Además, además, a Jesús me han dicho que lo están operando en este momento.
00:04:09¿Cómo?
00:04:10Sí, sí, sí, que está vivo.
00:04:11¿Lo están operando de qué?
00:04:13Si me metió una bala en todo el corazón.
00:04:17Duque, tenemos que tranquilizarnos.
00:04:18Duque.
00:04:20Tienes que dejarme ir allí al hospital.
00:04:22Tengo que acabar con esto.
00:04:23Si ese tío se despertara, lo primero que va a ver va a ser a la pasma.
00:04:26Tienes que dejarme ir a los...
00:04:29Duque.
00:04:30Duque.
00:04:31Duque.
00:04:32Duque.
00:04:32Duque.
00:04:34Vamos a llevarlo bien, hombre.
00:04:35Vamos a llevarlo bien.
00:04:40Venga, venga.
00:04:41Venga, venga.
00:04:43Esto no estaría pasando.
00:04:45Si fuera yo el que tomara las decisiones.
00:04:48Venga, venga, venga.
00:04:54En el lugar donde se escondía el Duque no había nadie.
00:04:56Alguien ya el soplo.
00:04:57Puede que lo mintiera.
00:04:58¿Es un marco, dígame?
00:04:59No.
00:05:00Siempre me ha dicho la verdad.
00:05:02Nada, no contesta.
00:05:03Medina, por favor, sigo intentando localizarle.
00:05:05Necesito hablar con él cuanto antes.
00:05:06¿Pero es que pueden haber descubierto con los presos de información?
00:05:10Bueno, en cuanto lo localice, el aviso, el inspector.
00:05:13El inspector no sabe nada de Velasco.
00:05:16No.
00:05:29Es medicación prescrita.
00:05:32Es posible que la gente de Cardona o Morón hayan encontrado a su inspector.
00:05:37No sé, me siento culpable.
00:05:40No se preocupe por ir.
00:05:41Sabe cuidarse.
00:05:42Inspector, vamos a recibir el aviso de homicidios.
00:05:45Tío, tío, tío.
00:05:47¿Velasco?
00:05:48No, Jesús.
00:05:49La hermana Catalina Marco Ruiz.
00:05:59No he podido averiguar mucho.
00:06:01Me han dicho que esperemos, que es una operación complicada y que va a llevar un rato.
00:06:08Qué injusta es la vida.
00:06:11Ahora que todo empezaba a ir bien, no estaba tan ilusionado con el taller y...
00:06:17Con Paula.
00:06:22Hay todo un equipo de cirujanos con él, Fina.
00:06:26Y además, ¿cuándo haré esta Jesús estarse por vencido?
00:06:29Ya verás cómo va a salir de esta.
00:06:32Sí, pero ha perdido mucha sangre.
00:06:36No me quito su imagen tumbada en el suelo.
00:06:40He herido.
00:06:45Mamá, ya verás cómo se va a recuperar, ¿vale?
00:06:47Y va a volver para cuidar de nosotras.
00:06:52¿Te acuerdas de cuando pidió aquellos guantes de boxeo por su cumpleaños?
00:06:56Y cuando consiguió dinero, lo único que hizo fue colgárselos del cuello.
00:07:00Solo quería asustar a un niño de mi clase que se metía conmigo.
00:07:04Le dijo que era campeón de peso pluma.
00:07:07Él que no pesaba ni 50 kilos.
00:07:10Es un chico listo.
00:07:12Y valiente.
00:07:15Por eso sé que se va a recuperar, mamá.
00:07:17Porque Jesús ha dedicado toda su vida a protegerme y...
00:07:20Y ahora no se puede rendir.
00:07:24Tienes razón.
00:07:29¿Sabemos cómo al final?
00:07:30¿Han dicho a los médicos?
00:07:31¿Qué hay que esperar?
00:07:38Tú estás chalao.
00:07:39Tú estás chalao.
00:07:41No sabes que Jesúsito y él se han crecido juntos.
00:07:43¿Eh?
00:07:44Que son como hermanos.
00:07:46El niño...
00:07:49El niño mío ahora mismo no me va a hacer caso.
00:07:52Tienes que hablar con él y hacerle entrar el razon tanto.
00:07:55Tenemos que ir al hospital y darle finiquitos.
00:08:00El niño siempre dice, no hay que dejar flecos.
00:08:02No, no lo dice.
00:08:03Pues tú me tienes que prometer que vas a hablar con él.
00:08:06¿Qué?
00:08:11¿Tú qué coño haces aquí ahora?
00:08:13Joder, gitano, que recibimiento.
00:08:15Anda, anda, lárgate que la cosa está que harme, ¿eh?
00:08:18¿Tienes algo?
00:08:19Sí, si tengo una mala leche que te cagas.
00:08:20Venga.
00:08:21Eh, vale.
00:08:21Oye, que traigo dinero, vale.
00:08:22Puedo pagarte.
00:08:24Aunque sea medio gramo.
00:08:25No, no, ni medio ni hostia.
00:08:26Vete, vete, que me está buscando la ruina.
00:08:28Va, gitano.
00:08:30Ahora no, ahora no.
00:08:31Vale, vale, vale.
00:08:32Coño, ahora no.
00:08:32Que no me toques, vale.
00:08:33Coño, no me toques.
00:08:34Fuera de aquí.
00:08:35Vale, fuera.
00:08:35Vale.
00:08:36Vaya.
00:08:45Anda, lárgate y date una vuelta por ahí ya.
00:08:54Toma, gata.
00:08:57No tengo hambre, gracias.
00:08:59¿Tú crees que nos van a dejar pasar a verle?
00:09:01Pues no sé, de momento le están operando.
00:09:03Yo tengo que verle en serio.
00:09:04No puede dejarme sola.
00:09:06Necesito que me dejen verle.
00:09:08Oye, ¿qué estás haciendo, Paula?
00:09:09¿No ves que vas a poner más nerviosa a Cata?
00:09:11Necesito verle, tía.
00:09:12Pero es que todos los que están aquí lo necesitan.
00:09:14Pero intenta mantener la calma, ¿vale?
00:09:16Tengo que decirle una cosa.
00:09:18Una cosa importante.
00:09:20Vamos a dar una vuelta, va.
00:09:21Que te iran bien, ¿vale?
00:09:23Ahora venimos.
00:09:24Chicas, un buen con vosotros.
00:09:26¿Qué es eso?
00:09:27¿Qué es eso?
00:09:28¿Qué es eso?
00:09:28¿Qué es eso?
00:09:29¿Qué es eso?
00:09:30¿Qué es eso?
00:09:30¿Qué es eso?
00:09:42¿Y tú sabes si Jesús estaba metido en algún lío?
00:09:47¿Qué quieres decir?
00:09:49A ver, Bolín, pues que no entiendo qué es lo que ha podido pasar.
00:09:51Bolín, mi hermano se llevaba bien con todo el mundo.
00:09:54¿Quién puede querer asesinarle?
00:09:58¿Tú sabes algo, no?
00:09:59Bolín, por favor.
00:10:02Mira, Cata, yo lo único que sé es que tu hermano solo te quería proteger.
00:10:06Jesús ha hecho un huevo de cosas que no hubiese hecho en su puta vida y solo las ha hecho
00:10:09por ti.
00:10:13Sobre todo, desde que empezaste a salir con el duque.
00:10:18¿Qué tiene que ver raza con todo esto?
00:10:20Pues no lo sé.
00:10:24Pero tú lo has dicho, Cata, tu hermano no tiene enemigos.
