15:33They're big, but they're small. I'm done with all of them.
15:36If there's a buyer, I'll sell it for three pennies.
15:42Good heavens! What a strange man!
15:55God is small.
15:58It grows, it becomes a stream.
16:00He says "current," so it becomes a stream.
16:03The stream grows and becomes a river.
16:05You won't let it grow.
16:08If you don't want to bend over backwards, you'll have to bend over backwards when you're young.
16:10You must pay attention to every drop.
16:13Gather your men for him, make them all a wall.
16:16But why?
16:17They are our enemies. I will not let their enemies live.
16:21Man's greatest enemy is himself.
16:23If you seek friendship, you will find friendship.
16:26Otherwise, you'll mistake the world for your enemy.
16:29Can you get rid of yourself?
16:31I don't want just talk, I want action.
16:34Do what I tell you.
16:37Bosses are always right.
16:39Yes, always.
16:41Now Zeki says, go!
16:43Tear down Fehmi's brothel!
16:57Translation and Subtitles by M.K.
16:59Translation and Subtitles by M.K.
16:59It's wriggling!
17:28Thank you for watching.
17:57Thank you for watching.
18:10Thank you for watching.
18:43Thank you for watching.
19:28Thank you for watching.
19:38Thank you for watching.
19:52Thank you for watching.
20:20Thank you for watching.
20:30Go ahead, yes, that's me.
20:34Thank you for watching.
20:36Thank you for watching.
20:45Thank you for watching.
21:39Thank you for watching.
21:44Thank you for watching.
22:15Thank you for watching.
22:43Thank you for watching.
22:56Thank you for watching.
23:26Thank you for watching.
24:16Thank you for watching.
24:28Thank you for watching.
24:39Thank you for watching.
25:27Thank you for watching.
25:36Thank you for watching.
25:38Thank you for watching.
25:39Thank you for watching.
25:48Thank you for watching.
25:50Thank you for watching.
25:56Thank you for watching.
25:57I'm a stranger in Istanbul, but I'm the owner of this place.
26:01I am strong, I am powerful. Why?
26:04I can tell the difference between a building's ceiling, a horse's gait, and a man's strength.
26:10You're quite the champion, too.
26:13You're a wrestler, but a wrestler who will wrestle for me.
26:16If we reach an agreement.
26:18We'll come to an agreement. You'll be my right hand.
26:21Uh, left. What does left mean?
26:23I can't be your right arm. If anything, I'd be your left arm.
26:26Why is that?
26:27I rented out my right arm.
26:28May God bless you. I love funny guys so much.
26:33We reached an agreement and it's over.
26:35Listen, Şevki, give the third apartment to Mr. Kazım.
26:39Hi.
26:55This is your place.
26:57This is the bedroom.
26:59Thank you.
27:00If you require anything, please call me. With your permission.
27:04Is the cut coming?
27:07Hmm, we're coming too.
27:10Call Kazım for me.
27:12Okay boss.
27:17Boss.
27:17Write it down, sir!
27:18Write it down, sir!
27:19What's up?
27:20What's the point of bothering people like this?
27:21The boss wants you.
27:23Boss, boss, boss, boss, boss.
27:28Boss, boss.
27:30What should he not have done?
27:33He shouldn't have done this to me.
27:34I loved him.
27:36I had done it on my right arm.
27:37Right. No, left.
27:39Right. Left. Right. Left.
27:41Right. Oh.
27:42Ugh. I'm going to let the goats pass while I'm thinking about that guy.
27:46Find him for me.
27:47Find him and bring him here.
27:49To set an example for all, we will scrutinize it thoroughly.
27:52I'll give the bones to the dogs.
27:54What happened to my reputation?
27:56What happened to Zeki's reputation?
27:57The market is screwing us over.
28:00My closest, my closest men
28:02He's brandishing a sword at me alongside my enemies.
28:04Watch yourself, you traitor.
28:06Watch out for the devil's right hand.
28:08No, left.
28:10No, right. Right and left.
