- 2 hours ago
SURPRISE WITH SCRAT
Category
🎈
FunTranscript
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Parlons de Scrat, parce que dans la première version de l'ouverture, il finissait écrasé sous la patte d'un
00:37mammouth.
00:37Le réalisateur Chris Wedge voulait conclure ainsi la séquence du gland, avec un gag d'humour noir qui donnerait le
00:42ton à tout le film.
00:43Puis la Fox a utilisé la scène comme teaser, contre son avis, et le public est tombé amoureux de cet
00:48écureuil aux dents de sabre, au point que Scrat a survécu et a eu droit à d'autres scènes.
00:52Mais revoyez la fin de l'intro.
00:54Après avoir échappé à l'avalanche, Scrat se fait quand même renverser et piétiner par un troupeau en pleine migration.
01:00La mort prévue est restée là, sauf que maintenant, il se relève.
01:04Quelques secondes plus tard commence la grande migration vers le sud, et au milieu de la foule, il y a
01:08une blague qui nous est passée au-dessus de la tête quand on était petit.
01:10Un parent envoie ses enfants jouer, et les petits finissent par jouer à l'extinction dans une mare de goudron.
01:15Les mares de goudron, ce sont justement les pièges où des milliers d'animaux de l'air glaciaire sont restés
01:20prisonniers,
01:20à tel point qu'à Los Angeles, à La Brea, on en sort encore des fossiles aujourd'hui.
01:24Moi, je ne l'ai comprise qu'adulte, en le revoyant, et pour moi, ça reste la blague la plus
01:28cruelle de tout le film.
01:30Dans la même scène, regardez la direction dans laquelle marche Manny.
01:33Tous les animaux partent vers le sud pour fuir le froid, et lui est le seul à aller dans l
01:38'autre sens, seul, à contre-courant.
01:40Sid le lui fait même remarquer, et le film n'en dit pas plus, comme si Manny n'était qu
01:43'un mammouth grincheux qui n'a pas envie de compagnie.
01:45La pièce manquante arrive presque une heure plus tard, dans une grotte, et on y reviendra.
01:50Mais à partir de maintenant, vous ne verrez plus cette marche de la même façon.
01:53Regardez bien les deux rhinocéros qui s'en prennent à Sid parce qu'il a abîmé leur salade, Carl et
01:58Frank.
01:58Ils ont des cornes complètement différentes, parce que ce sont deux espèces différentes, un embolotérium et un mégacérops.
02:04Et ce que le film appelle des rhinocéros, techniquement, ce sont des brontotères, de lointains cousins des chevaux.
02:10Le détail, c'est que les brontotères ont disparu environ 34 millions d'années avant l'ère glaciaire.
02:15Et ce ne sont pas les seuls hors de leur époque, parce que la famille Start, celle qu'on voit
02:19pendant la migration,
02:20est elle aussi composée de paléotérium, des animaux de la même période.
02:24C'est peut-être pour ça qu'ils étaient énervés.
02:26Et si l'époque ne colle pas, la géographie encore moins.
02:29Dans la même migration passent des macrochénias, ces espèces de lamas avec une petite trompe,
02:34et des glyptodontes, les tatous géants cuiracés, deux animaux d'Amérique du Sud.
02:37Il y a même des oryctéropes qui vivent en Afrique, tous alignés à côté des mammouths et des tigres à
02:42dents de sabre.
02:43Dans la réalité, une migration pareille aurait dû traverser un ou deux océans.
02:47Et dire que les paléontologues qui ont travaillé sur le film n'avaient demandé qu'une seule chose.
02:51Mais là aussi, on y viendra.
02:53Maintenant, Sid, et cette voix pâteuse que vous reconnaissez dès le premier mot.
02:58John Leguizamo a essayé des dizaines de voix.
03:00Puis, il a vu un documentaire qui expliquait que les paresseux gardent la nourriture dans leurs joues,
03:04où elles fermentent, au point de les rendre ivres et de les faire tomber des arbres.