00:10:28Pero está dispuesto a dar su vida por separarte del duque y sacarte del pozo en el que te ha
00:10:31metido el cabrón.
00:10:32¿Y estás diciendo que mi hermano está en esa camilla por mi culpa?
00:10:34No, no, no, no, no, Cata, no, no, no, no.
00:10:37No, la culpa es del que le ha disparado, ¿eh?
00:10:39Tú ya no.
00:10:43Y además que yo no sé qué cojones hago hablando, ¿por qué?
00:10:45Porque yo no estaba allí, Cata.
00:10:53Le dispararon cuando iba a entrar en el portal de su casa, pero no hay testigos.
00:10:57Como siempre.
00:10:58Suponemos que primero le dispararon por la espalda y que el impacto le hizo caer al suelo.
00:11:01Ahí el agresor le remató con un segundo disparo en el pecho.
00:11:04¿Tenéis alguna idea de quién pudo ser?
00:11:06Más que una idea, acabo de recibir el informe de balística.
00:11:09La pistola con la que le dispararon es la misma que se utilizó para otro crimen.
00:11:13Un caso de hace tres meses.
00:11:15El muerto se llamaba Santiago Linares.
00:11:17Y Cepa.
00:11:18Exacto.
00:11:19¿Tienes más información que nos puedas facilitar?
00:11:21Santiago Linares era uno de los hombres de Rafael Duque, un narcotraficante detrás del cual llevamos tiempo.
00:11:26No pudimos demostrar que el Duque estuviera detrás de esa muerte.
00:11:29Si descubres algo más, ¿me avisarás?
00:11:31Gracias por informarme, Ramírez.
00:11:32Gracias.
00:11:35¿Crees que el Duque está detrás de esto, verdad?
00:11:37No necesariamente él, pero sí alguno de sus hombres.
00:11:40Alguien descubrió que Jesús nos pasaba información y decidió quitarlo del medio.
00:11:44Acción, reacción.
00:11:45Esta gente es de pensamiento simple.
00:11:48De momento, no creo que se mueva mucho de donde esté metido ahora.
00:11:52Y si alguien sabe dónde está, no se va a arriesgar a decirlo.
00:11:55Quizás sea el que dé el primer paso.
00:11:58Nosotros no podemos ir a su territorio, pero él al nuestro sí.
00:12:00¿En qué estás pensando?
00:12:04Muñoz, quiero que pongáis un servicio de vigilancia en la habitación de Jesús Marcos.
00:12:08No dejéis pasar a nadie excepto a sus allegados.
00:12:11Tú lo has dicho, son gente de pensamiento simple.
00:12:13Si la faena sale mal, hay que no rematarla.
00:12:15Sí.
00:12:19¿Tú también te piensas que tenemos que matar a Jesús?
00:12:23Yo sé que no da el cap a ti, pero el Pertur tiene razón.
00:12:27No, perdóname, perdóname, pero el Pertur no puede tener razón.
00:12:30Una persona a la que llamamos Pertur no puede tener razón.
00:12:34No le estamos llamando ni el cuerdo ni el cabal le llamamos Pertur.
00:12:37Por favor, no podemos dejar flecos sueltos.
00:12:38Tú siempre lo has dicho.
00:12:39¿Qué es, por favor, dejar de decir las frases que digo yo siempre?
00:12:44¿Qué quiere que te diga?
00:12:45Por favor.
00:12:52Es mi amigo de la infancia.
00:12:55Gitarlo.
00:13:11Es el hermano de la única mujer a la que he querido.
00:13:27Pero...
00:13:28¿Te ha traicionado?
00:13:30¿Sabes lo que más me jode?
00:13:34Que tienes razón.
00:13:37Que me ha traicionado él.
00:13:39Que me ha traicionado mi madre.
00:13:44Que me ha traicionado mi hermano.
00:13:50Y por más que bebo, no me lo puedo quitar de la cabeza.
00:13:57¿Quieres que nos pasemos por allí?
00:13:59¡No me presiones!
00:14:02Nadie va a mover ni un dedo.
00:14:11Por lo menos hasta que yo no te decía, ¿qué coño voy a hacer con esto?
00:14:13¿Tú qué?
00:14:14Coño, recapacita, por favor.
00:14:18Ni un dedo.
00:14:25Su hijo ha recibido dos impactos de bala.
00:14:28Uno en el tórax y otro en la espalda.
00:14:31El de la espalda le rozó la médula espinal.
00:14:34Es una herida complicada, pero hemos conseguido desalojar la bala.
00:14:38Jesús ahora mismo está estable.
00:14:41Señora, hay otra cosa que tengo que decirle.
00:14:44Cuando el Samu recogió a su hijo, llevaba un tiempo en parada cardiorrespiratoria.
00:14:49Cuando esto sucede, la sangre deja de fluir y no llega al cerebro.
00:14:54¿Qué quiere decir?
00:14:55Bueno, eso significa que si tu hermano evoluciona favorablemente, es probable que le quede alguna lesión.
00:15:02¿Pero una lesión de qué tipo?
00:15:03No podemos predecirlo, pero puede ir desde complicaciones motrices, hasta alguna disfunción a la hora de hablar, de procesar la
00:15:11información.
00:15:12¿Quiere decir que Jesús quizá necesite cuidados para siempre?
00:15:17Es una posibilidad.
00:15:18No, no, Jesús va a salir de esta.
00:15:21Jesús es muy fuerte y siempre sale de todo esto, ¿verdad, mamá?
00:15:25Tata, lo importante es que está viva.
00:15:29Gracias.
00:15:30Bueno, cualquier novedad en el estado de su hijo, se lo haré saber.
00:15:34Otra cosa, ¿podemos pasar a verle?
00:15:39¿Solo dos personas?
00:15:40Sí, gracias.
00:15:42Acompáñenme, por favor.
00:15:44Gracias.
00:16:00Hola, Jesús.
00:16:03Soy mamá.
00:16:08Estoy aquí con Cata.
00:16:11Y vamos a estar aquí hasta que te pongas bien.
00:16:17Siempre ha sido mi apoyo.
00:16:19El hombre de mi casa.
00:16:22Tienes que curarte.
00:16:25Para volver a tu taller y a los motores que tanto te gustan.
00:16:34Tienes que luchar para salir de aquí.
00:16:39Dime qué lo vas a hacer.
00:17:02Perdón, ¿qué están haciendo aquí?
00:17:04Proteger a su hijo.
00:17:07¿Protegerle?
00:17:08Hasta que no detengamos al culpable.
00:17:10Sí, o al menos se ponga el móvil.
00:17:12Su hijo deberá estar bajo vigilancia.
00:17:14Es por precaución.
00:17:15Me parece muy bien.
00:17:17Pero usted no es un hombre de Diego Torres.
00:17:19¿Qué pinta aquí?
00:17:20Yo solo sigo órdenes, señora.
00:17:22No puedo decirle nada más.
00:17:23Venga, mamá, no te preocupes.
00:17:25Ya le has oído.
00:17:26Es por precaución.
00:17:40No, gracias.
00:17:41No, no me entra nada.
00:17:45Fina.
00:17:49Hola, Fina.
00:17:50Hola.
00:17:51Siento mucho lo que le ha pasado, Jesús.
00:17:53¿Cómo está?
00:17:55Bastante grave.
00:17:56No, los médicos siempre se ponen lo peor.
00:17:58¿Por qué tienes a uno de tus hombres en la habitación de mi hijo?
00:18:02Estoy aquí también por motivos de trabajo.
