00:11आई सेज की दुनिया में एक दिन कुछ ऐसा हुआ जिसने सब की जिन्दगी बदल दी
00:24मेरा प्यारा एकॉर्ण आज तो तू मेरे पेट में जाएगा
00:35अरे रुख जा मैं तुझे इतनी आसानी से नहीं जाने दूँगा
00:46मम्मी ये बेड किस ने हिला दिया मैं तो सपने में पीज़ा खा रहा था
00:56दोस्तों कुछ तो गडबढ है हुमें यहां से जल्दी निकलना होगा
01:04ये निशान आम नहीं है इनका राज उस गुफा के अंदर है
01:16भाई तू एकॉन खा रहा है या उसके साथ रेस लगा रहा है।
01:26ये रौश्णी बर्फ के नीचे से कैसे आ रही है।
01:33अगर अंदर कोई भूत हुआ तो मैं सबसे पहले भागूंगा।
01:44बचाओ गुफा ने अटैक कर दिया।
01:48वो सिर्फ पानी था बेवाकूफ।
01:54उन्हें नहीं पता था कि एकॉन का कनेक्शन एक बहुत पुराने राज से था।
02:06दर्वाजा खोला था या फ्रिज का फ्रीजर।
02:11वाव।
02:13ये जगा तो मेरी बोरिंग जिन्दगी बोरिंग जिन्दगी से भी ज्यादा खुबसूरत है।
02:26डारो मात हम तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाएंगे।
02:34इस क्रिस्टल में कुछ दिख रहा है। शायद आने वाले तूफान का सिगनल।
02:44एक भयानक बर्फानी तूफान उनकी तरफ बढ़ रहा था।
02:54रहस्ता बैंड हो गया। हुमें दूसरा एक्जिट ढूंधना होगा।
03:00मेरे पास एक जबरदस्ट प्लान है।
03:07पहले दीवार से बचना सीख।
03:13सब संभाल कर चलना। ये पुल बहुत कमजोर है।
03:28एकॉन के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ।
03:31मुझे कोई पकड़ो। मैं अभी मारने के लिए बहुत छोटा हूँ।
03:48जब तक हम साथ हैं, कोई पीछे।
03:55एक-एक करके आना।
03:56गलत जम किया तो सीधा ठंडे पानी में।
04:05माइन फ्रेश हो गया। बस अब मुझे गरम चाहे और कमबल चाहिए।
04:15छोर। मेरे सपनों का मेरे सपनों का एकॉन वापस कर।
04:26स्पीड मेरी, प्लैनिंग मेरी और क्रेडिट फिर भी स्क्रैट को।
04:35कोई तेज मत चलना।
04:37इस जील की बर्फ पतली हो सकती है।
04:47बार्फ के नीचे मेरे जैसा हैंडसम कौन है।
04:55भागो, जील तूट रही है।
05:05आज से मैं जमीन पर ही एडवेंचर करूँगा।
05:16वेलकम टु सेट फाइव स्टार स्नो होटेल।
05:19पेमेंट में एड़।
05:24स्क्रैट को पहली बार समझाया,
05:26कि सिर्फ एकॉन्स के पीछे भागना ही सब कुछ नहीं है।
05:32उनका घर खत्रे में है।
05:36हुमें उनकी मदद करनी होगी।
05:43मैं थोड़ा दरता हूँ,
05:46लेकिन दोस्तों को अकेला नहीं छोड़ूंगा।
05:52एक दूसरे के करीब रहना,
05:54कोई भी अलग नहीं होगा।
06:04जल्दी करो,
06:05तूफान हमारे बहुत करीब है।
06:15अरे, स्क्रैट का एक और तो टॉर्च निकला।
06:18बैटरी भी नहीं चाहिए।
06:22बस थोड़ा और हम सब को सुरक्षित जगा तक पहुँचा देंगे।
06:34आखिरकार, नन्हा मेमत अपने परिवार से मिल गया।
06:45Avalanche, सब लोग केव के अंदर चलो।
06:57स्क्रैट।
06:57ट्यून अपना एक…
07:03हम सब बज गए।
07:04और ये सब हमारी दोस्ती की वजह से हुआ।
07:14आज का दिन याद रहेगा। बस अगली बार पिकनिक किसी गरम जगा पर करेंगे।
07:24देखो, एक और एकॉन, इस बार मैं सब के साथ खुशी बांटूँगा।
07:36मैंन बस चेक कर रहा था कि एकॉन फ्रेश है।
07:40उन्होंने सीखा कि मुश्किलें कितनी भी बड़ी हों, सच्चे दोस्त साथ हों, तो हर रास्ता आसान हो जाता है।
07:50एकॉन तो स्क्रैट को मिल ही गया, लेकिन इस सफर में उसे उससे भी कीमती चीज मिली, सच्ची दोस्ती, और
07:59उनका आईसेज एडवेंचर अभी खतम नहीं हुआ।
08:07ये एकॉन मेरा है, इस से छुपा देता हूँ, हाँ, ये जगा बिलकुल मास्थ है, तेरी तो, ये क्या हुआ,
08:16अरे नहीं, मैं तो गया।
08:17ये एकॉन