03:08Il s'est imaginé parler la bouche pleine.
03:10Et c'est de là qu'est né le zézaiement de Sid.
03:12Voilà pourquoi Sid a toujours l'air un peu pompette, avec des mots qui sortent de travers.
03:16Si vous l'aurez écouté en version originale, la bouche pleine s'entend très bien.
03:20Et regardez comment il bouge.
03:22Les vrais paresseux terrestres étaient lents et raides,
03:24alors que Sid bondit, court et se tortille, parce que le rythme du film l'exigeait.
03:29Pour ne pas perdre la paresse de l'animal, les animateurs ont trouvé un compromis précis.
03:33Ils ont limité les mouvements de ses bras.
03:35La prochaine fois que vous le voyez courir, regardez seulement ses bras,
03:38parce que ses jambes tournent à toute vitesse alors qu'eux restent presque immobiles,
03:42toujours avec une certaine mollesse.
03:44Paresseux à moitié seulement.
03:46Maintenant, un détail à voir sur pause.
03:48Diego, qui est en train de conduire Mani et Sid tout droit dans le piège de sa meute,
03:52leur montre une empreinte humaine pour les convaincre que c'est le bon chemin.
03:55L'empreinte est fausse, et si vous la regardez bien, elle a quatre doigts.
03:59Il suffisait de les compter pour démasquer la ruse,
04:02mais Mani et Sid ont très peu vu d'êtres humains,
04:04et ils tombent dans le panneau sans réfléchir une seconde.
04:07Puis arrivent les dodos, et avec eux l'anachronisme le plus flagrant du film.
04:11Les dodos vivaient uniquement sur l'île Maurice, dans l'océan Indien,
04:14et ils ont disparu au XVIIe siècle.
04:16Donc au milieu des mammouths et des tigres à dents de sabre, ils n'ont rien à faire là.
04:20Dans le film, ils ont une réserve secrète de melons pour survivre au froid.
04:23Ils s'entraînent aux arts martiaux, et, en défendant leur dernier melon,
04:27ils finissent par s'éliminer eux-mêmes l'un après l'autre.
04:29Ils ont mis en scène l'extinction de l'animal qui est justement devenu le symbole de l'extinction.
04:34Et l'une de ces voix, en version originale, c'est celle du réalisateur Chris Wedge,
04:38le même qui fait tous les cris de Scrat.
04:40Pendant le voyage, le groupe passe au milieu d'un cercle d'énormes pierres dressées,
04:44et la forme est reconnaissable entre mille.
04:46C'est Stonehenge.
04:48Stonehenge a été construit des millénaires après l'ère glaciaire.
04:50Donc ici, l'anachronisme est voulu.
04:52Et pour qu'on le remarque bien, ils ont ajouté une réplique.
04:55Manny regarde autour de lui et balaie tout ça comme de l'architecture moderne,
04:58un truc qui ne durera pas.
05:00Environ 5000 ans plus tard, Stonehenge est toujours là.
05:03Comme critique d'architecture, Manny s'est bien planté.
05:06Dans la meute de Soto, il y a un intrus, et il s'appelle Lenny.
05:10Diego, Soto et les autres sont des smilodons, les tigres à dents de sabre classiques,
05:14alors que Lenny est un homothérium, le félin aux dents en cimetère,
05:18un genre différent glissé dans la même meute.
05:20Il n'a pas la même silhouette que les autres, et une fois qu'on le sait, la différence saute
05:24aux yeux.
05:25En version originale, il est doublé par Alan Tudyk,
05:27tandis que le chef de meute, Soto, a la voix de Goran Wisnik, le docteur Kovac d'urgence,
05:32et le benézik, celle de Jack Black.
05:34Et maintenant, la grotte de glace.
05:36Le moment du film avec le plus de choses cachées au mètre carré.