00:18:04Esta es mi compañera, la inspectora Cuesta.
00:18:06No os gustaría hablar con su hija Catalina.
00:18:08¿Con Cata?
00:18:09Pensé que estabais aquí por lo de Jesús.
00:18:14Diego.
00:18:15Esto no tendrá nada que ver con el duque, ¿verdad?
00:18:18Tranquila, Fina.
00:18:19Es solo que...
00:18:21Los hermanos tienen más confianza.
00:18:22Puede ser que Jesús le contara a Catalina algo que no se atrevía a contarle a usted.
00:18:26Diego, por lo que más quieras, dime que el duque no tiene nada que ver con esto.
00:18:29Diego ya se lo ha dicho.
00:18:31Es por si tiene alguna información que no sea útil, mero trámite.
00:18:35Por allí viene.
00:18:51Estas imágenes pertenecen a las cámaras de seguridad de la comisaría.
00:18:54Tu hermano nos hizo una visita, poco antes de que dispararan.
00:18:57Tenía información importante para capturar a una persona.
00:19:00A Rafa.
00:19:02Así es, Catalina.
00:19:05Jesús se metió en el mundo del duque para ayudarme a detenerlo.
00:19:08No lo hizo para ayudarte a ti.
00:19:10Lo hizo para ayudarme a mí.
00:19:12¿Y por qué no le pusieron protección?
00:19:13Se lo ofrecimos.
00:19:15Pero lo rechazó.
00:19:17Tu hermano sabía que tenía a un agente pegado a su espalda y levantaría sus pechas.
00:19:21Catalina, necesitamos tu colaboración.
00:19:23Estamos convencidos de que la persona que ha disparado a tu hermano pertenece al entorno del duque.
00:19:27Pero es que eso no puede ser.
00:19:29Rafa aprecia a mi hermano.
00:19:30Para él es una persona importante.
00:19:33Él no haría algo así.
00:19:35Nunca me haría eso.
00:19:37Catalina.
00:19:39La pistola con la que dispararon a tu hermano es la misma con la que asesinaron al cepa.
00:19:44¿No recuerdas, verdad?
00:19:48Necesitamos tu ayuda, Catalina.
00:19:50Pero es que yo no puedo ayudaros.
00:19:52He roto con el duque y con todo lo que le rodea.
00:19:55Yo lo único que quería era volver a mi vida de antes.
00:19:59A mi casa, con mi madre y con mi hermano.
00:20:02Y olvidarme ya de todo esto.
00:20:04Te necesitamos.
00:20:05Tú le conoces mejor que nosotros.
00:20:09Estoy seguro que se nos ocurrirá la forma de hacerlo.
00:20:13Lo siento, pero yo ya no puedo llevaros hasta él.
00:20:19Catalina.
00:20:23Esta gorra es de Jesús.
00:20:25Se la dejo en comisaría.
00:20:27Gracias.
00:20:35Hola, Cucho.
00:20:37Pabla.
00:20:38Si tienes tantas ganas de hablar con Jesús,
00:20:40pues hazlo aunque esté dormido.
00:20:42¿Qué tú crees?
00:20:43Claro, tía.
00:20:44Es como en las pelis.
00:20:45Tú le cuentas todo lo que le tengas en contra.
00:20:47Y si luego se despierta y no se acuerda,
00:20:48pues se lo vuelves a decir.
00:20:50Así nunca te vas a arrepentir de no haberlo dicho.
00:20:53¿Eh?
00:21:01Bueno, chao.
00:21:03¿Qué haces?
00:21:05Me traba la olla, tío.
00:21:11Ya no se te olvide lo mío, ¿vale?
00:21:13Muy bien.
00:21:19¿Qué pasa?
00:21:22¿Dónde coño estabas?
00:21:23Esta era la cosa tan importante que tenías que hacer.
00:21:26Te has vuelto a meter, ¿no?
00:21:27A Cate le hubiera gustado verte.
00:21:29Bueno, vale, pues...
00:21:31Pues decirle que lo siento.
00:21:33Pues es que se me complicó la cosa
00:21:35y luego se hizo tarde y no había taxis.
00:21:38Pues que tú hubiera llevado ese.
00:21:40Ese y yo no tenemos nada, ¿eh?
00:21:42Y no es ese, se llama Raco.
00:21:43No, si yo ya sé quién es
00:21:44y también sé a lo que se dedica.
00:21:46¿Y tu tocha?
00:21:46¿También lo sabe?
00:21:49Bueno, vale, estoy mareada, ¿vale?
00:21:50Me voy a casar con él.
00:21:51¿Pero te has tardado ya lo que te pasó la última vez o qué?
00:21:53¿Te quieres callar?
00:21:55¿Y tú también?
00:21:56¿De qué vais?
00:21:57¿Eh?
00:21:57¿Os doy yo lecciones de moral?
00:21:59¿O os digo cómo tenéis que vivir vuestra vida?
00:22:01¿Qué?
00:22:01¿Eh?
00:22:02¿Te recuerdo el argumento de tus películas, Cris?
00:22:04No, no, perdona, que no tiene.
00:22:07¿Y tú, Paula?
00:22:08Ahora muy bien con Jesús,
00:22:09pero no hace tanto, ¿eh?
00:22:10Demoró ni sus regalos.
00:22:14Te has pasado.
00:22:15Aquí sí que te has pasado.
00:22:18¡Paula!
00:22:25Cata, ¿por qué no descansas un poco?
00:22:28¿O tienes buena cara?
00:22:31Clara, ¿cómo he llegado a esto?
00:22:35¿Cómo he podido destrozar la vida de mi familia de esta manera?
00:22:38Amor, amor, omnia, vincit.
00:22:41El amor lo puede todo.
00:22:44Al final aprobé la team.
00:22:47¿Por qué no lo impediste?
00:22:52Lo intenté.
00:22:54¿Y por qué no lo hiciste con más fuerza?
00:22:55No quisiste hacernos caso.
00:22:57Lo que sentías por el duque era...
00:23:00Pero no podíamos luchar contra eso.
00:23:06Ojalá pudiera dar marcha atrás en el tiempo.
00:23:09No digas eso.
00:23:10Mira, si estás maravillosa,
00:23:12te has convertido en una mujer.
00:23:14Ya.
00:23:15Y mira qué precio.
00:23:16Te aseguro que no merece la pena.
00:23:18Cata, no te preocupes.
00:23:19Ya verás cómo todo vuelve a estar igual.
00:23:21Clara, ya nada va a volver a ser igual.
00:23:23Vale, no puedo fingir que las cosas van a ser como antes.
00:23:26Vale, sí, he vuelto a casa y qué.
00:23:29¿De qué me sirve si yo ya no soy la misma?
00:23:31La última vez que estuve aquí tú estabas castigada.
00:23:35Pediste ayuda y te escapaste para ir a verle.
00:23:37Y desde entonces han cambiado muchas cosas.
00:23:41Mira, estamos hablando de él y ya no se me pone la piel de gallina.
00:23:45Me alegro.
00:23:48Me alegra que te hayas olvidado de él.
00:23:50No lo he hecho.
00:23:52Lo tengo muy presente.
00:23:55Te lo aseguro.
00:24:06¿Qué guapo está este sitio, no?
00:24:08¿Y tú eres el encargado?
00:24:10No es una buena idea que estés aquí, Jessica.
00:24:13No está a los no pa' bollos.
00:24:14Ah, pues díselo al bollo.
00:24:17Porque me ha llamado él.