28:12Find me that guy named Kazım.
28:15Find him and bring him here.
28:16Find him and bring him here.
28:18You've got yourself into trouble.
28:20Is it easy for that man to say "Bring it"?
28:30You dishonorable, two-faced bastard.
28:32I'll kill you.
28:34Give up.
28:35If you die, you won't earn any money.
28:37You won't get your money back.
28:39Money?
28:42Where's the money?
28:44Where's the money?
28:51Is money really that important?
28:54"Importance" is an understatement.
28:57Everything in the world can be solved with money.
29:01A penniless person is like a dog on the street.
29:04Not even a greeting is given.
29:06Money, wealth, those are the things that make us human.
29:12It might sound a bit rude, but that money you have...
29:15So what if there is?
29:17It reminds me of the front of my pants.
29:20Hayritle hay!
29:24Forget about the money, just tell me what you mean.
29:28Work means money.
29:30This is your promise.
29:32Because I am your left, sorry, right arm
29:35I brought Fehmi's work to you.
29:37What job?
29:38Fehmi managed to get uranium from South Africa through a gang.
29:43We should act before him and do this ourselves.
29:45What did they bring?
29:46Do I care?
29:48Uranium.
29:50We'll sell it to America right away.
29:51They would immediately build an atomic bomb to wipe out humanity.
29:56This design will bring in a lot of money.
30:00Don't say too much.
30:01You will become as rich as Croesus.
30:03No, no, we'll sell to France, not America.
30:05From where?
30:07If we sell to France, we'll get a lot of prostitutes from there.
30:10You know.
30:11In Abkhazia, this is the highest-paying job.
30:14It will neither rot nor be taxed.
30:17You would make a good businessman.
30:21And I'm the most dishonest of them all.
30:23Yes.
30:24So, how do we manage to pull this off?
30:29Listen, you know that grove above the yellow ground?
30:48Thank you for watching.
30:49Thank you for watching.
31:00Thank you for watching.
31:01Subtitles, M.á.
31:09Oh my!
31:12But what my eyes are seeing!
31:15Don't worry.
31:16I'll be right there.
31:18Please don't mess it up!
31:19Don't worry!
31:20Don't worry!
31:27Don't worry!
31:30Don't worry!
31:33Don't worry!
31:34Ah!
31:37We were like that once too!
31:39Oh! Traitor! Oh!
31:42And you're making me carry your coffin!
31:48Oh no! I don't understand anything you say!
31:50You don't take care of yourself!
31:52Look! Those muscles of yours have shrunk!
31:54Did you drink your milk?
31:56So, did you eat your eggs?
31:58What happened to the caviar?
32:00I don't like him!
32:01Oh no! Look at the mess he's gotten himself into!
32:04I'm bringing the caviar especially for you!
32:06You must eat the caviar, you must eat it, you must eat it!
32:08You must eat it, I insist! You must eat it!
32:11Boss! What's up?
32:12Was that you, Kazım?
32:14What's there or not?
32:15Yes!
32:16Boss! A busload of women is coming to Kumburgaz!
32:19Let's get to these women before Zeki and his men do!
32:24That's a great job, son!
32:25Ours were already rotting away!
32:27We need new transfers, don't we?
32:30In spades!
32:32Can we do it?
32:33Can we get them from Zeki's hands?
32:36That was rude!
32:37These imported goods will be ours!
32:39Let's make plans for the evening!
32:42Let's get ready!
32:43Let's get ready!
32:45You need to be ready too!
32:47Don't upset me anymore!
32:48Eat this caviar!
32:49Enjoy your caviar!
32:51Eat!
32:51Eat!
32:51Eat the caviar!
32:52Eat!
32:53You always need to be ready!
33:07What are you thinking about again?
33:09I exist because I can think!
33:11Ha!
33:12Do you recognize the pumpkin heads you're looking for?
33:13I know how to make a dessert!
33:16The pumpkins are having a war tomorrow!
33:43The pumpkins are having a war tomorrow!
33:52Oğazı Peki Zaman!'