05:39Pendant que le groupe glisse dans les tunnels, on voit des animaux congelés dans les parois.
05:43Et à un moment, Sid se retrouve devant une rangée de paresseux pris dans la glace.
05:47Ils sont rangés dans l'ordre, du plus primitif au plus évolué,
05:50comme dans la célèbre illustration de la marche de l'évolution humaine,
05:53celle qui part du singe et arrive à l'homme.
05:55Sauf qu'ici, au bout de la rangée, comme résultat de millions d'années d'évolution, il y a Sid.
06:00Et la voilà, la soucoupe volante.
06:03Parmi les créatures congelées de la grotte,
06:04pendant deux secondes, on voit un poisson à l'air inquiétant,
06:07un dinosaure, et, coincé dans la glace, un vaisseau spatial.
06:11Quatorze ans plus tard, le co-réalisateur du cinquième film, Mike Thurmeyer,
06:15s'est demandé ce qui se passerait si Scrat trouvait justement cette soucoupe volante.
06:18Et de cette question est né l'âge de glace, les lois de l'univers.
06:21Et si vous regardez bien, cette paroi est une bande-annonce de toute la saga,
06:25parce que les monstres marins arrivent dans le deuxième film,
06:27les dinosaures dans le troisième, et le vaisseau spatial dans le cinquième.
06:31Deux secondes de film qui sont devenus un film entier.
06:34Et ce dinosaure règle ses comptes avec les paléontologues.
06:37Pour préparer le film, la production a étudié les collections de l'American Museum of Natural History de New York
06:42et consulté des paléontologues et des archéologues, qui lui ont laissé une liberté totale.
06:46Les experts n'ont fait qu'une seule demande.
06:49Pas de dinosaure, parce qu'ils avaient disparu depuis des dizaines de millions d'années.
06:52D'ailleurs, dans le film, il n'y a pas un seul dinosaure vivant,
06:55mais un dinosaure congelé dans la glace.
06:57Oui, justement dans cette grotte.
06:59Disons qu'ils ont respecté la règle à la lettre,
07:01et les brontotères et les dodos éparpillés dans le reste du film montrent bien que c'était la seule.
07:06Restons devant la soucoupe volante, parce qu'il y a un détail à chercher image par image.
07:10L'enfant la regarde et lève sa petite main avec les doigts écartés deux par deux,
07:14le majeur séparé de l'annulaire.
07:16C'est le salut Vulcain de Star Trek, celui de Spock.
07:19Dans un film qui se passe il y a 20 000 ans,
07:21le premier être humain qui voit un vaisseau spatial le salue comme un fan de la Fédération.
07:25Ils savent ce qu'ils citent.
07:26Si jusqu'ici vous avez noté au moins un détail à vérifier,
07:29laissez un like et abonnez-vous à la chaîne,
07:31parce que maintenant arrive la partie la plus sombre du film.
07:34Quelques minutes plus tard arrive la scène des peintures rupestres,
07:37et c'est là que Mani revient.
07:39Regardez ce qui arrive au style.
07:41Pendant tout le film, on est en image de synthèse,
07:43et tout à coup, les figures peintes sur la roche s'animent en deux dimensions,
07:47comme si la paroi se mettait à raconter.
07:49On voit les chasseurs, on voit une maman mammouth avec son petit,
07:52et on comprend que c'était la famille de Mani.
07:54Personne ne le dit à voix haute,
07:55ce sont des dessins sur une paroi qui nous le racontent.
07:58Et à ce moment-là, la marche solitaire vers le nord du début prend un tout autre poids.
08:02Vous vous souvenez de la fin du combat contre Soto?
08:05Diego reste à terre, blessé.
08:07Mani et Cyd lui disent au revoir comme à un ami sur le point de mourir,
08:10et repartent sans lui.
08:11Puis, peu après, Diego réapparaît,
08:13et le film n'explique pas grand-chose.