00:24:20A la pasar.
00:24:27Hola, Buque.
00:24:28Pues, ¿tú dirás?
00:24:30Jesús ha tenido un accidente y está en el hospital.
00:24:33Joder, no tenía ni idea.
00:24:35Pero, ¿está bien?
00:24:37Está grave.
00:24:38Por eso te he llamado.
00:24:40Yo no puedo salir a la calle y necesito que vayas a el hospital.
00:24:43Ya.
00:24:45Por eso estoy aquí, ¿no?
00:24:48Quiero que me mantengas informado de cómo está Jesús.
00:24:54Catalina.
00:24:57¿Cuánto quieres?
00:24:58Oye, oye.
00:25:00Que yo no cobro por todo, ¿vale?
00:25:04Somos amigos, ¿no?
00:25:06Y en los malos momentos los amigos se ayudan.
00:25:11Gracias.
00:25:13Bueno, pues aquí está la Jessy.
00:25:15A lo que tú quieras.
00:25:26Jessy.
00:25:30No estaría mal que recordaras el número de habitación y módulo donde está Jesús.
00:25:33¿Por?
00:25:35¿Vas a ir a verle?
00:25:40No sé.
00:25:58Consiguimos una pistola con silenciador que esté limpia.
00:26:01¿Por qué no me dejas que lo haga yo?
00:26:06Esto es algo personal.
00:26:25Hola, Catalina.
00:26:29¿Puedo pasar?
00:26:30Lo siento, Miguel, pero ahora no es un buen momento.
00:26:33Por favor.
00:26:43He ido al hospital.
00:26:44Sé lo que le ha pasado a tu hermano.
00:26:47Lo siento.
00:26:50Es muy amable, pero no tenías que haberte molestado.
00:26:52Cata, ¿sabes que si necesitas cualquier cosa solo tienes que pedírmelo?
00:26:56Si no estáis contentas con los médicos, puedo conseguir los mejores especialistas en una hora.
00:27:00Gracias, pero no es necesario, de verdad.
00:27:03Jesús se ha estabilizado y tenemos mucha esperanza.
00:27:05Me alegro.
00:27:06No, aún así, cualquier cosa que necesite.
00:27:08Él, no necesito nada de ti.
00:27:12Cata.
00:27:13Cata, estás enfadada por lo que viste ayer.
00:27:16Solo quería abrirte los ojos.
00:27:18De mostrarte que el duque no te quiere.
00:27:20No te ha querido nunca.
00:27:21Y tú no eres diferente a él.
00:27:23Solo tienes más dinero que él y te cuesta menos desprenderte de...
00:27:26¿De qué era?
00:27:27Un camión de droga, ¿no?
00:27:29Cata, en este mundo todo se compra y se vende.
00:27:32Tú deberías saberlo mejor que nadie.
00:27:34Yo no me vendo.
00:27:35Y tú no puedes ofrecerme nada que yo quiera.
00:27:37Te equivocas.
00:27:38Puedo ofrecerte un mundo muchísimo mejor que este.
00:27:42Ese mundo que tú me ofreces es el responsable de que mi hermano esté en una cama debatiéndose entre la
00:27:45vida y la muerte.
00:27:49Ya sé que...
00:27:51Que esto no es gran cosa.
00:27:53Pero después de lo que he visto te puedo asegurar que es el mejor sitio del mundo.
00:27:59Y ahora me tengo que ir al hospital.
00:28:09Puedo llevarte si quieres.
00:28:11Martínez está abajo esperando.
00:28:13Prefiero ir sola.
00:28:38¿Qué ritmo me llevas?
00:28:41¿Ya te has acabado lo último que te pasé?
00:28:43Mejor para ti.
00:28:45Y para el negocio.
00:28:54¿Tú a mi amiga no le das más de esta mierda?
00:28:56¿Has entendido?
00:28:57¿Pero tú de qué vas, tronca?
00:28:57¡Déjala, déjala!
00:28:59No te metas.
00:29:00¿Qué mierda es esta?
00:29:01Nada, tranqui, tío, ¿eh?
00:29:02Tranqui.
00:29:03¿Nada?
00:29:04Mira, chaval, yo no pongo copas en tu casa.
00:29:07Tú no haces trapicheos en la mía.
00:29:09Si te vuelvo a ver por aquí o pasando algo a la chica, te parto las piernas.
00:29:14¿Me has entendido?
00:29:16¡Que si me has entendido!
00:29:17Sí.
00:29:23Joder, Garate, has perdido un cliente.
00:29:26No tiene ni puta gracia, Vane.
00:29:28¿Que tú no te das cuenta que no te puedes meter nada de eso o qué?
00:29:30Lo tuviste suficiente la última vez.
00:29:32¿Qué coño os pasa a todos, eh?
00:29:34¿Le queréis dejar vivir mi puta vida, por favor?
00:29:36¡Que me duele la garganta al repetirlo!
00:29:42Mira, veo a tu madre pasar todas las mañanas por ahí, antes de que salga el sol.
00:29:46Y de regreso, cuando ya es de noche.
00:29:49Se parte el espinazo por ti.
00:29:51Y así se lo agradeces.
00:29:54No has perdido un cliente, Garate.
00:29:56Has perdido dos.
00:29:58Y tú una amiga.
00:30:01¿Vane?
00:30:05¿Vana?
00:30:08Hola, Yeso.
00:30:09He venido en cuanto me he enterado.
00:30:11No, espera.
00:30:12Yo no quiero entrar en la sala.
00:30:14A tu madre no le ha hecho mucha gracia verme por aquí.
00:30:16¿Y?
00:30:17¿Te extraña?
00:30:18No.
00:30:20Realmente me da igual lo que piense de mí.
00:30:22No estoy aquí por ella, Cata.
00:30:24Sino por ti.
00:30:26Porque somos amigas.
00:30:27O al menos lo hemos sido.
00:30:29Y aunque no lo creas, yo te quiero.
00:30:32Un poquito.
00:30:35Bueno, y también hay una persona que...
00:30:37Está preocupada por ti y por tu hermana.
00:30:40El Duque.
00:30:43¿Y el Duque cómo se ha enterado?
00:30:45Pues no sé.
00:30:46Supongo que las noticias vuelan.
00:30:49Bueno, ¿y qué tal está?
00:30:50¿Qué le ha pasado?
00:30:51Pues se estaba volviendo a casa y le han disparado.
00:30:54Por la espalda.
00:31:00¿Y se le puede ver?
00:31:03Pues de momento está en la UCI y solo nos dejan entrar a los familiares.
00:31:06Y en muy poco tiempo.
00:31:12¿La policía qué hace aquí?
00:31:15¿Tú qué crees?
00:31:16Hola.
00:31:17No, Cata, que no puede ser.
00:31:18Para que el Duque nunca haya algo así.
00:31:20Nunca.
00:31:21Señoritas.
00:31:23Bueno, yo me voy ya.
00:31:24Si te hace falta cualquier cosa, me...
00:31:26Me llenas.
00:31:28Jessy, sí que quiero una cosa.
00:31:32Dile a Rafa que me deje en paz.
00:31:34Que no quiera volver a verle en mi vida.
00:31:41¿Qué quería esa?
00:31:43Nada.
00:31:43Solo saber cómo estaba Jesús.
00:31:45Nada más.
00:31:46Aunque no te lo creas, Jessy tiene un buen corazón.
00:31:51¿Queréis que os haya llegado?
00:31:52No, no, gracias, Cata.
00:31:53Voy a acercar a tu madre a casa ahora que has venido.
00:31:55Vale.
00:31:58Oye, Cata.
00:32:01Esta mañana cuando han estado aquí Diego y la otra policía, ¿qué querían?
00:32:06Nada, solo hacerme preguntas para ver si les podía ayudar en la investigación.
00:32:12Es por el Duque.
00:32:14¿Creen que puede estar detrás de lo que le ha pasado a tu hermano?
00:32:16No.
00:32:17Es eso, ¿verdad?
00:32:18Mamá, que el Duque no tiene nada que ver.
00:32:19¿Te crees que soy idiota?
00:32:21Mira, como le pase algo a tu hermano, te juro.
00:32:27Bueno.
00:32:29Vuelva a seguir.
00:32:40Déjame entrar a mí, yo la cagué.
00:32:43Sí.
00:32:44Tú la cagaste.
00:32:45Tú la cagaste.
00:32:46Coño, vamos a llevarnos bien, venga.
00:32:48Otra vez más, ¿eh?
00:32:53Sin rencor, Espertur.
00:32:55Pero ahora me vas a dejar hacer las cosas a mi manera.
00:32:58Tú mandas.
00:33:18¿Cómo está Catalina?
00:33:20La he visto mejor otras veces.
00:33:23¿Y Jesús?
00:33:25Digo yo que un accidente un poquito raro el de Jesús, ¿no?
00:33:28¿Se cayó encima de la pistola o qué?
00:33:29Ey, oye, niña, esa arte no tiene ni puta gracia.
00:33:32El hospital está lleno de policía.
00:33:35Colaboraba con ellos, ¿no?
00:33:37Y no, no hace falta que me digas lo que le ha pasado a los chivatos.
00:33:42¿Tú qué?
00:33:46¿Dónde está?
00:33:49En la UCI.
00:33:51Quinta planta, primer pasillo a la derecha.
00:33:53Espera.
00:33:55Vamos.
00:33:57Ponte esto.
00:33:58Seguro que te queda muy bien.
00:34:07¿Dónde vas?
00:34:09Voy a ir contigo.
00:34:11Te hago falta para llegar hasta Jesús.
00:34:21Y sí.
00:34:22Catalina, nunca puedes saber nada de esto.
00:34:26Nunca.
00:34:39Espera.
00:34:41A partir de aquí voy solo.
00:34:44Pero a mí fuera.
00:35:11Es duro.
00:35:15no sé si puedes oírme
00:35:17pero
00:35:20ahora no
00:35:23ahora no puedes irte
00:35:27porque eres la primera persona
00:35:28que me ha hecho sentir especial
00:35:31contigo no necesitaba
00:35:33vestidos bonitos o zapatos caros
00:35:35Jesús yo te quiero
00:35:41yo te lo había dicho antes
00:35:42porque no estaba seguro
00:35:43pero vas a ser papá
00:35:55cuando salgas de aquí
00:35:56se lo vamos a decir a todo el mundo
00:35:59y lo vamos a celebrar
00:36:01¿vale?
00:36:04pero tienes que salir
00:36:08dime que te vas a poner bien
00:36:19vas a ser un niño muy guapo
00:36:23y tú vas a ser un buen padre
00:36:40un médico por favor
00:36:42un médico
00:36:44está fibrilando
00:36:45rápido
00:36:45atropina y carbonato al 1
00:36:47acompáñame en mi salud
00:36:56¡Fuera!
00:37:02¡Fuera!
00:37:06preparen el quirófano ya
00:37:12doctor Reyes a quirófano
00:37:15repito
00:37:16doctor Reyes a quirófano
00:37:19preparen el quirófano
00:37:21preparen el quirófano
00:37:23¡Venga!
00:37:23quita, quita camilla por ahí
00:37:51chist, hasta aquí
00:38:07hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano
00:38:08pero las lesiones eran demasiado graves
00:38:11han sufrido un fallo general
00:38:14y no hemos podido recuperarlo
00:38:18no
00:38:23mamá
00:38:24ha muerto
00:38:41no me toques
00:38:43no me toques
00:38:45mamá
00:38:46tú tienes la culpa
00:38:51yo sabía que esto iba a pasar
00:38:54te lo dije
00:38:55te dije que te apartaras del duque
00:38:58pero no me hiciste caso
00:38:59y ahora tu hermano está muerto por tu culpa
00:39:05mamá
00:39:05yo no
00:39:07eso es lo único que quería era protegerte
00:39:09de ese hijo de puta
00:39:13y ahora está muerto
00:39:14Fina, estás nerviosa
00:39:15tu hija no debe ir
00:39:18¿qué hija?
00:39:19Catalina dejó de ser mi hija
00:39:21el día que se lió con ese asesino
00:39:24¿tanto lo quieres?
00:39:25¿cómo para ponerlo por delante de tu familia?
00:39:28¿tanto lo quieres?
00:39:29pues venga
00:39:29vete con él
00:39:30Fina, por favor, déjalo ya
00:39:32no, déjala
00:39:33para que se desahogue
00:39:35y que diga todo lo que piensa
00:39:37eso es lo que pienso, sí
00:39:40y tenía muchas ganas
00:39:41de que volvieras a casa, Catalina
00:39:45porque quería estar con mis dos hijos
00:39:47pero yo ya no tengo hijos
00:39:50porque Jesús está muerto
00:39:51y a ti no quiero verte nunca más
00:39:54nunca más
00:39:55nunca más
00:39:57vete, por favor
00:39:59vete, no, no, no
00:40:00vete
00:40:01vete de aquí
00:40:02vete, por favor
00:40:04vete
00:40:05vete, vete
00:40:33vete
00:40:47vamos, joder
00:40:48no, tío
00:40:48si nos cae el pelo
00:40:50y a ver
00:40:50¿de qué te sirve un CD
00:40:51si no tienes con qué escucharlo?
00:40:54es que la amiga de tu madre es imbécil
00:40:56ya te podía haber regalado el cacharro este
00:40:58venga
00:40:59¿lo hacemos o no?
00:41:02y lo voy a tener que hacer yo solo
00:41:21ven aquí el cabrón
00:41:34¿qué cabrón, macho?
00:41:35sabía que no me ibas a dejar solo
00:41:36¿qué ibas a hacer tú sin mí?
00:41:39bueno, ¿qué? ¿lo escuchamos?
00:41:41eh...
00:41:41verás, es que...
00:41:43no he pillado el disma
00:41:45se me ha caído
00:41:48pero...
00:41:55pero...
00:42:17¿tú qué?
00:42:19tú que tenemos que marcharnos, ¿eh?
00:42:44tengo ganas con Catalina
00:42:46espera ver el coche
00:42:46¿por qué?
00:42:47se me han acabado de morir
00:42:48joder, que ya lo sube
00:42:54¿qué te ha ido?
00:42:56Rafa
00:42:57¿qué haces aquí?
00:43:02he venido a ver a tu hermano
00:43:06Jesús ha muerto
00:43:10ya lo sé
00:43:19¿para qué querías verlo?
00:43:21¿para asegurarte de que no volví a hablar con la policía?
00:43:24¿eh?
00:43:28Rafa, a mí no me engañas
00:43:30lo sé todo
00:43:31sé lo que le haces a los que te traicionan
00:43:34si yo misma he sido tu cartada
00:43:39yo no
00:43:41yo te quiero, Catalina
00:43:44yo nunca permitiría que te pasara nada malo
00:43:49nunca
00:43:53Rafa, júrame
00:43:55que no tienes nada que ver con la muerte de mi hermano
00:43:58que ni tú
00:44:00ni tus hombres han tenido que ver con que mi hermano ahora mismo esté muerto
00:44:05dímelo
00:44:14me tengo que ir
00:44:15¿me toques?