08:15D'après Dennis Leary, qui le doublait,
08:17dans la première version, Diego mourait vraiment,
08:19et la scène a été changée après les projections test,
08:22parce que les enfants dans la salle éclataient en sanglots.
08:24Revoyez-la en le sachant,
08:26et ce retour soudain aura une toute autre saveur.
08:28L'enfant que les trois ramènent à la tribu a un prénom,
08:31mais dans le film, personne ne le prononce jamais.
08:33Il s'appelle Roshan,
08:35un prénom d'origine persane et sanscrite qui signifie « lumière ».
08:38Et pendant tout le film, Mani l'appelle par un surnom.
08:41Même la raison pour laquelle Soto le veut est plus sombre que dans nos souvenirs,
08:44parce que les hommes de la tribu ont tué la moitié de sa meute pour leur fourrure,
08:47et il veut se venger en prenant justement le fils du chef.
08:50À la fin, le père de Roshan offre à Mani le collier qu'il avait fait pour son fils.
08:54Un homme qui remercie un mammouth,
08:56alors que d'autres hommes avaient massacré sa famille.
08:59Regardez la fourrure de Mani,
09:01parce que vue aujourd'hui, elle ressemble presque à un seul bloc.
09:04Monstres et compagnie, sorti quelques mois plus tôt,
09:06faisaient bouger chaque poil de Sully,
09:08et la comparaison vient toute seule.
09:09Mais chez Blue Sky, c'était un choix.
09:11Wedge a voulu styliser le film plutôt que de courir après le réalisme,
09:15et les bords de la fourrure de Mani sont volontairement dentelés,
09:18justement pour qu'elle n'ait pas l'air vraie.
09:19Ils ont tout misé sur la lumière,
09:21avec un logiciel de lancée de rayons maison,
09:23et chaque image demandait en moyenne entre 7 et 15 heures de calcul.
09:27Et une seconde de film en contient 24.
09:30Écoutez bien la dernière réplique de Cid,
09:32pendant que le troupeau se met en route vers le sud.
09:34Après tout un film à claquer des dents,
09:36il dit qu'un bon réchauffement climatique ne lui ferait pas de mal.
09:39En 2002, ce n'était qu'une blague,
09:41mais quatre ans plus tard est sorti L'âge de glace 2,
09:43où la glace fond et l'eau menace d'engloutir toute la vallée.
09:46Cid a été exaucé,
09:47et ça ne s'est pas très bien passé pour lui.
09:50La dernière scène revient à Scrat,
09:5220 000 ans plus tard, décongelé sur une île tropicale.
09:55Il trouve une noix de coco et essaie de la planter dans le sol,
09:57exactement comme il le faisait avec le gland au début.
10:00Et une fois de plus, il provoque une fissure énorme,
10:03qui cette fois réveille un volcan.
10:05Le film s'ouvre et se ferme sur le même geste et la même catastrophe.
10:09Et cette formule,
10:09une petite bestiole qui, à cause de sa nourriture,
10:12change la face de la planète,
10:13deviendra le moteur de toutes les suites.
10:16Et on termine avec le dernier gland.
10:18En 2021, Disney,
10:19qui avec le rachat de la Fox avait aussi récupéré Blue Sky,
10:22a fermé le studio de L'âge de glace.
10:24Pendant les derniers jours,
10:25un petit groupe d'animateurs s'est réuni pour réaliser un dernier plan,
10:28qui est apparu en 2022 sur une chaîne YouTube appelée simplement Final.
10:32Scrat trouve son gland,
10:34regarde autour de lui en attendant l'habituelle catastrophe,
10:36et cette fois, il ne se passe rien.
10:38Il le mange tranquillement et s'en va.
10:4120 ans pour une bouchée.
10:42L'âge de glace est sorti en 2002.
10:44Premier film d'un studio que presque personne ne connaissait,
10:47et il a rapporté plus de 380 millions de dollars.