00:44:16llámame, por favor, esto no
00:44:18esto no puede quedar así
00:44:21llámame, por favor
00:44:43cabrón
00:44:57pobre chico
00:44:58¿y ahora qué podemos hacer?
00:45:01nada que no hayamos hecho yo
00:45:03ni esperar
00:45:04ni esperar
00:45:08una vez el subinspector Velasco me dijo
00:45:10que la mayor parte de sus 30 años de servicio
00:45:12se los había pasado esperando
00:45:14si Velasco no vuelve va a ser difícil justificar su ausencia
00:45:18será imposible parar una investigación de asuntos internos
00:45:22ahora eso es lo que me no me importa
00:45:28¿cuesta?
00:45:30antes en el hospital
00:45:31me llamó
00:45:33Diego
00:45:35¿te molestó?
00:45:36no, no, no
00:45:37es solo que
00:45:39Diego solo me llama a los que me han visto crecer
00:45:41en la brigada siempre ha sido Torres
00:45:44perdona si me tomé muchas libertades
00:45:51Torres
00:45:52creo que tienes visita
00:45:53las clases que me han visto
00:45:53no, no, no, no, no, no...
00:46:02que no, no, no, no...
00:46:08nunca, no, no, no, no...
00:46:21¿Catalina?
00:46:23Hola, Rafa.
00:46:26¿Cómo estás?
00:46:29Mal. Mi madre me ha echado de casa y dice que yo tengo la culpa de que Jesús haya muerto.
00:46:34Está destrozada, Catalina. No se lo tomes en cuenta.
00:46:38Tú tranquila, ya verás cómo el tiempo pone las cosas en su sitio.
00:46:42Rafa, ¿qué va a pasar entre tú y yo?
00:46:46Yo voy a dejar toda esta mierda, pero no lo puedo hacer solo. Te necesito a mi lado. Tenemos que
00:46:51vernos, por favor.
00:46:52No sé qué hacer ni a dónde ir.
00:46:54Dime dónde estás y voy a buscarte.
00:46:58Ahora no puedo. Estoy en casa y tengo que recoger mis cosas.
00:47:04¿Dónde quieres que quedemos?
00:47:11¿Te acuerdas del Parque del Mirador?
00:47:13Sí, claro. ¿Cómo no lo va a acordar?
00:47:17Pues a las seis y media en la escalinata.
00:47:20Catalina, yo...
00:47:23lo siento mucho.
00:47:26Te quiero. Nos vemos esta tarde.
00:47:30Adiós, Rafa.
00:47:47Tranquila, lo has hecho muy bien.
00:47:58No irás a la cita, ¿verdad?
00:48:00¿Por qué?
00:48:01Porque podría ser una trampa, Duque.
00:48:03Tú no tienes ni puta idea.
00:48:05Ella nunca me traicionaría, Jesse.
00:48:07Lo que pasa es que tú no lo puedes entender.
00:48:28Estás cerrando el círculo.
00:48:31Estás saliendo de un mundo en el que nunca debiste entrar.
00:48:34¿Sabes?
00:48:36Nunca lo hice por ahorrer el dinero.
00:48:38Ni por las fiestas, ni por los regalos caros.
00:48:40Como las demás.
00:48:43Lo hice porque estaba enamorada y...
00:48:47pensaba que él también me quería.
00:48:49El Duque no te quiere, Catalina.
00:48:51No te ha querido nunca.
00:48:52El Duque solo si quiere a sí mismo.
00:48:55Escucha.
00:48:58Esto no solo lo haces por ti,
00:49:00ni por lo que le ha pasado a tu hermano.
00:49:02También lo haces por todos los que han sufrido,
00:49:04por estar cerca del Duque.
00:49:06Créame, estás haciendo lo correcto.
00:49:08Lo sé.
00:49:10Pero tengo miedo.
00:49:12Los dos sabemos lo que le pasa a los que le traicionan.
00:49:15Te prometo que te vamos a proteger.
00:49:18¿Como a mi hermano?
00:49:23Siento mucho lo que le ha pasado a Jesús.
00:49:26No teníamos ni idea de que el Duque le estaba siguiendo.
00:49:28Pero contigo va a ser diferente.
00:49:30Si hace falta, tengo la autorización
00:49:31para meterte en un programa especial de testigos.
00:49:35Inspector, te he dado las órdenes
00:49:37para poner el dispositivo en marcha.
00:49:40Bueno, gracias.
00:49:41Espero que esta vez el Duque
00:49:43no sospeche nada.
00:49:45Rafa, irá.
00:49:53He intentado convencerle ya,
00:49:55pero no quiere escucharme.
00:49:56Se va.
00:49:58Va a ver a Catalina.
00:50:03No puedes ir.
00:50:05Tú no puedes ir.
00:50:07Déjame ir a mí.
00:50:08Yo te embarroné,
00:50:09yo me como este marrón.
00:50:11Tú no tienes una cita con tu churri.
00:50:13Tú tienes ahí afuera,
00:50:14a toda la madera, por favor.
00:50:17Tú no vas a hacer nada.
00:50:20¿Qué?
00:50:21¿Qué?
00:50:23Si vuelves a llevarme en la contraria,
00:50:25te quito la vida.
00:50:31No vayas, no vayas, no vayas, Duque.
00:50:34Tú sabes que nunca te he fallado,
00:50:35que siempre he hecho lo que me han mandado
00:50:36sin rechistar.
00:50:37Pero esta vez no me puedo callar.
00:50:39La vas a cagar, Duque.
00:50:40Te estás buscando la ruina.
00:50:42Pasará lo que tenga que pasar.
00:50:44Eso, la puta madre,
00:50:45lo que tenga que pasar.
00:50:46¿Y si te trincan qué?
00:50:48¿Qué hacemos nosotros entonces, cojones?
00:50:49Esto es una cosa mía.
00:50:52A vosotros no os va a pasar nada.
00:50:58¡Niño!
00:51:03Como todos ustedes saben,
00:51:04nuestro objetivo es Rafael Duque.
00:51:05Su antigua novia, Catalina Marcos,
00:51:07ha ofrecido para ser el señuelo
00:51:09con el que vamos a capturarlo.
00:51:10El encuentro será esta tarde
00:51:11en el Parque del Mirador.
00:51:12Quiero que se desplieguen por la zona
00:51:13en cuanto acabemos esta reunión.
00:51:15Miren todo.
00:51:16Cualquier sitio donde pueda esconderse el Duque,
00:51:17cualquier vía de escape.
00:51:18Quiero todo bajo control.
00:51:20Catalina estará en la furgoneta de seguimiento
00:51:22con Torres, Muñoz y Burgaleta
00:51:23hasta la hora fijada para la cita.
00:51:26El punto de encuentro será arriba de la escalinata.
00:51:28Hemos sincronizado ya todos nuestros relojes.
00:51:31Recuerden,
00:51:3118, 36 y media de la tarde.
00:51:34Velaz,
00:51:34usted se situará a las 3
00:51:36en el acceso de su vida al parque.
00:51:37A las 6 estará Medina,
00:51:39dominando el acceso al parque desde la calle.
00:51:41A las 9,
00:51:42Urrutia y Murillo.
00:51:43Y a las 12 estará la inspectora Cuesta
00:51:45frente al estanque.
00:51:46Con estas ubicaciones
00:51:47podemos mantener el contacto visual
00:51:49en cada momento
00:51:50y tener dominado todo el parque.
00:51:51Además,
00:51:52estaremos en constante comunicación
00:51:53con la furgoneta de seguimiento.
00:51:55Muñoz les pasará ahora una hoja
00:51:57con los distintos códigos
00:51:58que usaremos en caso de que sea necesario.
00:52:00Le recuerdo que Rafael Duque suele ir armado.
00:52:02Si nota presencia policial,
00:52:03no dudará en usar la violencia.
00:52:05Así que tengan mucho cuidado.
00:52:06Estamos a punto de encerrar
00:52:07a un narcotraficante
00:52:07que ha hecho mucho daño.
00:52:09Eso es todo por ahora.
00:52:10Gracias.
00:52:15Al final,
00:52:16todo esfuerzo tiene su recompensa.
00:52:19Han pasado muchos meses.
00:52:23Cuesta.
00:52:24No quiero poner en peligro a Catalina.
00:52:27Prométame que se encargará personalmente
00:52:28de que no le pase nada.
00:52:31Gracias.
00:52:34Toma,
00:52:35el localizador.
00:52:38En el momento en el que veas al Duque
00:52:39o reconozca su coche,
00:52:40nos avisas.
00:52:41Habla normal.
00:52:42Comportante como si
00:52:43nos tuviéramos aquí.
00:52:46Está bien.
00:52:52¿Cuánto queda?
00:52:53Tienes que estar arriba de la escalineta
00:52:55a las seis y media.
00:52:55Quedan...
00:52:56Un 1,40.
00:52:57Un 1,40.
00:52:58Debo irse yendo.
00:53:01Catalina.
00:53:04Vamos a cuidar de ti.
00:53:05Pero en cualquier momento
00:53:06si tienes la más mínima duda,
00:53:08si ves cualquier cosa que se sale
00:53:09de lo establecido,
00:53:10sales corriendo y pides ayuda.
00:53:12¿Vale?
00:53:13El parque está lleno de policías
00:53:14de los camuflados.
00:53:26Está en camino.
00:53:30Recibido.
00:53:34¡Vale!
00:53:36¡Vale!
00:53:47¡Vale!
00:53:48Debo divisar.
00:54:07De rastro del objetivo.
00:54:21Ese es su coche.
00:54:24Atención a todo el mundo.
00:54:25Objetivo a la vista.
00:54:45¿Quién coño es ese tío?
00:54:49Esperen a que el sujeto
00:54:50se aleje del coche.
00:55:03Medina, Cuesta.
00:55:05Preparados para intervenir.
00:55:18¡Intervengan!
00:55:30¡Alto!
00:55:31¡Alto!
00:55:31¡Alto!
00:55:32¡Quieto ahí!
00:55:33¡Quieto!
00:55:34¡Para acá!
00:55:35Hay muchos perros sueltos
00:55:36por esto parque, ¿eh, Cata?
00:55:37¡Cállate!
00:55:38¡Quieto!
00:55:39¡Salgan del coche
00:55:40con las manos al alto!
00:55:40¡Salgan!
00:55:43¡Sal despacio!
00:55:44¡Despacio!
00:55:50¿Quién es nadie?
00:56:22¿Quién es nadie?
00:56:54¿Qué ha pasado?
00:56:56Digamos que tu amiguito te ha hecho un favor
00:57:00Tengo que ir a ver a Cata
00:57:01Tranquilo
00:57:03Va, tómate
00:57:05Para llevar un buen golpe
00:57:07Deja que la Jesse se ocupe de ti
00:57:09¿Ha sido el pertur?
00:57:10Venga, lo he hecho para protegerte, nada más
00:57:12No escuchabas a nadie, así que la única forma de mantenerte aquí
00:57:17¿Cómo le pillé, le mato?
00:57:18No se lo tengas en cuenta
00:57:19¿Qué?
00:57:24¿Mensaje, Tano?
00:57:25Ha ido a buscar a Catarina
00:57:26En cuanto esté con ella nos la traerá
00:57:28O nos llamarán
00:57:36Dime
00:57:37¿O qué?
00:57:37La checaron cebo
00:57:38Esto está lleno de pasma
00:57:40Sal ahí pitando, Catalina
00:57:42Catalina está ahora
00:57:46¿Qué pasa?
00:57:48Era una trampa
00:57:53Era una puta trampa
00:57:55No me creyó, Jesse
00:58:09Yo la quería, te lo juro
00:58:11Que la media lucha no había hecho nada
00:58:13Ay, yo lo sé
00:58:14Pero es un amor imposible, Duque
00:58:32¿Estás bien?
00:58:33Sí
00:58:33Venga
00:58:37¿Qué vamos a hacer con ella?
00:58:40Es una testigo fundamental en un caso de narcotráfico intento de homicidio
00:58:43¿Y de qué nos sirve tener a una testigo si no tenemos a ningún acusado para sentar en el banquillo?
00:58:47Se lo he prometido y no pienso faltar a mi palabra
00:58:49¿Está claro?
00:58:51Pero más que nunca es importante proteger a Catalina
00:58:54Si el Duque la encuentra, no dudaría en eliminarla
00:58:59Coche robado
00:59:00Sus trajeron en Marbella hace seis meses y tiene las placas dobladas
00:59:03El conductor es Ramón Vega, alias El Perturbado
00:59:06Ya tenemos sus antecedentes por tráfico y roboconvidencia
00:59:09Es un viejo conocido
00:59:10Salió de la cárcel hace un par de meses
00:59:12Dice que le pagaron por tener el coche hasta aquí
00:59:14Y que no tiene ni idea de quién es el Duque
00:59:16Bueno, en el interrogatorio le presionaremos hasta que diga la verdad
00:59:19Llévense a la comisaría
00:59:20Ok
00:59:28Tranquila, Catalina
00:59:30Ahora la inspectora Cuesta te llevará a un lugar seguro
00:59:32Estarás ahí hasta que detengamos al Duque y puedas testificar en el juicio
00:59:35Lo siento, Diego, pero yo no voy a ninguna parte
00:59:37No puedes andar por la calle sin protección
00:59:40¿Qué crees? ¿Que él te va a dejar en paz?
00:59:43Por favor, Catalina, esto aún puede acabar bien
00:59:44A ver, que no podéis hacer nada contra el Duque, ¿no lo entendéis?
00:59:51No te preocupes, Rafa no me va a hacer nada
00:59:53¿A dónde vas?
00:59:55¿Vas a dejar que todo esto acabe así?
01:00:15Ya te he dicho que me gustan mucho
01:00:16Ay, ya caso para tu novia
01:00:18No, en serio, ahora no, pero con el tiempo puedo sacarte de la calle
01:00:23Ponte tú debajo
01:00:24Sí
01:00:28Siempre he pensado que
01:00:32Que me gustaría estar
01:00:35Con alguien como tú
01:00:38Córrete
01:00:42Pues tía
01:00:43¿Qué?
01:00:44Tía, que lo que te pasa es bueno de verdad
01:00:46¿Cuántas rayas te has metido hoy?
01:00:47¿Qué?
01:00:49¿Qué?
01:00:59Mierda
01:01:00Mierda
01:01:02Mierda
01:01:03Mierda, joder
01:01:04Joder, mierda
01:01:05Tía, eh, tía, tía, eh
01:01:11Joder, joder
01:01:35Los recantados cien veces, droncos
01:01:39Pues ciento una
01:01:40Total, no tenemos nada mejor que hacer
01:01:42Era un sudaca, gordinflón, con gafas, el pelo teñido
01:01:48No lo había visto en mi vida
01:01:50Nos tomamos unas copas
01:01:51Y luego me dijo que no podía conducir
01:01:54Por lo de los puntos, no sé qué
01:01:56Que le llevara yo el coche
01:01:57Y se lo dejara aparcado en esa dirección
01:01:59Con las llaves puestas
01:02:01Me dio un billetito de 50 euros
01:02:03Y aquí estoy
01:02:06Así que un gordo borracho
01:02:07Le deja las llaves de su coche
01:02:08A un ladrón como tú
01:02:10Con la nariz hinchada
01:02:12Suelta muy creíble, ¿no?
01:02:15Ex-ladrón, ex-recluso
01:02:16A mí la sociedad me rehabilitó
01:02:18Y ya lo dijo el otro
01:02:19Hay gente pa' todo
01:02:20Mira, perturbado
01:02:21Deja de decir tontería que no cuela
01:02:24Ese coche no es de ningún gordo
01:02:25Sino que es del duque
01:02:26Así que dinos dónde está
01:02:27No me relaciono con la nobleza
01:02:29Yo es que soy más republicano que Jesucristo, ¿sabes?
01:02:32Mira, ex-recluso republicano
01:02:34Como sigas tocándonos las pelotas
01:02:36Te vamos a empapelar, ¿te enterás?
01:02:37Muy bien
01:02:38¿Y por qué no te animas?
01:02:39Si empapelas también esta habitación, guapo
01:02:42¿De qué cojones me habéis acusado, hombre?
01:02:45¿Qué tal va?
01:02:52Realmente no tenemos ninguna prueba consistente contra él
01:02:55Ahora hay que soltarlo en unas horas
01:02:59¿Y en qué estás pensando?
01:03:06Cuesta, no hay que ser demasiado listo
01:03:08Para saber por qué le han puesto a mi lado
01:03:10El comisario ya no me quiere aquí
01:03:14He fallado demasiado, ya no hay excusas
01:03:16Siempre me han parecido patéticos
01:03:18Los hombres que van de mártires
01:03:21¿Será que soy patético?
01:03:23Patético
01:03:23Pero al menos has empezado a hablar
01:03:26Escucha, Torres
01:03:28Catalina ya ha tomado su decisión
01:03:29Y tú no puedes hacer más
01:03:32Si hubiese cogido al duque cuando tuve la oportunidad
01:03:34Todo esto no habría pasado
01:03:36Eres policía, no un superhéroe
01:03:38Torres, no podemos ganar siempre
01:03:43Dígale al comisario que mañana por la mañana
01:03:44Tendrá mi carta de renuncia sobre su mesa
01:03:47Y no se preocupe con el departamento
01:03:49Nadie me va a echar de menos aquí
01:03:54En eso te equivocas
01:04:03Señor
01:04:07Tiene una visita
01:04:28Una música muy triste
01:04:31El Requiem de Mozart
01:04:34Una música más triste que se ha escrito nunca
01:04:37No sé si es como me siento yo ahora
01:04:39Estoy informado, Cata
01:04:42Siento mucho lo muerto de tu hermano
01:04:44De verdad
01:04:45También sé
01:04:46Que has colaborado con la policía
01:04:47Para atrapar al duque
01:04:49Y que no lo han conseguido
01:04:50Rafa asesinó a mi hermano
01:04:52Tu reacción es comprensible
01:04:55Pero tienes que aprender a valorar
01:04:56Las consecuencias
01:04:57De tus decisiones
01:05:00Quiero pedirte una cosa
01:05:03Volver a tu vida familiar
01:05:04Y estar segura de que el duque
01:05:05No se cobrará venganza por delatarle
01:05:09No te preocupes
01:05:10Hablaré con él
01:05:10No te pasará nada
01:05:11No
01:05:12Hablaba de ti y de mí
01:05:19Si todavía me quieres
01:05:20Puedes tenerme
01:05:22Me dijiste que no había nada en el mundo
01:05:23Con lo que yo pudiese comprarte
01:05:25Lo que ha pasado me ha hecho cambiar de opinión
01:05:29Lo único que pido es justicia
01:05:35No me estás pidiendo nada fácil
01:05:39¿Eres el hombre que puede conseguirlo o no?
01:05:47Sí
01:05:50Yo soy ese hombre
01:05:59Es de un cliente mío
01:06:00Y bueno
01:06:01Me ha dicho que lo use siempre que quiera
01:06:03¿Más vale que no se presente por aquí?
01:06:04No
01:06:05Él está afuera
01:06:05Y siempre que viene
01:06:07Soy la primerita a la que llamo
01:06:08Claro
01:06:09¿Tú qué?
01:06:09¿Ves a hacer un chequeito?
01:06:16¿Estás un poquito callada?
01:06:20Estoy cansado
01:06:24No puedo dejar de preguntarme
01:06:27¿Cuánto tiempo voy a tener que seguir viviendo así?
01:06:31Como un animal
01:06:32Cambiando de casa cada dos por tres
01:06:35Desconfiando de todo el mundo
01:06:36Sin saber quién me va a traicionar, Jessy
01:06:39Eh, eh, eh
01:06:42Eres Rafael Duque, ¿vale?
01:06:44Has huido un montón de veces de la policía
01:06:46Esto es un pequeño revés, nada más
01:07:05Necesito tiempo para pensar
01:07:07Tengo que pensar en algo
01:07:09Que cambie las cosas de una vez
01:07:10Vale
01:07:12Pero mañana, ¿no?
01:07:14Ahora tienes que relajarte y descansar
01:07:16Anda, ven
01:07:19Te enseño el dormitorio
01:07:20Ven
01:07:22No, no, que no puedo contigo
01:07:23Verdad, sí
01:07:41Gracias por todo
01:07:44Pero ahorita tu casa
01:07:47Yo solo te puedo traer problemas
01:07:49No
01:07:49No
01:07:50No voy a dejarte solo
01:08:00Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
01:08:07Que has visto en tu viaje por tierras lejanas
01:08:13Que hay entre la bruma de doce montañas
01:08:20Vagando por seis autopistas cortadas
01:08:27En medio de siete bosques callados
01:08:34Perdido en las costas de negros océanos
01:08:41Subí a diez mil millas
01:08:43Hasta un campo santo
01:08:48Llegará
01:08:51Llegará
01:08:54Llegará
01:08:55La tormenta
01:08:58Que anuncia el cielo
01:09:03Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
01:09:10Que oíste en tu viaje por tierras lejanas
01:09:17El ruido de un trueno preludio del miedo
01:09:23La última ola al final de los tiempos
01:09:31Tambores sonando en la línea de fuego
01:09:37Y tantos susurros que no escucha nadie
01:09:44Oí carcajadas y llantos de hambre
01:09:49La triste canción del poeta en la calle
01:09:52La voz de un payaso
01:09:55Cuierto de sangre
01:09:58Y llegará
01:10:01Llegará
01:10:04Llegará
01:10:06Llegará
01:10:07La tormenta
01:10:11Que anuncia el cielo
01:10:13Si llegará
01:10:17Llegará
01:10:20Llegará
01:10:21Llegará
01:10:23La tormenta
01:10:27Que anuncia el cielo
01:10:29Llegará
01:10:30Llegará
01:10:31Llegará
01:10:32Llegará
01:10:32Llegará
01:10:32Llegará